Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recebeu os códigos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recebeu os códigos" de português para holandês

Traduções de recebeu os códigos

"recebeu os códigos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

recebeu aan bericht bij de deze door gekregen hebt heeft het in in de is mail met na naar ons ontvangen op over voor zijn
códigos code codes

Tradução de português para holandês de recebeu os códigos

português
holandês

PT Autenticação Protocolos Configurando o armazenamento Configurando webhooks Códigos de status Códigos de erro Códigos de erro do serviço iCloud Changelog

NL authenticatie protocollen Opslag configureren Webhooks configureren Statuscodes Foutcodes Foutcodes van iCloud-service Changelog

português holandês
autenticação authenticatie
protocolos protocollen
configurando configureren
armazenamento opslag
webhooks webhooks
serviço service
icloud icloud

PT Se não recebeu os códigos de acesso, preencha o formulário do separador STAR

NL Als u de codes niet hebt ontvangen, vult u het aanvraagformulier op de pagina Special Travel Agent Rates (STAR) in

português holandês
recebeu ontvangen
códigos codes

PT Ainda está procurando por códigos de cupom por conta própria? Vamos procurar por eles para que você não o tenha que fazer. Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos automaticamente o melhor ao seu carrinho.

NL Zoek je nog steeds zelf naar codes? Wij kunnen je dat uit handen nemen. Als we geldige codes vinden, passen we de beste automatisch op je winkelwagentje toe.

português holandês
códigos codes
automaticamente automatisch

PT A placa-mãe da Asus tem um display LED que mostra códigos de alerta se as coisas não estiverem indo bem, você pode ver o que esses códigos significam olhando no manual

NL Het Asus-moederbord heeft een LED-display waarop waarschuwingscodes worden weergegeven als het niet goed gaat, wat deze codes betekenen, kunt u zien in de handleiding

português holandês
asus asus
display display
led led
códigos codes
indo gaat
bem goed
manual handleiding

PT (Códigos de erro) para obter uma descrição detalhada dos códigos de erro retornados pelo sistema

NL (Foutcodes) voor een gedetailleerde beschrijving van de foutcodes die door het systeem worden geretourneerd

português holandês
obter worden
descrição beschrijving
detalhada gedetailleerde

PT Ainda está procurando por códigos de cupom por conta própria? Vamos procurar por eles para que você não o tenha que fazer. Se encontrarmos códigos ativos, aplicaremos automaticamente o melhor ao seu carrinho.

NL Zoek je nog steeds zelf naar codes? Wij kunnen je dat uit handen nemen. Als we geldige codes vinden, passen we de beste automatisch op je winkelwagentje toe.

português holandês
códigos codes
automaticamente automatisch

PT Nós falamos um pouco sobre códigos de rastreamento, tempos de entrega de remessa e os benefícios desses códigos de remessa com toda a entrega de ePacket.

NL We hebben het nogal gehad over trackingcodes, verzendtijden voor verzending en de voordelen van die verzendcodes bij alle ePacket-bezorging.

PT Sim! Os códigos QR ainda são relevantes em 2023 e estão voltando em grande durante o COVID-19! Os códigos QR existem há vários anos.

NL Ja! QR-codes zijn nog steeds relevant in 2023 en ze maken een grote comeback tijdens COVID-19! QR-codes bestaan al enkele jaren.

PT Não oferecemos códigos de cupão ou códigos promocionais para stickermule.com. Além disso, não existe um campo para inserir um código de desconto durante o checkout. Os sites que of…

NL Stickermule.com biedt geen kortingscodes. Er is ook geen optie bij het afrekenen om kortingscodes in te vullen. Kijk daarom uit als je op een website komt die wel kortingscodes of…

PT Richard tinha apenas 33 anos quando recebeu o diagnóstico para o qual ninguém está preparado: Linfoma não-Hodgkin de células B

NL Richard was 33 toen hij een schokkende diagnose kreeg: non-Hodgkin, een vorm van lymfeklierkanker

português holandês
diagnóstico diagnose

PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!

NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!

português holandês
parte onderdeel
recebeu gekregen
levar heeft
rainha queen
bandeira vlag

PT O aplicativo NHS Covid-19 recebeu muitas manchetes. Esse era o aplicativo que originalmente seria desenvolvido pelo NHS para rastreamento de contatos por meio de smartphones, que passou por testes na Ilha de Wight antes de ser desfeito.

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

português holandês
originalmente oorspronkelijk
desenvolvido ontwikkeld
rastreamento traceren
contatos contacten
smartphones smartphones
nhs nhs

PT Não recebeu o email? Verifique sua pasta de spam ou

NL Geen e-mail gekregen? Controleer je spamfolder of

português holandês
recebeu gekregen
verifique controleer

PT A Amplexor recebeu o contrato de gestão de conteúdos corporativos do Parlamento Europeu (PE), que inclui um acordo-quadro de 10 anos, representando uma estimativa inicial de 10,8 milhões de euros em receita.

NL Het Europees Parlement (EP) gunt een contract voor bedrijfscontentbeheer. Het betreft een raamovereenkomst van 10 jaar met een initiële waarde van €10,8 miljoen.

português holandês
europeu europees

PT Não é incomum encontrar erros nas faturas dos hospitais, portanto, é sempre bom garantir que você não está pagando por serviços que não recebeu

NL Fouten in ziekenhuisrekeningen zijn niet ongebruikelijk, dus het is een goed idee om te controleren of je niet betaalt voor behandelingen of diensten die je niet gekregen hebt

português holandês
incomum ongebruikelijk
erros fouten
bom goed
serviços diensten
recebeu gekregen

PT Este tweet não faz parte da lista por causa do número de retweets que recebeu, mas devido ao ato de decência humana por trás dele

NL Deze tweet maakt de lijst niet vanwege het aantal retweets dat het heeft verzameld, maar vanwege het menselijke fatsoen erachter

português holandês
faz maakt
lista lijst
humana menselijke
trás erachter

PT Uma tentativa de apresentá-lo a um público maior provou ser bem-sucedida: O ONLYOFFICE recebeu muitos feedbacks positivos da comunidade da Internet

NL Een poging om het aan een breder publiek voor te stellen bleek succesvol: ONLYOFFICE ontving zeer positieve feedback van de internetgemeenschap

português holandês
tentativa poging
público publiek
positivos positieve

PT Matt conta que nunca vai esquecer o dia em que recebeu o diagnóstico de câncer no cérebro. Com sua família ao seu lado a cada passo do caminho, ele conseguiu arrecadar US$ 103.000 para os tratamentos.

NL Matt zal de dag waarop hij te horen kreeg dat hij een hersentumor had, nooit vergeten. Zijn familie steunde hem en door dik en dun en samen wisten ze $ 103.000 in te zamelen voor zijn behandelingen.

português holandês
nunca nooit
esquecer vergeten
família familie
tratamentos behandelingen

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

português holandês
comprar kopen
certificado certificaat
ssl ssl
processos processen
aqui hier
e en
verifique controleert

PT Em 2011, o Empire State Building recebeu a certificação LEED® Gold por edifícios existentes, em reconhecimento do trabalho do projeto de restauração

NL In 2011 kreeg het Empire State Building het certificaat LEED® Gold for Existing Buildings, een bekroning van onze aanpassingen van het gebouw aan de nieuwste mogelijkheden

português holandês
state state
certificação certificaat

PT Uma postagem contendo um link para o seu guia recebeu avaliação positiva

NL Bericht met een link naar jouw handleiding positief beoordeeld

português holandês
postagem bericht
link link
guia handleiding
positiva positief

PT A nossa solução Hosted Private Cloud já recebeu o visto SecNumCloud, e outras soluções estão em vias de ser certificadas.

NL Onze Hosted Private Cloud-oplossing heeft het SecNumCloud-visum reeds ontvangen en andere oplossingen doorlopen momenteel het certificeringsproces.

português holandês
nossa onze
private private
cloud cloud
recebeu ontvangen
e en
outras andere

PT Estamos orgulhosos em compartilhar que, em um relatório recente do G2, a Splashtop recebeu 93 Net Promoter Score (NPS), superando significativamente o desempenho de todos os outros fornecedores de desktops remotos.

NL We zijn er trots op dat Splashtop in een recent G2-rapport een Net Promoter Score (NPS) van 93 heeft gekregen - aanzienlijk beter dan alle andere remote desktop bedrijven.

português holandês
orgulhosos trots
relatório rapport
recente recent
splashtop splashtop
recebeu gekregen
net net
nps nps
significativamente aanzienlijk
outros andere
fornecedores bedrijven
desktops desktop
remotos remote

PT Todos os atestados e certificados externos com validação independente que a gente recebeu podem ser encontrados na página de Conformidade da Atlassian

NL Al onze onafhankelijk gevalideerde, externe attesten en certificaten zijn te vinden op onze pagina voor Compliance bij Atlassian

português holandês
e en
certificados certificaten
externos externe
independente onafhankelijk
conformidade compliance
atlassian atlassian

PT Comece certificando-se de que você tenha um backup do iCloud ou iTunes que foi salvo após o momento em que você enviou ou recebeu suas mensagens Hike, Line ou WeChat

NL Zorg eerst dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt die is opgeslagen nadat je je Hike-, Line- of WeChat-berichten hebt verzonden of ontvangen

português holandês
backup back-up
icloud icloud
ou of
itunes itunes
salvo opgeslagen
após nadat
recebeu ontvangen
mensagens berichten
line line

PT Se você não recebeu a opção de definir um ID Apple de recuperação ao ligá-lo, não será possível recuperar sua senha de tempo de tela usando este método

NL Als u bij het inschakelen niet de optie hebt ontvangen om een Apple ID voor herstel in te stellen, is het niet mogelijk om uw Screen Time-toegangscode met deze methode te herstellen

português holandês
recebeu ontvangen
definir stellen
apple apple
senha toegangscode
tela screen
método methode

PT Naturalmente, isso não é útil se você já enviou a mensagem, e ela apenas informará se a rede entregou a mensagem - o que não é na verdade a mesma coisa que o celular do destinatário a recebeu com sucesso

NL Dit is natuurlijk niet handig als u het bericht al hebt verzonden en het zal u alleen vertellen of het netwerk het bericht heeft afgeleverd - wat niet hetzelfde is als dat de mobiele telefoon van de ontvanger het heeft ontvangen

português holandês
naturalmente natuurlijk
útil handig
e en
rede netwerk
destinatário ontvanger
recebeu ontvangen
informar vertellen

PT Anteriormente divulgado online, o Pocket-lint recebeu a palavra oficial de Honor sobre o evento, embora ainda não tenhamos detalhes da transmissão ao vivo ou um horário.

NL Eerder gelekt online, heeft Pocket-lint officieel bericht van Honor ontvangen over het evenement, hoewel we nog geen livestream-details of een tijd hebben.

português holandês
anteriormente eerder
online online
recebeu ontvangen
oficial officieel
evento evenement
detalhes details
horário tijd

PT O signatário recebeu as informações necessárias?

NL Is alle benodigde informatie verstrekt aan de ondertekenaar? 

português holandês
informações informatie
as aan

PT Os conhecidos têm probabilidade muito maior de doar se virem que você já recebeu doações de outras pessoas

NL Kennissen doneren sneller als ze zien dat anderen dat al hebben gedaan

português holandês
doar doneren
você ze
outras anderen

PT Este guia começa depois que você gerou inteiramente sua solicitação de CSR e recebeu o SSL oficial da autoridade de certificação (CA).Em seguida, com o seu e-mail SSL no lugar, siga os passos abaixo para instalá-lo no seu site.

NL Deze gids begint nadat u uw CSR-aanvraag volledig hebt gegenereerd en de officiële SSL van de Certificate Authority (CA) hebt ontvangen.Volg vervolgens met uw SSL-e-mail op zijn plaats de onderstaande stappen om deze op uw website te installeren.

português holandês
guia gids
começa begint
inteiramente volledig
solicitação aanvraag
e en
recebeu ontvangen
ssl ssl
autoridade authority
siga volg
passos stappen
abaixo onderstaande

PT Observe que, ao comprar um certificado SSL, você receberá um e-mail que iniciará os processos descritos aqui.Certifique-se de verificar e verifique se você recebeu primeiro antes de começar.

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

português holandês
comprar kopen
certificado certificaat
ssl ssl
processos processen
aqui hier
e en
verifique controleert

PT Então você só tem um relatório que já recebeu a informação de cada lugar e as amarrou em conjunto

NL Dus je hebt maar één rapport dat al de info van elke plaats heeft ingenomen en ze in elkaar bonden

português holandês
relatório rapport
informação info
lugar plaats
e en

PT Você encontra o número de registro de seu software em uma janela de sua caixa aberta (versão caixa) ou no e-mail que você recebeu após encomendar sua licença (versão download).

NL U vindt het registratienummer van uw software in een venster van uw geopende doos (doosversie) of in de e-mail die u ontving na het bestellen van uw licentie (downloadversie).

português holandês
encontra vindt
software software
janela venster
caixa doos
aberta geopende
após na
licença licentie

PT Você recebeu um curso de presente?

NL Heb je een cursus cadeau gekregen?

português holandês
você je
recebeu gekregen
curso cursus
presente cadeau

PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.

NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.

português holandês
você je
resgatar inwisselen
curso cursus
recebeu gekregen
presente cadeau
inserir invoeren

PT Não significa que Duolingo é indigno, mas, honestamente, acho que Mondly merece mais reconhecimento do que jamais recebeu

NL Dat betekent niet dat Duolingo is onwaardig, maar eerlijk gezegd vind ik dat Mondly meer waardering verdient dan ooit tevoren

português holandês
significa betekent
merece verdient
jamais ooit
honestamente eerlijk

PT Você pode enviar uma resposta e, no futuro, Alexa usará as respostas de crowdsourcing que recebeu - enquanto observa que foram enviadas por clientes da Amazon

NL Je kunt een antwoord indienen, en in de toekomst zal Alexa de crowd-sourced antwoorden gebruiken die het heeft ontvangen - met de opmerking dat ze zijn ingediend door Amazon-klanten

português holandês
enviar indienen
e en
alexa alexa
recebeu ontvangen
enviadas ingediend
clientes klanten
amazon amazon
usar gebruiken

PT Um dia, Hanna recebeu uma mensagem desconcertante de sua conta do iCloud

NL Op een dag ontving Hanna een verontrustend bericht van haar iCloud-account

português holandês
hanna hanna
mensagem bericht
conta account
icloud icloud

PT Se você passar a vida se comparando aos outros, nunca vai sentir que tem o suficiente e não aceitará o que recebeu de forma humilde.

NL Als je jezelf je hele leven met anderen vergelijkt zul je je nooit echt voelen alsof wat jij hebt genoeg is, en zul je je niet nederig voelen voor alles wat je hebt.

português holandês
vida leven
outros anderen
sentir voelen
e en

PT Assuma o controle da sua vila medieval de Tribal Wars no seu dispositivo móvel! Embora o jogo de navegador seja um verdadeiro clássico, ele recebeu uma boa adaptação para os tempos atuais e está disponível como app.

NL Neem de controle over je middeleeuwse Tribal Wars dorp op je mobiele apparaat! De browsergame is een ware klassieker, maar past toch perfect in de moderne tijd en is als app beschikbaar

português holandês
controle controle
vila dorp
verdadeiro ware
tempos tijd
e en
disponível beschikbaar
medieval middeleeuwse
boa perfect

PT A Nintendo lançou seu nível de Expansion Pass para Switch Online ontem e recebeu muitas reclamações depois disso. Nem todos são garantidos.

NL Nintendo lanceerde gisteren zijn Expansion Pass-tier voor Switch Online en ontving daarna veel klachten. Niet alle zijn gegarandeerd.

português holandês
nintendo nintendo
nível tier
online online
ontem gisteren
e en
muitas veel
reclamações klachten
todos alle
garantidos gegarandeerd

PT O software do Xbox recebeu uma atualização bem-vinda hoje.

NL De software van Xbox heeft vandaag een welkome update gekregen.

português holandês
software software
xbox xbox
recebeu gekregen
atualização update
hoje vandaag

PT A The Boring Company, de Elon Musk, recebeu aprovação de funcionários para prosseguir com a construção de uma rede de túneis de veículos sob

NL Elon Musks The Boring Company heeft goedkeuring gekregen van ambtenaren om door te gaan met het bouwen van een netwerk van voertuigtunnels onder Las

português holandês
recebeu gekregen
aprovação goedkeuring
prosseguir gaan
construção bouwen
rede netwerk

PT O relógio de corrida básico da Garmin, o Forerunner 45 e 45S, recebeu grandes descontos na Amazon.

NL Het instapmodel hardloophorloge van Garmin, de Forerunner 45 en 45S, heeft grote kortingen gekregen op Amazon.

português holandês
garmin garmin
e en
recebeu gekregen
grandes grote
descontos kortingen
amazon amazon

PT Além disso, os desafios mais difíceis de Braking Point deixam você em uma boa posição para o modo de carreira principal do jogo, que recebeu uma atenção bem-vinda

NL Bovendien zorgen de moeilijkere uitdagingen van Braking Point ervoor dat je goed van pas komt voor de belangrijkste carrièremodus van de game, die wat welkome aandacht heeft gekregen

português holandês
point point
você je
principal belangrijkste
jogo game
recebeu gekregen
atenção aandacht

PT O controle remoto separado recebeu uma reforma muito necessária e agora se parece mais com os zappers pretos brilhantes incluídos nas TVs da LG

NL De afzonderlijke afstandsbediening heeft een broodnodige make-over gekregen en lijkt nu meer op de glanzend zwarte zappers die bij LGs tvs worden geleverd

português holandês
separado afzonderlijke
recebeu gekregen
e en
parece lijkt

PT O Apple TV + oferece conteúdo exclusivo, sem anúncios, que recebeu luz verde ou foi produzido internamente pela própria Apple.

NL Apple TV+ biedt advertentievrije, exclusieve inhoud die groen verlicht is of door Apple zelf is geproduceerd.

português holandês
apple apple
oferece biedt
conteúdo inhoud
exclusivo exclusieve
verde groen
ou of
produzido geproduceerd
própria zelf

PT Se você recebeu o dinheiro, o Playbase é um tipo de orador do tipo "coma seu bolo e coma"

NL Als je het geld hebt, dan is de Playbase een soort luidspreker die je wilt eten en drinken

português holandês
se als
dinheiro geld
é is
tipo soort
orador luidspreker
e en

PT Se você recebeu o dinheiro, o Playbase é um tipo de orador do tipo "coma seu bolo e coma"

NL Als je het geld hebt, dan is de Playbase een soort luidspreker die je wilt eten en drinken

português holandês
se als
dinheiro geld
é is
tipo soort
orador luidspreker
e en

Mostrando 50 de 50 traduções