Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cuidadosamente para representar" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuidadosamente para representar" de português para polonês

Traduções de cuidadosamente para representar

"cuidadosamente para representar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

cuidadosamente starannie
para a aby adres ale aplikacji bardziej bez by być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czasu czemu czy dla do dzięki dzięki czemu gdy i ich ile innych jak jaki jako je jednym jego jest jeśli już każdego każdym kiedy która które który których którym którzy lub ma masz miejsce miejscu mieć między mogą może możemy możesz możliwości na najbardziej nam nami nasz nasza nasze naszej naszych naszym naszymi nawet nich nie niego niektóre o od odpowiednie onespan oraz po pod podczas ponieważ pracy pracę produktów programu przed przez przy przypadku również siebie się specjalnie sposób sprawdzić strony stronę swoich swoje swojego swojej swój szybko są tak takich takie także te tego tej ten to twoich twoje twojego twojej twój tych tylko tym uzyskania uzyskać użytkownika w w jaki sposób w tym wiele witryny więcej wszystkich wszystkie wykorzystaj z z nami za za pomocą zapewnia zapewnić zarówno ze zespołu zespół że

Tradução de português para polonês de cuidadosamente para representar

português
polonês

PT Depois de ter terminado a publicação do seu registo BIMI, pode agora definir diferentes cabeçalhos de selecção BIMI para configurar logótipos contrastantes para representar a sua marca

PL Po zakończeniu publikowania rekordu BIMI, można teraz zdefiniować różne nagłówki BIMI-selector do konfigurowania kontrastujących logo do reprezentowania swojej marki

PT Adiciona pequenos quadrados de cor para representar as cores CMYK e as tonalidades de cinza (em incrementos de 10%). Seu prestador de serviços usa essas marcas para ajustar a densidade da tinta na impressora tipográfica.

PL Dodaje małe kolorowe kwadraty odpowiadające kolorom CMYK i tintom szarości (w skokach co 10%). Usługodawca używa tych znaczników do dostosowania gęstości farby na maszynie drukarskiej.

PT Acha que você tem o necessário para representar a CORSAIR? Torne-se um(a) Student Ambassador do ano letivo de 2021-2022!

PL Myślisz, że możesz godnie reprezentować CORSAIR? Zostań studentem-ambasadorem w roku akademickim 2021–2022!

PT Fontes populares gratuitas para representar o nome do seu negócio no seu logotipo.

PL W pełni dające się personalizować ikony i ilustracje do ulepszenia Twojego projektu logo

português polonês
seu twojego

PT Um banner vem em muitos formatos e tamanhos diferentes, e esses designs são normalmente usados para representar sua empresa em um site ou perfil nas redes sociais

PL Baner występuje w wielu różnych kształtach i rozmiarach, a projekty banerów zazwyczaj służą do przedstawiania Twojego biznesu na stronie internetowej lub na profilu w mediach społecznościowych

português polonês
um a
muitos wielu
e i
diferentes różnych
designs projekty
normalmente zazwyczaj
sua twojego
empresa biznesu
ou lub
perfil profilu
sociais społecznościowych

PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto

PL Własnoręcznie stwórz trójwymiarowy portret, urabiając glinę tak, aby odwzorować każdy szczegół twarzy

português polonês
crie stwórz
retrato portret
rosto twarzy
detalhe szczegół

PT Transforme bolos em quadros para representar a beleza do mundo natural, criando deliciosas composições botânicas com açúcar

PL Użyj tortu jako płótna i uchwyć piękno świata przyrody, tworząc pyszne kompozycje roślinne z cukru

português polonês
criando tworząc
composições kompozycje
mundo świata

PT A todas as pessoas interessadas em criar ilustrações em aquarela; para quem deseja representar a beleza da natureza por meio da arte.

PL Kurs jest dla każdej osoby zainteresowanej tworzeniem ilustracji akwarelą lub umiejętnością artystycznego odzwierciedlania piękna natury.

português polonês
pessoas osoby
quem ci
da jest

PT Um banner vem em muitos formatos e tamanhos diferentes, e esses designs são normalmente usados para representar sua empresa em um site ou perfil nas redes sociais

PL Baner występuje w wielu różnych kształtach i rozmiarach, a projekty banerów zazwyczaj służą do przedstawiania Twojego biznesu na stronie internetowej lub na profilu w mediach społecznościowych

português polonês
um a
muitos wielu
e i
diferentes różnych
designs projekty
normalmente zazwyczaj
sua twojego
empresa biznesu
ou lub
perfil profilu
sociais społecznościowych

PT Um banner pode ser feito em muitos formatos e tamanhos diferentes, e esses designs são normalmente usados para representar sua empresa em um site ou perfil nas redes sociais

PL Baner występuje w wielu różnych kształtach i rozmiarach, a projekty banerów zazwyczaj służą do przedstawiania Twojego biznesu na stronie internetowej lub na profilu w mediach społecznościowych

português polonês
um a
muitos wielu
e i
diferentes różnych
designs projekty
normalmente zazwyczaj
sua twojego
empresa biznesu
ou lub
perfil profilu
sociais społecznościowych

PT Transforme bolos em quadros para representar a beleza do mundo natural, criando deliciosas composições botânicas com açúcar

PL Poznaj techniki tworzenia błyszczących przedmiotów

PT Crie um retrato em três dimensões com suas próprias mãos, trabalhando a argila para representar cada detalhe do rosto

PL Własnoręcznie stwórz trójwymiarowy portret, urabiając glinę tak, aby odwzorować każdy szczegół twarzy

português polonês
crie stwórz
retrato portret
rosto twarzy
detalhe szczegół

PT É o principal método de pagamento em POS no Canadá e para algumas verticais, como as categorias de compras diárias, pode representar 40-60% das transações

PL Jest to wiodąca metoda płatności w sklepach w Kanadzie, a w niektórych branżach, takich jak kategorie zakupów codziennych, może stanowić 40-60% transakcji

PT Fontes populares gratuitas para representar o nome do seu negócio no seu logo

PL Darmowe, popularne czcionki do przedstawienia nazwy twojej firmy i jej logo

PT O editor Online e gratuito de Logos da Visme permite que você crie um logo que vai representar perfeitamente sua marca e seu nicho de negócios. Saiba mais sobre os recursos da ferramenta para criar logos e comece com o pé direito.

PL Darmowy kreator logo online Visme umożliwia wykonanie darmowego logo, które doskonale odzwierciedli Twoją markę i branżę. Dowiedz się więcej na temat funkcji aplikacji kreatora logo.

PT Ser claro e conciso com a sua marca visual e conteúdo ajuda a criar a narrativa que precisa para contar o seu passado, representar com precisão o seu presente, e continuar a crescer e planear o seu futuro.

PL Jasność i zwięzłość wizualnego brandingu i treści pomaga stworzyć opowieść, której potrzebujesz, aby opowiedzieć o swojej przeszłości, dokładnie przedstawić swoją teraźniejszość oraz kontynuować rozwój i planować przyszłość.

PT A utilização de arquétipos no seu marketing ajuda-o a decidir que cores, fontes e palavras devem ser utilizadas para representar a sua marca.

PL Używanie archetypów w marketingu pomaga zdecydować, jakie kolory, czcionki i słowa powinny być używane do reprezentowania Twojej marki.

PT Se um jogo pode representar todo o género SPF, é Counter Strike. E os Mini-Jogos trazem-lhe a sua versão de browser. Viva a experiência completa do melhor atirador da história gratuitamente e sem qualquer instalação.

PL Jeśli gra może reprezentować cały gatunek FPS to jest to Counter Strike. A Minigames po raz pierwszy udostępnia swoją wersję dla przeglądarki. Przeżyj pełne doświadczenie najlepszego strzelca w historii za darmo i bez żadnej instalacji.

português polonês
se jeśli
pode może
e i
de w
browser przeglądarki
experiência doświadczenie
melhor najlepszego
história historii
instalação instalacji

PT Aprenda a representar de forma artística e original as diferentes escalas de um projeto de arquitetura com Photoshop, desde uma visão geral até o detalhe

PL Postprodukcja planów architektonicznych

PT Aprenda a representar um espaço arquitetônico personalizado com planos, perspectivas e escalas humanas

PL Dowiedz się jak reprezentować indywidualną przestrzeń architektoniczną za pomocą planów, perspektyw i skali ludzi

português polonês
aprenda dowiedz
planos plan
espaço przestrzeń

PT Se um jogo pode representar todo o género SPF, é Counter Strike. E os Mini-Jogos trazem-lhe a sua versão de browser. Viva a experiência completa do melhor atirador da história gratuitamente e sem qualquer instalação.

PL Jeśli gra może reprezentować cały gatunek FPS to jest to Counter Strike. A Minigames po raz pierwszy udostępnia swoją wersję dla przeglądarki. Przeżyj pełne doświadczenie najlepszego strzelca w historii za darmo i bez żadnej instalacji.

português polonês
se jeśli
pode może
e i
de w
browser przeglądarki
experiência doświadczenie
melhor najlepszego
história historii
instalação instalacji

PT Se um jogo pode representar todo o género SPF, é Counter Strike. E os Mini-Jogos trazem-lhe a sua versão de browser. Viva a experiência completa do melhor atirador da história gratuitamente e sem qualquer instalação.

PL Jeśli gra może reprezentować cały gatunek FPS to jest to Counter Strike. A Minigames po raz pierwszy udostępnia swoją wersję dla przeglądarki. Przeżyj pełne doświadczenie najlepszego strzelca w historii za darmo i bez żadnej instalacji.

português polonês
se jeśli
pode może
e i
de w
browser przeglądarki
experiência doświadczenie
melhor najlepszego
história historii
instalação instalacji

PT Se um jogo pode representar todo o género SPF, é Counter Strike. E os Mini-Jogos trazem-lhe a sua versão de browser. Viva a experiência completa do melhor atirador da história gratuitamente e sem qualquer instalação.

PL Jeśli gra może reprezentować cały gatunek FPS to jest to Counter Strike. A Minigames po raz pierwszy udostępnia swoją wersję dla przeglądarki. Przeżyj pełne doświadczenie najlepszego strzelca w historii za darmo i bez żadnej instalacji.

português polonês
se jeśli
pode może
e i
de w
browser przeglądarki
experiência doświadczenie
melhor najlepszego
história historii
instalação instalacji

PT Se um jogo pode representar todo o género SPF, é Counter Strike. E os Mini-Jogos trazem-lhe a sua versão de browser. Viva a experiência completa do melhor atirador da história gratuitamente e sem qualquer instalação.

PL Jeśli gra może reprezentować cały gatunek FPS to jest to Counter Strike. A Minigames po raz pierwszy udostępnia swoją wersję dla przeglądarki. Przeżyj pełne doświadczenie najlepszego strzelca w historii za darmo i bez żadnej instalacji.

português polonês
se jeśli
pode może
e i
de w
browser przeglądarki
experiência doświadczenie
melhor najlepszego
história historii
instalação instalacji

PT Se um jogo pode representar todo o género SPF, é Counter Strike. E os Mini-Jogos trazem-lhe a sua versão de browser. Viva a experiência completa do melhor atirador da história gratuitamente e sem qualquer instalação.

PL Jeśli gra może reprezentować cały gatunek FPS to jest to Counter Strike. A Minigames po raz pierwszy udostępnia swoją wersję dla przeglądarki. Przeżyj pełne doświadczenie najlepszego strzelca w historii za darmo i bez żadnej instalacji.

português polonês
se jeśli
pode może
e i
de w
browser przeglądarki
experiência doświadczenie
melhor najlepszego
história historii
instalação instalacji

PT A ordem dos cartões em cada coluna deve representar sua prioridade relativa, com as mais urgentes no topo.

PL Porządek karteczek w kolumnie powinien odpowiadać wadze zadań - dobrze by te o najwyższym priorytecie znalazły się na samej górze.

português polonês
deve powinien

PT Aprenda a representar um espaço arquitetônico personalizado com planos, perspectivas e escalas humanas

PL Dowiedz się jak reprezentować indywidualną przestrzeń architektoniczną za pomocą planów, perspektyw i skali ludzi

português polonês
aprenda dowiedz
planos plan
espaço przestrzeń

PT Aprenda a representar de forma artística e original as diferentes escalas de um projeto de arquitetura com Photoshop, desde uma visão geral até o detalhe

PL Postprodukcja planów architektonicznych

PT Em muitos casos, um único caractere é capaz de representar todo um conceito, o que o torna similar a uma pintura

PL W wielu przypadkach pojedyncza postać może reprezentować całą koncepcję, upodabniając ją do obrazu

português polonês
muitos wielu
casos przypadkach
que że

PT A ordem dos cartões em cada coluna deve representar sua prioridade relativa, com as mais urgentes no topo.

PL Porządek karteczek w kolumnie powinien odpowiadać wadze zadań - dobrze by te o najwyższym priorytecie znalazły się na samej górze.

PT Interno ou externo responsável pela proteção de dados deve representar também a pessoa responsável ou o processador em seus negócios, como uma pessoa de contato com a autoridade de supervisão

PL Należy jednak pamiętać, że zewnętrzny specjalista ds

PT Passará menos tempo preocupado com a forma como quer representar a sua marca, ajudando-o a concentrar-se no impacto da sua marca e na tarefa que tem em mãos.

PL Spędzisz mniej czasu, martwiąc się o to, jak chcesz reprezentować swoją markę, co pomoże Ci skupić się na wpływie Twojej marki i wykonywanym zadaniu.

PT Como mencionámos, as pessoas da vida real também podem representar arquétipos.

PL Jak wspomnieliśmy, realnie istniejące osoby również mogą reprezentować archetypy.

PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.

PL Zasada podobna do poprzedniej. Nigdy nie podawaj nikomu scyzoryka z wysuniętym ostrzem lub narzędziem. Przed wręczeniem noża innej osobie upewnij się, że scyzoryk jest zamknięty.

português polonês
número a
ou lub
outra innej
ferramenta narzędziem

PT Descrição: FUNÇÕES DA PRESSOTERAPIA Esse aparelho foi cuidadosamente desenhado para ser utilizado para estética, fisioterapia, medicina estética, oncologia e...

PL Opis: FUNKCJE PRESSOTHERAPY Urządzenie zostało starannie zaprojektowane według wymagań przez prawo, Łącząc w jednym urządzeniu fukcje do rozpuszczan...

português polonês
descrição opis
aparelho urządzenie
foi został
cuidadosamente starannie

PT Nossos parceiros são cuidadosamente selecionados para garantir que sejamos a melhor escolha um para o outro

PL Starannie dobieramy naszych partnerów, aby zapewnić obu stronom optymalne dopasowanie

PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.

PL Pamiętaj przy tym, że nasze warunki dla klientów zostały opracowane z najwyższą starannością, tak aby były uczciwe zarówno dla Ciebie, jak i dla nas.

português polonês
clientes klientów

PT E com dezenas de e-mails que chegam todos os dias, ninguém tem tempo para escrutinar cuidadosamente cada um deles

PL A przy dziesiątkach maili przychodzących do nas codziennie, nikt nie ma czasu na dokładne sprawdzanie każdego z nich

português polonês
ninguém nikt
tempo czasu
todos os dias codziennie

PT Quando o hamburger alcança o auge do refinamento, graças a ingredientes cuidadosamente escolhidos para maravilhar seu paladar! Descubra os Best Gourmet Burgers, disponíveis nos restaurantes Sofitel, Pullman, e MGallery by Sofitel.

PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom starannie wybranym, żeby sprawić rozkosz Twojemu podniebieniu. Poznaj menu Best Gourmet Burgers oferowane przez restauracje Sofitel, Pullman i MGallery by Sofitel.

português polonês
cuidadosamente starannie
e i
seu twojemu

PT Quando você encontrar avaliações negativas, primeiro você precisa lê-las cuidadosamente para receber qualquer feedback útil e verificar se há algum feedback falso ou injusto

PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii

português polonês
encontrar znajdziesz
avaliações recenzje
primeiro najpierw
qualquer wszelkie
útil przydatne
e i
verificar sprawdzić

PT Esta é uma oportunidade perfeita para um atacante entrar sorrateiramente e enviar um e-mail de phishing cuidadosamente elaborado utilizando o nome de domínio da organização.

PL Jest to doskonała okazja dla atakującego, aby wkraść się i wysłać starannie spreparowany e-mail phishingowy z wykorzystaniem nazwy domeny organizacji.

português polonês
e i
cuidadosamente starannie
nome nazwy
domínio domeny
organização organizacji

PT Desfrute do jogo de mahjong mais assustador de todos os tempos com o Halloween Mahjong Deluxe! Olhe cuidadosamente para os azulejos em cada nível e combine-os aos poucos a fim de removê-los da tela até que não haja mais um único.

PL Ciesz się najbardziej przerażającą grą mahjong wszechczasów z Halloween Mahjong Deluxe! Przyjrzyj się uważnie płytkom na każdym poziomie i dopasowuj je po trochu, aby usunąć je z ekranu, aż nie pozostanie ani jedna.

português polonês
desfrute ciesz
mais najbardziej
halloween halloween
nível poziomie
e i
tela ekranu
jogo grą

PT Observe cuidadosamente as rampas e plataformas para cortar no local certo e construir um caminho seguro até ao seu destino

PL Uważnie obserwuj rampy i platformy, aby wciąć się we właściwe miejsce i zbudować bezpieczną drogę do celu

português polonês
e i
plataformas platformy
local miejsce
um a
seu nie
destino celu
construir zbudować
seguro bezpieczną
caminho drogę

PT Desfrute do jogo de mahjong mais assustador de todos os tempos com o Halloween Mahjong Deluxe! Olhe cuidadosamente para os azulejos em cada nível e combine-os aos poucos a fim de removê-los da tela até que não haja mais um único.

PL Ciesz się najbardziej przerażającą grą mahjong wszechczasów z Halloween Mahjong Deluxe! Przyjrzyj się uważnie płytkom na każdym poziomie i dopasowuj je po trochu, aby usunąć je z ekranu, aż nie pozostanie ani jedna.

português polonês
desfrute ciesz
mais najbardziej
halloween halloween
nível poziomie
e i
tela ekranu
jogo grą

PT Desfrute do jogo de mahjong mais assustador de todos os tempos com o Halloween Mahjong Deluxe! Olhe cuidadosamente para os azulejos em cada nível e combine-os aos poucos a fim de removê-los da tela até que não haja mais um único.

PL Ciesz się najbardziej przerażającą grą mahjong wszechczasów z Halloween Mahjong Deluxe! Przyjrzyj się uważnie płytkom na każdym poziomie i dopasowuj je po trochu, aby usunąć je z ekranu, aż nie pozostanie ani jedna.

português polonês
desfrute ciesz
mais najbardziej
halloween halloween
nível poziomie
e i
tela ekranu
jogo grą

PT Desfrute do jogo de mahjong mais assustador de todos os tempos com o Halloween Mahjong Deluxe! Olhe cuidadosamente para os azulejos em cada nível e combine-os aos poucos a fim de removê-los da tela até que não haja mais um único.

PL Ciesz się najbardziej przerażającą grą mahjong wszechczasów z Halloween Mahjong Deluxe! Przyjrzyj się uważnie płytkom na każdym poziomie i dopasowuj je po trochu, aby usunąć je z ekranu, aż nie pozostanie ani jedna.

português polonês
desfrute ciesz
mais najbardziej
halloween halloween
nível poziomie
e i
tela ekranu
jogo grą

PT Desfrute do jogo de mahjong mais assustador de todos os tempos com o Halloween Mahjong Deluxe! Olhe cuidadosamente para os azulejos em cada nível e combine-os aos poucos a fim de removê-los da tela até que não haja mais um único.

PL Ciesz się najbardziej przerażającą grą mahjong wszechczasów z Halloween Mahjong Deluxe! Przyjrzyj się uważnie płytkom na każdym poziomie i dopasowuj je po trochu, aby usunąć je z ekranu, aż nie pozostanie ani jedna.

português polonês
desfrute ciesz
mais najbardziej
halloween halloween
nível poziomie
e i
tela ekranu
jogo grą

PT Desfrute do jogo de mahjong mais assustador de todos os tempos com o Halloween Mahjong Deluxe! Olhe cuidadosamente para os azulejos em cada nível e combine-os aos poucos a fim de removê-los da tela até que não haja mais um único.

PL Ciesz się najbardziej przerażającą grą mahjong wszechczasów z Halloween Mahjong Deluxe! Przyjrzyj się uważnie płytkom na każdym poziomie i dopasowuj je po trochu, aby usunąć je z ekranu, aż nie pozostanie ani jedna.

português polonês
desfrute ciesz
mais najbardziej
halloween halloween
nível poziomie
e i
tela ekranu
jogo grą

PT Desfrute do jogo de mahjong mais assustador de todos os tempos com o Halloween Mahjong Deluxe! Olhe cuidadosamente para os azulejos em cada nível e combine-os aos poucos a fim de removê-los da tela até que não haja mais um único.

PL Ciesz się najbardziej przerażającą grą mahjong wszechczasów z Halloween Mahjong Deluxe! Przyjrzyj się uważnie płytkom na każdym poziomie i dopasowuj je po trochu, aby usunąć je z ekranu, aż nie pozostanie ani jedna.

português polonês
desfrute ciesz
mais najbardziej
halloween halloween
nível poziomie
e i
tela ekranu
jogo grą

PT Esta é uma oportunidade perfeita para um atacante entrar sorrateiramente e enviar um e-mail de phishing cuidadosamente elaborado utilizando o nome de domínio da organização.

PL Jest to doskonała okazja dla atakującego, aby wkraść się i wysłać starannie spreparowany e-mail phishingowy z wykorzystaniem nazwy domeny organizacji.

português polonês
e i
cuidadosamente starannie
nome nazwy
domínio domeny
organização organizacji

Mostrando 50 de 50 traduções