PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.
Traduzir "diga adeus à" para polonês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "diga adeus à" de português para polonês
Tradução de português para polonês de diga adeus à
português
polonês
PL Pożegnaj się z wierszem polecenia — aplikacja Sourcetree upraszcza obsługę repozytoriów Git, co pozwala skupić się na programowaniu.
| português | polonês |
|---|---|
| simplifica | upraszcza |
| git | git |
| que | co |
| com | z |
PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.
PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.
| português | polonês |
|---|---|
| controle | kontroli |
| cliente | klienta |
| git | git |
| e | i |
| todos | wszystkim |
PT O Access funciona com todos os usuários e produtos da Atlassian na nuvem da sua organização, permitindo a fácil padronização de diversas políticas a partir de um lugar central. Diga adeus aos problemas de TI sombra.
PL Access obejmuje wszystkie produkty chmurowe Atlassian i użytkowników w organizacji, umożliwiając łatwą standaryzację wielu zasad z jednej centralnej lokalizacji. Pożegnaj się z problemami związanymi z IT.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| atlassian | atlassian |
| nuvem | chmurowe |
| organização | organizacji |
| central | centralnej |
| problemas | problemami |
| fácil | łatwą |
| políticas | zasad |
PT Pode atribuir e gerenciar qualquer número de contas a partir de um painel. Diga adeus aos painéis separados, ou ao caos das folhas de cálculo. Organize e gerencie com simplicidade.
PL Możesz przypisać i zarządzać dowolną liczbą kont w jednym panelu. Koniec z masą formatek, tabelek, arkuszy i wieloma okienkami. Teraz wpuścisz przejrzystość i prostotę do zarządzania finansami.
| português | polonês |
|---|---|
| pode | możesz |
| e | i |
| contas | kont |
| painel | panelu |
| atribuir | przypisać |
PT Convide seus amigos para jogar em seu próprio jogo particular, com regras que lhe convêm e sem que outros jogadores o incomodem. Diga adeus aos campistas!
PL Zaproś swoich przyjaciół do gry we własnej, prywatnej grze, z zasadami, które ci odpowiadają i bez przeszkadzania innym graczom. Pożegnaj się z obozowiczami!
| português | polonês |
|---|---|
| regras | zasadami |
| e | i |
| sem | bez |
| outros | innym |
PT Diga adeus aos bancos, se não os tem ou não os deseja.
PL Pożegnaj się z bankami, jeśli nie masz lub nie chcesz z nich korzystać.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| ou | lub |
PT Diga adeus às devoluções e às altas comissões dos cartões.
PL Pożegnaj się ze zwrotami kosztów i wysokimi opłatami za karty.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT Convide seus amigos para jogar em seu próprio jogo particular, com regras que lhe convêm e sem que outros jogadores o incomodem. Diga adeus aos campistas!
PL Zaproś swoich przyjaciół do gry we własnej, prywatnej grze, z zasadami, które ci odpowiadają i bez przeszkadzania innym graczom. Pożegnaj się z obozowiczami!
| português | polonês |
|---|---|
| regras | zasadami |
| e | i |
| sem | bez |
| outros | innym |
PT Convide seus amigos para jogar em seu próprio jogo particular, com regras que lhe convêm e sem que outros jogadores o incomodem. Diga adeus aos campistas!
PL Zaproś swoich przyjaciół do gry we własnej, prywatnej grze, z zasadami, które ci odpowiadają i bez przeszkadzania innym graczom. Pożegnaj się z obozowiczami!
| português | polonês |
|---|---|
| regras | zasadami |
| e | i |
| sem | bez |
| outros | innym |
PT Convide seus amigos para jogar em seu próprio jogo particular, com regras que lhe convêm e sem que outros jogadores o incomodem. Diga adeus aos campistas!
PL Zaproś swoich przyjaciół do gry we własnej, prywatnej grze, z zasadami, które ci odpowiadają i bez przeszkadzania innym graczom. Pożegnaj się z obozowiczami!
| português | polonês |
|---|---|
| regras | zasadami |
| e | i |
| sem | bez |
| outros | innym |
PT Convide seus amigos para jogar em seu próprio jogo particular, com regras que lhe convêm e sem que outros jogadores o incomodem. Diga adeus aos campistas!
PL Zaproś swoich przyjaciół do gry we własnej, prywatnej grze, z zasadami, które ci odpowiadają i bez przeszkadzania innym graczom. Pożegnaj się z obozowiczami!
| português | polonês |
|---|---|
| regras | zasadami |
| e | i |
| sem | bez |
| outros | innym |
PT Convide seus amigos para jogar em seu próprio jogo particular, com regras que lhe convêm e sem que outros jogadores o incomodem. Diga adeus aos campistas!
PL Zaproś swoich przyjaciół do gry we własnej, prywatnej grze, z zasadami, które ci odpowiadają i bez przeszkadzania innym graczom. Pożegnaj się z obozowiczami!
| português | polonês |
|---|---|
| regras | zasadami |
| e | i |
| sem | bez |
| outros | innym |
PT Diga adeus aos bancos, se não os tem ou não os deseja.
PL Pożegnaj się z bankami, jeśli nie masz lub nie chcesz z nich korzystać.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| ou | lub |
PT Diga adeus às devoluções e às altas comissões dos cartões.
PL Pożegnaj się ze zwrotami kosztów i wysokimi opłatami za karty.
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.
PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.
| português | polonês |
|---|---|
| controle | kontroli |
| cliente | klienta |
| git | git |
| e | i |
| todos | wszystkim |
PT Diga adeus aos bancos, se você não tem ou não quer usá-los.
PL Pożegnaj się z bankami, jeśli nie masz lub nie chcesz z nich korzystać.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| ou | lub |
PT Diga adeus aos processos analógicos
PL Pożegnaj się z procesami analogowymi
PT Diga adeus às longas esperas - iremos resolver qualquer problema em menos de 3 minutos.
PL Zapomnij o długim oczekiwaniu — każdy problem rozwiązujemy w mniej niż 3 minuty.
PT Diga adeus às senhas fracas e reutilizadas e aos métodos inseguros de armazenamento de senhas. O RoboForm gera senhas complexas e exclusivas e as armazena com segurança para cada site e aplicativo.
PL Pożegnaj się ze słabymi i wielokrotnie używanymi hasłami oraz niebezpiecznymi metodami przechowywania haseł. RoboForm generuje złożone i unikalne hasła i bezpiecznie przechowuje je dla każdej witryny i aplikacji.
PT Dê adeus às senhas com recursos fora da banda "push e acesso" ou a funcionalidade segura "escanear e acessar" alimentada pela nossa tecnologia patenteada Cronto.
PL Pozbądź się hasła dzięki funkcjom „wypychania i logowania” poza pasmem lub bezpiecznej funkcji „skanowania i logowania” obsługiwanej przez naszą opatentowaną technologię Cronto.
| português | polonês |
|---|---|
| senhas | hasła |
| fora | poza |
| e | i |
| acesso | logowania |
| ou | lub |
| segura | bezpiecznej |
| cronto | cronto |
PT Dê adeus às senhas com recursos fora da banda "push e acesso" ou a funcionalidade segura "escanear e acessar" alimentada pela nossa tecnologia patenteada Cronto.
PL Pozbądź się hasła dzięki funkcjom „wypychania i logowania” poza pasmem lub bezpiecznej funkcji „skanowania i logowania” obsługiwanej przez naszą opatentowaną technologię Cronto.
| português | polonês |
|---|---|
| senhas | hasła |
| fora | poza |
| e | i |
| acesso | logowania |
| ou | lub |
| segura | bezpiecznej |
| cronto | cronto |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
| português | polonês |
|---|---|
| contato | skontaktujemy |
| documentos | dokumenty |
| conversar | porozmawiać |
| em breve | wkrótce |
| mais | dodatkowe |
PT Obrigado pelo interesse nos produtos e serviços da Atlassian. Diga como a gente pode ajudar e, em breve, um membro da Equipe de vendas do Enterprise vai entrar em contato.
PL Dziękujemy za zainteresowanie produktami i usługami Atlassian. Poinformuj nas, jak możemy pomóc, a nasz zespół ds. sprzedaży produktów Enterprise wkrótce się z Tobą skontaktuje.
| português | polonês |
|---|---|
| interesse | zainteresowanie |
| atlassian | atlassian |
| ajudar | pomóc |
| um | a |
| contato | skontaktuje |
| pode | możemy |
| equipe | zespół |
| enterprise | enterprise |
| em breve | wkrótce |
PT Diga oi aos painéis do Trello no Bitbucket
PL Powitaj tablice Trello w Bitbucket
| português | polonês |
|---|---|
| trello | trello |
| bitbucket | bitbucket |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.
| português | polonês |
|---|---|
| contato | skontaktujemy |
| conversar | porozmawiać |
| em breve | wkrótce |
PT Diga-nos porquê, para que possamos melhorar o nosso serviço
PL Wyjaśnij dlaczego, abyśmy mogli ulepszyć nasze usługi.
| português | polonês |
|---|---|
| serviço | usługi |
PT Celebre o Dia do Pai com os nossos designs criativos e divertidos e diga ao seu pai o quanto ele significa para si com os nossos cartões gratuitos e personalizáveis.
PL Świętuj Dzień Ojca dzięki naszym kreatywnym i radosnym wzorom – powiedz swojemu tacie, jak wiele dla Ciebie znaczy korzystając z naszych darmowych i edytowalnych kartek.
| português | polonês |
|---|---|
| gratuitos | darmowych |
| dia | dzień |
PT O que deve ser mostrado na obra de arte? Em que estilo deve ser desenhada e de que cores você mais gosta? Diga-o ao software e ele irá criar muitas variações de sua imagem desejada.
PL Co powinno być pokazane na obrazie? W jakim stylu powinno być rysowane i jakie kolory najbardziej Ci się podobają? Powiedz to programowi, a stworzy on wiele wariantów Twojego pożądanego obrazu.
| português | polonês |
|---|---|
| estilo | stylu |
| e | i |
| cores | kolory |
| imagem | obrazu |
PT Diga-nos qual é o seu endereço de e-mail no formulário acima e enviar-lhe-emos um orçamento de imediato.
PL Przekaż nam swój adres e-mail, korzystając z powyższego formularza. Wycenę prześlemy natychmiast.
| português | polonês |
|---|---|
| endereço | adres |
| formulário | formularza |
PT Diga-lhes por que você está animado para estar na empresa e o que o inspira
PL Powiedz im, dlaczego jesteś podekscytowany dołączeniem do firmy i co Cię inspiruje
| português | polonês |
|---|---|
| empresa | firmy |
| e | i |
| inspira | inspiruje |
PT Celebre o Dia do Pai com os nossos designs criativos e divertidos e diga ao seu pai o quanto ele significa para si com os nossos cartões gratuitos e personalizáveis.
PL Świętuj Dzień Ojca dzięki naszym kreatywnym i radosnym wzorom – powiedz swojemu tacie, jak wiele dla Ciebie znaczy korzystając z naszych darmowych i edytowalnych kartek.
| português | polonês |
|---|---|
| gratuitos | darmowych |
| dia | dzień |
PT O misoprostol não pode ser detetado no sangue ou outro fluido corporal algumas horas depois de ser usado. Mesmo que o hospital diga que pode verificar se a mulher tomou medicamentos para abortar, isso é falso. 55
PL Udając się do lekarza lub na pogotowie kobieta nie musi zaznaczać, że zażyła lekarstwa. Może powiedzieć, że doszło do poronienia samoistnego. Objawy i leczenie ewentualnych powikłań poronienia i aborcji są dokładnie takie same.
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
PT O que deve ser mostrado na obra de arte? Em que estilo deve ser desenhada e de que cores você mais gosta? Diga-o ao software e ele irá criar muitas variações de sua imagem desejada.
PL Co powinno być pokazane na obrazie? W jakim stylu powinno być rysowane i jakie kolory najbardziej Ci się podobają? Powiedz to programowi, a stworzy on wiele wariantów Twojego pożądanego obrazu.
| português | polonês |
|---|---|
| estilo | stylu |
| e | i |
| cores | kolory |
| imagem | obrazu |
PT Diga-nos qual é o seu endereço de e-mail no formulário acima e enviar-lhe-emos um orçamento de imediato.
PL Przekaż nam swój adres e-mail, korzystając z powyższego formularza. Wycenę prześlemy natychmiast.
| português | polonês |
|---|---|
| endereço | adres |
| formulário | formularza |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy. Dodatkowe materiały dla przedsiębiorstw, na przykład oficjalne dokumenty lub dokumentacja, znajdują się na stronie Zasoby.
| português | polonês |
|---|---|
| contato | skontaktujemy |
| documentos | dokumenty |
| conversar | porozmawiać |
| em breve | wkrótce |
| mais | dodatkowe |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve.
PL Powiedz nam, o czym chcesz porozmawiać, a wkrótce się z Tobą skontaktujemy.
| português | polonês |
|---|---|
| contato | skontaktujemy |
| conversar | porozmawiać |
| em breve | wkrótce |
PT Diga ao Git para rastrear o novo arquivo locations.txt usando o comando git add. Assim como quando você cria um arquivo, o comando git add não retorna nada quando você o insere corretamente.
PL Poleć systemowi Git, aby śledził nowy plik locations.txt, używając polecenia git add. Podobnie jak podczas tworzenia pliku, polecenie git add nie zwraca żadnego komunikatu, jeśli zostanie wprowadzone poprawnie.
| português | polonês |
|---|---|
| git | git |
| novo | nowy |
| txt | txt |
| comando | polecenie |
| corretamente | poprawnie |
| usando | używając |
PT Diga-nos porquê, para que possamos melhorar o nosso serviço
PL Wyjaśnij dlaczego, abyśmy mogli ulepszyć nasze usługi.
| português | polonês |
|---|---|
| serviço | usługi |
PT Phantogram é uma banda de rock eletrônico de Nova York com influências no psicodélico e no hip-hop e uma pegada indie e ao mesmo tempo pop. A característica do som é original, diga-se de pa… leia mais
PL Phantogram jest amerykańskim duetem z Greenwich w Nowym Jorku, tworzącym muzykę eksperymentalną czerpiącą z electro-rocka/trip-hopu/indie popu, w skład którego wchodzi wokalista/g… dowiedz się więcej
| português | polonês |
|---|---|
| rock | rocka |
| nova | nowym |
| york | jorku |
| leia | się |
PT Empresas de tecnologia vem sofrendo bastante com bear market da bolsa americana, o índice que agregar esse setor que é a Nasdaq que o diga, sendo o pior
PL Spółka od 2019 roku pokazuje zyski a cena akcji od tego okresu wzrosła o 2800% co daje jeden z najlepszych zwrotów z inwestycji w akcje w tak krótkim czasie
PT Empresas de tecnologia vem sofrendo bastante com bear market da bolsa americana, o índice que agregar esse setor que é a Nasdaq que o diga, sendo o pior
PL Spółka od 2019 roku pokazuje zyski a cena akcji od tego okresu wzrosła o 2800% co daje jeden z najlepszych zwrotów z inwestycji w akcje w tak krótkim czasie
PT Empresas de tecnologia vem sofrendo bastante com bear market da bolsa americana, o índice que agregar esse setor que é a Nasdaq que o diga, sendo o pior
PL Spółka od 2019 roku pokazuje zyski a cena akcji od tego okresu wzrosła o 2800% co daje jeden z najlepszych zwrotów z inwestycji w akcje w tak krótkim czasie
PT Empresas de tecnologia vem sofrendo bastante com bear market da bolsa americana, o índice que agregar esse setor que é a Nasdaq que o diga, sendo o pior
PL Spółka od 2019 roku pokazuje zyski a cena akcji od tego okresu wzrosła o 2800% co daje jeden z najlepszych zwrotów z inwestycji w akcje w tak krótkim czasie
PT Diga-nos se podemos utilizar cookies de otimização de marketing de terceiros para o relembrar da oferta do nosso painel no futuro caso não proceda ao seu registo hoje
PL Poinformuj nas, czy możemy użyć służących do optymalizacji plików cookie firm zewnętrznych w celu przypomnienia Ci o naszej ofercie w przypadku, gdy nie zarejestrujesz się dzisiaj
PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."
PL „Problem polega na tym, że zawsze ustawią cię tak, jak chcą, więc cokolwiek powiesz, spróbują sprawić, że będziesz wyglądać lekkomyślnie lub cokolwiek pasuje do historii serii”.
PT Diga sim! Eles então poderão adicionar informações ao seu ORCID registre e mantenha-o atualizado em seu nome
PL Powiedz tak! Będą wtedy mogli dodawać informacje do Twojego ORCID rejestrować i aktualizować w Twoim imieniu
Mostrando 46 de 46 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe