Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visivelmente o documento" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visivelmente o documento" de português para holandês

Traduções de visivelmente o documento

"visivelmente o documento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

visivelmente merkbaar
documento alle bedrijf bestand bestanden dan dat de delen deze die document documenten door een en engels gebruiken gegevens hebben het hoe hun informatie is je kan maken met na naar nemen niet of online persoon plaats te tekst tot uit van van de van een vanaf versie vertaling voor wat worden wordt ze zien zijn één

Tradução de português para holandês de visivelmente o documento

português
holandês

PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou violado de alguma forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente o detectará e o leitor de PDF invalidará visivelmente o documento

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

português holandês
documento document
assinado ondertekend
ou of
tecnologia technologie
digital digitale
subjacente onderliggende
e en
leitor lezer
pdf pdf
modificado gewijzigd
detectar detecteren

PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou adulterado de qualquer forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente detectará e o leitor de PDF invalidará o documento visivelmente

NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer

português holandês
documento document
assinado ondertekend
tecnologia technologie
digital digitale
subjacente onderliggende
leitor lezer
pdf pdf

PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou violado de alguma forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente o detectará e o leitor de PDF invalidará visivelmente o documento

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

português holandês
documento document
assinado ondertekend
ou of
tecnologia technologie
digital digitale
subjacente onderliggende
e en
leitor lezer
pdf pdf
modificado gewijzigd
detectar detecteren

PT Se um documento assinado com o OneSpan Sign for modificado ou adulterado de qualquer forma, a tecnologia de assinatura digital subjacente detectará e o leitor de PDF invalidará o documento visivelmente

NL De onderliggende technologie voor digitale handtekeningen merkt wijzigingen of manipulatie van een met OneSpan Sign ondertekend document op, waarna het document zichtbaar ongeldig wordt gemaakt in de pdf-lezer

português holandês
documento document
assinado ondertekend
tecnologia technologie
digital digitale
subjacente onderliggende
leitor lezer
pdf pdf

PT Compare as versões atuais e anteriores do documento, restaure o documento em qualquer ponto de seu histórico e encontre o conteúdo perdido acidentalmente. Veja as datas, as horas e os autores das revisões do documento.

NL Vergelijk de huidige en eerdere documentversies, herstel documenten op elk punt in hun geschiedenis en vind per ongeluk verloren gegane informatie terug. Zie data, tijdstippen en auteurs van document wijzigingen.

português holandês
compare vergelijk
atuais huidige
e en
ponto punt
histórico geschiedenis
encontre vind
perdido verloren
acidentalmente per ongeluk
veja zie
autores auteurs
anteriores eerdere

PT Documento Scribd - O Uploader do Documento é capacitado pelo Scribd. Os recursos de arrastar e soltar o documento permitem fazer upload e exibir documentos em seu site para facilitar a visualização online.

NL Scribd Document - De uploader van het document is gemachtigd door Scribd. Met de functies DOCUMENT SLEMEN EN DRUITEN kunt u documenten uploaden en weergeven op uw site voor eenvoudig online bekijken.

português holandês
é is
recursos functies
e en
upload uploaden

PT Não repúdio: capacidade de rastrear quem assinou o documento e, no caso de uma disputa ou caso de conformidade, provar facilmente que a pessoa de fato assinou o documento

NL Niet-afwijzing: vermogen om te achterhalen wie het document heeft ondertekend, en in geval van een geschil of nalevingszaak, gemakkelijk bewijzen dat de persoon het document in feite heeft ondertekend

português holandês
capacidade vermogen
documento document
e en
disputa geschil
provar bewijzen
facilmente gemakkelijk
pessoa persoon
fato feite

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

português holandês
selecione selecteert

PT Usa uma assinatura digital para associar o bloco/dados da assinatura eletrônica ao documento assinado eletronicamente de forma segura. Essa associação não pode ser quebrada ou copiada para outro documento;

NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;

português holandês
usa gebruikt
assinatura handtekening
associar koppelen

PT Assinaturas digitais são uma forma de tecnologia de criptografia que garante a integridade dos dados armazenados no arquivo do documento, de forma que qualquer alteração aos dados do documento invalide a(s) assinatura(s) eletrônica(s)

NL Digitale handtekeningen zijn een vorm van encryptietechnologie die de integriteit van de in het documentbestand opgeslagen gegevens verzekert, zodat elke wijziging in de documentgegevens de e-handtekening(en) ongeldig maakt

português holandês
forma vorm
integridade integriteit
armazenados opgeslagen
alteração wijziging
garante verzekert

PT Os dados da assinatura eletrônica e digital são armazenados no arquivo do documento PDF para que a veracidade do documento sempre possa ser verificada, de qualquer lugar, a qualquer momento.

NL De gegevens van de elektronische en de digitale handtekening worden in het pdf-bestand opgeslagen, zodat de juistheid van het document overal en altijd kan worden geverifieerd.

português holandês
assinatura handtekening
e en
armazenados opgeslagen
possa kan
verificada geverifieerd

PT Para verificar a integridade do documento, o OneSpan Sign oferece a assinatura com um clique e a verificação do documento

NL Voor verificatie van de documentintegriteit biedt OneSpan Sign de mogelijkheid om met één klik handtekeningen en documenten te verifiëren

português holandês
documento documenten
oferece biedt
clique klik
e en

PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

português holandês
processo proces
utiliza gebruik
e en
comparação vergelijking
presença aanwezigheid
proprietário eigenaar
tempo time

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

português holandês
selecione selecteert

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

português holandês
selecione selecteert

PT Cada uma das suas interações on-line é adicionada ao seu “documento de identidade” on-line. Mas ao contrário do seu documento físico, sua identidade digital pode ser facilmente acessada e visualizada.

NL Elk van uw online interacties wordt toegevoegd aan uw online id. Maar in tegenstelling tot uw papieren, is uw digitale id gemakkelijk toegankelijk en kan deze worden weergegeven.

português holandês
interações interacties
adicionada toegevoegd
identidade id
mas maar
facilmente gemakkelijk
e en

PT A verificação de documento de identificação utiliza inteligência artificial (IA) e algoritmos de autenticidade para determinar se uma imagem de um documento, como passaporte ou carteira de habilitação, é verdadeira ou falsa.

NL Artificiële intelligentie (AI) en authenticiteitsalgoritmen worden ingezet om te bepalen of foto's op identiteitsdocumenten, zoals een paspoort of rijbewijs, echt of frauduleus zijn.

português holandês
inteligência intelligentie
artificial artificiële
imagem foto
ou of
verdadeira echt
o zijn

PT Nenhum documento adicionado. Para adicionar, selecione o documento pelo ícone da bandeira. E retorne para aba “Adicionados” e insira seu e-mail no rodapé.

NL Er staan momenteel geen documenten op uw verlanglijst. U kunt een document uit het downloadgedeelte aan uw verlanglijst toevoegen. hiervoor selecteert u de gewenste taal met behulp van het vlagsymbool.

português holandês
selecione selecteert

PT Não repúdio: capacidade de rastrear quem assinou o documento e, no caso de uma disputa ou caso de conformidade, provar facilmente que a pessoa de fato assinou o documento

NL Niet-afwijzing: vermogen om te achterhalen wie het document heeft ondertekend, en in geval van een geschil of nalevingszaak, gemakkelijk bewijzen dat de persoon het document in feite heeft ondertekend

português holandês
capacidade vermogen
documento document
e en
disputa geschil
provar bewijzen
facilmente gemakkelijk
pessoa persoon
fato feite

PT O processo utiliza a verificação do documento de identificação e a comparação facial em conjunto para verificar a autenticidade do documento de identificação e a presença do verdadeiro proprietário do passaporte em tempo real

NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren

português holandês
processo proces
utiliza gebruik
e en
comparação vergelijking
presença aanwezigheid
proprietário eigenaar
tempo time

PT Ao adicionar tags de texto ao seu documento, após o documento ser enviado ao OneSpan Sign, cada tag de texto é automaticamente substituída pela assinatura e pelos campos no local certo.

NL Door het toevoegen van teksttags in uw document nadat het document is geüpload naar OneSpan Sign wordt elke teksttag automatisch vervangen door de handtekening en velden op de juiste plek.

português holandês
adicionar toevoegen
documento document
cada elke
automaticamente automatisch
e en
campos velden
local plek
certo juiste

PT Cada uma das suas interações on-line é adicionada ao seu “documento de identidade” on-line. Mas ao contrário do seu documento físico, sua identidade digital pode ser facilmente acessada e visualizada.

NL Elk van uw online interacties wordt toegevoegd aan uw online id. Maar in tegenstelling tot uw papieren, is uw digitale id gemakkelijk toegankelijk en kan deze worden weergegeven.

português holandês
interações interacties
adicionada toegevoegd
identidade id
mas maar
facilmente gemakkelijk
e en

PT Usa uma assinatura digital para associar o bloco/dados da assinatura eletrônica ao documento assinado eletronicamente de forma segura. Essa associação não pode ser quebrada ou copiada para outro documento;

NL Gebruikt een digitale handtekening om het kader/de gegevens van de e-handtekening veilig te koppelen aan het elektronisch ondertekende document. Deze koppeling kan niet worden verbroken of naar een ander document worden gekopieerd;

português holandês
usa gebruikt
assinatura handtekening
associar koppelen

PT Assinaturas digitais são uma forma de tecnologia de criptografia que garante a integridade dos dados armazenados no arquivo do documento, de forma que qualquer alteração aos dados do documento invalide a(s) assinatura(s) eletrônica(s)

NL Digitale handtekeningen zijn een vorm van encryptietechnologie die de integriteit van de in het documentbestand opgeslagen gegevens verzekert, zodat elke wijziging in de documentgegevens de e-handtekening(en) ongeldig maakt

português holandês
forma vorm
integridade integriteit
armazenados opgeslagen
alteração wijziging
garante verzekert

PT Os dados da assinatura eletrônica e digital são armazenados no arquivo do documento PDF para que a veracidade do documento sempre possa ser verificada, de qualquer lugar, a qualquer momento.

NL De gegevens van de elektronische en de digitale handtekening worden in het pdf-bestand opgeslagen, zodat de juistheid van het document overal en altijd kan worden geverifieerd.

português holandês
assinatura handtekening
e en
armazenados opgeslagen
possa kan
verificada geverifieerd

PT Para verificar a integridade do documento, o OneSpan Sign oferece a assinatura com um clique e a verificação do documento

NL Voor verificatie van de documentintegriteit biedt OneSpan Sign de mogelijkheid om met één klik handtekeningen en documenten te verifiëren

português holandês
documento documenten
oferece biedt
clique klik
e en

PT Verificação de documento: Apresente um documento de identificação oficial válido, emitido pelo governo, como carteira de motorista ou passaporte. Essa exigência se aplica a indivíduos, não a empresas, marcas nem organizações.

NL ID-verificatie: verstrek een foto van een geldig, officieel, door de overheid afgegeven identiteitsdocument, zoals je rijbewijs of paspoort. Deze voorwaarde is van toepassing op personen, niet op bedrijven, merken of organisaties.

português holandês
verificação verificatie
oficial officieel
válido geldig
governo overheid
aplica toepassing
indivíduos personen
marcas merken

PT É possível empacotar objetos inteligentes vinculados em um documento do Photoshop, de forma que os arquivos de origem sejam salvos em uma pasta no computador. Uma cópia do documento do Photoshop é salva junto com os arquivos de origem na pasta.

NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen. Samen met de bronbestanden wordt ook een kopie van het Photoshop-document in de map opgeslagen.

PT O Photoshop escolhe o método de redefinição da resolução com base no tipo de documento e se a escala do documento aumenta ou diminui.

NL De methode voor het opnieuw berekenen van de pixels wordt gekozen op basis van het documenttype en of de schaal van het document wordt vergroot of verkleind.

PT A impressão de um documento em um tamanho de mídia de página recortada maior que o tamanho do documento permite determinar o local em que as áreas de espaçador e de sangria, as marcas da impressora e a página ficarão na mídia

NL Wanneer u een document afdrukt op een los vel dat groter is dan het documentformaat, kunt u bepalen waar de afloopgebieden, de drukkersmarkeringen en de pagina op het medium worden geplaatst

PT Se um documento não se ajusta à mídia e precisa ser recortado, é possível especificar a parte do documento que será recortada

NL Als een document niet op het medium past en moet worden bijgesneden, kunt u aangeven welk deel van het document moet worden bijgesneden

PT O que é interessante é que embora o telefone Samsung seja mais alto e visivelmente mais grosso do que o iPhone, ele também é mais leve, ligeiramente mais estreito e apresenta curvas na parte traseira

NL Wat interessant is, is dat hoewel de Samsung-telefoon groter en merkbaar dikker is dan de iPhone, hij ook lichter, iets smaller is en rondingen aan de achterkant heeft

português holandês
interessante interessant
telefone telefoon
e en
visivelmente merkbaar
iphone iphone
traseira achterkant

PT No filme, os pensamentos dos homens são realmente audíveis e visivelmente flutuam acima de suas cabeças em uma fuga chamada The Noise

NL In de film zijn de gedachten van mannen hoorbaar en zweven ze zichtbaar boven hun hoofd in een fuga die The Noise wordt genoemd

português holandês
filme film
pensamentos gedachten
homens mannen
e en
chamada genoemd

PT Esta parece ser a abordagem adotada pela OnePlus este ano. Comparado com sua empresa irmã, Oppo, o OnePlus 9 é visivelmente mais grosso e largo na mão do que o Find X3 Neo, apesar de apresentar especificações muito semelhantes.

NL Dit lijkt echter de aanpak te zijn die OnePlus dit jaar heeft gevolgd. In vergelijking met zijn broer, Oppo, is de OnePlus 9 merkbaar dikker en breder in de hand dan de Find X3 Neo, ondanks de zeer vergelijkbare specificaties.

português holandês
abordagem aanpak
oneplus oneplus
ano jaar
oppo oppo
visivelmente merkbaar
e en
mão hand
especificações specificaties
semelhantes vergelijkbare

PT Não é exatamente 2160p (4K), mas é visivelmente mais nítido do que 1080p (Full HD).

NL Het is niet helemaal 2160p (4K), maar het is merkbaar scherper dan 1080p (Full HD).

português holandês
visivelmente merkbaar
full full
hd hd

PT O calor apenas flui visivelmente no lado direito do teclado, ao redor das teclas O / P / L e acima, em vez das teclas W / S / A / D que você provavelmente tocará ao tocar

NL Warmte bloeit alleen merkbaar naar de rechterkant van het toetsenbord, rond de O / P / L-toetsen en hoger, in plaats van de W / S / A / D-toetsen die je eerder zult aanraken tijdens het spelen

português holandês
calor warmte
visivelmente merkbaar
p p
e en
acima hoger
s s
em vez eerder

PT É impressionante e funciona por meio de algoritmos, mas também pode distorcer um pouco sua música visivelmente em seus esforços para abafar os ruídos, então esta configuração não é para uma sessão de audição mais silenciosa.

NL Het is indrukwekkend en werkt algoritmisch, maar kan je muziek ook merkbaar vervormen in zijn pogingen om geluiden te overstemmen, dus deze instelling is niet geschikt voor een stillere luistersessie.

português holandês
impressionante indrukwekkend
e en
funciona werkt
música muziek
visivelmente merkbaar
configuração instelling

PT A grande diferença entre o EQA e o EQC está realmente no espaço da mala, o EQC visivelmente maior com 500 litros de espaço na mala em comparação com 340 litros no EQA

NL Het grote verschil tussen de EQA en de EQC zit hem echt in de kofferruimte, de EQC is met 500 liter kofferruimte merkbaar langer dan 340 liter op de EQA

português holandês
diferença verschil
e en
realmente echt
visivelmente merkbaar

PT O acabamento interior também é de alta qualidade, visivelmente mais exótico no acabamento Ultimate da Kona Electric, com acabamentos mais suaves

NL De interieurafwerking is ook van hoge kwaliteit, merkbaar exotischer op de Ultimate-bekleding op de Kona Electric, met zachtere afwerkingen

português holandês
é is
qualidade kwaliteit
visivelmente merkbaar
acabamentos afwerkingen

PT É visivelmente maior do que o 7T Pro de 2019 e quase idêntico em tamanho e formato ao Oppo Find X2 Pro (nenhuma surpresa, já que ambas as empresas estão sob o guarda-chuva da BBK Electronics).

NL Het is merkbaar groter dan de 7T Pro uit 2019 en bijna identiek qua grootte en vorm aan de Oppo Find X2 Pro (geen verrassing, aangezien beide bedrijven onder de paraplu van BBK Electronics worden gevonden).

português holandês
visivelmente merkbaar
e en
idêntico identiek
formato vorm
oppo oppo
surpresa verrassing
ambas beide
empresas bedrijven

PT Também não é visivelmente nítida ou nítida como a câmera principal - mas é a mesma história com todas essas câmeras.

NL Het is ook merkbaar niet zo scherp of duidelijk als de primaire camera, maar het is hetzelfde verhaal met al deze cameras.

português holandês
visivelmente merkbaar
principal primaire
história verhaal

PT A tela externa de 6,45 polegadas é visivelmente maior do que a tela alternativa da Samsung, tornando-se muito mais parecida com o uso de um smartphone adequado, enquanto a abertura revela um grande painel flexível quase quadrado de 8 polegadas.

NL Het 6,45-inch buitenste scherm is merkbaar groter dan het scherm van Samsungs alternatief, waardoor het veel meer lijkt op het gebruik van een echte smartphone, terwijl het openen een groot 8-inch bijna vierkant flexibel paneel onthult.

português holandês
externa buitenste
polegadas inch
visivelmente merkbaar
alternativa alternatief
samsung samsungs
uso gebruik
smartphone smartphone
abertura openen
revela onthult
flexível flexibel
quadrado vierkant

PT É visivelmente fino também, mas não especialmente leve - e isso por causa de toda a tecnologia que está aparecendo sob o capô

NL Het is ook merkbaar dun, maar niet bijzonder licht van gewicht - en dat komt door alle technologie die onder de motorkap zit

português holandês
visivelmente merkbaar
especialmente bijzonder
e en
tecnologia technologie

PT Curiosamente, o salário do desenvolvedor Android apresentado por Glassdoor é visivelmente superior: $120.648 por ano.

NL Interessant is dat het Android ontwikkelaars salaris gepresenteerd door Glassdoor is duidelijk hoger: $120,648 per jaar.

português holandês
salário salaris
desenvolvedor ontwikkelaars
android android
apresentado gepresenteerd
é is
superior hoger
ano jaar

PT O iPad 12.9 é visivelmente mais fino, apesar de ter uma boa distribuição de peso, o que significa que ele não parece tão pesado quanto você poderia esperar

NL De 12.9 iPad is merkbaar dunner en heeft een goede gewichtsverdeling, wat betekent dat hij niet zo zwaar aanvoelt als je zou verwachten

português holandês
ipad ipad
visivelmente merkbaar
boa goede
significa betekent
pesado zwaar
esperar verwachten

PT Na verdade, é mais de 1 mm mais fino do que o modelo de couro vegano antigo e visivelmente mais leve também - embora não haja como negar que o Find X3 Pro ainda é um telefone bastante grande

NL Het is zelfs meer dan 1 mm dunner dan het veganistische leren model van vroeger en ook merkbaar lichter - hoewel het niet te ontkennen is dat de Find X3 Pro nog steeds een vrij grote telefoon is

português holandês
modelo model
e en
visivelmente merkbaar
telefone telefoon

PT Embora, com sua abertura mais ampla, o primário seja visivelmente melhor.

NL Hoewel het primaire diafragma met zijn grotere diafragma merkbaar beter is.

português holandês
primário primaire
visivelmente merkbaar

PT Percebemos que as fotos com zoom distante são visivelmente diferentes na cor das outras lentes também.

NL We hebben gemerkt dat opnamen met een verre zoom ook merkbaar van kleur verschillen van de andere lenzen.

português holandês
zoom zoom
distante verre
visivelmente merkbaar
lentes lenzen

PT As cores e os detalhes ficam visivelmente mais ásperos quando você muda para este ultra-largo

NL Kleuren en details zijn merkbaar ruwer als je overstapt naar deze ultrawide

português holandês
cores kleuren
e en
detalhes details
visivelmente merkbaar
quando als

PT É visivelmente melhor do que a versão HD da mesma experiência, embora a qualidade varie dependendo da fonte: alguns filmes parecem espetaculares, outros simplesmente ótimos

NL Het is merkbaar beter dan de HD-versie van dezelfde ervaring, hoewel de kwaliteit varieert afhankelijk van de bron: sommige films zien er spectaculair uit, andere gewoon geweldig

português holandês
visivelmente merkbaar
hd hd
mesma dezelfde
experiência ervaring
embora hoewel
qualidade kwaliteit
filmes films
espetaculares spectaculair
outros andere
simplesmente gewoon

Mostrando 50 de 50 traduções