PT Este produto suporta COD na entrega. Sugestões: Não faça pedidos com produtos que não sejam COD, caso contrário não poderá escolher o método de pagamento por COD.
Traduzir "produto suporta cod" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produto suporta cod" de português para polonês
Traduções de produto suporta cod
"produto suporta cod" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de produto suporta cod
português
polonês
PL Płatność przy odbiorze jest możliwa dla tego produktu. Rada: Nie należy dodawać do zamówienia produktów niedostępnych w tej metodzie płatności, w przeciwnym razie nie będzie można wybrać metody płatności za pobraniem.
| português | polonês |
|---|---|
| caso | razie |
| poderá | można |
| método | metody |
| escolher | wybrać |
PT Este produto suporta COD na entrega. Sugestões: Não faça encomendas com produtos que não sejam COD, caso contrário você não poderá escolher o método de pagamento por COD.
PL Płatność przy odbiorze jest możliwa dla tego produktu. Rada: Nie należy dodawać do zamówienia produktów niedostępnych w tej metodzie płatności, w przeciwnym razie nie będzie można wybrać metody płatności za pobraniem.
| português | polonês |
|---|---|
| caso | razie |
| poderá | można |
| método | metody |
| escolher | wybrać |
PT Também suporta biometria, tais como impressões digitais e varreduras faciais que são algo que você é, e suporta o elemento que você conhece, como um PIN.
PL Obsługuje również biometrię, taką jak odcisk palca i skany twarzy, które są czymś, czym jesteś, a także obsługuje element czegoś, co znasz, taki jak PIN.
| português | polonês |
|---|---|
| suporta | obsługuje |
| elemento | element |
| um | a |
| pin | pin |
PT Desenvolvimento de aplicativos com Cloudera Operational Database (COD) [amostra]
PL Projektowanie aplikacji z Cloudera Operational Database (COD) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| aplicativos | aplikacji |
| amostra | przykład |
| com | z |
PT Desenvolvimento de aplicativos com Cloudera Operational Database (COD) [amostra]
PL Projektowanie aplikacji z Cloudera Operational Database (COD) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| aplicativos | aplikacji |
| amostra | przykład |
| com | z |
PT Desenvolvimento de aplicativos com Cloudera Operational Database (COD) [amostra]
PL Projektowanie aplikacji z Cloudera Operational Database (COD) [przykład]
| português | polonês |
|---|---|
| aplicativos | aplikacji |
| amostra | przykład |
| com | z |
PT Assim, a porção da manga da válvula de manga flexível que não entra em contacto com o meio/produto apenas suporta 80 °C.
PL Z tego powodu część mająca kontakt z medium/produktem pierścienia zaworu zaciskowego jest odporna jedynie na temperaturę do 80°C.
| português | polonês |
|---|---|
| válvula | zaworu |
| contacto | kontakt |
| meio | medium |
| apenas | jedynie |
PT Marketing de produto:Nossas respeitadas publicações e plataformas ajudarão você a conquistar uma fatia do mercado e a conseguir um diferenciação real do produto.
PL Marketing produktu: Nasze cenione publikacje i platformy pomogą zdobyć udział w rynku i realnie wyróżnić produkt na tle konkurentów.
| português | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| de | w |
| nossas | nasze |
| e | i |
| plataformas | platformy |
| mercado | rynku |
| ajudar | pomogą |
PT As licenças de servidor permitem que você use o produto continuamente. Os 12 primeiros meses de manutenção – suporte e atualizações do produto – são gratuitos.
PL Licencje serwerowe uprawniają do ciągłego korzystania z oprogramowania. Obejmują bezpłatne pierwsze 12 miesięcy obsługi technicznej — aktualizacje produktu i wsparcie.
| português | polonês |
|---|---|
| licenças | licencje |
| você | ci |
| produto | produktu |
| primeiros | pierwsze |
| meses | miesięcy |
| e | i |
| atualizações | aktualizacje |
| do | z |
| gratuitos | bezpłatne |
| use | oprogramowania |
PT Temos mais de mil produtos e cada produto é oferecido de acordo com vários motivos, por isso precisamos criar as folhas de produto, as variações, atualizá-las para acompanhar o ritmo de venda de cada linha
PL Mamy ponad tysiąc produktów, a każdy z nich występuje w wielu wersjach, co wiąże się z koniecznością tworzenia kart i odmian produktów, a także ich aktualizowania w miarę sprzedaży każdej serii..
| português | polonês |
|---|---|
| temos | mamy |
| e | i |
| criar | tworzenia |
PT Quando um utilizador abre e inicia sessão num produto Autodesk que inclui a opção Flex, é-lhe cobrada uma taxa diária por produto uma vez a cada 24 horas
PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt
| português | polonês |
|---|---|
| utilizador | użytkownik |
| e | i |
| produto | produkt |
| autodesk | autodesk |
| taxa | opłata |
| horas | godziny |
| flex | flex |
PT rankingCoach fornece aos Clientes o produto "rankingCoach" em várias versões (doravante referido como "o Produto") em seu site www.rankingcoach.com (doravante referido como a Plataforma)
PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")
| português | polonês |
|---|---|
| clientes | klientom |
| versões | wersjach |
| seu | swojej |
| plataforma | platform |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Para registrar seu produto, vá até a seção “Meus produtos” em seu perfil My Victorinox e adicione seu produto.
PL Aby zarejestrować swój produkt, przejdź do zakładki „Moje produkty” na swoim profilu My Victorinox, a następnie dodaj produkt.
| português | polonês |
|---|---|
| perfil | profilu |
| victorinox | victorinox |
| adicione | dodaj |
| registrar | zarejestrować |
PT O Programa de proteção total cobre as despesas de reparo, os custos de envio ao centro de reparos e vice-versa ou um produto de reposição (idêntico ou de valor equivalente) se o seu produto não puder ser reparado
PL Program Total Protection obejmuje koszty napraw oraz przesyłki z i do centrum napraw lub, w przypadku gdy produkt nie nadaje się do naprawy, zapewnia wymianę produktu (na identyczny lub o takiej samej wartości)
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| programa | program |
| proteção | zapewnia |
| reparos | naprawy |
| ou | lub |
PT as despesas de reparo ou um produto de reposição (idêntico ou de valor equivalente) se o seu produto não puder ser reparado,
PL koszty napraw lub wymiana produktu (w przypadku gdy produkt nie nadaje się do naprawy);
| português | polonês |
|---|---|
| despesas | koszty |
| ou | lub |
PT Em um piscar de olhos e de cada ficha de produto, tenha acesso a todas as estatísticas mais importantes e tire proveito de ideias de marketing e conselhos de otimização para aumentar o desempenho de cada produto e impulsionar suas vendas!
PL Wystarczy jeden rzut oka z poziomu dowolnej karty produktu, by ogarnąć wszystkie kluczowe statystyki i dać się zainspirować poradom marketingowym oraz dotyczącym optymalizacji, by poprawić wyniki każdego produktu i podkręcić sprzedaż!
| português | polonês |
|---|---|
| estatísticas | statystyki |
| marketing | marketingowym |
| otimização | optymalizacji |
| suas | ci |
| vendas | sprzedaż |
PT Dê vida às suas páginas de produto em seu site e torne-as interativas adicionando vídeos! O módulo Vídeos de Produto - YouTube é a maneira ideal de aumentar a taxa de conversão dos seus produtos
PL Ożyw strony produktowe w swoim sklepie i uczyń je interaktywnymi poprzez dodanie filmów! Moduł filmy produktowe YouTube to doskonały sposób na zwiększenie współczynnika konwersji swoich produktów
| português | polonês |
|---|---|
| e | i |
| vídeos | filmy |
| o | o |
| youtube | youtube |
| maneira | sposób |
| aumentar | zwiększenie |
| conversão | konwersji |
| módulo | moduł |
PT Adicione automaticamente um ou mais produtos nos carrinhos dos seus clientes sem importar as regras sobre o produto, a categoria do produto ou a quantidade no carrinho.
PL Automatycznie dodaj jeden albo kilka produktów do koszyka klienta zgodnie z zasadami, dotyczącymi produktów, kategorii produktu i ilości koszyka.
| português | polonês |
|---|---|
| adicione | dodaj |
| automaticamente | automatycznie |
| clientes | klienta |
| regras | zasadami |
| categoria | kategorii |
| quantidade | ilości |
| ou | albo |
PT O módulo exibe a disponibilidade de um produto na página do produto e na lista de produtos usando as cores do semáforo (verde-amarelo-vermelho). Isso é chamado de função de semáforo.
PL Moduł wyświetla dostępność produktu na stronie produktu oraz na liście produktów za pomocą kolorów sygnalizacji świetlnej (zielono-żółty-czerwony). Nazywa się to funkcją sygnalizacji świetlnej.
| português | polonês |
|---|---|
| página | stronie |
| e | oraz |
| cores | kolorów |
| isso | to |
| módulo | moduł |
| disponibilidade | dostępność |
PT É apropriado para uma única página de produto apresentar uma introdução de movimento do produto
PL Właściwe jest, aby strona pojedynczego produktu zawierała ruchome wprowadzenie produktu
| português | polonês |
|---|---|
| introdução | wprowadzenie |
PT Explore categorias populares de modelos da web de detalhes do produto, extensões gráficas, modelos de site de um único produto e modelos HTML de construção no Nicepage
PL Przeglądaj popularne kategorie szablonów stron internetowych ze szczegółami produktów, rozszerzeń graficznych, szablonów witryn pojedynczych produktów i szablonów HTML konstrukcji na Nicepage
| português | polonês |
|---|---|
| categorias | kategorie |
| populares | popularne |
| detalhes | szczegółami |
| e | i |
| html | html |
| construção | konstrukcji |
| extensões | rozszerzeń |
PT Baixe o tema WooCommerce WordPress com a página do produto, para que você possa criar um único site de produto
PL Pobierz motyw WooCommerce WordPress ze stroną produktu, aby móc utworzyć witrynę internetową z jednym produktem
| português | polonês |
|---|---|
| baixe | pobierz |
| possa | móc |
| criar | utworzyć |
| um | jednym |
PT Para registrar seu produto, vá até a seção “Meus produtos” em seu perfil My Victorinox e adicione seu produto.
PL Aby zarejestrować swój produkt, przejdź do zakładki „Moje produkty” na swoim profilu My Victorinox, a następnie dodaj produkt.
| português | polonês |
|---|---|
| perfil | profilu |
| victorinox | victorinox |
| adicione | dodaj |
| registrar | zarejestrować |
PT Convença uma pessoa a comprar seu produto sem dizer a ela para comprar seu produto: é disso que se trata o content marketing
PL Powiedz komuś, żeby kupił Twój produkt, nie mówiąc mu, żeby kupił Twój produkt — na tym polega content marketing
| português | polonês |
|---|---|
| produto | produkt |
| para | na |
| marketing | marketing |
PT Ao criar um orçamento para um pequeno produto, você pode listar categorias de despesas em uma planilha, atualizá-lo mensalmente e criar um gráfico para mostrar o quão próximo o produto é orçamentar em cada categoria.
PL Podczas tworzenia budżetu na małym produkcie można wymienić kategorie wydatków w arkuszu kalkulacyjnym, zaktualizować go miesięcznie i utwórz wykres, aby pokazać, jak blisko produktu jest budżet w każdej kategorii.
| português | polonês |
|---|---|
| criar | tworzenia |
| pode | można |
| gráfico | wykres |
| cada | każdej |
| mostrar | pokazać |
PT Marketing de produto:Nossas respeitadas publicações e plataformas ajudarão você a conquistar uma fatia do mercado e a conseguir um diferenciação real do produto.
PL Marketing produktu: Nasze cenione publikacje i platformy pomogą zdobyć udział w rynku i realnie wyróżnić produkt na tle konkurentów.
| português | polonês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| de | w |
| nossas | nasze |
| e | i |
| plataformas | platformy |
| mercado | rynku |
| ajudar | pomogą |
PT quando um utilizador abre e inicia sessão num produto Autodesk que inclui a opção Flex, é-lhe cobrada uma taxa diária por produto uma vez a cada 24 horas
PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt
| português | polonês |
|---|---|
| utilizador | użytkownik |
| e | i |
| produto | produkt |
| autodesk | autodesk |
| taxa | opłata |
| horas | godziny |
| flex | flex |
PT rankingCoach fornece aos Clientes o produto "rankingCoach" em várias versões (doravante referido como "o Produto") em seu site www.rankingcoach.com (doravante referido como a Plataforma)
PL rankingCoach udostępnia Klientom produkt "rankingCoach" w różnych wersjach (zwany dalej "Produktem") na swojej stronie internetowej www.rankingcoach.com (zwanej dalej "Platformą")
| português | polonês |
|---|---|
| clientes | klientom |
| versões | wersjach |
| seu | swojej |
| plataforma | platform |
| rankingcoach | rankingcoach |
PT Uma vez que nas válvulas de diafragma tubular mecânicas flexível apenas a manga de elastómero/borracha tem contacto com o produto no fluxo de produto, por regra, apenas a manga é considerada como verdadeira peça de substituição/desgaste
PL Ponieważ w przypadku mechanicznych zaworów zaciskowych wężowych kontakt z produktem w strumieniu produktu ma jedynie pierścień elastomerowy/gumowy, z reguły tylko pierścień uważa się za część zamienną/zużywalną
| português | polonês |
|---|---|
| contacto | kontakt |
PT Para registrar seu produto, vá até a seção “Meus produtos” em seu perfil My Victorinox e adicione seu produto.
PL Aby zarejestrować swój produkt, przejdź do zakładki „Moje produkty” na swoim profilu My Victorinox, a następnie dodaj produkt.
| português | polonês |
|---|---|
| perfil | profilu |
| victorinox | victorinox |
| adicione | dodaj |
| registrar | zarejestrować |
PT O Programa de proteção total cobre as despesas de reparo, os custos de envio ao centro de reparos e vice-versa ou um produto de reposição (idêntico ou de valor equivalente) se o seu produto não puder ser reparado
PL Program Total Protection obejmuje koszty napraw oraz przesyłki z i do centrum napraw lub, w przypadku gdy produkt nie nadaje się do naprawy, zapewnia wymianę produktu (na identyczny lub o takiej samej wartości)
| português | polonês |
|---|---|
| o | o |
| programa | program |
| proteção | zapewnia |
| reparos | naprawy |
| ou | lub |
PT as despesas de reparo ou um produto de reposição (idêntico ou de valor equivalente) se o seu produto não puder ser reparado,
PL koszty napraw lub wymiana produktu (w przypadku gdy produkt nie nadaje się do naprawy);
| português | polonês |
|---|---|
| despesas | koszty |
| ou | lub |
PT as despesas de repara��o ou um produto de substitui��o (id�ntico ou de valor equivalente), caso a repara��o do seu produto n�o seja poss�vel,
PL koszty naprawy lub zapewnia si? wymian? produktu (na identyczny lub o takiej samej warto?ci) w przypadku gdy produkt nie nadaje si? do naprawy,
| português | polonês |
|---|---|
| despesas | koszty |
| o | o |
| ou | lub |
PT Uma Licença de Assinatura para o Software lhe dá direito de receber Atualizações do Produto e Upgrades do Produto gratuitos
PL Licencja w ramach subskrypcji na Oprogramowanie uprawnia Użytkownika do otrzymywania bezpłatnych Uaktualnień oraz Aktualizacji produktu
| português | polonês |
|---|---|
| licença | licencja |
| assinatura | subskrypcji |
| receber | otrzymywania |
| atualizações | aktualizacji |
| produto | produktu |
| e | oraz |
PT Uma Licença Vitalícia não lhe dá direito de receber quaisquer Upgrades do Produto ou Atualizações do Produto gratuitamente
PL Licencja stała nie uprawnia Użytkownika do otrzymywania jakichkolwiek bezpłatnych Uaktualnień produktu oraz Aktualizacji produktu
| português | polonês |
|---|---|
| uma | a |
| licença | licencja |
| receber | otrzymywania |
| quaisquer | jakichkolwiek |
| produto | produktu |
| atualizações | aktualizacji |
PT Se o pagamento da assinatura de um produto da Atlassian não for feito, a assinatura vai ser cancelada para todos os produtos 15 dias após a data de vencimento do pagamento, quando os usuários não vão mais poder acessar o produto.
PL W przypadku nieudanej płatności za subskrypcję produktu Atlassian subskrypcja wszystkich produktów zostanie anulowana w ciągu 15 dni od terminu płatności. Wówczas użytkownicy utracą dostęp do produktu.
| português | polonês |
|---|---|
| pagamento | płatności |
| atlassian | atlassian |
| todos | wszystkich |
| usuários | użytkownicy |
| acessar | dostęp |
PT Seu guia para ser um gerente de produto ou proprietário do produto para uma equipe ágil
PL Twój przewodnik po tym, jak pełnić funkcję menedżera produktu lub product ownera w zespole Agile
| português | polonês |
|---|---|
| guia | przewodnik |
| produto | produktu |
| ou | lub |
| equipe | zespole |
| ágil | agile |
PT As licenças de servidor permitem que você use o produto continuamente. Os 12 primeiros meses de manutenção – suporte e atualizações do produto – são gratuitos.
PL Licencje serwerowe uprawniają do ciągłego korzystania z oprogramowania. Obejmują bezpłatne pierwsze 12 miesięcy obsługi technicznej — aktualizacje produktu i wsparcie.
| português | polonês |
|---|---|
| licenças | licencje |
| você | ci |
| produto | produktu |
| primeiros | pierwsze |
| meses | miesięcy |
| e | i |
| atualizações | aktualizacje |
| do | z |
| gratuitos | bezpłatne |
| use | oprogramowania |
PT No Cloud, o gerenciamento de contas de usuário é centralizado por meio de uma organização, ao invés de produto por produto
PL W usłudze Cloud konta użytkowników są zarządzane centralnie przez organizację, a nie na poziomie poszczególnych produktów
| português | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| contas | konta |
| uma | a |
| organização | organizację |
PT Temos mais de mil produtos e cada produto é oferecido de acordo com vários motivos, por isso precisamos criar as folhas de produto, as variações, atualizá-las para acompanhar o ritmo de venda de cada linha
PL Mamy ponad tysiąc produktów, a każdy z nich występuje w wielu wersjach, co wiąże się z koniecznością tworzenia kart i odmian produktów, a także ich aktualizowania w miarę sprzedaży każdej serii..
| português | polonês |
|---|---|
| temos | mamy |
| e | i |
| criar | tworzenia |
PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.
PL Po napisaniu historyjki trzeba ją zintegrować z przepływem pracy. Zasadniczo historyjkę pisze product owner, menedżer produktu lub menedżer programu, a następnie przekazuje ją do przeglądu.
PT Obtenha uma suposição clara de como o próximo produto tem demanda no mercado e dê aos seus clientes a oportunidade de pré-encomendar o produto esperado.
PL Uzyskaj jasne założenie, jaki będzie popyt na nadchodzący produkt na rynku i daj swoim klientom szansę na złożenie zamówienia w przedsprzedaży oczekiwanego produktu.
PT Essas informações podem ser usadas para personalizar a experiência com o aplicativo, comunicar-se com você e fornecer dados sobre o uso de recursos às equipes de produto para ajudar a aprimorar o produto.
PL Informacje te mogą zostać wykorzystane do spersonalizowania aplikacji dla danego użytkownika oraz do korespondencji z nim. Ponadto dane o używaniu funkcji są przekazywane zespołom produktowym, które wykorzystują je do udoskonalania aplikacji.
PT Se encontrares um produto que desejares, podes comprá-lo. Clica no Pin para aceder ao site do anunciante e comprar o produto.
PL Jeśli spodoba Ci się jakiś produkt, możesz go kupić. Kliknij Pina, aby przejść do witryny reklamodawcy, w której możesz dokonać zakupu.
PT A diferença é que a música será usada como fundo musical para um produto que não será comercializado como uma “canção” ou produto musical
PL Różnica polega na tym, że w takim przypadku muzyka jest używana jako tło dla produktu, który z kolei nie jest prezentowany jako „utwór” ani produkt muzyczny
PT PRODUTO ANTERIOR PRODUTO SEGUINTE
PL POPRZEDNI PRODUKT NASTĘPNY PRODUKT
PT O Explorador Conteúdo suporta avançados operadores de pesquisa. Com as combinações certas, pode facilmente encontrar prospecções para a construção de links, tópicos de baixa competição, oportunidades de parceria, e muito mais!
PL Content Explorer obsługuje zaawansowane operatory wyszukiwania. Dzięki odpowiednim kombinacjom możesz łatwo znaleźć miejsca do budowania linków, tematy o niskiej konkurencji, możliwości współpracy i wiele więcej!
| português | polonês |
|---|---|
| suporta | obsługuje |
| avançados | zaawansowane |
| pode | możesz |
| tópicos | tematy |
| oportunidades | możliwości |
| e | i |
| facilmente | łatwo |
| parceria | współpracy |
PT O OneSpan Sign suporta a assinatura com cartões Common Access Cards (CAC), PIV (Personal Identity Verification), bem como cartões inteligentes e tokens emitidos por TSPs na Europa.
PL Rozwiązanie OneSpan Sign obsługuje podpisywanie za pomocą Kart Powszechnego Dostępu (CAC), kart PIV (Weryfikacja Tożsamości Osobowej), a także kart inteligentnych i tokenów wydanych przez TSP w Europie.
| português | polonês |
|---|---|
| suporta | obsługuje |
| cartões | kart |
| inteligentes | inteligentnych |
| e | i |
| europa | europie |
| onespan | onespan |
PT Leia mais sobre como a adoção de uma plataforma moderna para aprendizado de máquina e análise, otimizada para a nuvem, suporta o DoD com a inteligência militar necessária.
PL Dowiedz się więcej o tym, jak wdrożenie nowoczesnej platformy do uczenia maszynowego i analityki, zoptymalizowanej pod kątem chmury, pomaga Departamentowi Obrony USA w prowadzeniu wywiadu wojskowego.
| português | polonês |
|---|---|
| plataforma | platformy |
| aprendizado | uczenia |
| nuvem | chmury |
| leia | się |
PT Isto é baseado em décadas de experiência no setor bancário e suporta até mesmo aos cronogramas de conformidade mais agressivos.
PL Bazują one na naszym wieloletnim doświadczeniu w bankowości i umożliwiają osiągnięcie zgodności z przepisami nawet przy skrajnie napiętym harmonogramie.
| português | polonês |
|---|---|
| experiência | doświadczeniu |
| e | i |
| conformidade | zgodności |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cod suporta onespan sign suporta serviço suporta suporta chaves computador suporta suporta métodos eventos suporta flexível suporta suporta integração ferramenta suporta suporta gerenciamento keeper suporta vídeo suporta suporta detecção suporta modelos solução suporta suporta ferramentas suporta ambientes navegador suporta suporta protocolos roboform suporta aplicativos suporta javascript suporta anúncios suporta carregamento rápido suporta implantações suporta carregamento plataforma suporta m suporta suporta o comando produto produto final produto certo primeiro produto produto antes outro produto produto seguro determinado produto produto perguntas frequentes produto baseado produto depois produto pronto principal produto qual produto produto comercial produto flexível novo produto produto é criado produto fique produto líder
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe