PT Se você não concordar com esta Política de Privacidade, não utilize a OnlineOCR.net ou quaisquer materiais e recursos disponíveis sobre este serviço.
Traduzir "não concordar" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "não concordar" de português para polonês
Traduções de não concordar
"não concordar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de português para polonês de não concordar
português
polonês
PL Jeśli nie zgadzasz się z niniejszą polityką prywatności, nie korzystaj OnlineOCR.net lub wszelkie materiały i zasoby, które są dostępne na tym serwisie.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| privacidade | prywatności |
| ou | lub |
| e | i |
| disponíveis | dostępne |
| política | polityką |
PT Se não concordar com todos os termos e condições do presente acordo, então não poderá aceder à Plataforma ou utilizar quaisquer serviços
PL Jeśli nie zgadzają się Państwo na wszystkie warunki niniejszej umowy, nie mogą Państwo uzyskać dostępu do Platformy ani korzystać z żadnych usług
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| acordo | umowy |
| aceder | dostępu |
| utilizar | korzystać |
PT Se você não concordar com esses termos, não acesse ou use os sites da Axis
PL Jeśli nie zgadzasz się na te warunki, nie wchodź na strony internetowe Axis ani nie korzystaj z nich
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| com | z |
PT Se não concordar com esta Política de Privacidade, por favor, não use os Serviços
PL W wypadku braku zgody użytkownik nie powinien korzystać z Usług
| português | polonês |
|---|---|
| serviços | usług |
PT Se não concordar com estes termos, por favor, não acesse nem use este site.
PL Jeśli użytkownik nie zgadza się na warunki umowy, nie powinien korzystać z niniejszej witryny.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| site | witryny |
PT Estes são os termos com os quais você deve concordar para usar nossa API para fins não comerciais.
PL To warunki, na które się zgadzasz, gdy korzystasz z naszego API dla użytku niekomercyjnego. Rozpoczynają się od podsumowania, które zawiera najważniejsze informacje.
| português | polonês |
|---|---|
| termos | warunki |
| nossa | naszego |
| api | api |
PT Leia este contrato atentamente. Se você não concordar com seus termos, aborte a instalação, clicando no botão Cancelar.
PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.
| português | polonês |
|---|---|
| leia | przeczytaj |
| se | jeśli |
| botão | przycisku |
| contrato | umowę |
PT Se você não concordar com quaisquer alterações a este Acordo, você deve cancelar sua conta imediatamente.
PL W przypadku braku zgody na jakiekolwiek zmiany w niniejszej Umowie, należy natychmiast zamknąć konto.
| português | polonês |
|---|---|
| alterações | zmiany |
| deve | należy |
| conta | konto |
| imediatamente | natychmiast |
| este | niniejszej |
PT Se você não concordar com qualquer um desses termos, você está proibido de usar ou acessar este site
PL Jeśli nie zgadzasz się z którymkolwiek z tych warunków, nie możesz korzystać z tej witryny ani uzyskiwać do niej dostępu
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| acessar | dostępu |
| site | witryny |
| com | z |
| usar | korzystać |
PT Leia este contrato atentamente. Se você não concordar com seus termos, aborte a instalação, clicando no botão Cancelar.
PL Przeczytaj uważnie niniejszą umowę. Jeśli nie akceptujesz jej warunków, przerwij instalację przez kliknięcie przycisku Anuluj.
| português | polonês |
|---|---|
| leia | przeczytaj |
| se | jeśli |
| botão | przycisku |
| contrato | umowę |
PT Caso não concorde, ou tenha deixado de concordar, com a sua utilização na aplicação, pode apagar a aplicação e, em alternativa, utilizar o serviço online onde pode gerir estas configurações como desejar.
PL Jeśli użytkownik nie wyraża zgody (lub wycofuje swoją zgodę) na ich wykorzystanie w aplikacji, może usunąć aplikację i zamiast tego skorzystać z usługi w witrynie internetowej, w której może zarządzać tymi ustawieniami.
| português | polonês |
|---|---|
| ou | lub |
| utilização | wykorzystanie |
| pode | może |
| e | i |
| serviço | usługi |
| online | internetowej |
| gerir | zarządzać |
| configurações | ustawieniami |
PT Se você não concordar com as alterações de preço, você tem o direito de rejeitar a alteração cancelando sua assinatura antes que a alteração de preço entre em vigor
PL Jeśli użytkownik nie zgadza się ze zmianami cen, ma prawo do odrzucenia zmiany poprzez anulowanie subskrypcji zanim zmiana cen wejdzie w życie
| português | polonês |
|---|---|
| preço | cen |
| direito | prawo |
| assinatura | subskrypcji |
PT Se não concordar com os termos e condições de qualquer Upgrade, Você deverá notificar a Corel dentro de dez (10) dias úteis e, nesse caso, Seus direitos de uso do Upgrade serão rescindidos.
PL Jeśli Użytkownik nie wyrazi zgody na warunki któregokolwiek Uaktualnienia, będzie musiał powiadomić o tym firmę Corel w ciągu (10) dni roboczych, a w takim przypadku prawa Użytkownika do korzystania z Uaktualnienia zostaną anulowane.
| português | polonês |
|---|---|
| upgrade | uaktualnienia |
| dias | dni |
| direitos | prawa |
| corel | corel |
PT Estes são os termos com os quais você deve concordar para usar nossa API para fins não comerciais.
PL To warunki, na które się zgadzasz, gdy korzystasz z naszego API dla użytku niekomercyjnego. Rozpoczynają się od podsumowania, które zawiera najważniejsze informacje.
| português | polonês |
|---|---|
| termos | warunki |
| nossa | naszego |
| api | api |
PT Estes são os termos com os quais os assinantes devem concordar quando compram e usam uma assinatura Last.fm.
PL To warunki, na które zgadza się subskrybent, gdy zakupi i korzysta z subskrypcji Last.fm.
| português | polonês |
|---|---|
| termos | warunki |
| e | i |
| usam | korzysta |
PT Este site utiliza cookies. Ao continuar a navegar no site, está a concordar com a nossa utilização de cookies.
PL Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie.
| português | polonês |
|---|---|
| utiliza | używa |
| cookies | cookie |
PT Se você concordar com a análise dos seus dados, habilite esses cookies.
PL Jeśli zgadzasz się na analizę Twoich danych, włącz te pliki cookie.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| esses | te |
| cookies | cookie |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Ryzen 7 4800H ou Core i7-1165G7, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Ryzen 7 4800H lub Core i7-1165G7, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| ou | lub |
| erros | błędy |
| e | i |
| site | stronie |
| ryzen | ryzen |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Core i9-10980HK ou Ryzen 9 5900HX, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Core i9-10980HK lub Ryzen 9 5900HX, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| ou | lub |
| erros | błędy |
| e | i |
| site | stronie |
| ryzen | ryzen |
PT Clique em Próximo. Leia nosso contrato de usuário final e aceite-o se você concordar com ele. Selecione a pasta de destino do 4K Video Downloader.
PL Kliknij przycisk Dalej. Przeczytaj umowę licencyjną użytkownika końcowego i zaakceptuj ją, jeśli zgadzasz się na jej zapisy. Wybierz folder docelowy 4K Video Downloader.
| português | polonês |
|---|---|
| usuário | użytkownika |
| e | i |
| se | jeśli |
| selecione | wybierz |
| destino | docelowy |
| video | video |
| contrato | umowę |
PT Por último, o consumidor precisa concordar com a assinatura digital para enviar o pagamento.
PL Aby płatność została zrealizowana, kupujący kupujący musi zatwierdzić ją na koniec podpisem cyfrowym.
| português | polonês |
|---|---|
| consumidor | kupujący |
| precisa | musi |
| assinatura | podpisem |
| digital | cyfrowym |
| pagamento | płatność |
PT Se você concordar com a coleta de estatísticas de tráfego pelo Matomo, as informações geradas pelos cookies sobre o seu uso do site, como
PL Jeśli użytkownik zgadza się na zbieranie statystyk ruchu przy użyciu oprogramowania Matomo, generowane przez pliki cookie informacje o jego korzystaniu z witryny internetowej, takie jak:
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| estatísticas | statystyk |
| cookies | cookie |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre a UHD Graphics 630, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące UHD Graphics 630, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| ou | lub |
| nossas | naszymi |
| erros | błędy |
| e | i |
| site | stronie |
| uhd | uhd |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre a Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| ou | lub |
| nossas | naszymi |
| erros | błędy |
| e | i |
| site | stronie |
| radeon | radeon |
| vega | vega |
| ryzen | ryzen |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre o processador Ryzen 9 5900HX, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Ryzen 9 5900HX, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| ou | lub |
| nossas | naszymi |
| erros | błędy |
| e | i |
| site | stronie |
| ryzen | ryzen |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre o processador Core i9-10980HK, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Core i9-10980HK, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| ou | lub |
| nossas | naszymi |
| erros | błędy |
| e | i |
| site | stronie |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Core i9-10980HK ou Ryzen 7 4800U, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Core i9-10980HK lub Ryzen 7 4800U, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| ou | lub |
| erros | błędy |
| e | i |
| site | stronie |
| ryzen | ryzen |
| no | u |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Ryzen 9 5900HX ou Core i9-11980HK, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Ryzen 9 5900HX lub Core i9-11980HK, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| ou | lub |
| erros | błędy |
| e | i |
| site | stronie |
| ryzen | ryzen |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os UHD Graphics 630 ou Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące UHD Graphics 630 lub Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000), zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| ou | lub |
| erros | błędy |
| e | i |
| site | stronie |
| uhd | uhd |
| radeon | radeon |
| vega | vega |
| ryzen | ryzen |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Core i9-10980HK ou Ryzen 5 5600H, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Core i9-10980HK lub Ryzen 5 5600H, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| ou | lub |
| erros | błędy |
| e | i |
| site | stronie |
| ryzen | ryzen |
PT Para usar nossa API, você precisa de cadastrar no site depois de concordar com os termos de uso. Após fazê-lo, envie-nos uma mensagem explicando suas necessidades.
PL Aby móc korzystać z naszego interfejsu API, po zaakceptowaniu regulaminu musisz zarejestrować się w tej witrynie internetowej. Następnie przekaż nam wiadomość i wyjaśnij swoje potrzeby.
| português | polonês |
|---|---|
| necessidades | potrzeby |
PT Este site utiliza cookies. Ao continuar a navegar no site, está a concordar com a nossa utilização de cookies.
PL Ta strona używa plików cookie. Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie.
| português | polonês |
|---|---|
| utiliza | używa |
| cookies | cookie |
PT Se você concordar com a análise dos seus dados, habilite esses cookies.
PL Jeśli zgadzasz się na analizę Twoich danych, włącz te pliki cookie.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| esses | te |
| cookies | cookie |
PT Se você concordar com a análise dos seus dados, habilite esses cookies.
PL Jeśli zgadzasz się na analizę Twoich danych, włącz te pliki cookie.
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| esses | te |
| cookies | cookie |
PT Se você concordar com a coleta de estatísticas de tráfego pelo Matomo, as informações geradas pelos cookies sobre o seu uso do site, como
PL Jeśli użytkownik zgadza się na zbieranie statystyk ruchu przy użyciu oprogramowania Matomo, generowane przez pliki cookie informacje o jego korzystaniu z witryny internetowej, takie jak:
| português | polonês |
|---|---|
| se | jeśli |
| estatísticas | statystyk |
| cookies | cookie |
PT Apesar de concordar em aceitar o serviço de solicitações de autoridades públicas e legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados nesta disposição.
PL Mimo że zgadzamy się na obsługę wniosków władz publicznych i organów ścigania przekazywanych przy użyciu tych metod, ani Atlassian, ani nasi klienci nie zrzekają się żadnych praw w związku z tym udogodnieniem.
| português | polonês |
|---|---|
| públicas | publicznych |
| e | i |
| métodos | metod |
| atlassian | atlassian |
| nossos | nasi |
| clientes | klienci |
| direitos | praw |
PT Para fins deste Contrato, o Usuário que pagar por qualquer parte do Site ou Serviço será referido como um "Assinante". Como Assinante, você deverá concordar com os termos de pagamento apresentados a você no momento em que se inscrever no Site.
PL Dla celów niniejszej Umowy, Użytkownik, który płaci za jakąkolwiek część Strony lub Usługi będzie określany jako "Abonent". Jako Abonent, musisz zgodzić się na warunki płatności przedstawione Ci w momencie rejestracji na Stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| fins | celów |
| contrato | umowy |
| usuário | użytkownik |
| ou | lub |
| serviço | usługi |
| você | ci |
| termos | warunki |
| momento | momencie |
| parte | część |
PT Estes são os termos com os quais os assinantes devem concordar quando compram e usam uma assinatura Last.fm.
PL To warunki, na które zgadza się subskrybent, gdy zakupi i korzysta z subskrypcji Last.fm.
| português | polonês |
|---|---|
| termos | warunki |
| e | i |
| usam | korzysta |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Core i9-10980HK ou Ryzen 9 5900HX, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Core i9-10980HK lub Ryzen 9 5900HX, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| ou | lub |
| erros | błędy |
| e | i |
| site | stronie |
| ryzen | ryzen |
PT Aqui você pode fazer perguntas sobre os processadores Ryzen 7 4800H ou Core i7-1165G7, concordar ou discordar das nossas classificações ou reportar erros e imprecisões no site.
PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Ryzen 7 4800H lub Core i7-1165G7, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.
| português | polonês |
|---|---|
| aqui | tutaj |
| ou | lub |
| erros | błędy |
| e | i |
| site | stronie |
| ryzen | ryzen |
PT Clique em Próximo. Leia nosso contrato de usuário final e aceite-o se você concordar com ele. Selecione a pasta de destino do 4K Video Downloader.
PL Kliknij przycisk Dalej. Przeczytaj umowę licencyjną użytkownika końcowego i zaakceptuj ją, jeśli zgadzasz się na jej zapisy. Wybierz folder docelowy 4K Video Downloader.
| português | polonês |
|---|---|
| usuário | użytkownika |
| e | i |
| se | jeśli |
| selecione | wybierz |
| destino | docelowy |
| video | video |
| contrato | umowę |
PT O grupo pode precisar concordar que todos os outros presentes se sintam seguros com isso.
PL Grupa może być zmuszona zgodzić się, że wszyscy obecni czują się z tym bezpiecznie.
| português | polonês |
|---|---|
| grupo | grupa |
| pode | może |
| com | z |
PT Não clique em links que não espera. Se você não esperava um e-mail ou promoção, não clique nele nem baixe arquivos dele.
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
| português | polonês |
|---|---|
| um | a |
| promoção | promocji |
| baixe | pobieraj |
PT Não pegue muitas histórias, não superestime a velocidade nem pegue tarefas que não podem ser concluídas no sprint. Você não quer se colocar ou colocar sua equipe na direção do fracasso.
PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.
| português | polonês |
|---|---|
| muitas | wielu |
| velocidade | prędkości |
| equipe | zespołu |
| tarefas | zadań |
| ser | siebie |
PT Seus créditos não expiram no final do mês. VOCÊ não pague por créditos não utilizados. Nenhum crédito perdido, pois não é uma assinatura.
PL Twoje kredyty nie wygasają z końcem miesiąca. TY nie płać za niewykorzystane kredyty. Brak utraty środków, ponieważ nie jest to subskrypcja.
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
PL „Oni (Netflix) sfałszowali kilka rywalizacji, które tak naprawdę nie istnieją, więc postanowiłem nie brać w tym udziału i nie udzielałem później żadnych wywiadów, ponieważ wtedy nie ma nic, co można by pokazać.
PT Mark Zahra, CEO da RebelCodeO Twist não está constantemente mostrando quem está online e quem não está, assim você não sente que alguém pode aparecer e te distrair.
PL Mark Zahra, CEO w RebelCodeW Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie napisze.
| português | polonês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| online | online |
| assim | dzięki temu |
PT Se o Crowd ficar inativo, as equipes não conseguem acessar as ferramentas necessárias para fazer seu trabalho. Garanta que uma inatividade não planejada não impacte a produtividade e o desempenho da sua equipe.
PL Przerwa w dostępnie do rozwiązania Crowd oznacza, że zespoły nie mogą korzystać z niezbędnych do pracy narzędzi. Upewnij się, że takie sytuacje nie będą miały negatywnego wpływu na wydajność zespołu.
| português | polonês |
|---|---|
| que | takie |
PT Não fornecemos qualquer garantia, de forma alguma, para nossos produtos. Não podemos garantir que eles funcionarão com todos os componentes de terceiros, pois não há atualmente nenhum processo de certificação para tais componentes.
PL Nie udzielamy gwarancji na nasze produkty w żaden sposób. Nie możemy zagwarantować, że będą działać ze wszystkimi elementami firm zewnętrznych, ponieważ obecnie nie ma procesu certyfikacji takich elementów.
| português | polonês |
|---|---|
| garantia | gwarancji |
| forma | sposób |
| nossos | nasze |
| podemos | możemy |
| atualmente | obecnie |
| processo | procesu |
| certificação | certyfikacji |
| garantir | zagwarantować |
| componentes | elementów |
PT Resposta: Sim, Não, não sei, Provavelmente ou Provavelmente não e dependendo das suas respostas, as opções serão reduzidas
PL Odpowiedź: Tak, Nie, nie wiem, Prawdopodobnie lub Prawdopodobnie Nie i w zależności od Twoich odpowiedzi opcje zostaną zredukowane
| português | polonês |
|---|---|
| provavelmente | prawdopodobnie |
| e | i |
| dependendo | w zależności |
| opções | opcje |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
não concordar você não concordar concordar devem concordar precisa concordar deve concordar após concordar vai concordar concordar ou discordar concordar com termos não não sabe não é organizações não governamentais não podemos não garantimos você não concorda não use não utilize não permitir apple não não possam não possa não truques não faça nenhuma não deseja isto não é ele nao inclui cartão não presente não confie não é afiliada não membros não spam favor não acesse não atualize não atendidos produto não não violação não conformidade serviço não hora não é necessário não seria não violência provavelmente não quer não queremos não deve ela não não pense não confidenciais não essenciaisTraduzir não concordar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe