NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
"cadeau gekregen cursus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.
holandês | português |
---|---|
cadeau | presente |
gekregen | recebeu |
cursus | curso |
inwisselen | resgatar |
invoeren | inserir |
je | você |
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.
holandês | português |
---|---|
cadeau | presente |
gekregen | recebeu |
cursus | curso |
inwisselen | resgatar |
invoeren | inserir |
je | você |
NL Heb je een cursus cadeau gekregen?
PT Você recebeu um curso de presente?
holandês | português |
---|---|
cursus | curso |
cadeau | presente |
gekregen | recebeu |
je | você |
NL Heb je een cursus cadeau gekregen?
PT Você recebeu um curso de presente?
holandês | português |
---|---|
cursus | curso |
cadeau | presente |
gekregen | recebeu |
je | você |
NL Wanneer je een cursus koopt om cadeau te geven wordt er een unieke code gegenereerd die je met de persoon aan wie je de cursus geeft kunt delen
PT Quando você compra um curso para dar de presente, é gerado um código único que você pode compartilhar com a pessoa que quer presentear
holandês | português |
---|---|
cursus | curso |
koopt | compra |
cadeau | presente |
code | código |
gegenereerd | gerado |
persoon | pessoa |
je | você |
NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.
holandês | português |
---|---|
speciaal | especial |
en | e |
NL Maak van je foto een gepersonaliseerd cadeau. Upload je foto en wij passen 'm automatisch aan voor het product van je keuze. Fotoproducten op maat zijn een geweldig cadeau voor elk feestje.
PT Transforme qualquer foto num presente personalizado. Após carregar a sua foto, iremos formatá-la automaticamente para o produto que selecionar. Os produtos personalizados com foto são um presente fantástico para qualquer celebração.
NL Met deze bon kun je elke cursus van Domestika cadeau doen.
PT Com este vale poderá presentear qualquer curso da Domestika.
holandês | português |
---|---|
cursus | curso |
kun | poderá |
NL Dit is ons advies: kies een cursus inrichten die degene die je wilt verrassen leuk vindt en geef die cadeau, laat doorschemeren dat er een plekje in je huis is dat wel een beetje decoratie kan gebruiken en je zult ons dankbaar zijn voor deze suggestie.
PT Aqui vai a nossa dica: escolha um curso de decoração que você goste; dê de presente para o seu criativo; deixe escapar que tem um espacinho na sua casa precisando de um toque de décor; volte aqui para agradecer nossa sugestão de presente.
holandês | português |
---|---|
kies | escolha |
cursus | curso |
cadeau | presente |
huis | casa |
suggestie | sugestão |
NL In je dashboard vind je de cursus die je cadeau wilt doen onder 'Student Details' > 'Manage Your Course'.
PT A partir do painel de controle, encontre o curso que você gostaria de presentear em Detalhes do Aluno > Gerencie Seu Curso
NL Je krijgt ook toegang tot een exclusief forum waar je kunt communiceren met alle studenten van de cursus en de docent, en waar je ook je werk en het project waar je aan werkt kunt delen, om zo een community rond de cursus te creëren.
PT Você também terá acesso a um fórum exclusivo no qual poderá interagir com todos os alunos do curso e o professor, bem como compartilhar seus trabalhos e o projeto que realizar, criando uma comunidade em torno do curso.
holandês | português |
---|---|
exclusief | exclusivo |
forum | fórum |
studenten | alunos |
cursus | curso |
en | e |
docent | professor |
community | comunidade |
NL Dit maakt het eenvoudig om verschillende soorten leren bij de cursus te voegen of de cursus in wezen als een onafhankelijke troef te gebruiken.
PT Isso torna mais simples juntar diferentes tipos de aprendizagem com o curso ou, essencialmente, utilizar o curso como um recurso independente.
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | simples |
leren | aprendizagem |
cursus | curso |
of | ou |
onafhankelijke | independente |
gebruiken | utilizar |
NL Je hebt geen specifieke kennis nodig om deze cursus te volgen, Roberta leert je alles. Je hebt alleen gedroogde bloemen, kneedbare takken (bijv. wilg, cipres of olijfboom) en wat gereedschap nodig dat tijdens de cursus wordt genoemd.
PT Não é preciso ter conhecimentos específicos para realizar este curso, uma vez que Roberta ensinará tudo o que você precisa saber para criar sua guirlanda.
holandês | português |
---|---|
specifieke | específicos |
cursus | curso |
NL Je rondt deze cursus af met een schetsboek vol inspirerende oefeningen en een eindproject waarin je alle kennis en vaardigheden verwerkt die je tijdens de cursus opgedaan hebt.
PT Você terminará este curso com um caderno de rascunhos repleto de exercícios inspiradores e uma peça final que incorporará tudo o que aprendeu ao longo do caminho.
holandês | português |
---|---|
cursus | curso |
vol | repleto |
en | e |
je | você |
NL Je krijgt ook toegang tot een exclusief forum waar je kunt communiceren met alle studenten van de cursus en de docent, en waar je ook je werk en het project waar je aan werkt kunt delen, om zo een community rond de cursus te creëren.
PT Você também terá acesso a um fórum exclusivo no qual poderá interagir com todos os alunos do curso e o professor, bem como compartilhar seus trabalhos e o projeto que realizar, criando uma comunidade em torno do curso.
holandês | português |
---|---|
exclusief | exclusivo |
forum | fórum |
studenten | alunos |
cursus | curso |
en | e |
docent | professor |
community | comunidade |
NL Aan het begin van de cursus leer je je docent Mia Winston-Hart kennen. Kom meer te weten over haar invloeden, zowel mensen als natuurlijke elementen. Ook krijg je meer informatie over de inhoud van deze cursus.
PT Você conhecerá sua professora, Mia Winston Hart, descobrirá algumas de suas influências, tanto de pessoas quanto de elementos naturais, e tudo aquilo que verá ao longo deste curso.
holandês | português |
---|---|
cursus | curso |
docent | professora |
kennen | conhecer |
weten | descobrir |
invloeden | influências |
mensen | pessoas |
natuurlijke | naturais |
elementen | elementos |
ook | tanto |
NL Je begint de cursus door Javier en enkele ontwerpers en ontwikkelaars te ontmoeten die artikelen schrijven en verschillende experimenten doen met webtechnologieën die de moeite waard zijn om bij te houden. Ook ontdek je de inhoud van de cursus.
PT Você começará o curso conhecendo Javier e alguns designers e desenvolvedores que escrevem artigos e fazem diversas experiências sobre tecnologias web que vale a pena seguir. Você também verá o conteúdo do curso.
holandês | português |
---|---|
begint | começar |
cursus | curso |
en | e |
ontwerpers | designers |
ontwikkelaars | desenvolvedores |
inhoud | conteúdo |
NL Om deze cursus te voltooien heb je een kalligrafiepenseel, een inktsteen, een inktstift, inktvloeistof en kalligrafiepapier nodig. Aan het begin van de cursus beschrijft Rie de materialen en geeft ze aanbevelingen over waar ze te vinden zijn.
PT Quanto aos materiais, você precisará de um pincel de caligrafia, pedra de tinta, bastão de tinta, tinta líquida e papel de caligrafia. No início deste curso, Rie descreverá os materiais e dará recomendações para encontrá-los.
holandês | português |
---|---|
cursus | curso |
en | e |
nodig | precisar |
geeft | dar |
aanbevelingen | recomendações |
NL Begin de cursus door kennis te maken met de ontwerper en je docent voor deze cursus, Heide Martin
PT Para começar, você conhecerá Heide Martin, designer e sua professora neste curso
holandês | português |
---|---|
begin | começar |
cursus | curso |
ontwerper | designer |
en | e |
docent | professora |
martin | martin |
NL Bij de kassa van de cursus heb je de keuze om een begeleide cursus of ons traditionele cursusaanbod te kopen
PT No momento da finalização do pagamento, você terá a opção de adquirir um Curso com tutoria ou um curso tradicional da nossa oferta
holandês | português |
---|---|
cursus | curso |
keuze | opção |
of | ou |
traditionele | tradicional |
kopen | adquirir |
je | você |
NL Je begint aan de cursus en kent Juliana's traject en hoe ze begon in de borduurwereld. Ze zal haar belangrijkste invloeden delen en alles uitleggen wat je tijdens de cursus zult leren.
PT Você começará o curso conhecendo a trajetória de Juliana e como ela iniciou no mundo do bordado. Ela compartilhará suas principais influências e explicará tudo o que você aprenderá ao longo do curso.
holandês | português |
---|---|
begint | começar |
cursus | curso |
en | e |
begon | iniciou |
belangrijkste | principais |
invloeden | influências |
delen | compartilhar |
alles | tudo |
uitleggen | explicar |
leren | aprender |
NL Er is een nieuwe cursus over creativiteit en een cursus over het maken van afbeeldingen voor Facebook, naast vele andere.
PT Tem um novo curso sobre Criatividade e um sobre criação gráfica para o Facebook, entre muitos outros.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
cursus | curso |
creativiteit | criatividade |
en | e |
vele | muitos |
andere | outros |
NL De cursus schetst de geschiedenis van design en hoe het is ontstaan als een erkende praktijk. De cursus legt ook uit hoe ontwerpers specifieke ontwerpproblemen in hun werk benaderen en waarom dingen eruit zien zoals ze eruit zien.
PT O curso traça a história do design e como este surgiu como uma prática reconhecida. O curso também explica como os designers abordam problemas específicos de design no seu trabalho e porque é que as coisas são como são.
holandês | português |
---|---|
cursus | curso |
geschiedenis | história |
praktijk | prática |
specifieke | específicos |
NL Het Teachable Trainingssessies zijn beschikbaar voor alle betaalde abonnementen, zodat u advies kunt krijgen over zaken als het kiezen van een onderwerp voor uw cursus, hoe u die cursus start en zelfs hoe u uzelf op de markt kunt brengen
PT O Teachable Sessões de treinamento estão disponíveis em todos os planos pagos, para que você possa obter orientação sobre coisas como escolher um tópico para o seu curso, como lançá-lo e até mesmo como se promover
NL Zodra je de eLearning-cursus hebt aangeschaft log je in op je PADI-account om naar de cursus te gaan.
PT Quando adquirir seu curso eLearning, você precisará fazer login em sua conta PADI para encontrar o curso.
NL Om de cursus te delen, klik je op 'Share the course' en voer je het e-mailadres in van de ontvanger met wie je de cursus wilt delen.
PT Para compartilhar o curso, basta clicar em 'Compartilhar o curso' e inserir o endereço de email do destinatário a quem você quer presentear o curso.
NL Bij deze cursus is zowel de theorie als het oefenen van praktische vaardigheden vereist voor brevettering. Wanneer je een PADI eLearning-cursus via onze website aanschaft, zijn de kosten daarvoor alleen voor het theoriedeel.
PT Este curso requer desenvolvimento de conhecimento e treinamento na água para a certificação. Quando você compra um curso PADI eLearning em nosso website, o custo cobre apenas a parte de desenvolvimento de conhecimento.
NL Voor deze cursus is zowel theoretische kennis als training in het water nodig om je brevet te behalen. Wanneer je via onze website een PADI eLearning-cursus aanschaft, dan zijn de kosten hiervoor alleen voor het onderdeel theorie.
PT Este curso requer desenvolvimento de conhecimento e treinamento na água para a certificação. Quando você compra o PADI eLearning em nosso website, o custo cobre apenas a parte de desenvolvimento de conhecimento.
NL Voor deze cursus is zowel theoretische kennis als training in het water nodig om je brevet te behalen. Wanneer je via onze website een PADI eLearning-cursus aanschaft, dan zijn de kosten hiervoor alleen voor het onderdeel theorie
PT Este curso requer desenvolvimento de conhecimento e treinamento na água para a certificação. Quando você compra o PADI eLearning em nosso website, o custo cobre apenas a parte de desenvolvimento de conhecimento.
NL Dit boek is een groot cadeau met foto’s van de liefde tussen Bob en Rose, met zelfs een foto van hun eerste ontmoeting.
PT Com fotos do seu primeiro encontro, este álbum incrível é perfeito para demonstrar o amor de Bob e Rose.
holandês | português |
---|---|
en | e |
ontmoeting | encontro |
is | é |
NL (Naam en adres) van een ontvanger van een cadeau voor het maken van een bestelling
PT (Nome e endereço) de um destinatário de um presente, para poder atender ao seu pedido de compra.
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
en | e |
adres | endereço |
ontvanger | destinatário |
cadeau | presente |
NL Stel je eens voor dat je iemand per e-mail een cadeau hebt gestuurd en daarna niets meer van deze persoon hoort. Iedereen vindt het fijn om gewaardeerd te worden—dat is toch logisch. Het
PT Imagine enviar um presente para alguém pelo correio e não ouvir nada além de silêncio absoluto depois. As pessoas adoram se sentir importantes, é simples assim. O
holandês | português |
---|---|
cadeau | presente |
en | e |
persoon | pessoas |
NL Polo's ontworpen door, onder andere, Pedro Almodovar en Karl Lagerfield. Een cadeau van het tijdschrift Visionaire aan Lacoste voor hun 75-jarig bestaan.
PT Polos desenhados por Pedro Almodovar e Karl Lagerfeld, entre outros, são os presentes da revista Visionaire pelos 70 anos Lacoste
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
en | e |
tijdschrift | revista |
NL Leuk voor jezelf maar ook perfect om cadeau te doen.
PT Pode optar por comprar algo para si ou escolher um presente para oferecer.
holandês | português |
---|---|
maar | um |
cadeau | presente |
doen | algo |
NL Wat is een betere manier om fit worden tegen je cadeau te zeggen als je vrienden en familie verwacht dat deze kerst een glimmende nieuwe fitnessgadget
PT Qual a melhor maneira de dizer "fique em forma" para o seu presente, esperando amigos e familiares que um novo gadget focado em fitness neste Natal.
holandês | português |
---|---|
betere | melhor |
je | seu |
cadeau | presente |
zeggen | dizer |
en | e |
nieuwe | novo |
familie | familiares |
NL Geef iemand om wie je geeft een schitterend cadeau zonder de bank te breken.
PT Dê a alguém de quem você gosta um presente brilhante sem quebrar o banco.
holandês | português |
---|---|
cadeau | presente |
zonder | sem |
bank | banco |
breken | quebrar |
je | você |
NL Kies een briljant cadeau voor iemand die je belangrijk vindt met behulp van onze cadeaugidsen.
PT Pegue um presente brilhante para alguém de quem você gosta usando nossos guias de presentes.
holandês | português |
---|---|
briljant | brilhante |
cadeau | presente |
je | você |
met behulp van | usando |
NL Voor velen zal het cadeau van een Echo-apparaat leiden tot urenlang vermaak
PT Para muitos, o presente de um dispositivo Echo resultará em horas de entretenimento
holandês | português |
---|---|
velen | muitos |
cadeau | presente |
apparaat | dispositivo |
echo | echo |
NL Het geluk dat komt als dat cadeau van onder de boom wordt gehaald en uitgepakt, valt niet te ontkennen, maar het gedoe om het daar te krijgen, heeft misschien meer gebroken dan een bankrekening.
PT A felicidade que vem quando aquele presente é tirado de debaixo da árvore e desembrulhado é inegável, mas o incômodo de obtê-lo pode ter quebrado mais do que uma conta bancária.
holandês | português |
---|---|
cadeau | presente |
onder | debaixo |
en | e |
bankrekening | conta |
boom | árvore |
NL 2019 – Der Teufelhof Basel geeft zichzelf ter gelegenheid van zijn 30-jarige verjaardag nieuwe kunstkamers cadeau. Die van Dieter Meier blijft bestaan: het vertelt een even merkwaardig verhaal als de “Teufelhof” zelf.
PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".
holandês | português |
---|---|
verjaardag | aniversário |
nieuwe | novos |
cadeau | presente |
verhaal | história |
basel | basel |
NL Verras je vader met een prachtig, zelfgemaakt cadeau. Maak een persoonlijke print voor aan de muur of een fotoboek vol met zijn favoriete foto’s.
PT Crie um presente único usando as suas fotos preferidas.
holandês | português |
---|---|
cadeau | presente |
maak | crie |
favoriete | preferidas |
NL Niets zegt meer dan een persoonlijk cadeau. Maak een uniek boek over je favoriete personen, plekken, momenten en meer ...
PT Presentes personalizados são os melhores. Crie um álbum inigualável e exclusivo para celebrar pessoas, momentos e lugares que você mais ama…
holandês | português |
---|---|
dan | que |
maak | crie |
uniek | exclusivo |
personen | pessoas |
momenten | momentos |
en | e |
persoonlijk | personalizados |
je | você |
NL Maak van de foto's op je telefoon een prachtig boek met onze gratis app. Toptip: Het vierkante minifotoboek van 13x13 cm is het perfecte snelle cadeau.
PT Use nosso app gratuito e transforme as fotos da galeria do seu telefone em um álbum de memórias. Dica quente: o fotolivro no formato 13x13 cm fica perfeito para presente.
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
telefoon | telefone |
app | app |
perfecte | perfeito |
cm | cm |
is | fica |
NL We hebben een gratis cadeau voor u: CyberGhost Cookie Cleaner
PT Aproveite o seu presente com o Cookie Cleaner da CyberGhost
NL Je krijgt één gratis adwareverwijdering van MacKeeper cadeau. Download een adwarewisser die ook je schijfruimte opschoont.
PT Receba uma remoção gratuita de adware com o MacKeeper. Faça o download de uma ferramenta de remoção de adware com limpeza de espaço em disco.
holandês | português |
---|---|
gratis | gratuita |
mackeeper | mackeeper |
NL Of je nou voor een cadeau één enkele hoodie wilt personaliseren of voor je bedrijf je logo op honderden hoodies wilt laten drukken: het staat je vrij om zoveel hoodies te bestellen als je wilt, zonder minimum aantal.
PT Esteja você buscando personalizar um moletom como um presente ou colocar seu logotipo em centenas de moletons para o seu negócio, você é livre para pedir quantos moletons quiser sem um mínimo de compra.
holandês | português |
---|---|
of | ou |
cadeau | presente |
wilt | quiser |
personaliseren | personalizar |
bedrijf | negócio |
logo | logotipo |
honderden | centenas |
vrij | livre |
zonder | sem |
minimum | mínimo |
NL We sturen je een speciaal cadeau op je verjaardag.
PT Enviaremos a você um presente no seu aniversário.
holandês | português |
---|---|
sturen | enviaremos |
een | um |
cadeau | presente |
verjaardag | aniversário |
NL Geef deze Kerst een tijdloze klassieker cadeau: 50% korting op fotoboeken
PT Comemore com um clássico de todos os tempos: 50% de desconto em Fotolivros
holandês | português |
---|---|
korting | desconto |
NL Onze beste korting van de week is op het cadeau dat je vrienden en familie het liefst willen hebben.
PT Nossa super liquidação da semana é o presente perfeito para familiares e amigos.
holandês | português |
---|---|
onze | nossa |
week | semana |
cadeau | presente |
en | e |
is | é |
familie | familiares |
NL Promotional Products Unieke cadeau-ideeën voor zakelijke feestdagen voor een lonend vakantieseizoen
PT Promotional Products Ideias exclusivas para presentes de Natal corporativos para uma temporada de festas gratificante
holandês | português |
---|---|
zakelijke | corporativos |
ideeën | ideias |
unieke | exclusivas |
Mostrando 50 de 50 traduções