Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "e mails" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "e mails" de português para polonês

Traduções de e mails

"e mails" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mails dmarc e-mail e-maile mail maile nie pocztę wiadomości z że

Tradução de português para polonês de e mails

português
polonês

PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)

PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).

português polonês
escolha wybierz
seu ci
modo tryb
política polityki
spf spf
ou lub
nível poziom
do z
servidor serwera
mas ale
e oraz
provavelmente prawdopodobnie
serão będą

PT Tags:como parar de falsificar e-mails, Spoofing, spoofing e-mails, parar de falsificar e-mails do meu endereço de e-mail

PL Tagi:jak zatrzymać spoofing e-maile, Spoofing, spoofing e-maile, zatrzymać spoofing e-maile z mojego adresue-mail

português polonês
tags tagi
meu mojego

PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)

PL Wybierz tryb polityki SPF lub poziom restrykcyjności serwera odbiorczego z Fail (niezgodne emaile będą odrzucane), Soft-fail (niezgodne emaile będą akceptowane, ale oznaczone), oraz Neutral (emaile prawdopodobnie będą akceptowane).

português polonês
escolha wybierz
seu ci
modo tryb
política polityki
spf spf
ou lub
nível poziom
do z
servidor serwera
mas ale
e oraz
provavelmente prawdopodobnie
serão będą

PT Estou usando o @usetwist há mais de um ano (desde que entrei na @doist) e percebi que a contagem de mensagens da caixa de entrada do meu e-mail é constantemente 0, enquanto a pasta "E-mails enviados" tem 14 e-mails no total

PL Używam @usetwist od ponad roku (od czasu, gdy dołączyłem do Todoist) i zauważyłem właśnie, że moja skrzynka odbiorcza ma 0 wiadomości, podczas gdy w folderze wysłane mam 14 e-maili

português polonês
um a
desde od
pasta folderze

PT Se for importante salvar espaço em sua área de trabalho ou se estiver preocupado em fazer backup de seus e-mails, selecione IMAP. Isto significa que os seus e-mails vão ser armazenados no servidor do seu provedor de e-mail.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

português polonês
importante ważne
espaço miejsce
ou lub
backup zapasowych
selecione wybierz
significa oznacza
armazenados przechowywane
servidor serwerze
provedor dostawcy
imap imap

PT O protocolo IMAP sincroniza seus e-mails e pastas com o servidor de e-mail, tornando possível gerenciar seus e-mails em qualquer dispositivo conectado à sua conta.

PL Protokół IMAP synchronizuje wiadomości e-mail i foldery z serwerem poczty e-mail, umożliwiając zarządzanie wiadomościami e-mail na dowolnym urządzeniu połączonym z Twoim kontem.

português polonês
e i
servidor serwerem
gerenciar zarządzanie
qualquer dowolnym
dispositivo urządzeniu
conta kontem
protocolo protokół
imap imap
com z

PT Se for importante salvar espaço em sua área de trabalho ou se estiver preocupado em fazer backup de seus e-mails, selecione IMAP. Isto significa que os seus e-mails vão ser armazenados no servidor do seu provedor de e-mail.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

português polonês
importante ważne
espaço miejsce
ou lub
backup zapasowych
selecione wybierz
significa oznacza
armazenados przechowywane
servidor serwerze
provedor dostawcy
imap imap

PT O protocolo IMAP sincroniza seus e-mails e pastas com o servidor de e-mail, tornando possível gerenciar seus e-mails em qualquer dispositivo conectado à sua conta.

PL Protokół IMAP synchronizuje wiadomości e-mail i foldery z serwerem poczty e-mail, umożliwiając zarządzanie wiadomościami e-mail na dowolnym urządzeniu połączonym z Twoim kontem.

português polonês
e i
servidor serwerem
gerenciar zarządzanie
qualquer dowolnym
dispositivo urządzeniu
conta kontem
protocolo protokół
imap imap
com z

PT A chave pública será partilhada com todos os que lhe enviarem e-mails (ou quiserem enviar e-mails do seu domínio), enquanto a chave privada permanece secreta do seu lado

PL Klucz publiczny będzie udostępniany każdemu, kto wysyła do Ciebie e-maile (lub chce wysyłać e-maile z Twojej domeny), podczas gdy klucz prywatny pozostaje tajny na Twoim końcu

português polonês
chave klucz
ou lub
domínio domeny
enviar wysyłać

PT SPF e DKIM e dois protocolos de autenticação de e-mails agrafados que funcionam em conjunto para autenticar os seus e-mails quando implementa o DMARC

PL SPF i DKIM i dwa podstawowe protokoły uwierzytelniania emaili, które pracują razem aby uwierzytelnić twoje emaile kiedy wdrożysz DMARC

português polonês
spf spf
e i
dkim dkim
dois dwa
protocolos protokoły
dmarc dmarc

PT Mas os criminosos informáticos utilizam tudo o que podem para tirar partido desta confiança, pondo em risco a segurança dos seus clientes com e-mails de phishing, malware, e actividades de falsificação de e-mails

PL Jednak cyberprzestępcy robią wszystko, aby wykorzystać to zaufanie, zagrażając bezpieczeństwu klientów za pomocą wiadomości phishingowych, złośliwego oprogramowania i działań polegających na podszywaniu się pod pocztę elektroniczną

português polonês
clientes klientów
phishing phishingowych
e i

PT São enviados diariamente 300 mil milhões de e-mails tanto para empresas como para caixas de entrada pessoais, e uma grande parte deles são e-mails promocionais

PL 300 miliardów emaili jest wysyłanych codziennie zarówno do skrzynek biznesowych jak i prywatnych, a ogromna część z nich to emaile promocyjne

português polonês
diariamente codziennie
uma a
promocionais promocyjne
pessoais prywatnych
parte część

PT Quer construir uma lista de e-mails de alta qualidade? Comece com o fundamental e aprenda de imediato como criar uma lista de e-mails.

PL Chcesz stworzyć jakościową listę mailingową? Zacznij od podstaw i dowiedz się, jak właściwie stworzyć bazę adresową.

PT Acompanhe e classifique ações dos clientes no seu site, landing pages e e-mails para acionar e-mails relevantes ou atribuí-los a segmentos.

PL Monitoruj i oceniaj działania klientów na stronie, landing pages i w wiadomościach email, aby wysyłać im treści, które ich zainteresują.

PT A gente fica muito feliz em enviar nossos e-mails, porque tudo é tão fácil. Adoro o fato de que meus e-mails parecem ter sido criados por um designer.

PL Przy wysyłaniu wiadomości email liczy się dla nas prostota użytkowania. Podoba się nam też to, że nasze wiadomości wyglądają tak, jakby stworzył je profesjonalny grafik.

PT Gerencie sua base de dados de marketing e e-mails transacionais em uma única plataforma robusta. Chegue nas caixas de entrada na hora certa com e-mails acionados por eventos.

PL Zarządzaj swoją marketingową bazą danych i wiadomościami transakcyjnymi z poziomu jednej, kompleksowej platformy. Docieraj do skrzynek odbiorczych za pomocą wiadomości opartych na konkretnych wydarzeniach.

PT E-mails: O emblema da GetResponse será adicionado a qualquer mensagem que você enviar pela conta Grátis. Se contratar um plano pago, pode retirar o nosso logo dos seus e-mails.

PL Emaile – logo GetResponse będzie dodane do każdej wiadomości, którą wyślesz z darmowego konta. Aby pozbyć się brandingu GetResponse, przejdź na plan płatny.

PT Com mais de 10.000.000 de e-mails de spam bloqueados a cada dia, recursos avançados de segurança e serviços de e-mail criptografados, você pode ter certeza de que o conteúdo da sua mensagem e seus dados pessoais estão seguros

PL Dzięki ponad 10 000 000 wiadomości spamowych blokowanych każdego dnia, zaawansowanym funkcjom bezpieczeństwa i szyfrowanym usługom pocztowym możesz mieć pewność, że treść Twoich wiadomości i dane osobowe są bezpieczne

português polonês
cada każdego
dia dnia
e i
serviços usługom

PT Mantenha os e-mails protegidos com um firewall configurado e gerenciado, concentre-se em outras tarefas em vez de gerenciar qualquer firewall de código aberto de entrada e saída ou serviço VPN.

PL Zachowaj bezpieczeństwo e-maili dzięki skonfigurowanej i zarządzanej zaporze sieciowej, skoncentruj się na innych zadaniach zamiast zarządzać przychodzącymi i wychodzącymi zaporami sieciowymi lub usługą VPN.

português polonês
e i
outras innych
ou lub
serviço usług
vpn vpn
em vez de zamiast
gerenciar zarządzać

PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.

PL Nasze plany Pro i API odblokowują tę funkcję dla kampanii udostępnianych publicznie lub prywatnie i umożliwiają zaplanowanie regularnych aktualizacji na temat postępu w wiadomości e-mail dla wszystkich stron internetowych w kampanii.

português polonês
nossos nasze
planos plany
e i
api api
publicamente publicznie
ou lub
regulares regularnych
todos wszystkich
desbloqueiam odblokowują

PT Enviam e-mails a milhares de pessoas em todo o mundo - incluindo os seus clientes - à procura de credenciais de login, detalhes de cartão de crédito, ou ofertas falsas.

PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.

português polonês
milhares tysięcy
pessoas osób
todo całym
o o
clientes klientów
login logowania
cartão karty
crédito kredytowej
ou lub
ofertas ofert
mundo świecie

PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico. Receba feedback sobre e-mails que falharam na autenticação para que tenha o controlo total.

PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.

português polonês
dmarc dmarc
poder moc
spf spf
e i
dkim dkim
correio poczty
electrónico elektronicznej
receba otrzymuj
autenticação uwierzytelnienia
tenha masz
protecção ochronę
total pełną
controlo kontrolę

PT Ao implementar o DMARC, não só elimina a falsificação de e-mails, como também pode utilizar os relatórios detalhados para alterar a sua estratégia de conteúdo em tempo real. Não deixe nada ao acaso.

PL Kiedy wdrożysz DMARC, nie tylko wyeliminujesz spoofing emaili, ale będziesz mógł wykorzystać szczegółowe raporty do zmiany strategii treści na bieżąco. Nie pozostawiaj niczego przypadkowi.

português polonês
dmarc dmarc
falsificação spoofing
relatórios raporty
detalhados szczegółowe
alterar zmiany
estratégia strategii
conteúdo treści
utilizar wykorzystać

PT Este artigo irá ajudá-lo a parar a falsificação de e-mails com 3 passos fáceis: configurar, monitorizar e aplicar o DMARC na sua organização

PL Ten artykuł pomoże Ci powstrzymać spoofing emaili w 3 prostych krokach: skonfigurować, monitorować i egzekwować DMARC w Twojej organizacji.

português polonês
falsificação spoofing
passos krokach
fáceis prostych
e i
dmarc dmarc
organização organizacji
configurar skonfigurować
monitorizar monitorować

PT BIMI pretende facilitar-nos a rápida identificação de informações importantes dentro de e-mails utilizando directrizes de marca e indicações visuais encontradas em logótipos.

PL BIMI ma na celu ułatwienie nam szybkiej identyfikacji ważnych informacji w e-mailach za pomocą wytycznych brandingowych i wskazówek wizualnych zawartych w logotypach.

português polonês
bimi bimi
rápida szybkiej
identificação identyfikacji
informações informacji
importantes ważnych
e i
visuais wizualnych
nos nam

PT Isto não só ajudará a sua visibilidade, como também o BIMI foi concebido para evitar e-mails fraudulentos e ajudar a entregar a mensagem.

PL BIMI ma na celu nie tylko zwiększenie widoczności, ale również zapobieganie oszustwom i zwiększenie dostarczalności wiadomości.

português polonês
visibilidade widoczności
bimi bimi
e i
também również

PT Também pode ter e-mails forenses encaminhados para outro endereço de e-mail único.

PL Możesz również zlecić przekierowanie wiadomości Forensic na inny unikalny adres e-mail.

português polonês
pode możesz
para na
outro inny
endereço adres
único unikalny
também również

PT Autorizar domínios ou serviços de terceiros que enviem e-mails em nome deste domínio.

PL Autoryzuj domeny lub usługi firm trzecich, które wysyłają e-maile w imieniu tej domeny.

português polonês
ou lub
serviços usługi
terceiros trzecich
nome imieniu

PT Ao implementar os Relatórios TLS, receberá relatórios agregados diários com informações sobre e-mails que não são encriptados e não são entregues

PL Po wdrożeniu raportowania TLS, będziesz otrzymywał codzienne raporty zbiorcze z informacjami o emailach, które nie zostały zaszyfrowane i nie zostały dostarczone

português polonês
tls tls
sobre o
e i

PT Use o Slack para eliminar a busca constante em documentos e e-mails para conseguir o que você precisa, quando precisar. Edite, visualize e comente no Slack.

PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.

português polonês
use użyj
documentos dokumentów
e i
você ci
edite edytuj

PT O Atlassian Cloud para Gmail transforma a caixa de entrada em controle de missão, pois permite que você execute ações e visualize dados avançados direto de e-mails.

PL Zamień swoją skrzynkę odbiorczą w centrum operacyjne dzięki dodatkowi Atlassian Cloud for Gmail, który umożliwia wykonywanie działań i wyświetlanie rozbudowanych danych bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail.

português polonês
atlassian atlassian
cloud cloud
gmail gmail
permite umożliwia
que który
você ci
e i
dados danych
direto bezpośrednio

PT Não nos escondemos atrás de e-mails, em vez disso pegamos no telefone

PL Nie chowamy się za mailami –  wolimy chwycić za słuchawkę i porozmawiać

português polonês
não nie
atrás za
e i

PT Crie e-mails, gráficos de sites, panfletos e muito mais materiais que ajudem a colocar sua escola ou universidade na frente do maior número possível de alunos em potencial

PL Twórz wiadomości e-mail, grafiki na strony internetowe, ulotki i inne materiały, aby o Twojej szkole lub uczelni dowiedziało się jak najwięcej chętnych

português polonês
crie twórz
gráficos grafiki
escola szkole
ou lub

PT Na plataforma, você pode ler como identificar e-mails de phishing ou outras tentativas de fraude

PL Na platformie można przeczytać, jak wykrywać wiadomości phishingowe lub inne próby oszustwa

português polonês
plataforma platformie
você ci
pode można
phishing phishingowe
ou lub
outras inne
fraude oszustwa
ler przeczytać

PT Em certo ponto, houve um ataque organizado a clientes do Lloyds, quando hackers enviaram e-mails de phishing para obter acesso às suas contas bancárias

PL W pewnym momencie klienci Lloyds padli ofiarą hakerów, którzy wysyłali wiadomości phishingowe, aby uzyskać dostęp do ich kont bankowych

português polonês
clientes klienci
phishing phishingowe
contas kont
obter uzyskać

PT A Equipa de Parceiros PrestaShop entrará em contato consigo em breve, verifique os seus e-mails e siga todos os passos.

PL Zespół Partnerów PrestaShop wrótce się z Tobą skontaktuje, sprawdzi Twoje wiadomości i poprowadzi Cię przez wszystkie kolejne etapy.

português polonês
parceiros partnerów
prestashop prestashop
contato skontaktuje
e i
equipa zespół

PT Transforme e-mails em tickets e automatize seu suporte. Resposta automática, várias caixas de entrada, respostas automáticas, cliente-ticket-link.

PL Wsparcie klienta oparte na ticketach. Obsługa zgłoszeń z email, formularza, autoresponder, szablony gotowych wiadomości, raporty SLA.

português polonês
seu ci
cliente klienta

PT Para o envio de e-mails transacionais trabalhamos em conjunto com o prestador de serviços Mailgun Technologies (Mailgun Technologies, Inc., 548 Market St. #43099, San Francisco, CA 94104). Os seguintes dados são armazenados:

PL Aby wysyłać transakcyjne wiadomości e-mail, współpracujemy z dostawcą usług Mailgun (Mailgun Technologies, Inc., 548 Market St. #43099, San Francisco, CA 94104). W procesie zapisywane są następujące dane:

português polonês
serviços usług
inc inc
dados dane
san san
francisco francisco

PT Os dados são armazenados no Mailgun durante 15 dias. Os próprios mails são armazenados por 7 dias na BOX .

PL aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych

português polonês
por aby

PT O endereço de e-mail é armazenado numa "lista de bloqueio" e só é usado para garantir que não seja enviado mais e-mails para o teu endereço de e-mail.

PL Adres e-mail jest zapisywany na czarnej liście i jest wykorzystywany wyłącznie w celu zapewnienia, że nie będziemy wysyłać dalszych wiadomości e-mail na podany adres e-mail.

português polonês
endereço adres
e i
mais wyłącznie

PT Para o fornecimento do nosso live chat de suporte, bem como para o envio de e-mails de suporte, contamos com o serviço "Intercom" da empresa Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.

PL Do obsługi naszego czatu na żywo, jak również do wysyłania e-maili z prośbą o wsparcie, wykorzystujemy usługę "Intercom" firmy Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.

português polonês
nosso naszego
chat czatu
envio wysyłania
inc inc
suite suite
san san
francisco francisco

PT Nota que e-mails não encroptados não podem ser transmitidos com proteção total de acesso

PL Należy pamiętać, że nieszyfrowane wiadomości e-mail nie mogą być przesyłane z pełną ochroną dostępu

português polonês
não nie
acesso dostępu
com z
total pełną

PT não enviar mensagens em corrente ou mensagens para mais de um destinatário a qualquer momento, ou seja, o usuário não deve enviar e-mails em massa ou spam;

PL nie powinien wysyłać „łańcuszków” lub wiadomości do więcej niż jednego adresata jednocześnie, tj. masowych e-maili lub spamu;

português polonês
ou lub
deve powinien
spam spamu
enviar wysyłać

PT Como instalar um modelo de e-mails no meu site de e-commerce?

PL Jak zainstalować wybrany szablon wiadomości e-mail w moim sklepie internetowym?

português polonês
modelo szablon
meu moim
instalar zainstalować

PT Usando o seu domínio e fazendo-se passar pela sua marca, os hackers podem enviar e-mails de phishing maliciosos aos seus próprios empregados e clientes

PL Używając Twojej domeny i podszywając się pod Twoją markę, hakerzy mogą wysyłać złośliwe wiadomości phishingowe do Twoich pracowników i klientów

português polonês
domínio domeny
e i
hackers hakerzy
phishing phishingowe
maliciosos złośliwe
clientes klientów
usando używając
marca markę
podem mogą
enviar wysyłać

PT Relatórios agregados que são gerados uma vez por dia e contêm um relatório abrangente sobre todos os e-mails que falharam ou passaram na autenticação de e-mail e em que fase

PL Raporty zbiorcze, które są generowane raz dziennie i zawierają kompleksowy raport na temat wszystkich wiadomości e-mail, które nie przeszły lub przeszły pozytywnie proces uwierzytelniania oraz na jakim etapie

português polonês
gerados generowane
abrangente kompleksowy
ou lub
autenticação uwierzytelniania
fase etapie
contêm zawierają

PT A política de quarentena (p=quarentena) prevê a aplicação de DMARC, uma vez que o proprietário do domínio pode incitar o receptor a reenviar e-mails para a pasta de spam no caso da mensagem falhar a autenticação DMARC.

PL Polityka kwarantanny (p=kwarantanna) zapewnia egzekwowanie DMARC, ponieważ właściciel domeny może zachęcić odbiorcę do cofnięcia wiadomości do folderu spamu w przypadku, gdy wiadomość nie przejdzie uwierzytelnienia DMARC.

português polonês
política polityka
aplicação egzekwowanie
dmarc dmarc
proprietário właściciel
domínio domeny
pode może
pasta folderu
spam spamu
autenticação uwierzytelnienia

PT Como prevenir eficazmente a falsificação de e-mails em 2021?

PL Jak wykorzystać rozwiązania uwierzytelniania poczty elektronicznej (SPF, DKIM i DMARC), aby powstrzymać spoofing poczty elektronicznej?

português polonês
falsificação spoofing

PT Em termos de vantagens, o DMARC tem algo a oferecer tanto para o remetente como para o destinatário dos e-mails. Vamos descobrir quais são eles:

PL Jeśli chodzi o korzyści, DMARC ma coś do zaoferowania zarówno dla nadawcy jak i odbiorcy e-maili. Dowiedzmy się, jakie są to korzyści:

português polonês
vantagens korzyści
dmarc dmarc
remetente nadawcy
destinatário odbiorcy
algo coś

PT O DMARC assegura que os e-mails legítimos do remetente não sejam desnecessariamente marcados como spam ou bloqueados fora da caixa de entrada do receptor

PL DMARC zapewnia, że legalne e-maile Twojego nadawcy nie zostaną niepotrzebnie oznaczone jako spam lub zablokowane w skrzynce odbiorczej

português polonês
dmarc dmarc
assegura zapewnia
remetente nadawcy
spam spam
ou lub
bloqueados zablokowane
caixa de entrada skrzynce

Mostrando 50 de 50 traduções