PT Vamos percorrer estes em ordem.
"vamos percorrer estes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Vamos percorrer estes em ordem.
NL Laten we deze in volgorde doorlopen.
português | holandês |
---|---|
vamos | laten we |
ordem | volgorde |
PT Vamos percorrer estes em ordem.
NL Laten we deze in volgorde doorlopen.
português | holandês |
---|---|
vamos | laten we |
ordem | volgorde |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
português | holandês |
---|---|
vamos | laten we |
falar | praten |
PT Vamos falar com as pessoas de conformidade, vamos falar com as pessoas de gerenciamento de frota, vamos falar com e-discovery
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
português | holandês |
---|---|
vamos | laten we |
falar | praten |
PT Qualquer que seja sua necessidade, há um zangão para isso. E é por isso que estamos aqui. Neste guia, vamos percorrer o melhor que você puder comprar, agora mesmo.
NL Wat je ook nodig hebt, er is een drone voor. En daarom zijn wij hier. In deze gids overlopen we de beste die je nu kunt kopen.
português | holandês |
---|---|
necessidade | nodig |
e | en |
guia | gids |
puder | kunt |
comprar | kopen |
PT POR FAVOR, LEIA ESTES termos de utilização CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR ESTE SITE. AO UTILIZAR ESTE SITE, ACEITA ESTES termos de utilização. SE NÃO ACEITAR ESTES termos de utilização, POR FAVOR, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
NL LEES DEZE gebruiksvoorwaarden ZORGVULDIG DOOR VOOR HET GEBRUIK VAN DEZE WEBSITE DOOR DEZE WEBSITE TE GEBRUIKEN GAAT U AKKOORD MET DEZE gebruiksvoorwaarden. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE gebruiksvoorwaarden DIENT U DEZE WEBSITE NIET TE GEBRUIKEN.
PT Vamos modificá-lo, então vamos garantir que guardamos uma cópia do original antes de fazer essas alterações
NL We gaan het aanpassen, dus laten we ervoor zorgen dat we een kopie van het origineel hebben bewaard voordat we deze wijzigingen aanbrengen
português | holandês |
---|---|
garantir | zorgen |
cópia | kopie |
original | origineel |
alterações | wijzigingen |
PT (Pocket-lint) - Vamos deixar isso simples: quando alguém perguntar qual laptop para jogos deve comprar, provavelmente vamos dizer a eles para considerar o Lenovo Legion 5 Pro.
NL (Pocket-lint) - Laten we het simpel houden: wanneer iemand vervolgens vraagt welke gaming-laptop ze moeten kopen, zullen we ze waarschijnlijk vertellen dat ze de Lenovo Legion 5 Pro moeten overwegen.
português | holandês |
---|---|
vamos | laten we |
deixar | laten |
simples | simpel |
alguém | iemand |
laptop | laptop |
jogos | gaming |
comprar | kopen |
provavelmente | waarschijnlijk |
considerar | overwegen |
lenovo | lenovo |
PT Também há várias coisas que as crianças podem dizer para começar com sugestões sobre o que fazer, incluindo "Alexa, estou entediada", "Alexa, vamos brincar" ou "Alexa, vamos lá"
NL Er zijn ook verschillende dingen die kinderen kunnen zeggen om aan de slag te gaan met suggesties over wat ze moeten doen, waaronder "Alexa, ik verveel me", "Alexa, laten we spelen" of "Alexa, laten we gaan"
português | holandês |
---|---|
várias | verschillende |
coisas | dingen |
crianças | kinderen |
dizer | zeggen |
sugestões | suggesties |
alexa | alexa |
brincar | spelen |
ou | of |
PT Neste exemplo, vamos usar NordVPN e vamos instalá-lo em um Mac
NL In dit voorbeeld gaan we NordVPN gebruiken en we gaan het op een Mac installeren
português | holandês |
---|---|
exemplo | voorbeeld |
e | en |
mac | mac |
PT Vamos falar sobre turismo espacial. O que é? Quanto custa? Quais são os seus impactos ambientais? Vamos responder essas e outras perguntas.
NL Laten we het eens over ruimtetoerisme hebben. Wat is het? Hoeveel kost het? Wat zijn de milieueffecten? We beantwoorden deze en andere vragen.
português | holandês |
---|---|
vamos | laten we |
sobre | over |
responder | beantwoorden |
e | en |
outras | andere |
PT Neste exemplo, vamos usar NordVPN e vamos instalá-lo em um Mac
NL In dit voorbeeld gaan we NordVPN gebruiken en we gaan het op een Mac installeren
português | holandês |
---|---|
exemplo | voorbeeld |
e | en |
mac | mac |
PT Vamos te mostrar como fazer isso mais tarde, mas primeiro vamos examinar o lado oposto dessa moeda.
NL We laten straks zien hoe dat eruit kan zien, maar eerst moeten we de keerzijde van deze ontwikkeling onderzoeken.
português | holandês |
---|---|
primeiro | eerst |
examinar | onderzoeken |
PT Mercúrio é muito diferente dos outros planetas do nosso Sistema Solar. Hoje, vamos contar mais sobre as suas peculiaridades e explicar como elas afetam este pequeno planeta. Vamos começar!
NL Mercurius is heel anders dan de andere planeten in ons zonnestelsel. Vandaag zullen we je meer vertellen over zijn eigenaardigheden en uitleggen hoe ze deze kleine planeet beïnvloeden. Laten we van start gaan!
português | holandês |
---|---|
mercúrio | mercurius |
é | is |
hoje | vandaag |
contar | vertellen |
e | en |
explicar | uitleggen |
afetam | beïnvloeden |
pequeno | kleine |
planeta | planeet |
começar | start |
PT Vamos modificá-lo, então vamos garantir que guardamos uma cópia do original antes de fazer essas alterações
NL We gaan het aanpassen, dus laten we ervoor zorgen dat we een kopie van het origineel hebben bewaard voordat we deze wijzigingen aanbrengen
português | holandês |
---|---|
garantir | zorgen |
cópia | kopie |
original | origineel |
alterações | wijzigingen |
PT Não vamos descrever cada um dos tipos, porque demora muito tempo e para um utilizador comum é um completo disparate. Vamos apenas focar-nos naquele que a VeePN usa
NL We gaan niet alle soorten beschrijven, omdat dit veel tijd kost en voor de meeste gebruikers doodsaai is. We concentreren ons op de soort die VeePN gebruikt
português | holandês |
---|---|
descrever | beschrijven |
cada | alle |
tempo | tijd |
e | en |
utilizador | gebruikers |
usa | gebruikt |
PT (Pocket-lint) - Vamos deixar isso simples: quando alguém perguntar qual laptop para jogos deve comprar, provavelmente vamos dizer a eles para considerar o Lenovo Legion 5 Pro.
NL (Pocket-lint) - Laten we het simpel houden: wanneer iemand vervolgens vraagt welke gaming-laptop ze moeten kopen, zullen we ze waarschijnlijk vertellen dat ze de Lenovo Legion 5 Pro moeten overwegen.
português | holandês |
---|---|
vamos | laten we |
deixar | laten |
simples | simpel |
alguém | iemand |
laptop | laptop |
jogos | gaming |
comprar | kopen |
provavelmente | waarschijnlijk |
considerar | overwegen |
lenovo | lenovo |
PT Há também várias coisas que as crianças podem dizer para começar com sugestões sobre o que fazer, incluindo "Alexa, estou entediado", "Alexa, vamos brincar" ou "Alexa, vamos"
NL Er zijn ook verschillende dingen die kinderen kunnen zeggen om aan de slag te gaan met suggesties over wat ze moeten doen, waaronder "Alexa, ik verveel me", "Alexa, laten we spelen" of "Alexa, laten we gaan"
português | holandês |
---|---|
várias | verschillende |
coisas | dingen |
crianças | kinderen |
dizer | zeggen |
sugestões | suggesties |
alexa | alexa |
brincar | spelen |
ou | of |
PT A seguir, vamos passar por algumas das melhores práticas. Estes são uma parte integrante do processo de armazenamento e gestão adequada dos seus contactos.
NL Laten we vervolgens een paar best practices doornemen. Deze vormen een integraal onderdeel van het proces om uw contacten goed op te slaan en te beheren.
PT “ONLYOFFICE é definitivamente o caminho a percorrer quando você precisa implementar um aplicativo de gerenciamento de documentos online.”
NL “ONLYOFFICE is absoluut de juiste keuze als u een online app voor documentbeheer moet implementeren.”
português | holandês |
---|---|
é | is |
definitivamente | absoluut |
implementar | implementeren |
aplicativo | app |
online | online |
PT A única versão de US $ 999 pode percorrer 8 milhas com uma carga completa e a velocidade é limitada a 18-22 mph
NL De enkele versie van $ 999 kan 8 mijl rijden op een volledige lading en de snelheid is beperkt tot 18-22 mph
português | holandês |
---|---|
pode | kan |
milhas | mijl |
carga | lading |
completa | volledige |
e | en |
velocidade | snelheid |
é | is |
limitada | beperkt |
PT Queremos que nossos usuários saibam que conosco eles serão capazes de transformar sua visão da ideia em realidade, sem ter que percorrer as pesquisas do Google tentando desesperadamente encontrar o que funciona.
NL We willen dat onze gebruikers weten dat ze bij ons hun visie van idee naar realiteit kunnen brengen, zonder door Google-zoekopdrachten te hoeven scrollen om wanhopig te vinden wat werkt.
português | holandês |
---|---|
usuários | gebruikers |
visão | visie |
ideia | idee |
realidade | realiteit |
sem | zonder |
pesquisas | zoekopdrachten |
funciona | werkt |
PT Usando fibra de carbono como eletrodo negativo enquanto o positivo é um fosfato de lítio e ferro, a bateria mais recente tem uma rigidez de 25 GPa, embora ainda haja um caminho a percorrer para aumentar a capacidade de energia.
NL Door koolstofvezel als negatieve elektrode te gebruiken, terwijl de positieve een lithiumijzerfosfaat is, heeft de nieuwste batterij een stijfheid van 25 GPa, hoewel er nog een weg te gaan is om de energiecapaciteit te vergroten.
português | holandês |
---|---|
usando | gebruiken |
negativo | negatieve |
positivo | positieve |
bateria | batterij |
aumentar | vergroten |
PT Do Boom ao Megaboom, só havia um caminho a percorrer: maior, pior, mais baixo
NL Van de Boom tot de Megaboom, er was maar één manier om te gaan: groter, slechter, bassier
português | holandês |
---|---|
caminho | manier |
pior | slechter |
PT Pode não ser barato, mas é um pouco de luxo que irá percorrer um longo caminho.
NL Het is misschien niet goedkoop, maar het is een beetje luxe dat een lange weg zal gaan.
português | holandês |
---|---|
barato | goedkoop |
luxo | luxe |
longo | lange |
PT Ainda assim, se tudo o que você vai fazer é percorrer o Twitter e a BBC News, você não precisa de um Aero 15
NL Maar als je alleen maar door Twitter en BBC News bladert, heb je geen Aero 15 nodig
português | holandês |
---|---|
e | en |
bbc | bbc |
de | door |
PT No que diz respeito à configuração, é só isso: você será solicitado a percorrer recursos como o Google Assistente e será solicitado a permitir o acesso às notificações, para que possa desbloquear o potencial dos Pixel Buds.
NL Wat de installatie betreft, is dat alles: je wordt gevraagd om dingen als Google Assistant te doorlopen en je wordt gevraagd om toegang tot meldingen toe te staan, zodat je het potentieel van de Pixel Buds kunt ontgrendelen.
português | holandês |
---|---|
configuração | installatie |
solicitado | gevraagd |
e | en |
acesso | toegang |
notificações | meldingen |
desbloquear | ontgrendelen |
potencial | potentieel |
pixel | pixel |
PT Nesse aspecto, a tecnologia Precision Prime da Polar faz um bom trabalho, mas emparelhar um monitor de cinta torácica externo é o caminho a percorrer se você quiser aproveitar ao máximo esses recursos
NL Wat dat betreft doet Polars Precision Prime-technologie goed werk, maar het koppelen van een externe borstbandmonitor is de beste keuze als je het meeste uit deze functies wilt halen
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
prime | prime |
se | als |
quiser | wilt |
recursos | functies |
PT Depois de passar um tempo dirigindo o Kona em várias condições, é bastante fácil percorrer mais de 5 milhas por kWh
NL Na veel tijd met de Kona in verschillende omstandigheden te hebben gereden, is het vrij eenvoudig om meer dan 5 mijl per kWh te halen
português | holandês |
---|---|
tempo | tijd |
é | is |
fácil | eenvoudig |
milhas | mijl |
PT Para a melhor experiência possível com o Atmos, as caixas acústicas embutidas no teto são o caminho a percorrer.
NL Voor de best mogelijke Atmos-ervaring zijn plafondluidsprekers de juiste keuze.
português | holandês |
---|---|
melhor | best |
experiência | ervaring |
possível | mogelijke |
PT Percorrer o processo pode demorar um pouco, mas basicamente envolve apenas adicionar pessoas dedicadas que podem entrar em contato com você e escolher quais aplicativos permitir
NL Het doorlopen van het proces kan wat tijd kosten, maar in wezen gaat het om het toevoegen van toegewijde mensen die contact met je kunnen opnemen en het kiezen van welke apps je wilt toestaan
português | holandês |
---|---|
processo | proces |
pessoas | mensen |
e | en |
escolher | kiezen |
aplicativos | apps |
PT Os clientes poderão visualizar e experimentar diferentes estilos e cores através dos espelhos aumentados em cada estação de estilização, bem como percorrer as revistas carregadas em tablets enquanto esperam.
NL Klanten kunnen een voorbeeld bekijken van en experimenteren met verschillende stijlen en kleuren via de augmented mirrors op elk stylingstation, en kunnen ook door tijdschriften scrollen die op tablets zijn geladen terwijl ze wachten.
português | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
e | en |
estilos | stijlen |
revistas | tijdschriften |
PT Então, digamos que você esteja usando óculos AR que exibem imagens do mundo real, você pode percorrer seus e-mails e aplicativos favoritos sem precisar usar o telefone
NL Stel dat u een AR-bril draagt die afbeeldingen over de echte wereld weergeeft, dan kunt u door uw e-mails en favoriete apps bladeren zonder dat u uw telefoon hoeft te gebruiken
português | holandês |
---|---|
óculos | bril |
imagens | afbeeldingen |
mundo | wereld |
real | echte |
e | en |
favoritos | favoriete |
sem | zonder |
precisar | hoeft |
telefone | telefoon |
PT O suporte HDR ( High Dynamic Range ) foi adicionado - embora ainda haja um longo caminho a percorrer antes que haja conteúdo suficiente para torná-lo realmente valioso.
NL Ondersteuning voor HDR ( High Dynamic Range ) is toegevoegd - hoewel er nog een lange weg te gaan is voordat er voldoende inhoud is om het echt de moeite waard te maken.
português | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
dynamic | dynamic |
adicionado | toegevoegd |
longo | lange |
conteúdo | inhoud |
suficiente | voldoende |
realmente | echt |
PT Depois de percorrer o processo simples, você se encontrará na tela Ouça agora.
NL Nadat u het eenvoudige proces hebt doorlopen, bevindt u zich op het scherm Nu luisteren.
português | holandês |
---|---|
processo | proces |
simples | eenvoudige |
tela | scherm |
agora | nu |
PT Cada caminho tem suas vantagens e desvantagens e você deve estar ciente destas antes de fazer uma escolha sobre qual caminho a percorrer.
NL Elke route heeft zijn voor- en nadelen en moet u zich bewust van deze voordat je een keuze op welke weg te gaan maken.
português | holandês |
---|---|
e | en |
desvantagens | nadelen |
ciente | bewust |
escolha | keuze |
PT Ela também é famosa entre aqueles que querem percorrer uma distância maior, pois as pistas continuam mais à frente.
NL Het is ook een populair parcours voor hardlopers die de afstand willen opvoeren, omdat de paden nog veel verder leiden.
português | holandês |
---|---|
querem | willen |
distância | afstand |
PT E se não quiser percorrer o trajeto de volta, você pode pegar um ônibus!
NL Geen zin om weer helemaal terug te rennen? Spring voor de terugweg gewoon op de bus!
português | holandês |
---|---|
ônibus | bus |
de | voor |
PT Se não estiver participando do Amy's Gran Fondo, é melhor percorrer esta rota fantástica bem cedinho para não pegar trânsito na estrada.
NL Als je niet meedoet aan Amy’s Gran Fondo, tackle deze fantastische route dan zo vroeg mogelijk in de ochtend, voordat het verkeer koers zet richting de oceaan.
português | holandês |
---|---|
s | s |
rota | route |
trânsito | verkeer |
PT O tráfego normalmente é intenso em dias da semana, por isso é melhor percorrer a Volta de Jordanésia com amigos no fim de semana.
NL Op weekdagen kun je met druk verkeer te maken krijgen en daarom is het beter om de Volta de Jordanésia samen met vrienden in het weekend af te leggen.
português | holandês |
---|---|
tráfego | verkeer |
melhor | beter |
fim de semana | weekend |
PT É o local perfeito para corredores, você pode percorrer quilômetros sem passar pela mesma trilha duas vezes e nunca fica longe demais de Mitte e suas opções para recuperação pós-corrida.
NL Het is de ideale omgeving voort hardlopers; je kunt kilometers rennen zonder een pad twee keer te lopen en je bent nooit ver van Mitte en de vele herstelmogelijkheden na afloop verwijderd.
português | holandês |
---|---|
local | omgeving |
perfeito | ideale |
corredores | hardlopers |
quilômetros | kilometers |
e | en |
corrida | rennen |
PT Se você percorrer esta rota várias vezes, tente modificá-la cortando caminho por alguns dos canais menores ou explorando ruas paralelas
NL Als je deze route vaker loopt, is het leuk om voor de variatie door te steken langs de kleinere grachten, of straten die parallel liggen te verkennen
português | holandês |
---|---|
se | als |
ou | of |
explorando | verkennen |
ruas | straten |
PT Esta volta é perfeita para percorrer antes ou depois do trabalho ou em fins de semana com amigos
NL Dit rondje is een perfecte rit voor wie voor of na het werk of tijdens het weekend een tochtje wil maken met vrienden
português | holandês |
---|---|
perfeita | perfecte |
ou | of |
PT Equipamento ativo para percorrer o trail
NL Actieve kleding om de weg mee te banen
português | holandês |
---|---|
ativo | actieve |
PT Usa habilidades que desafiam a gravidade para percorrer uma estranha cidade fragmentada em Youropa para a Nintendo Switch!
NL Gebruik je zwaartekracht tartende vaardigheden om je een weg te banen langs alle kanten van een vervallen stad in Youropa voor de Nintendo Switch!
português | holandês |
---|---|
usa | gebruik |
habilidades | vaardigheden |
gravidade | zwaartekracht |
cidade | stad |
PT Você nunca mais precisa percorrer a internet para encontrar as mulheres mais gostosas e bonitas da indústria do entretenimento adulto
NL Je hoeft nooit meer het internet af te struinen om de heetste en de mooiste vrouwen van de adult entertainment industrie te vinden
português | holandês |
---|---|
precisa | hoeft |
encontrar | vinden |
mulheres | vrouwen |
e | en |
indústria | industrie |
entretenimento | entertainment |
PT Por fim, a adição de áreas de águas rasas nas quais você pode percorrer permite que os jogadores atenuem os efeitos do Tracker para se esconderem com mais eficiência, ou caminhem agachados para obter os benefícios do Cold-Blooded
NL Ten slotte kunnen spelers door de toevoeging van gebieden met ondiep water waarin je kunt waden, de effecten van Tracker afzwakken om zich efficiënter te verbergen, of hurken en lopen om de voordelen van Cold-Blooded te krijgen
português | holandês |
---|---|
adição | toevoeging |
áreas | gebieden |
águas | water |
você | je |
jogadores | spelers |
efeitos | effecten |
ou | of |
benefícios | voordelen |
PT Isso significa que o posicionamento é importante e há um processo de calibração que você terá que percorrer para colocar o Nest Hub na posição correta para que funcione
NL Dit betekent dat positionering belangrijk is en dat er een kalibratieproces is dat u moet doorlopen om de Nest Hub in de juiste positie te krijgen, zodat deze werkt
português | holandês |
---|---|
posicionamento | positionering |
importante | belangrijk |
e | en |
você | u |
nest | nest |
hub | hub |
posição | positie |
correta | juiste |
funcione | werkt |
PT Para a melhor experiência Atmos possível, os alto-falantes no teto são o caminho a percorrer.
NL Voor de best mogelijke Atmos-ervaring zijn plafondluidsprekers de juiste keuze.
português | holandês |
---|---|
melhor | best |
experiência | ervaring |
possível | mogelijke |
PT Portanto, uma borda curva mais sutil para ajudar a ocultar a moldura sem ter implicações práticas excessivas tem sido o caminho a percorrer
NL Daarom was een meer subtiele gebogen rand om de bezel te verbergen zonder al te veel praktische implicaties de juiste keuze
português | holandês |
---|---|
borda | rand |
sutil | subtiele |
ocultar | verbergen |
sido | was |
Mostrando 50 de 50 traduções