PT O MT4 é um mecanismo de negociação sólido que muitos comerciantes têm sub-utilizados ao longo dos anos
Traduzir "utilizados" para árabe
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "utilizados" de português para árabe
Tradução de português para árabe de utilizados
português
árabe
AR وMT4 هو محرك التداول الصلبة التي لديها العديد من التجار غير المستغلة على مر السنين
Transliteração wMT4 hw mḥrk ạltdạwl ạlṣlbẗ ạlty ldyhạ ạlʿdyd mn ạltjạr gẖyr ạlmstgẖlẗ ʿly̱ mr ạlsnyn
| português | árabe |
|---|---|
| mecanismo | محرك |
| negociação | التداول |
| muitos | العديد |
| comerciantes | التجار |
PT Act4Food e Act4Change são slogans que só podem ser utilizados no contexto do movimento com a intenção de alcançar o Common Goal
AR إن Act4Food و Act4Change عبارة عن شعار يستخدم فقط في سياق الحركة التي تهدف إلى تحقيق الهدف المشترك
Transliteração ạ̹n Act4Food w Act4Change ʿbạrẗ ʿn sẖʿạr ystkẖdm fqṭ fy syạq ạlḥrkẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ tḥqyq ạlhdf ạlmsẖtrk
| português | árabe |
|---|---|
| e | و |
| contexto | سياق |
| movimento | الحركة |
PT Hoje, homens e mulheres competem em eventos individuais e em equipe, nos quais são utilizados três tipos de armas: florete, espada e sabre
AR اليوم، يتنافس الرجال والسيدات في المباريات الفردية والجماعية، حيث يتم استخدام ثلاثة أنواع من الأسلحة: الشيش، الايبيه، والسابر
Transliteração ạlywm, ytnạfs ạlrjạl wạlsydạt fy ạlmbạryạt ạlfrdyẗ wạljmạʿyẗ, ḥytẖ ytm ạstkẖdạm tẖlạtẖẗ ạ̉nwạʿ mn ạlạ̉slḥẗ: ạlsẖysẖ, ạlạybyh, wạlsạbr
| português | árabe |
|---|---|
| hoje | اليوم |
| individuais | الفردية |
| três | ثلاثة |
PT Créditos não utilizados no primeiro ano passam para o próximo ano
AR الاعتمادات غير المستخدمة خلال السنة الأولى تنتقل إلى العام القادم
Transliteração ạlạʿtmạdạt gẖyr ạlmstkẖdmẗ kẖlạl ạlsnẗ ạlạ̉wly̱ tntql ạ̹ly̱ ạlʿạm ạlqạdm
| português | árabe |
|---|---|
| não | غير |
| próximo | القادم |
PT Três pilares principais de abordagem são utilizados pela FCA quando se trata de condução de supervisão das 56.000 empresas sob o seu relógio:
AR وتستخدم ثلاث ركائز أساسية من النهج الذي FCA عندما يتعلق الأمر إجراء الإشراف على 56000 شركات تحت المراقبة ما يلي:
Transliteração wtstkẖdm tẖlạtẖ rkạỷz ạ̉sạsyẗ mn ạlnhj ạldẖy FCA ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr ạ̹jrạʾ ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ 56000 sẖrkạt tḥt ạlmrạqbẗ mạ yly:
| português | árabe |
|---|---|
| três | ثلاث |
| abordagem | النهج |
| empresas | شركات |
| sob | تحت |
PT É um componente de diversos reagentes utilizados em laboratórios clínicos para um número de testes bioquímicos
AR بل هو مكون من العديد من الكواشف المستخدمة في المختبرات الطبية لعدد من الاختبارات البيوكيميائية
Transliteração bl hw mkwn mn ạlʿdyd mn ạlkwạsẖf ạlmstkẖdmẗ fy ạlmkẖtbrạt ạlṭbyẗ lʿdd mn ạlạkẖtbạrạt ạlbywkymyạỷyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| diversos | العديد |
| testes | الاختبارات |
PT Observe que os conteúdos obtidos anteriormente em Modern Warfare estão disponíveis e podem ser utilizados apenas em Modern Warfare e Warzone.
AR يُرجى العلم أن محتوى Modern Warfare الذي تم الفوز به سابقًا متاح وقابل للاستخدام فقط في Modern Warfare وWarzone.
Transliteração yurjy̱ ạlʿlm ạ̉n mḥtwy̱ Modern Warfare ạldẖy tm ạlfwz bh sạbqaⁿạ mtạḥ wqạbl llạstkẖdạm fqṭ fy Modern Warfare wWarzone.
| português | árabe |
|---|---|
| apenas | فقط |
PT Os seus dados são utilizados para preencher previamente alguns campos do formulário.
AR تُستخدم بياناتك لملء بعض حقول النموذج مسبقًا.
Transliteração tustkẖdm byạnạtk lmlʾ bʿḍ ḥqwl ạlnmwdẖj msbqaⁿạ.
| português | árabe |
|---|---|
| formulário | النموذج |
PT Estes feedbacks poderiam ser utilizados para melhorar os seus serviços e qualquer feedback negativo pode ser encaminhado para o respectivo pessoal de gestão do hotel.
AR و يمكن استخدام هذه التغذية المرتدة لتعزيز خدماتها, و يمكن إرسال أي ردود فعل سلبية إلى موظفي إدارة الفنادق المعنيين.
Transliteração w ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltgẖdẖyẗ ạlmrtdẗ ltʿzyz kẖdmạthạ, w ymkn ạ̹rsạl ạ̉y rdwd fʿl slbyẗ ạ̹ly̱ mwẓfy ạ̹dạrẗ ạlfnạdq ạlmʿnyyn.
| português | árabe |
|---|---|
| e | و |
| gestão | إدارة |
PT Os seus dados são utilizados para preencher previamente alguns campos do formulário.
AR تُستخدم بياناتك لملء بعض حقول النموذج مسبقًا.
Transliteração tustkẖdm byạnạtk lmlʾ bʿḍ ḥqwl ạlnmwdẖj msbqaⁿạ.
| português | árabe |
|---|---|
| formulário | النموذج |
PT O MT4 é um mecanismo de negociação sólido que muitos comerciantes têm sub-utilizados ao longo dos anos
AR وMT4 هو محرك التداول الصلبة التي لديها العديد من التجار غير المستغلة على مر السنين
Transliteração wMT4 hw mḥrk ạltdạwl ạlṣlbẗ ạlty ldyhạ ạlʿdyd mn ạltjạr gẖyr ạlmstgẖlẗ ʿly̱ mr ạlsnyn
| português | árabe |
|---|---|
| mecanismo | محرك |
| negociação | التداول |
| muitos | العديد |
| comerciantes | التجار |
PT Três pilares principais de abordagem são utilizados pela FCA quando se trata de condução de supervisão das 56.000 empresas sob o seu relógio:
AR وتستخدم ثلاث ركائز أساسية من النهج الذي FCA عندما يتعلق الأمر إجراء الإشراف على 56000 شركات تحت المراقبة ما يلي:
Transliteração wtstkẖdm tẖlạtẖ rkạỷz ạ̉sạsyẗ mn ạlnhj ạldẖy FCA ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr ạ̹jrạʾ ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ 56000 sẖrkạt tḥt ạlmrạqbẗ mạ yly:
| português | árabe |
|---|---|
| três | ثلاث |
| abordagem | النهج |
| empresas | شركات |
| sob | تحت |
PT É um componente de diversos reagentes utilizados em laboratórios clínicos para um número de testes bioquímicos
AR بل هو مكون من العديد من الكواشف المستخدمة في المختبرات الطبية لعدد من الاختبارات البيوكيميائية
Transliteração bl hw mkwn mn ạlʿdyd mn ạlkwạsẖf ạlmstkẖdmẗ fy ạlmkẖtbrạt ạlṭbyẗ lʿdd mn ạlạkẖtbạrạt ạlbywkymyạỷyẗ
| português | árabe |
|---|---|
| diversos | العديد |
| testes | الاختبارات |
PT Act4Food e Act4Change são slogans que só podem ser utilizados no contexto do movimento com a intenção de alcançar o Common Goal
AR إن Act4Food و Act4Change عبارة عن شعار يستخدم فقط في سياق الحركة التي تهدف إلى تحقيق الهدف المشترك
Transliteração ạ̹n Act4Food w Act4Change ʿbạrẗ ʿn sẖʿạr ystkẖdm fqṭ fy syạq ạlḥrkẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ tḥqyq ạlhdf ạlmsẖtrk
| português | árabe |
|---|---|
| e | و |
| contexto | سياق |
| movimento | الحركة |
PT Geralmente, bens da empresa como equipamentos, instalações e documentos devem apenas ser utilizados para atividades autorizadas.
AR بشكل عام، يجب استخدام ممتلاكات الشركة مثل المعدات والمرافق والمستندات فقط للأنشطة المصرح بها.
Transliteração bsẖkl ʿạm, yjb ạstkẖdạm mmtlạkạt ạlsẖrkẗ mtẖl ạlmʿdạt wạlmrạfq wạlmstndạt fqṭ llạ̉nsẖṭẗ ạlmṣrḥ bhạ.
| português | árabe |
|---|---|
| devem | يجب |
| empresa | الشركة |
| como | مثل |
| apenas | فقط |
| para | بها |
PT O 5G New Radio, o padrão global para uma interface aérea sem fio 5G com maior capacidade, vai incluir espectros não utilizados no 4G
AR وسيغطي معيار 5G New Radio، وهو المعيار العالمي الذي يوفر واجهة 5G لاسلكية هوائية أعلى قدرةً، أطيافًا لا تستخدم في شبكات 4G
Transliteração wsygẖṭy mʿyạr 5G New Radio, whw ạlmʿyạr ạlʿạlmy ạldẖy ywfr wạjhẗ 5G lạslkyẗ hwạỷyẗ ạ̉ʿly̱ qdrẗaⁿ, ạ̉ṭyạfaⁿạ lạ tstkẖdm fy sẖbkạt 4G
| português | árabe |
|---|---|
| padrão | معيار |
| global | العالمي |
| interface | واجهة |
| maior | أعلى |
PT Integre e desenvolva uma compreensão de crime cibernético, princípios de segurança, tecnologias e procedimentos utilizados para defender as redes
AR شارك معنا—وعزز معرفتك في مجال الجرائم السيبرانية وتقنيات ومعايير وأسس الأمان المستخدمة في حماية الشبكات
Transliteração sẖạrk mʿnạ—wʿzz mʿrftk fy mjạl ạljrạỷm ạlsybrạnyẗ wtqnyạt wmʿạyyr wạ̉ss ạlạ̉mạn ạlmstkẖdmẗ fy ḥmạyẗ ạlsẖbkạt
PT Canais de Donchian (DC) são utilizados na análise técnica para medir a volatilidade do mercado
AR تستخدم قنوات دونكان (DC) في التحليل الفني لقياس تقلب السوق
Transliteração tstkẖdm qnwạt dwnkạn (DC) fy ạltḥlyl ạlfny lqyạs tqlb ạlswq
PT Além de medir a volatilidade de um mercado, os Canais de Donchian são utilizados para identificar possíveis quebras e condições de sobrecompra/sobrevenda quando o preço atinge a banda superior ou inferior que podem ser negociadas
AR وتشير هذه الحالات إلى إشارات تداول محتملة
Transliteração wtsẖyr hdẖh ạlḥạlạt ạ̹ly̱ ạ̹sẖạrạt tdạwl mḥtmlẗ
PT Canais de Donchian (DC) são utilizados na análise técnica para medir a volatilidade do mercado
AR تستخدم قنوات دونكان (DC) في التحليل الفني لقياس تقلب السوق
Transliteração tstkẖdm qnwạt dwnkạn (DC) fy ạltḥlyl ạlfny lqyạs tqlb ạlswq
PT Além de medir a volatilidade de um mercado, os Canais de Donchian são utilizados para identificar possíveis quebras e condições de sobrecompra/sobrevenda quando o preço atinge a banda superior ou inferior que podem ser negociadas
AR وتشير هذه الحالات إلى إشارات تداول محتملة
Transliteração wtsẖyr hdẖh ạlḥạlạt ạ̹ly̱ ạ̹sẖạrạt tdạwl mḥtmlẗ
PT Canais de Donchian (DC) são utilizados na análise técnica para medir a volatilidade do mercado
AR تستخدم قنوات دونكان (DC) في التحليل الفني لقياس تقلب السوق
Transliteração tstkẖdm qnwạt dwnkạn (DC) fy ạltḥlyl ạlfny lqyạs tqlb ạlswq
PT Além de medir a volatilidade de um mercado, os Canais de Donchian são utilizados para identificar possíveis quebras e condições de sobrecompra/sobrevenda quando o preço atinge a banda superior ou inferior que podem ser negociadas
AR وتشير هذه الحالات إلى إشارات تداول محتملة
Transliteração wtsẖyr hdẖh ạlḥạlạt ạ̹ly̱ ạ̹sẖạrạt tdạwl mḥtmlẗ
PT Canais de Donchian (DC) são utilizados na análise técnica para medir a volatilidade do mercado
AR تستخدم قنوات دونكان (DC) في التحليل الفني لقياس تقلب السوق
Transliteração tstkẖdm qnwạt dwnkạn (DC) fy ạltḥlyl ạlfny lqyạs tqlb ạlswq
PT Além de medir a volatilidade de um mercado, os Canais de Donchian são utilizados para identificar possíveis quebras e condições de sobrecompra/sobrevenda quando o preço atinge a banda superior ou inferior que podem ser negociadas
AR وتشير هذه الحالات إلى إشارات تداول محتملة
Transliteração wtsẖyr hdẖh ạlḥạlạt ạ̹ly̱ ạ̹sẖạrạt tdạwl mḥtmlẗ
PT Canais de Donchian (DC) são utilizados na análise técnica para medir a volatilidade do mercado
AR تستخدم قنوات دونكان (DC) في التحليل الفني لقياس تقلب السوق
Transliteração tstkẖdm qnwạt dwnkạn (DC) fy ạltḥlyl ạlfny lqyạs tqlb ạlswq
PT Além de medir a volatilidade de um mercado, os Canais de Donchian são utilizados para identificar possíveis quebras e condições de sobrecompra/sobrevenda quando o preço atinge a banda superior ou inferior que podem ser negociadas
AR وتشير هذه الحالات إلى إشارات تداول محتملة
Transliteração wtsẖyr hdẖh ạlḥạlạt ạ̹ly̱ ạ̹sẖạrạt tdạwl mḥtmlẗ
PT Canais de Donchian (DC) são utilizados na análise técnica para medir a volatilidade do mercado
AR تستخدم قنوات دونكان (DC) في التحليل الفني لقياس تقلب السوق
Transliteração tstkẖdm qnwạt dwnkạn (DC) fy ạltḥlyl ạlfny lqyạs tqlb ạlswq
PT Além de medir a volatilidade de um mercado, os Canais de Donchian são utilizados para identificar possíveis quebras e condições de sobrecompra/sobrevenda quando o preço atinge a banda superior ou inferior que podem ser negociadas
AR وتشير هذه الحالات إلى إشارات تداول محتملة
Transliteração wtsẖyr hdẖh ạlḥạlạt ạ̹ly̱ ạ̹sẖạrạt tdạwl mḥtmlẗ
PT Imagens de acessórios utilizados em atos de automutilação
AR صور أكسسوارات تستخدم لتعذيب وإلحاق الضرر بالنفس
Transliteração ṣwr ạ̉ksswạrạt tstkẖdm ltʿdẖyb wạ̹lḥạq ạlḍrr bạlnfs
PT As ligações que apresentem redirecionamentos em excesso ou enganadores, assim como serviços de encurtamento que sejam utilizados para motivos de spam, serão bloqueadas.
AR وقد تُحظر الروابط التي تتضمن إعادة توجيه مضلل أو زائد، بالإضافة إلى خدمات تقصير الروابط التي يُساء استخدامها في الرسائل غير المرغوب فيها.
Transliteração wqd tuḥẓr ạlrwạbṭ ạlty ttḍmn ạ̹ʿạdẗ twjyh mḍll ạ̉w zạỷd, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kẖdmạt tqṣyr ạlrwạbṭ ạlty yusạʾ ạstkẖdạmhạ fy ạlrsạỷl gẖyr ạlmrgẖwb fyhạ.
PT Os vouchers Prometric não são reembolsáveis, não são reembolsáveis e só podem ser utilizados para o tipo de teste indicado no voucher
AR قسائم بروميتريك غير قابلة للإرجاع وغير قابلة للاسترداد ولا يجوز استخدامها إلا لنوع الاختبار المشار إليه في الإيصال
Transliteração qsạỷm brwmytryk gẖyr qạblẗ llạ̹rjạʿ wgẖyr qạblẗ llạstrdạd wlạ yjwz ạstkẖdạmhạ ạ̹lạ lnwʿ ạlạkẖtbạr ạlmsẖạr ạ̹lyh fy ạlạ̹yṣạl
PT Este modelo contém os segmentos mais utilizados, mas você pode incluir outras características de acordo com suas necessidades e setor.
AR يحتوي هذا القالب على أكثر القطّاعات استخداماً، لكن يُمكنك بسهولة إضافة خصائص إضافيّة وفقًا لاحتياجاتك ومجالك.
Transliteração yḥtwy hdẖạ ạlqạlb ʿly̱ ạ̉ktẖr ạlqṭ̃ạʿạt ạstkẖdạmạaⁿ, lkn yumknk bshwlẗ ạ̹ḍạfẗ kẖṣạỷṣ ạ̹ḍạfỹẗ wfqaⁿạ lạḥtyạjạtk wmjạlk.
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
utilizados geralmente utilizados recursos utilizados fibra optica utilizados utilizados para melhorar utilizados em diversas diversos reagentes utilizados utilizados comercialmente utilizados dois utilizados para preencher utilizados por seos solicitados são utilizados quais são utilizados utilizados para processos caracteres não utilizados amplamente utilizados possam ser utilizados manuais utilizados criação amplamente utilizados testes amplamente utilizados técnicos comuns utilizados
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe