Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ofx não cobra" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ofx não cobra" de português para polonês

Traduções de ofx não cobra

"ofx não cobra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

não a aby ale ani bez by być będzie będziesz chcesz ci ciebie co coś czasu czy czym dane danych dla dlatego dniu do dopiero dzięki dziś gdy go i ich informacje inne innych istnieje jak jako jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli już karty kiedy korzystać która które który których lub ma mają mamy masz mogą może możemy możesz musisz na nam nas naszych nawet nic nic nie nich nie nie będzie nie jest nie ma nie może nie można niego niż o od odpowiedzi on one oraz oznacza po podczas ponieważ produktów przed przez przy przypadku roku również się sobie sposób strony swoje swojego swojej są ta tak takich takie także tego tej ten teraz też to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój tych tylko tym w w tym wielu witryny więc wszyscy wszystkich z za zapewnia zawsze ze że

Tradução de português para polonês de ofx não cobra

português
polonês

PT O OFX não cobra nenhuma taxa adicional para clientes do Reino Unido e dos EUA, enquanto que outros países têm que enviar pelo menos $10.000 para ter uma transação gratuita

PL OFX nie pobiera żadnych dodatkowych opłat dla klientów brytyjskich i amerykańskich, podczas gdy inne kraje muszą wysłać co najmniej 10 000 USD, aby uzyskać bezpłatną transakcję

português polonês
adicional dodatkowych
clientes klientów
e i
outros inne
países kraje
enviar wysłać
gratuita bezpłatną

PT Não há limites quando se trata de transferir dinheiro internacionalmente com o OFX

PL Nie ma żadnych ograniczeń, jeśli chodzi o transfer pieniędzy za granicę z OFX

português polonês
dinheiro pieniędzy
o o
com z

PT Logo, é melhor encomendar o pagamento diretamente pelo OFX para evitar quaisquer custos adicionais.

PL Dlatego najlepiej jest zamówić płatność bezpośrednio przez OFX, aby uniknąć dodatkowych kosztów.

português polonês
é jest
melhor najlepiej
diretamente bezpośrednio
custos kosztów
adicionais dodatkowych
pagamento płatność
evitar uniknąć

PT Comparado com outros provedores de transferência de dinheiro internacionais, o OFX oferece taxas de câmbio bastante atrativas, no entanto as margens dependem da quantia que você está trocando

PL W porównaniu z innymi międzynarodowymi dostawcami przekazów pieniężnych OFX oferuje dość atrakcyjne kursy wymiany, jednak marża zależy od kwoty, którą wymieniasz

português polonês
outros innymi
provedores dostawcami
oferece oferuje
bastante dość

PT Para começar a fazer pagamentos internacionais rápidos, você precisa criar uma conta no website OFX.

PL Aby rozpocząć szybkie wykonywanie międzynarodowych płatności, musisz założyć konto na stronie OFX.

português polonês
pagamentos płatności
internacionais międzynarodowych
você ci
conta konto
website stronie
começar rozpocząć

PT O OFX também tem uma extensa oferta para empresas

PL OFX ma również bogatą ofertę dla firm

português polonês
tem ma
empresas firm
oferta ofertę

PT Vale notar que o OFX ganhou o “Prêmio de Excelência em Identidade Digital na Prevenção de Fraudes”

PL Warto zauważyć, że OFX wygrał nagrodę „Digital Identity Excellence Award in Fraud Prevention” za swoje zasługi w zapobieganiu i wykrywaniu internetowych oszustw finansowych

português polonês
vale warto
digital digital
prevenção zapobieganiu
fraudes oszustw
prêmio nagrodę

PT Você pode entrar em contato com o atendimento ao cliente do OFX diretamente por telefone

PL Możesz skontaktować się z obsługą klienta OFX bezpośrednio przez telefon

português polonês
cliente klienta
diretamente bezpośrednio
telefone telefon

PT O OFX parece ser uma boa escolha para transações rápidas e baratas, no entanto eles podem carecer de transparência em relação a algumas taxas bancárias adicionais

PL OFX wydaje się dobrym wyborem dla szybkich i tanich transakcji, jednak może im brakować przejrzystości w dodatkowych opłatach bankowych

português polonês
escolha wyborem
transações transakcji
e i
podem może
transparência przejrzystości
adicionais dodatkowych

PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.

PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca

português polonês
taxa koszty
reserva rezerwacji
lugar miejsca

PT Taxa para reserva de lugar: Não há reserva de assento. Para reservar, cobra-se uma taxa 4€ por speedy boarding, ou seja, embarque rápido na aeronave.

PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca

português polonês
taxa koszty
reserva rezerwacji
lugar miejsca

PT Cobra Starship foi uma banda de rock alternativo — formada em 2005 em Nova Iorque, Estados Unidos — pelo vocalista/baixista da extinta banda Midtown, Gabe Saporta (líder e vocalista da band… leia mais

PL Cobra Starship jest nowojorskim zespołem grającym alternatywnego rocka. Założył go w 2005 roku Gabe Saporta, który był głównym wokalistą oraz basistą w zespole Midtown. Pozostali … dowiedz się więcej

português polonês
rock rocka
e oraz
leia się

PT A Crisp te cobra uma taxa mensal. Nós aceitamos a maioria dos cartões de crédito, assim como PayPal. Todas as cobranças são consolidadas através dos sites.

PL Crisp rozlicza Cię raz w miesiącu, za metodę płatności. Akceptujemy większość kart kredytowych, jak również PayPal. Wszystkie rachunki są skonsolidowane na wszystkich stronach internetowych.

português polonês
cartões kart
te cię
uma raz

PT Cidade Pássaro Cobra Castelo Batalha Fênix

PL Miasto Ptak Wąż Zamek Bitwa Feniks

português polonês
cidade miasto

PT A Crisp te cobra uma taxa mensal. Nós aceitamos a maioria dos cartões de crédito, assim como PayPal. Todas as cobranças são consolidadas através dos sites.

PL Crisp rozlicza Cię raz w miesiącu, za metodę płatności. Akceptujemy większość kart kredytowych, jak również PayPal. Wszystkie rachunki są skonsolidowane na wszystkich stronach internetowych.

português polonês
cartões kart
te cię
uma raz

PT A gente cobra pelo uso em excesso no final do ciclo de faturamento. Cada ciclo de faturamento dura um mês e varia de acordo com o momento do upgrade do plano.

PL Będziemy naliczać opłaty za przekroczony limit wykorzystania na koniec cyklu rozliczeniowego. Każdy cykl rozliczeniowy trwa miesiąc i zmienia się w zależności od tego, kiedy uaktualniono plan.

português polonês
uso wykorzystania
final koniec
faturamento rozliczeniowego
dura trwa
mês miesiąc
e i
plano plan

PT Cobra Starship foi uma banda de rock alternativo — formada em 2005 em Nova Iorque, Estados Unidos — pelo vocalista/baixista da extinta banda Midtown, Gabe Saporta (líder e vocalista da band… leia mais

PL Cobra Starship jest nowojorskim zespołem grającym alternatywnego rocka. Założył go w 2005 roku Gabe Saporta, który był głównym wokalistą oraz basistą w zespole Midtown. Pozostali … dowiedz się więcej

português polonês
rock rocka
e oraz
leia się

PT Ao contrário de algumas plataformas, a Hostinger oferece um criador de sites que cobra zero comissão sobre as taxas mensais do seu plano de site.

PL W przeciwieństwie do niektórych innych platform Hostinger nie pobiera żadnych prowizji ani opłat transakcyjnych, oprócz miesięcznych opłat za plan Twojej witryny.

PT Não clique em links que não espera. Se você não esperava um e-mail ou promoção, não clique nele nem baixe arquivos dele.

PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.

português polonês
um a
promoção promocji
baixe pobieraj

PT Não pegue muitas histórias, não superestime a velocidade nem pegue tarefas que não podem ser concluídas no sprint. Você não quer se colocar ou colocar sua equipe na direção do fracasso.

PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.

português polonês
muitas wielu
velocidade prędkości
equipe zespołu
tarefas zadań
ser siebie

PT Seus créditos não expiram no final do mês. VOCÊ não pague por créditos não utilizados. Nenhum crédito perdido, pois não é uma assinatura.

PL Twoje kredyty nie wygasają z końcem miesiąca. TY nie płać za niewykorzystane kredyty. Brak utraty środków, ponieważ nie jest to subskrypcja.

PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.

PL „Oni (Netflix) sfałszowali kilka rywalizacji, które tak naprawdę nie istnieją, więc postanowiłem nie brać w tym udziału i nie udzielałem później żadnych wywiadów, ponieważ wtedy nie ma nic, co można by pokazać.

PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.

PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.

português polonês
ceo ceo
online online
assim dzięki temu

PT Se o Crowd ficar inativo, as equipes não conseguem acessar as ferramentas necessárias para fazer seu trabalho. Garanta que uma inatividade não planejada não impacte a produtividade e o desempenho da sua equipe.

PL Przerwa w dostępnie do rozwiązania Crowd oznacza, że zespoły nie mogą korzystać z niezbędnych do pracy narzędzi. Upewnij się, że takie sytuacje nie będą miały negatywnego wpływu na wydajność zespołu.

português polonês
que takie

PT Não fornecemos qualquer garantia, de forma alguma, para nossos produtos. Não podemos garantir que eles funcionarão com todos os componentes de terceiros, pois não há atualmente nenhum processo de certificação para tais componentes.

PL Nie udzielamy gwarancji na nasze produkty w żaden sposób. Nie możemy zagwarantować, że będą działać ze wszystkimi elementami firm zewnętrznych, ponieważ obecnie nie ma procesu certyfikacji takich elementów.

português polonês
garantia gwarancji
forma sposób
nossos nasze
podemos możemy
atualmente obecnie
processo procesu
certificação certyfikacji
garantir zagwarantować
componentes elementów

PT Resposta: Sim, Não, não sei, Provavelmente ou Provavelmente não e dependendo das suas respostas, as opções serão reduzidas

PL Odpowiedź: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie i w zależności od Twoich odpowiedzi opcje zostaną zredukowane

português polonês
provavelmente prawdopodobnie
e i
dependendo w zależności
opções opcje

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.

português polonês
momento momencie
ou lub
poderá możesz
e i

PT Não existe nenhum sistema perfeito. Não importa o quanto você teste seu software, ele ainda possuirá alguns bugs. É melhor detectar e corrigi-los, para que eles não produzam grandes perdas.

PL Nie ma czegoś takiego jak system idealny. Niezależnie od tego ile testów zostanie przeprowadzonych, i tak znajdą się błędy. Najlepiej jest takie błędy znaleźć I poprawić, aby nie były przyczyną większych strat.

português polonês
sistema system
perfeito idealny
bugs błędy
perdas strat

PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line

PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana

português polonês
usa używa
sociais społecznościowych
ou lub
conta konta
possível może
on-line w sieci
atividade aktywność

PT Mark Zahra, CEO da RebelCode"O Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair."

PL Mark Zahra, CEO w RebelCode„W Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie nie napisze.”

português polonês
ceo ceo
online online
assim dzięki temu

PT O PrestaShop não calcula os custos de envio corretos quando há descontos no carrinho? Tem apenas em conta a quantidade de produtos! Calcule a taxa correta, não aplique frete grátis quando o cliente não atingir o mínimo.

PL Czy PrestaShop nie oblicza właściwych kosztów wysyłki, gdy w koszyku znajdują się zniżki? Uwzględnia ona tylko ilość produktów! Obliczyć właściwą stawkę, nie stosować bezpłatnej wysyłki, gdy klient nie osiągnie minimum.

português polonês
prestashop prestashop
custos kosztów
descontos zniżki
apenas tylko
produtos produktów
frete wysyłki
grátis bezpłatnej
cliente klient
mínimo minimum
quantidade ilość

PT Resposta: Sim, Não, não sei, Provavelmente ou Provavelmente não e dependendo das suas respostas, as opções serão reduzidas

PL Odpowiedź: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie i w zależności od Twoich odpowiedzi opcje zostaną zredukowane

português polonês
provavelmente prawdopodobnie
e i
dependendo w zależności
opções opcje

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.

português polonês
momento momencie
ou lub
poderá możesz
e i

PT Resposta: Sim, Não, não sei, Provavelmente ou Provavelmente não e dependendo das suas respostas, as opções serão reduzidas

PL Odpowiedź: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie i w zależności od Twoich odpowiedzi opcje zostaną zredukowane

português polonês
provavelmente prawdopodobnie
e i
dependendo w zależności
opções opcje

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.

português polonês
momento momencie
ou lub
poderá możesz
e i

PT Resposta: Sim, Não, não sei, Provavelmente ou Provavelmente não e dependendo das suas respostas, as opções serão reduzidas

PL Odpowiedź: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie i w zależności od Twoich odpowiedzi opcje zostaną zredukowane

português polonês
provavelmente prawdopodobnie
e i
dependendo w zależności
opções opcje

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.

português polonês
momento momencie
ou lub
poderá możesz
e i

PT Resposta: Sim, Não, não sei, Provavelmente ou Provavelmente não e dependendo das suas respostas, as opções serão reduzidas

PL Odpowiedź: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie i w zależności od Twoich odpowiedzi opcje zostaną zredukowane

português polonês
provavelmente prawdopodobnie
e i
dependendo w zależności
opções opcje

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.

português polonês
momento momencie
ou lub
poderá możesz
e i

PT Resposta: Sim, Não, não sei, Provavelmente ou Provavelmente não e dependendo das suas respostas, as opções serão reduzidas

PL Odpowiedź: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie i w zależności od Twoich odpowiedzi opcje zostaną zredukowane

português polonês
provavelmente prawdopodobnie
e i
dependendo w zależności
opções opcje

PT Quando um usuário responde as perguntas, o sistema dá a cada resposta uma pontuação, dependendo da resposta: Sim, Não, Eu não sei, Provavelmente ou Provavelmente Não

PL Kiedy użytkownik odpowiada na pytania, system daje każdej z nich wynik, w zależności od odpowiedzi: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie

português polonês
usuário użytkownik
cada każdej
dependendo w zależności
provavelmente prawdopodobnie
da daje

PT Se em algum momento você não tiver cartas para jogar, você deve tirar uma carta do baralho. Se a carta que você tirar não corresponder à carta anterior em cor, número ou tipo, você não poderá jogá-la e perderá sua vez.

PL Jeśli w dowolnym momencie nie masz żadnych kart do zagrania, musisz wyciągnąć kartę z talii. Jeśli wylosowana karta nie pasuje do karty poprzedniej w kolorze, numerze lub typie, nie możesz jej zagrać i stracisz swoją kolej.

português polonês
momento momencie
ou lub
poderá możesz
e i

PT Não, não há quaisquer tomadas ou entradas USB na YVR Whistler/SkyLynx. Recomendamos que tenha um carregador portátil para se certificar de que não ficará sem bateria ou leve um bom livro e entretenha-se durante toda a viagem!

PL Nie, w autobusach firmy YVR Whistler/SkyLynx nie ma gniazdek elektrycznych ani gniazd USB. Zalecamy zabranie banku pamięci, aby uniknąć rozładowania baterii, lub zabranie dobrej książki, która uprzyjemni wolny czas podczas jazdy autobusem!

português polonês
usb usb
bateria baterii
livro książki

PT Não, não há quaisquer tomadas ou entradas USB na BC Ferries Connector. Recomendamos que tenha um carregador portátil para se certificar de que não ficará sem bateria ou leve um bom livro e entretenha-se durante toda a viagem!

PL Nie, w autobusach firmy BC Ferries Connector nie ma gniazdek elektrycznych ani gniazd USB. Zalecamy zabranie banku pamięci, aby uniknąć rozładowania baterii, lub zabranie dobrej książki, która uprzyjemni wolny czas podczas jazdy autobusem!

português polonês
usb usb
bateria baterii
livro książki

PT Este produto suporta COD na entrega. Sugestões: Não faça pedidos com produtos que não sejam COD, caso contrário não poderá escolher o método de pagamento por COD.

PL Płatność przy odbiorze jest możliwa dla tego produktu. Rada: Nie należy dodawać do zamówienia produktów niedostępnych w tej metodzie płatności, w przeciwnym razie nie będzie można wybrać metody płatności za pobraniem.

português polonês
caso razie
poderá można
método metody
escolher wybrać

Mostrando 50 de 50 traduções