Traduzir "cuidadosamente para representar" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cuidadosamente para representar" de português para indonésio

Tradução de português para indonésio de cuidadosamente para representar

português
indonésio

PT Expedições guiadas estão disponíveis em embarcações específicas para esse fim, com o número de passageiros cuidadosamente controlado.

ID Tersedia ekspedisi berpemandu dengan kapal yang dirakit khusus, dan jumlah pengunjung dibatasi dengan cermat.

português indonésio
disponíveis tersedia
número jumlah

PT O wikiHow possui uma Equipe de Gerenciamento de Conteúdo que monitora cuidadosamente o trabalho de nossos editores para garantir que todo artigo atinja nossos padrões de qualidade

ID Tim Manajemen Konten wikiHow memantau hasil penyuntingan staf kami secara saksama untuk menjamin artikel yang berkualitas tinggi

português indonésio
equipe tim
gerenciamento manajemen
conteúdo konten
para untuk

PT LEIA ESTA SEÇÃO CUIDADOSAMENTE JÁ QUE ELA LIMITA A RESPONSABILIDADE DA ZOOM PARA COM VOCÊ.

ID BACA BAGIAN INI DENGAN SAKSAMA KARENA MEMBATASI TANGGUNG JAWAB KAMI KEPADA ANDA.

PT ATENÇÃO! Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de se inscrever ou correrá o risco de não receber o pagamento.

ID PERHATIAN! Baca instruksi berikut dengan seksama sebelum mendaftar atau Anda mempertaruhkan waktu Anda dan tidak dibayar.

português indonésio
leia baca
instruções instruksi
ou atau

PT Antes de decidir negociar em moeda estrangeira, considere cuidadosamente os seus objetivos de investimento, nível de experiência e tolerância ao risco

ID Sebelum Anda memutuskan untung melakukan trading valuta asing, pertimbangkan secara seksama tujuan investasi, tingkat pengalaman, dan toleransi risiko Anda

PT Para fornecer esses benefícios, no entanto, os roteadores locais em implantações de SD-WAN se tornaram mais sofisticados, o que pode representar desafios para o gerenciamento de rede tradicional, que espera conectividade de rede constante.

ID Namun demikian, untuk menyediakan keunggulan ini, router lokal dalam penyebaran SD-WAN telah menjadi lebih canggih yang dapat menimbulkan tantangan bagi manajemen jaringan tradisional yang mengharapkan konektivitas jaringan yang konstan.

português indonésio
roteadores router
locais lokal
pode dapat
desafios tantangan
gerenciamento manajemen
rede jaringan
tradicional tradisional
conectividade konektivitas

PT Além disso, as instâncias G4dn são otimizadas para economia em inferência de machine learning, o que pode representar até 90% dos custos operacionais gerais para iniciativas de machine learning.

ID Selain itu, instans G4dn dioptimalkan agar hemat biaya untuk inferensi machine learning, yang bisa mewakili hingga 90% dari keseluruhan biaya operasional untuk inisiatif machine learning.

português indonésio
pode bisa
custos biaya

PT Para fornecer esses benefícios, no entanto, os roteadores locais em implantações de SD-WAN se tornaram mais sofisticados, o que pode representar desafios para o gerenciamento de rede tradicional, que espera conectividade de rede constante.

ID Namun demikian, untuk menyediakan keunggulan ini, router lokal dalam penyebaran SD-WAN telah menjadi lebih canggih yang dapat menimbulkan tantangan bagi manajemen jaringan tradisional yang mengharapkan konektivitas jaringan yang konstan.

português indonésio
roteadores router
locais lokal
pode dapat
desafios tantangan
gerenciamento manajemen
rede jaringan
tradicional tradisional
conectividade konektivitas

PT Aplicativos como WhatsApp e Skype, que oferecem comunicação fácil e gratuita, podem representar uma ameaça para empresas de telecomunicações e governos

ID Aplikasi seperti WhatsApp dan Skype yang menawarkan komunikasi mudah dan gratis dapat menjadi ancaman bagi perusahaan telekomunikasi dan pemerintah

português indonésio
aplicativos aplikasi
whatsapp whatsapp
oferecem menawarkan
comunicação komunikasi
fácil mudah
gratuita gratis
podem dapat
empresas perusahaan
governos pemerintah

PT O VTHO é usado para representar o custo das operações executadas na blockchain

ID VTHO digunakan untuk mewakili biaya menjalankan operasi di blockchain

português indonésio
custo biaya
operações operasi
blockchain blockchain

PT Ser claro e conciso com a sua marca visual e conteúdo ajuda a criar a narrativa que precisa para contar o seu passado, representar com precisão o seu presente, e continuar a crescer e planear o seu futuro.

ID Menjadi jelas dan ringkas dengan branding visual dan konten Anda membantu menciptakan penceritaan yang Anda butuhkan untuk menceritakan masa lalu Anda, secara akurat mewakili masa kini Anda, dan terus tumbuh dan merencanakan masa depan Anda.

PT A utilização de arquétipos no seu marketing ajuda-o a decidir que cores, fontes e palavras devem ser utilizadas para representar a sua marca.

ID Menggunakan arketipe dalam pemasaran Anda membantu Anda memutuskan warna, font, dan kata-kata mana yang harus digunakan untuk mewakili merek Anda.

PT Não o instalamos, pois não confiamos nessa extensão, o que pode representar sérios problemas de segurança e privacidade.

ID Kami tidak memasangnya, karena kami tidak mempercayai extension ini dan khawatir berpotensi mengancam keamanan dan privasi.

português indonésio
pois karena
e dan

PT Assim como a mídia social mencionada anteriormente, o Skype e o WhatsApp podem representar uma ameaça aos regimes totalitários

ID Seperti layaknya media sosial yang sudah disebutkan sebelumnya, Skype dan WhatsApp dapat menjadi ancaman bagi rezim totaliter

português indonésio
anteriormente sebelumnya
whatsapp whatsapp
podem dapat
aos bagi
a menjadi

PT Eles podem representar uma ameaça ao governo ou à ordem social de um país

ID Mereka mungkin memberikan ancaman terhadap pemerintah atau tatanan sosial di sebuah negara

português indonésio
podem mungkin
governo pemerintah
ou atau
social sosial
de di
país negara

PT Mais que apenas uma forma bonita , pounamu pode representar antepassados, conexão com o mundo natural, ou atributos como força, prosperidade, amor e harmonia.

ID Lebih daripada sekedar bentuk seni yang indah, pounamu dapat merepresentasikan para leluhur, koneksi dengan dunia alami, atau sifat-sifat seperti kekuatan, kemakmuran, cinta, dan keharmonisan.

português indonésio
forma bentuk
pode dapat
conexão koneksi
mundo dunia
natural alami

PT Sua conta deve representar ou estar associada a um indivíduo ou marca proeminentemente reconhecida, de acordo com os critérios de notoriedade descritos abaixo

ID Akun Anda harus mewakili atau berkaitan dengan individu atau merek yang sangat dikenali, sesuai dengan kriteria kelayakan yang dijelaskan di bawah

português indonésio
conta akun
deve harus
critérios kriteria

PT Avatar: o avatar não deve ser a marca registrada ou o logotipo exato do assunto da conta, nem representar outra pessoa de maneira confusa ou enganosa.

ID Avatar: Avatar tidak boleh merupakan merek dagang atau logo persis dari subjek akun, atau menggambarkan orang atau bisnis lain dengan cara yang menyesatkan atau menipu.

PT Passará menos tempo preocupado com a forma como quer representar a sua marca, ajudando-o a concentrar-se no impacto da sua marca e na tarefa que tem em mãos.

ID Anda akan menghabiskan lebih sedikit waktu untuk mengkhawatirkan tentang bagaimana Anda ingin mewakili merek Anda, membantu Anda fokus pada dampak merek Anda dan tugas yang ada.

PT Como mencionámos, as pessoas da vida real também podem representar arquétipos.

ID Seperti yang telah kami sebutkan, orang dalam kehidupan nyata juga bisa mewakili arketipe.

PT Converter para Android Converter para Blackberry Converter para iPad Converter para iPhone Converter para iPod Converter para Nintendo 3DS Converter para Nintendo DS Converter para PlayStation Converter para PSP Converter para Wii Converter para XBOX

ID Konversi untuk Android Konversi untuk Blackberry Konversi untuk iPad Konversi untuk iPhone Konversi untuk iPod Konversi untuk Nintendo 3DS Konversi untuk Nintendo DS Konversi untuk PlayStation Konversi untuk PSP Konversi untuk Wii Konversi untuk XBOX

português indonésio
para untuk
android android
ipad ipad
iphone iphone
nintendo nintendo

PT Converter para Android Converter para Blackberry Converter para XBOX Converter para iPad Converter para iPhone Converter para iPod Converter para Nintendo 3DS Converter para Nintendo DS Converter para PlayStation Converter para PSP Converter para Wii

ID Konversi untuk Android Konversi untuk Blackberry Konversi untuk XBOX Konversi untuk iPad Konversi untuk iPhone Konversi untuk iPod Konversi untuk Nintendo 3DS Konversi untuk Nintendo DS Konversi untuk PlayStation Konversi untuk PSP Konversi untuk Wii

português indonésio
para untuk
android android
ipad ipad
iphone iphone
nintendo nintendo

PT Converter para Android Converter para Blackberry Converter para XBOX Converter para iPad Converter para iPhone Converter para iPod Converter para Nintendo 3DS Converter para Nintendo DS Converter para PlayStation Converter para PSP Converter para Wii

ID Konversi untuk Android Konversi untuk Blackberry Konversi untuk XBOX Konversi untuk iPad Konversi untuk iPhone Konversi untuk iPod Konversi untuk Nintendo 3DS Konversi untuk Nintendo DS Konversi untuk PlayStation Konversi untuk PSP Konversi untuk Wii

português indonésio
para untuk
android android
ipad ipad
iphone iphone
nintendo nintendo

PT VPN para Windows VPN para macOS VPN para Android VPN para iPhone / iPad VPN para Linux VPN para Amazon Fire TV VPN para Chrome VPN para Firefox VPN para Edge livre VPN Proxy Grátis

ID VPN untuk Windows VPN untuk macOS VPN untuk Android VPN untuk iPhone / iPad VPN untuk Linux VPN untuk Amazon Fire TV VPN untuk Chrome VPN untuk Firefox VPN untuk Edge VPN gratis Proksi Gratis

português indonésio
vpn vpn
para untuk
windows windows
android android
iphone iphone
ipad ipad
linux linux
amazon amazon
chrome chrome
firefox firefox
grátis gratis

PT VPN para Windows VPN para macOS VPN para Android VPN para iPhone / iPad VPN para Linux VPN para Amazon Fire TV VPN para Chrome VPN para Firefox VPN para Edge livre VPN Proxy Grátis

ID VPN untuk Windows VPN untuk macOS VPN untuk Android VPN untuk iPhone / iPad VPN untuk Linux VPN untuk Amazon Fire TV VPN untuk Chrome VPN untuk Firefox VPN untuk Edge VPN gratis Proksi Gratis

português indonésio
vpn vpn
para untuk
windows windows
android android
iphone iphone
ipad ipad
linux linux
amazon amazon
chrome chrome
firefox firefox
grátis gratis

PT Você pode converter para AVI de uma série de formatos de origem, incluindo MKV para AVI, MP4 para AVI, FLV para AVI, MPEG para AVI, MOV para AVI, WMV para AVI e muito mais. Basta testar e nos informar se não estiver funcionando.

ID Anda dapat mengonversi ke AVI dari berbagai format sumber termasuk MKV ke AVI, MP4 ke AVI, FLV ke AVI, MPEG ke AVI, MOV ke AVI, WMV ke AVI dan banyak lagi. Coba saja dan beritahu kami jika tidak berhasil.

português indonésio
avi avi
formatos format
origem sumber
incluindo termasuk
mpeg mpeg
se jika

PT Oferecemos, por exemplo, conversões de AVI para WMV, MPEG-2 para WMV, MKV para WMV, MOV para WMV, 3GP para WMV, FLV para WMV e muito mais. Experimente e, se não funcionar, pode nos mandar uma mensagem por e-mail.

ID Kami menawarkan misalnya konversi dari AVI ke WMV, MPEG-2 ke WMV, MKV ke WMV, MOV ke WMV, 3GP ke WMV, FLV ke WMV dan banyak lagi. Coba saja dan jika tidak berhasil untuk Anda, kami akan dengan senang hati menerima pesan melalui email dari Anda.

português indonésio
conversões konversi
avi avi
experimente coba
mensagem pesan

PT Por exemplo: MP3 para WAV, WMA para WAV, OGG para WAV, FLV para WAV, WMV para WAV e muito mais

ID Misalnya: MP3 ke WAV, WMA ke WAV, OGG ke WAV, FLV ke WAV, WMV ke WAV dan banyak lagi

português indonésio
e dan

PT Helensville é um lugar agradável para um mergulho quente e uma parada para se refrescar, ou para ficar um tempo e usar a cidade como base para explorar a paisagem local.

ID Helensville adalah tempat yang ramah untuk berenang di air panas dan singgah untuk menyegarkan diri, atau tinggal sementara dan menggunakan kota ini sebagai pangkalan untuk menjelajahi daerah pedesaan setempat.

português indonésio
quente panas
e dan
ou atau
cidade kota
explorar menjelajahi

PT Ōpōtiki é um ótimo lugar para desacelerar e entrar no clima das regiões de Tairāwhiti Gisborne e Bay of Plenty. Existem praias para passear, florestas para explorar e rios para nadar. Saiba mais

ID Ōpōtiki adalah tempat yang tepat untuk bersantai dan menikmati suasana wilayah Tairāwhiti Gisborne dan Bay of Plenty. Ada pantai untuk disusuri, hutan untuk dijelajahi dan sungai untuk berenang. Temukan lebih lanjut.

português indonésio
lugar tempat
para untuk
e dan
regiões wilayah
existem ada
florestas hutan
rios sungai
nadar berenang

PT Para uma experiência com objetos raros e exclusivos, siga para Ringcraft Moana, que apresenta belas joias feitas à mão com pérolas, uma ideia de presente especial para quando você voltar para casa. A Ringcraft Moana localiza-se na Surf Highway 45.

ID Untuk sesuatu yang langka dan unik, bertandanglah ke Ringcraft Moana, yang memamerkan keindahan perhiasan mutiara buatan tangan – hadiah khusus untuk seseorang yang istimewa di rumah. Berlokasi di Surf Highway 45.

português indonésio
e dan
que yang
joias perhiasan
mão tangan
casa rumah

PT Para evitar viajar para o mar aberto para ir de um Sound para outro, eles mantiveram suas wakas/canoas com as selas rebaixadas

ID Agar tidak usah mengarungi laut terbuka untuk pergi dari satu selat ke selat lain, mereka membawa waka/kano mereka ke cekungan dangkal

português indonésio
mar laut
aberto terbuka
outro lain
um satu

PT Em seguida, voltou para a França para buscar um grupo de famílias francesas e alemãs para viajar para a Nova Zelândia com a intenção de formar uma colônia francesa.

ID Kemudian, ia kembali ke Prancis dan mengatur sekelompok keluarga Prancis dan Jerman untuk berlayar menuju Selandia Baru, dengan tujuan membentuk koloni masyarakat Prancis.

português indonésio
famílias keluarga
e dan
nova baru

PT As fontes termais eram tradicionalmente usadas para cozinhar, tomar banho e preparar linho para tecer. Contendo minerais com propriedades curativas medicinais, hoje a água é usada para tratar dores e para puro relaxamento .

ID Mata air panas secara tradisional digunakan untuk memasak, mandi, dan menyiapkan rami untuk dianyam. Mengandung mineral dengan khasiat penyembuhan, saat ini air ini digunakan untuk mengobati rasa sakit dan nyeri serta relaksasi murni.

português indonésio
e dan
hoje saat ini
água air

PT Existem também seções separadas para uso doméstico, para empresas e para parceiros, para que cada visitante do site saiba rapidamente aonde ir.

ID Ada pun bagian terpisah untuk penggunaan rumah tangga, untuk bisnis dan untuk mitra, sehingga setiap pengunjung situs dengan cepat bisa tahu harus melihat bagian yang mana.

português indonésio
também pun
seções bagian
uso penggunaan
empresas bisnis
e dan
parceiros mitra
cada setiap
visitante pengunjung
site situs

PT Toque para tirar uma foto. Você tem a opção de adicionar um texto e a localização ao Tweet. Toque em Tweetar para publicar ou em Adicionar à sequência para conectá-lo ao seu último Tweet e, em seguida, pressione Adicionar para compartilhá-lo.

ID Sentuh untuk mengambil foto. Anda bisa memilih untuk menambahkan teks Tweet dan lokasi. Sentuh Tweet jika sudah siap memposting, atau sentuh Tambahkan ke utas untuk menyambungkannya dengan Tweet terakhir Anda, lalu tekan Tambahkan untuk menyebarkannya.

português indonésio
foto foto
e dan

PT Para a sua reunião, os pagamentos com cartão de crédito para facturas podem ser feitos online e processados através do nosso serviço comercial, ConvergePay. Por favor, clique no botão Pay para continuar para o formulário de pagamento.

ID Untuk convenence Anda, Pembayaran Kartu Kredit untuk faktur dapat dilakukan secara online dan diproses melalui layanan merchant kami, ConvergePay. Silakan klik tombol Bayar untuk melanjutkan ke formulir pembayaran.

PT Quanto tempo levará para que minha elegibilidade ou autorização para teste seja baixada no sistema para que eu possa agendar uma consulta para testar?

ID Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk kelayakan atau otorisasi saya untuk diuji untuk diunduh ke dalam sistem sehingga saya dapat menjadwalkan janji temu untuk diuji?

PT Por fim, o painel 'CSS' sempre tem o CSS para o gradiente atual para fácil cópia e colagem na sua folha de estilo. Também pode usar este painel para importar um CSS de gradiente existente para a ferramenta.

ID Terakhir, panel 'CSS' selalu menyediakan CSS untuk gradien saat ini yang bisa dengan mudah disalin dan ditempel ke stylesheet Anda. Anda juga bisa menggunakan panel ini untuk mengimpor CSS gradien yang sudah ada ke dalam alat ini.

PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador

ID Untuk mengontrol kuki, Anda dapat mengubah pengaturan di sebagian besar browser web untuk menerima atau menolak kuki atau meminta konfirmasi Anda sebelum penempatan kuki oleh situs web

português indonésio
configurações pengaturan
aceitar menerima

PT NordVPN ocultou servidores para contornar a censura, servidores Double VPN para rodar o tráfego da Internet através de dois servidores VPN ao mesmo tempo e servidores Tor sobre VPN expressamente exigidos para uso com navegadores Tor

ID NordVPN memiliki server yang digelapkan untuk melampaui penyensoran, server VPN ganda untuk menyalurkan traffic internet melalui dua server sekaligus, dan server Tor over VPN yang diperlukan untuk digunakan dengan browser Tor

português indonésio
nordvpn nordvpn
servidores server
vpn vpn
internet internet
dois dua
mesmo memiliki
e dan
tor tor
navegadores browser

PT Nós usamos a internet para gerenciar nossas finanças, para tomar conta da nossa saúde e para manter contato com nossos amigos, familiares e colegas

ID Kita menggunakan internet untuk mengurus keuangan kita, mengawasi kesehatan kita dan berkomunikasi dengan teman, keluarga, serta kolega

português indonésio
internet internet
finanças keuangan
saúde kesehatan
e dan
amigos teman

PT Não concorde com um encontro na vida real. O Omegle foi projetado para bater papo anonimamente e se divertir, não para encontros. Existem aplicativos para isso, como o Tinder, Happn, or Grindr.

ID Jangan setuju jika diajak bertemu langsung. Omegle dirancang untuk chat anonim dan sebagai hiburan saja, bukan untuk mencari pasangan. Ada aplikasi lain untuk hal tersebut, seperti Tinder, Happn, atau Grindr.

português indonésio
projetado dirancang
anonimamente anonim
aplicativos aplikasi

PT Para obter mais informações sobre VPNs, streamings que você pode usar para assistir aos jogos da FIFA e um plano passo a passo mais detalhado para ajudá-lo a assistir a Copa do Mundo, você pode ler no nosso artigo completo abaixo.

ID Untuk informasi lebih lanjut tentang VPN, stream yang bisa digunakan untuk nonton FIFA, dan panduan lengkap untuk membantu Anda nonton World Cup, baca artikel lengkap kami di bawah ini.

português indonésio
informações informasi
vpns vpn
você anda
usar digunakan
e dan
completo lengkap

PT Com base nesses fatores, temos três sugestões para você. Se você nos pergunta, estes são os melhores provedores de VPN para usar para streaming de futebol e, especificamente, da Copa do Mundo da FIFA.

ID Berdasarkan faktor-faktor tersebut, kami punya tiga usulan untuk Anda. Menurut kami, ini merupakan tiga penyedia VPN terbaik yang bisa digunakan untuk streaming sepak bola, dan khususnya, Piala Dunia FIFA.

português indonésio
fatores faktor
três tiga
estes ini
melhores terbaik
provedores penyedia
vpn vpn
usar digunakan
streaming streaming
e dan
mundo dunia

PT Se precisar de mais ajuda para configurar o Surfshark para Hulu ou se quiser descobrir como obter uma assinatura do Hulu sem usar um cartão de crédito americano, basta descer esta página para ler nosso artigo completo.

ID Jika butuh bantuan memasang Surfshark untuk Hulu, atau jika ingin tahu cara berlangganan Hulu tanpa menggunakan kartu kredit Amerika, langsung lihat artikel lengkap kami di bawah ini.

português indonésio
se jika
ajuda bantuan
surfshark surfshark
hulu hulu
quiser ingin
assinatura berlangganan
sem tanpa
crédito kredit
americano amerika
nosso kami
completo lengkap

PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.

ID Terjebak dengan pertanyaan tentang 123Movies yang tidak bisa Anda temukan jawabannya? Periksa FAQ ini untuk melihat apakah kami punya jawabannya. Jika Anda tidak mendapatkan jawabannya, maka jangan ragu untuk meninggalkan komentar.

português indonésio
verifique periksa
perguntas frequentes faq

PT Por exemplo, uma compra de $15,14 seria arredondada para baixo, para $15,10, e uma compra de $15,16 seria arredondada para $15,20.

ID Misalnya, pembelian seharga $15,14 akan dibulatkan ke bawah menjadi $15,10, dan pembelian $15,16 akan dibulatkan ke atas menjadi $15,20.

português indonésio
compra pembelian
e dan

PT Usamos essas tecnologias para uma série de propósitos, como para autenticação, segurança, configurações de preferência, em nossos Produtos para publicidade, medição e análise.

ID Kami menggunakan teknologi-teknologi ini untuk sejumlah tujuan, seperti untuk autentikasi, keamanan, pengaturan preferensi, dalam Produk kami untuk periklanan, pengukuran, dan analitik.

português indonésio
tecnologias teknologi
autenticação autentikasi
segurança keamanan
configurações pengaturan
nossos kami
produtos produk
análise analitik

PT Caso ainda não tenha escolhido uma VPN, confira nossa lista com os melhores provedores de VPN para MacOS ou role para baixo e confira qual VPN consideramos a melhor para MacOS.

ID Jika Anda belum memilih VPN, cek daftar VPN terbaik untuk MacOS atau gulir ke bawah untuk melihat VPN yang menurut kami terbaik untuk MacOS.

português indonésio
vpn vpn
lista daftar
ou atau
qual yang

Mostrando 50 de 50 traduções