PT Sim, você só precisa fazer login no site para rastrear o histórico de verificações em seu recurso. Só então você será capaz de rastrear o histórico de alterações.
"é possível rastrear" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
PT Sim, você só precisa fazer login no site para rastrear o histórico de verificações em seu recurso. Só então você será capaz de rastrear o histórico de alterações.
PL Tak, wystarczy zalogować się do serwisu, aby śledzić historię kontroli swojego zasobu. Tylko wtedy będziesz mógł śledzić historię zmian.
português | polonês |
---|---|
recurso | zasobu |
será | będziesz |
alterações | zmian |
rastrear | śledzić |
PT Mantenha-se conectado ao seu time no campo com uma visão clara de seu território. Pare de rastrear seus representantes e comece a rastrear suas atividades com relatórios automáticos de desempenho.
PL Pozostań w kontakcie ze swoim zespołem w terenie, mając jasny widok na ich terytorium. Przestań monitorować swoich przedstawicieli i zacznij śledzić ich aktywność dzięki automatycznym raportom skuteczności.
português | polonês |
---|---|
campo | terenie |
visão | widok |
representantes | przedstawicieli |
e | i |
comece | zacznij |
rastrear | śledzić |
atividades | aktywność |
PT Mantenha-se conectado ao seu time no campo com uma visão clara de seu território. Pare de rastrear seus representantes e comece a rastrear suas atividades com relatórios automáticos de desempenho.
PL Pozostań w kontakcie ze swoim zespołem w terenie, mając jasny widok na ich terytorium. Przestań monitorować swoich przedstawicieli i zacznij śledzić ich aktywność dzięki automatycznym raportom skuteczności.
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um possível movimento Devido ao possível curso que o dolar neozelandês tem tomado e possivel ter um lucro devido apos a retraçao que pode ser levado como uma confirmação
PL Na h4 mocny trend spadkowy. Jednak obecnie mocne wsparcie. Potrzebujemy wybicia wsparcia by lecieć dalej w dół Jeśli się odwróci trend to na wzrosty taregty to: niebieska linia h1, później szczyt 1.6530
PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line
PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana
português | polonês |
---|---|
usa | używa |
sociais | społecznościowych |
ou | lub |
conta | konta |
possível | może |
on-line | w sieci |
atividade | aktywność |
PT Não é possível para um pequeno empresário rastrear todas as críticas negativas através da Internet sem ajuda
PL Właściciel małej firmy nie może bez pomocy śledzić wszystkich negatywnych recenzji w Internecie
português | polonês |
---|---|
possível | może |
um | a |
todas | wszystkich |
internet | internecie |
sem | bez |
ajuda | pomocy |
rastrear | śledzić |
PT O armazenamento do endereço de IP e da data e hora de acesso nos permite rastrear posteriormente qualquer possível abuso de um endereço de e-mail e, assim, atende ao propósito da nossa proteção legal.
PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.
português | polonês |
---|---|
armazenamento | przechowywanie |
endereço | adresu |
ip | ip |
data | daty |
hora | godziny |
acesso | dostępu |
permite | umożliwia |
proteção | ochronę |
legal | prawną |
PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line
PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana
português | polonês |
---|---|
usa | używa |
sociais | społecznościowych |
ou | lub |
conta | konta |
possível | może |
on-line | w sieci |
atividade | aktywność |
PT O armazenamento do endereço de IP e da data e hora de acesso nos permite rastrear posteriormente qualquer possível abuso de um endereço de e-mail e, assim, atende ao propósito da nossa proteção legal.
PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.
português | polonês |
---|---|
armazenamento | przechowywanie |
endereço | adresu |
ip | ip |
data | daty |
hora | godziny |
acesso | dostępu |
permite | umożliwia |
proteção | ochronę |
legal | prawną |
PT Não é possível para um pequeno empresário rastrear todas as críticas negativas através da Internet sem ajuda
PL Właściciel małej firmy nie może bez pomocy śledzić wszystkich negatywnych recenzji w Internecie
português | polonês |
---|---|
possível | może |
um | a |
todas | wszystkich |
internet | internecie |
sem | bez |
ajuda | pomocy |
rastrear | śledzić |
PT Sim, vemos isso como um possível elemento de herança. Os comentários da EBA ao projeto final de RTS também indicam que isso é possível.
PL Tak, widzimy to jako możliwy nieodłączny element. Uwagi Europejskiego Organu Nadzoru Bankowego do ostatecznego projektu regulacyjnych standardów technicznych również wskazują, że jest to możliwe.
português | polonês |
---|---|
possível | możliwy |
elemento | element |
projeto | projektu |
final | ostatecznego |
PT Sim, vemos isso como um possível elemento de herança. Os comentários da EBA ao projeto final de RTS também indicam que isso é possível.
PL Tak, widzimy to jako możliwy nieodłączny element. Uwagi Europejskiego Organu Nadzoru Bankowego do ostatecznego projektu regulacyjnych standardów technicznych również wskazują, że jest to możliwe.
português | polonês |
---|---|
possível | możliwy |
elemento | element |
projeto | projektu |
final | ostatecznego |
PT Elabore a sua questão da forma mais detalhada possível (incluindo a indicação do n.º de artigo), de preferência complementando o seu pedido com imagens, para que a nossa equipa lhe possa oferecer a melhor ajuda possível.
PL Prosimy o przesłanie o możliwie jak najbardziej szczegółowego opisu problemu (wraz z numerem artykułu) a najlepiej o dołączenie zdjęć, aby nasz zespół mógł sprawnie pomóc w rozwiązaniu problemu.
português | polonês |
---|---|
ajuda | pomóc |
imagens | zdjęć |
equipa | zespół |
possa | mógł |
PT A partir de um caso prático, ela mostrará que é possível contar uma história autêntica e humana, o mais próximo possível do seu público.
PL W oparciu o praktyczny przypadek pokaże Ci, że można opowiedzieć autentyczną i ludzką historię jak najbliżej odbiorców.
português | polonês |
---|---|
de | w |
possível | można |
o | o |
história | historię |
PT Para fornecer um ambiente fluido e uma carga o mais rápida possível, localize o seu servidor o mais próximo possível dos seus utilizadores.
PL Aby zapewnić płynne środowisko i jak najszybsze ładowanie strony, upewnij się, że serwer znajduje się jak najbliżej użytkowników.
português | polonês |
---|---|
servidor | serwer |
utilizadores | użytkowników |
fornecer | zapewnić |
ambiente | środowisko |
PT Impedir que rastreadores usem cookies e dados de sites para rastrear você: Selecione “Bloquear compartilhamento de informações de navegação entre sites”.
PL Blokowanie śledzenia przez witryny przy użyciu plików cookie oraz danych witryn: Zaznacz Zapobiegaj śledzeniu poza witryną.
português | polonês |
---|---|
e | oraz |
rastrear | śledzenia |
cookies | cookie |
PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência
PL organizowanie, śledzenie i zarządzanie ważnymi sprawami. Zintegruj rozwiązania z czołowymi technologiami na rynku, aby płynnie
português | polonês |
---|---|
e | i |
gerenciar | zarządzanie |
integre | zintegruj |
PT publicadas, ou quando aparecer um comentário. Personalize fluxos de trabalho de e-mail para rastrear e gerenciar rascunhos, elementos de
PL opublikować wiadomość albo kiedy pojawi się nowy komentarz. Dostosuj procedury e-mail, aby śledzić i zarządzać wersjami roboczymi, elementami
português | polonês |
---|---|
comentário | komentarz |
e | i |
elementos | elementami |
ou | albo |
rastrear | śledzić |
gerenciar | zarządzać |
PT Ao distribuir palavras chave em grupos por posição e rastrear o seu progresso ao longo do tempo dá-lhe uma camada adicional de conhecimento.
PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.
português | polonês |
---|---|
palavras | słów |
chave | kluczowych |
grupos | grupy |
posição | pozycji |
e | i |
seu | ci |
tempo | czasie |
PT No Auditor de Sites, pode escolher em rastrear a versão para dispositivos móveis do seu website ao seleccionar um dos nossos pré-configurados agentes de utilizadores móveis.
PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.
português | polonês |
---|---|
pode | możesz |
móveis | mobilnej |
seu | swojej |
agentes | agentów |
PT Scopus é o maior banco de dados de resumos e citações da literatura com revisão por pares e oferece ferramentas para rastrear, analisar e visualizar pesquisas acadêmicas.
PL Scopus to największa baza abstraktów i cytowań z recenzowanych publikacji; oferuje narzędzia do śledzenia, analizowania i wizualizacji wyników badań naukowych.
português | polonês |
---|---|
e | i |
oferece | oferuje |
ferramentas | narzędzia |
visualizar | wizualizacji |
banco de dados | baza |
rastrear | śledzenia |
PT Não repúdio: capacidade de rastrear quem assinou o documento e, no caso de uma disputa ou caso de conformidade, provar facilmente que a pessoa de fato assinou o documento
PL Niezaprzeczalność: zdolność do śledzenia, kto podpisał dokument, a w przypadku sporu lub sprawy zgodności, łatwo udowodnić, że osoba faktycznie podpisała dany dokument
português | polonês |
---|---|
documento | dokument |
conformidade | zgodności |
rastrear | śledzenia |
facilmente | łatwo |
provar | udowodnić |
PT Ao adicionar um repositório ao Bitbucket Cloud, você também obtém um rastreador de problemas. Este é o local para rastrear solicitações de recursos do seu projeto, relatórios de bugs e outras tarefas.
PL Dodając repozytorium do Bitbucket Cloud, zyskujesz również dostęp do narzędzia do śledzenia zgłoszeń. Jest to miejsce, w którym możesz śledzić wnioski o dodanie funkcji, zgłoszenia błędów oraz inne zadania należące do projektu.
português | polonês |
---|---|
repositório | repozytorium |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
local | miejsce |
projeto | projektu |
e | oraz |
outras | inne |
tarefas | zadania |
também | również |
bugs | błędów |
PT E você pode rastrear realmente todos os backlinks que foram criados em seus sites.
PL I możesz naprawdę śledzić wszystkie linki wsteczne, które zostały zbudowane na twoich stronach internetowych.
português | polonês |
---|---|
e | i |
realmente | naprawdę |
rastrear | śledzić |
PT Você pode conferir como o crawler trabalha e vê-lo rastrear sites em tempo real. Basta abrir o relatório de um domínio cujo status está “em progresso”.
PL Możesz zobaczyć, w jaki sposób robot indeksujący działa w czasie rzeczywistym. Wystarczy otworzyć raport według domeny, której status jest "w toku".
português | polonês |
---|---|
tempo | czasie |
real | rzeczywistym |
basta | wystarczy |
relatório | raport |
um | a |
domínio | domeny |
status | status |
está | jest |
abrir | otworzyć |
PT Vejamos rapidamente como o Verificador de tráfego do site pode ajudá-lo a melhorar seu negócio online e quais métricas você pode rastrear com ele para otimizar seus recursos.
PL Przyjrzyjmy się pokrótce, w jaki sposób Narzędzie do sprawdzania ruchu w witrynie może pomóc Ci ulepszyć Twój biznes online i jakie wskaźniki możesz za jego pomocą śledzić w celu optymalizacji zasobów.
português | polonês |
---|---|
verificador | sprawdzania |
site | witrynie |
negócio | biznes |
online | online |
e | i |
métricas | wskaźniki |
otimizar | optymalizacji |
recursos | zasobów |
rastrear | śledzić |
PT Você pode rastrear o status da transferência no site
PL Możesz śledzić status transferu na stronie
português | polonês |
---|---|
status | status |
transferência | transferu |
site | stronie |
rastrear | śledzić |
PT Determinados navegadores da web podem permitir que você ative uma opção “não rastrear” que envia sinais para os sites que você visita, indicando que você não quer que suas atividades on-line sejam rastreadas
PL Niektóre przeglądarki internetowe mogą zezwalać na włączenie opcji „nie śledź”, która wysyła sygnały do odwiedzanych witryn internetowych, wskazując, że nie chcesz, aby twoja aktywność online była śledzona
português | polonês |
---|---|
envia | wysyła |
sinais | sygnały |
on-line | online |
atividades | aktywność |
PT Isso é diferente do bloqueio de cookies, pois os navegadores com a opção "não rastrear" selecionada ainda podem aceitar cookies
PL Różni się to od blokowania plików cookie, ponieważ przeglądarki z zaznaczoną opcją „nie śledź” mogą nadal akceptować pliki cookie
português | polonês |
---|---|
navegadores | przeglądarki |
cookies | cookie |
podem | mogą |
PT Neste momento, não existe um padrão industrial para como as empresas devem responder aos sinais de “não rastrear”, embora um padrão possa ser adotado no futuro
PL Obecnie nie istnieje standard branżowy określający, w jaki sposób firmy powinny reagować na sygnały „nie śledź”, chociaż może on zostać przyjęty w przyszłości
português | polonês |
---|---|
momento | obecnie |
existe | istnieje |
empresas | firmy |
devem | powinny |
sinais | sygnały |
possa | może |
futuro | przyszłości |
responder | reagować |
embora | chociaż |
ser | zostać |
PT Nós não respondemos aos sinais de "não rastrear" neste momento
PL Obecnie nie reagujemy na sygnały „nie śledź”
português | polonês |
---|---|
sinais | sygnały |
momento | obecnie |
PT Além disso, ela inclui rastreamento automático 2 com funcionalidade de clicar e rastrear para rastreamento ativo de objetos e auxílio de orientação com suporte a sobreposições dinâmicas para orientação rápida
PL Dodatkowo zawiera funkcję automatycznego śledzenia 2 z funkcją klikania i śledzenia do aktywnego monitorowania obiektów oraz pomoc w orientacji z obsługą dynamicznych nakładek do szybkiej orientacji
português | polonês |
---|---|
inclui | zawiera |
automático | automatycznego |
objetos | obiektów |
suporte | pomoc |
rápida | szybkiej |
além disso | dodatkowo |
PT FirstPromoter é uma plataforma tudo-em-um que nos permite rastrear, gerenciar e otimizar qualquer tipo de nosso programa de marketing baseado em referências.
PL FirstPromoter to platforma typu all-in-one, która pozwala nam śledzić, zarządzać i optymalizować każdy rodzaj naszych programów marketingowych opartych na poleceniach.
português | polonês |
---|---|
plataforma | platforma |
permite | pozwala |
e | i |
programa | program |
marketing | marketingowych |
rastrear | śledzić |
gerenciar | zarządzać |
PT X-AntiAbuse: Este cabeçalho foi adicionado para rastrear abusos, por favor inclua-o com qualquer relatório de abuso
PL X-AntiAbuse: Ten nagłówek został dodany w celu śledzenia nadużyć, prosimy o dołączenie go do każdego zgłoszenia nadużycia
português | polonês |
---|---|
foi | został |
rastrear | śledzenia |
PT Um motivo claro para optar pela confiança (e não rastrear) seus funcionários remotos.
PL Przypadek biznesowy, który udowadnia, że lepiej ufać pracownikom zdalnym, a nie ich monitorować.
português | polonês |
---|---|
um | a |
funcionários | pracownikom |
PT Seu provedor de internet, autoridades, fornecedores de serviços on-line, terceiros e bisbilhoteiros podem rastrear sua pegada digital e atividades on-line. Seus dados privados podem ser facilmente expostos.
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
português | polonês |
---|---|
de | w |
serviços | usług |
terceiros | trzecie |
privados | prywatne |
podem | mogą |
rastrear | śledzić |
atividades | aktywność |
ser | zostać |
facilmente | łatwy |
PT Utilizamos a tag LinkedIn Insight para rastrear conversões, redirecionar visitantes do website e desbloquear percepções adicionais sobre a interação dos membros com nossos anúncios no LinkedIn.
PL Używamy LinkedIn Insight Tag do śledzenia konwersji, re-targetowania odwiedzających witrynę oraz odblokowania dodatkowych informacji o członkach współpracujących z naszymi reklamami LinkedIn.
português | polonês |
---|---|
utilizamos | używamy |
tag | tag |
visitantes | odwiedzających |
e | oraz |
desbloquear | odblokowania |
adicionais | dodatkowych |
nossos | naszymi |
rastrear | śledzenia |
website | witrynę |
PT O Mixpanel é uma aplicação SaaS utilizada para rastrear o comportamento do cliente. Nós o utilizamos para analisar como os usuários interagem com nosso produto.
PL Mixpanel to aplikacja SaaS służąca do śledzenia zachowań klientów. Używamy go do analizowania interakcji użytkowników z naszym produktem.
português | polonês |
---|---|
aplicação | aplikacja |
saas | saas |
utilizamos | używamy |
produto | produktem |
rastrear | śledzenia |
comportamento | zachowań |
PT Posso rastrear os rankings no Google Maps?
PL Czy mogę śledzić rankingi w Google Maps?
português | polonês |
---|---|
os | czy |
rankings | rankingi |
no | w |
posso | mogę |
rastrear | śledzić |
PT Todos os web crawlers possuem limites do quanto da internet eles conseguem rastrear em determinado período
PL Wszystkie roboty indeksujace/pajaki posiadaja ograniczenia odnosnie do ilosci przeszukiwanych zasobów Internetu w danym okresie
português | polonês |
---|---|
limites | ograniczenia |
período | okresie |
PT Para gerenciar suas avaliações positivas e negativas de forma eficaz, você precisa rastrear suas avaliações e através da Internet
PL Aby skutecznie zarządzać swoimi pozytywnymi i negatywnymi recenzjami, musisz śledzić swoje recenzje w Internecie
português | polonês |
---|---|
avaliações | recenzje |
e | i |
eficaz | skutecznie |
internet | internecie |
gerenciar | zarządzać |
rastrear | śledzić |
Mostrando 50 de 50 traduções