Traduzir "computer in beslag" para português

PT Os programas que não são utilizados ocupam espaço no computador, reduzindo o desempenho com o passar do tempo

• utilizados ocupam espaço
• computador
• reduzindo o desempenho

PT Os programas que não são utilizados ocupam espaço no computador, reduzindo o desempenho com o passar do tempo

• utilizados ocupam espaço
• computador
• reduzindo o desempenho

PT RAM é a memória do computador. Em um PC para jogos, ajuda o computador a agir de forma rápida e eficiente enquanto você joga. Quanto mais RAM você tiver e quanto mais alta a frequência MHz, mais rápido o computador poderá trabalhar.

• computador
• PC para jogos
• ajuda o computador
• Quanto mais RAM
• tiver
• quanto mais alta
• frequência MHz
• rápido o computador

PT Acesse seu computador a partir do conforto do seu sofá ou quarto usando um iPhone, iPad ou dispositivo Android para acesso remoto móvel, ou acesse o seu computador remoto a partir de outro computador

• Acesse seu computador
• partir do conforto
• sofá
• iPad
• remoto móvel
• remoto a partir
• outro computador

PT Geralmente, há um prazo de 90 dias para começar o processo de despejo, disse Scherler, portanto há um pouco de tempo para resolver a questão.

• Geralmente
• há um prazo
• dias para começar
• processo de despejo
• disse Scherler

PT Criar uma conta na GoFundMe leva alguns poucos minutos, além disso, facilitamos o compartilhamento da sua campanha com pessoas que podem se unir a você

• Criar uma conta
• GoFundMe leva alguns
• minutos
• disso
• facilitamos o compartilhamento

PT As fotos armazenadas no Photo Stream no iCloud não fazem parte do backup do iCloud e não ocupam o armazenamento do iCloud

• Stream no iCloud
• iCloud
• ocupam o armazenamento

PT Se você não quer comprar mais espaço, tudo bem: podemos liberar espaço no armazenamento do iCloud, fazendo backup de menos dados ou removendo dados que já ocupam espaço de armazenamento.

• podemos liberar espaço
• armazenamento do iCloud

PT Isso pode consumir espaço extra

• consumir espaço extra

PT Isso mostrará cada aplicativo que está ocupando o espaço de armazenamento do iCloud

• mostrará cada aplicativo
• armazenamento do iCloud

PT Seu email pode armazenar uma quantidade considerável de dados em seu iPhone, tanto em emails em cache quanto em anexos; portanto, vale a pena explorar opções para reduzir o espaço que seu email ocupa.

• armazenar uma quantidade
• iPhone
• tanto em emails
• portanto
• vale a pena
• opções para reduzir

PT Se você tentou as duas etapas acima, mas ainda tem uma grande quantidade de espaço de armazenamento sendo consumido por Outro armazenamento, é possível fazer backup e restaurar o iPhone para reduzir o tamanho dos Outros dados

• tentou as duas
• acima
• armazenamento sendo consumido
• Outro armazenamento
• restaurar o iPhone
• reduzir o tamanho

PT As fotos ao vivo, que gravam um vídeo curto em vez de uma imagem estática, ocupam mais espaço no iPhone do que as imagens comuns

• fotos ao vivo
• gravam um vídeo
• estática
• ocupam mais espaço
• imagens comuns

PT Como as imagens que você envia e recebe ocupam a maior quantidade de espaço em suas mensagens, comece limpando todos os anexos das suas mensagens que você não precisa. Para fazer isso:

• quantidade de espaço
• mensagens
• precisa

PT Filmes e programas de TV podem ocupar grandes quantidades de armazenamento no seu dispositivo, por isso, verifique se o Netflix, o Prime Now, a Apple TV e outros aplicativos de vídeo não estão monopolizando seus dados com as etapas a seguir.

• Filmes
• programas de TV
• ocupar grandes quantidades
• Prime Now
• Apple TV
• aplicativos de vídeo

PT Mesmo para uso moderado, que geralmente envolve 3-4 horas de tela por dia, o iPhone geralmente consegue chegar ao final do segundo dia sem muito esforço.

• uso moderado
• geralmente envolve horas
• iPhone geralmente consegue
• final do segundo

PT Normalmente, integrar uma nova solução de autenticação em um aplicativo existente e implantar um servidor de autenticação no local para suportar o mesmo pode levar mais de um ano para ser concluído

• Normalmente
• integrar uma nova
• existente
• implantar um servidor
• autenticação no local

PT Embora começar uma campanha leve menos de cinco minutos, o trabalho mais importante acontece depois de lançá-la

• minutos
• trabalho mais importante
• depois de lançá-la

PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.

• algumas questões básicas
• conformidade para confirmar
• nível de experiência
• negociação
• será melhor reservar
• processo de abertura

PT Ele apresenta um ótimo exemplo da relação simbiótica entre dados e design: cores, formas e tamanhos transmitem uma série de informações sem ocupar muito espaço ou sobrecarregar o leitor.

• exemplo da relação
• design
• cores
• formas
• ocupar muito espaço

PT Use discos virtuais de expansão para ocupar a quantidade de espaço em disco usada pela máquina virtual.

• Use discos virtuais
• expansão para ocupar
• quantidade de espaço

PT Também adoro como é rápido e quase não ocupa espaço!

• adoro como é
• quase não ocupa

PT Várias forças policiais americanas entraram em contato para ajudar a pegar predadores de crianças, ou dar sentido a dados que haviam recuperado de telefones apreendidos de traficantes de drogas

• Várias forças policiais
• entraram em contato
• ajudar a pegar
• crianças
• apreendidos de traficantes
• drogas

PT A API faz uso de processamento assíncrono para todas as pesquisas. Isso inclui interações com serviços externos, como o iCloud, pois podem levar segundos ou minutos para serem concluídos, dependendo da quantidade de processamento necessária.

• API faz uso
• pesquisas
• externos
• iCloud
• pois podem levar
• minutos para serem
• dependendo da quantidade
• processamento

PT Você obterá velocidades de transferência extremamente rápidas por meio de seu cabo USB-C, que quase não ocupa espaço. É a melhor aposta para a maioria das pessoas.

• cabo USB-C
• quase não ocupa

PT Oppo diz que ocupa 30 por cento menos memória do que o ColorOS 11 e que também pode levar a um aumento de 20 por cento na duração da bateria.

• cento menos memória
• ColorOS
• cento na duração

PT Um jogo Triple-A Switch, por exemplo, ocupa entre 5 GB e 25 GB de espaço de armazenamento, portanto, ter em suas mãos um cartão de 128 GB significa que você pode armazenar mais de 20 jogos extras

• jogo Triple-A Switch
• exemplo
• ocupa entre GB
• GB de espaço
• armazenamento
• portanto
• mãos um cartão
• extras

PT Esses jogos - como PUBG Mobile e Call of Duty Mobile - ocupam a maior parte do nosso tempo e, para esses tipos de jogos, o Kishi não tem uma função a desempenhar

• Esses jogos
• PUBG Mobile
• Call of Duty
• ocupam a maior
• função a desempenhar

PT Isso significa que você precisa comprar um dispositivo com armazenamento suficiente - considerando que a opção de 4K e agora o vídeo de 8K está usando mais armazenamento do que nunca.

• comprar um dispositivo
• armazenamento suficiente
• agora o vídeo

PT Se você precisa de um maior, que também ocupa menos espaço, há o compartimento de cabos que se parece mais com o seu usual receptáculo de lixo embaixo da mesa e vem com um atraente acabamento em madeira.

• ocupa menos espaço
• há o compartimento
• embaixo da mesa

PT Antes de comprarmos o Acer Triton 300 SE, não esperávamos muito de seu touchpad. Um laptop de jogos realmente precisa de um leitor de impressão digital embutido ocupando parte de sua área de toque?

• Antes de comprarmos
• Acer Triton SE
• touchpad
• laptop de jogos
• impressão digital embutido
• toque

PT Todos os seus filmes e programas de TV na Netflix ocupam espaço nos servidores da Amazon, assim como seus álbuns e músicas do Spotify

• filmes
• programas de TV
• Netflix ocupam espaço
• servidores da Amazon
• álbuns
• músicas do Spotify

PT Por padrão, os modelos mais recentes do iPhone 13 Pro gravam vídeo em HDR ou Dolby Vision, que não só ocupa muito espaço, mas também não é compatível com muitos outros dispositivos

• padrão
• modelos mais recentes
• iPhone Pro gravam
• HDR
• Dolby Vision
• dispositivos

PT que não só ocupa muito espaço, mas também não é compatível com muitos outros dispositivos. Para desligá-lo, vá em Ajustes> Câmera e toque em "Gravar Vídeo". Desative a opção que diz "Vídeo HDR".

• dispositivos
• desligá-lo
• Câmera
• Desative a opção
• diz

PT Ou, se o assunto ficar muito perto da câmera e ocupar muito espaço disponível no enquadramento.

• câmera
• ocupar muito espaço

PT O Sonos Beam é uma barra de som compacta que é uma boa alternativa, mesmo para quem tem uma TV que não é montada na parede, pois não ocupa muito espaço

• Sonos Beam é
• barra de som
• é uma boa
• pois não ocupa
• espaço

PT No entanto, este ato pode comprometer o devido processo legal, fazendo com que todos os dados on-line fiquem sujeitos à busca e apreensão sem notificar o proprietário e sem causa provável.

• entanto
• ato pode comprometer
• devido processo legal
• on-line fiquem sujeitos
• busca
• apreensão sem notificar
• proprietário
• causa

PT Ele também ocupa mais espaço na tela de bloqueio quando ativo.

• Ele também ocupa
• espaço na tela

PT O menu é maior, com cada comando separado e ocupando mais espaço na tela, provavelmente para facilitar o uso das pessoas.

• menu é maior
• comando separado
• ocupando mais espaço
• tela
• provavelmente para facilitar

PT Ambos funcionam bem, mas o sistema sem hub ocupa menos espaço

• sistema sem hub
• menos espaço

PT Não é necessário investir tempo demais, pois preferimos que você priorize o desenvolvimento da sua iniciativa de negócios

• é necessário investir
• demais
• priorize o desenvolvimento
• iniciativa de negócios

PT Quantos arquivos redundantes estão desperdiçando seu armazenamento? Muitos.

• Quantos arquivos redundantes
• desperdiçando seu armazenamento

PT Livre-se do lixo eletrônico no disco rígido do Mac.

• Livre-se do lixo

PT Editar um vlog do YouTube pode levar muito tempo e, como mãe de 2 filhos, preciso fazer isso rapidamente. É por isso que adoro o Movie Edit Pro: porque preciso só de alguns minutos para criar vídeos e liberar a minha criatividade.

• Editar um vlog
• YouTube pode levar
• mãe de filhos
• adoro o Movie
• Pro
• porque preciso só
• vídeos
• liberar a minha

PT Um novo backup não ocupa muito mais espaço porque só fizemos uma pequena mudança.Restic quebra arquivos em 'blobs' entre 512kb e 8MB, por isso só tem que armazenar mais um 'blob' para essa diferença.

• espaço porque só
• pequena
• 'blob' para essa

PT Para ser honesto, isso não é muito, especialmente se você levar em conta que Call of Duty: Warzone e Red Dead Redemption 2 ocuparão cerca de um terço desse total - e eles nem mesmo são títulos nativos do PS5.

• honesto
• conta que Call
• Duty
• Warzone
• Red Dead Redemption
• desse total

PT A secadora também é impressionantemente compacta, portanto, não ocupará muito espaço.

• secadora também é
• compacta
• portanto

PT O 42matters é um dos principais fornecedores de dados e análises de aplicativos móveis, rastreando mais de 14 milhões de aplicativos, mais de 2,6 milhões de editores, mais de 1.400 SDKs, etc.

• análises de aplicativos
• aplicativos
• milhões de editores
• SDKs

PT O 42matters é um dos principais fornecedores de dados e análises de aplicativos móveis. Por meio de uma série de APIs úteis, despejos de arquivos e o 42matters Explorer, oferece informações sobre... Leia mais

• análises de aplicativos
• APIs úteis
• despejos de arquivos
• Explorer

PT Na prática, descobrimos que configurar e operar um processo muito rápido, levando menos de 5 minutos, é algo que todos devem considerar para proteger sua presença na Internet

• prática
• descobrimos que configurar
• operar um processo
• rápido
• presença na Internet