PT Para apoiar organizações sem fins lucrativos em sua missão de promover mudanças duradouras, a monday.com oferece dois planos com descontos significativos para as organizações elegíveis
Traduzir "promover mudanças duradouras" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "promover mudanças duradouras" de português para holandês
Traduções de promover mudanças duradouras
"promover mudanças duradouras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de promover mudanças duradouras
português
holandês
NL Om non-profits te steunen in hun missie om blijvende verandering teweeg te brengen, biedt monday.com twee abonnementen met aanzienlijke korting aan voor non-profits die hiervoor in aanmerking komen
| português | holandês |
|---|---|
| apoiar | steunen |
| missão | missie |
| planos | abonnementen |
PT Fazemos isso para que possamos construir parcerias comerciais fortes e duradouras com nossos clientes
NL We doen dit omdat we een sterke, langdurige zakelijke relatie met onze klanten willen opbouwen
| português | holandês |
|---|---|
| comerciais | zakelijke |
| fortes | sterke |
| clientes | klanten |
PT Lego é um mundo em si mesmo, tão popular e agradável que se tornou uma das marcas de brinquedos mais famosas e duradouras do mundo.
NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.
| português | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| mesmo | zich |
| tão | zo |
| popular | populair |
| e | en |
PT Não vai durar muito, mas se você completou alguns contratos e tem dinheiro para queimar, isso pode lhe dar algumas percepções duradouras sobre posições e táticas.
NL Het zal niet lang duren, maar als je een paar contracten hebt voltooid en het geld hebt om te verbranden, kan het je een blijvend inzicht geven in posities en tactieken.
| português | holandês |
|---|---|
| contratos | contracten |
| e | en |
| dar | geven |
| posições | posities |
| táticas | tactieken |
PT A Control Union mantém relações duradouras com todas as partes da cadeia de suprimentos de commodities e oferece uma grande variedade de certificações para biocombustíveis e biomassa.
NL Control Union heeft langlopende relaties opgebouwd met alle partijen in de biologische keten en kan u helpen met uiteenlopende vormen van certificering voor uw biobrandstof en biomassa.
| português | holandês |
|---|---|
| control | control |
| relações | relaties |
| todas | alle |
| partes | partijen |
| cadeia | keten |
| e | en |
| é | heeft |
PT É uma maneira poderosa de atrair novos clientes e construir relações positivas duradouras com os clientes existentes
NL Het is een krachtige manier om nieuwe klanten aan te trekken en een langdurige, positieve relatie met bestaande klanten op te bouwen
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| poderosa | krachtige |
| atrair | trekken |
| novos | nieuwe |
| clientes | klanten |
| e | en |
| construir | bouwen |
| positivas | positieve |
| existentes | bestaande |
PT Fazemos isso para que possamos construir parcerias comerciais fortes e duradouras com todos os nossos clientes
NL We doen dat zodat we sterke, langdurige zakelijke partnerschappen met onze klanten kunnen opbouwen
| português | holandês |
|---|---|
| possamos | kunnen |
| parcerias | partnerschappen |
| comerciais | zakelijke |
| fortes | sterke |
| clientes | klanten |
PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| corações | harten |
| mentes | geesten |
| mãos | handen |
| meio | middel |
| roupas | kleding |
| consumidores | consumenten |
| maneiras | manieren |
PT COLABORAÇÃO: Criamos conexões que apóiam e fomentam parcerias valiosas e duradouras.
NL SAMENWERKING: We creëren verbindingen die waardevolle, duurzame partnerschappen ondersteunen en bevorderen.
| português | holandês |
|---|---|
| criamos | we creëren |
| conexões | verbindingen |
| e | en |
| parcerias | partnerschappen |
| valiosas | waardevolle |
PT Crie relações duradouras com cinco sugestões para dominar o atendimento ao consumidor.
NL Bouw langdurige relaties op met 5 tips voor de beste klantenservice.
| português | holandês |
|---|---|
| relações | relaties |
| sugestões | tips |
| atendimento | klantenservice |
| crie | bouw |
PT Fazemos isso para podermos construir parcerias comerciais fortes e duradouras com os nossos clientes
NL We doen dat zodat we sterke, langdurige zakelijke partnerschappen met onze klanten kunnen opbouwen
| português | holandês |
|---|---|
| parcerias | partnerschappen |
| comerciais | zakelijke |
| fortes | sterke |
| clientes | klanten |
PT Crie relações duradouras com cinco sugestões para dominar o atendimento ao consumidor.
NL Bouw langdurige relaties op met 5 tips voor de beste klantenservice.
| português | holandês |
|---|---|
| relações | relaties |
| sugestões | tips |
| atendimento | klantenservice |
| crie | bouw |
PT Crie relações duradouras com cinco sugestões para dominar o atendimento ao consumidor.
NL Bouw langdurige relaties op met 5 tips voor de beste klantenservice.
| português | holandês |
|---|---|
| relações | relaties |
| sugestões | tips |
| atendimento | klantenservice |
| crie | bouw |
PT Crie relações duradouras com cinco sugestões para dominar o atendimento ao consumidor.
NL Bouw langdurige relaties op met 5 tips voor de beste klantenservice.
| português | holandês |
|---|---|
| relações | relaties |
| sugestões | tips |
| atendimento | klantenservice |
| crie | bouw |
PT Crie relações duradouras com cinco sugestões para dominar o atendimento ao consumidor.
NL Bouw langdurige relaties op met 5 tips voor de beste klantenservice.
| português | holandês |
|---|---|
| relações | relaties |
| sugestões | tips |
| atendimento | klantenservice |
| crie | bouw |
PT Crie relações duradouras com cinco sugestões para dominar o atendimento ao consumidor.
NL Bouw langdurige relaties op met 5 tips voor de beste klantenservice.
| português | holandês |
|---|---|
| relações | relaties |
| sugestões | tips |
| atendimento | klantenservice |
| crie | bouw |
PT Crie relações duradouras com cinco sugestões para dominar o atendimento ao consumidor.
NL Bouw langdurige relaties op met 5 tips voor de beste klantenservice.
| português | holandês |
|---|---|
| relações | relaties |
| sugestões | tips |
| atendimento | klantenservice |
| crie | bouw |
PT Crie relações duradouras com cinco sugestões para dominar o atendimento ao consumidor.
NL Bouw langdurige relaties op met 5 tips voor de beste klantenservice.
| português | holandês |
|---|---|
| relações | relaties |
| sugestões | tips |
| atendimento | klantenservice |
| crie | bouw |
PT Crie relações duradouras com cinco sugestões para dominar o atendimento ao consumidor.
NL Bouw langdurige relaties op met 5 tips voor de beste klantenservice.
| português | holandês |
|---|---|
| relações | relaties |
| sugestões | tips |
| atendimento | klantenservice |
| crie | bouw |
PT A Control Union mantém relações duradouras com todas as partes da cadeia de suprimentos de commodities e oferece uma grande variedade de certificações para biocombustíveis e biomassa.
NL Control Union heeft langlopende relaties opgebouwd met alle partijen in de biologische keten en kan u helpen met uiteenlopende vormen van certificering voor uw biobrandstof en biomassa.
| português | holandês |
|---|---|
| control | control |
| relações | relaties |
| todas | alle |
| partes | partijen |
| cadeia | keten |
| e | en |
| é | heeft |
PT Fazemos isso para que possamos construir parcerias comerciais fortes e duradouras com todos os nossos clientes
NL We doen dat zodat we sterke, langdurige zakelijke partnerschappen met onze klanten kunnen opbouwen
| português | holandês |
|---|---|
| possamos | kunnen |
| parcerias | partnerschappen |
| comerciais | zakelijke |
| fortes | sterke |
| clientes | klanten |
PT E tocamos corações, mentes e mãos por meio de roupas selecionadas e produtos de marca que se conectam com os consumidores de maneiras emocionais duradouras.
NL En we raken harten, geesten en handen door middel van samengestelde kleding en merkproducten die op blijvende emotionele manieren contact maken met consumenten.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| corações | harten |
| mentes | geesten |
| mãos | handen |
| meio | middel |
| roupas | kleding |
| consumidores | consumenten |
| maneiras | manieren |
PT COLABORAÇÃO: Criamos conexões que apóiam e fomentam parcerias valiosas e duradouras.
NL SAMENWERKING: We creëren verbindingen die waardevolle, duurzame partnerschappen ondersteunen en bevorderen.
| português | holandês |
|---|---|
| criamos | we creëren |
| conexões | verbindingen |
| e | en |
| parcerias | partnerschappen |
| valiosas | waardevolle |
PT Como uma agência de mercadorias renomada, nossa equipe de designers profissionais trabalha com marcas em todo o mundo em designs de alta qualidade para criar coleções de mercadorias personalizadas duradouras que incorporem autenticamente a marca.
NL Als een gerenommeerd merchandise-bureau werkt ons team van professionele ontwerpers met merken over de hele wereld aan hoogwaardige ontwerpen om duurzame custom merchandise-collecties samen te stellen die het merk authentiek belichamen.
| português | holandês |
|---|---|
| agência | bureau |
| equipe | team |
| designers | ontwerpers |
| trabalha | werkt |
| mundo | wereld |
| coleções | collecties |
PT Descubra não só cores duradouras e brilhantes, mas também as melhores características de material
NL U kunt zich niet alleen verheugen op duurzame, schitterende kleuren, maar ook op de beste materiaaleigenschappen
| português | holandês |
|---|---|
| cores | kleuren |
PT Lego é um mundo em si mesmo, tão popular e agradável que se tornou uma das marcas de brinquedos mais famosas e duradouras do mundo.
NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.
| português | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| mesmo | zich |
| tão | zo |
| popular | populair |
| e | en |
PT É uma maneira poderosa de atrair novos clientes e construir relações positivas duradouras com os clientes existentes
NL Het is een krachtige manier om nieuwe klanten aan te trekken en een langdurige, positieve relatie met bestaande klanten op te bouwen
| português | holandês |
|---|---|
| maneira | manier |
| poderosa | krachtige |
| atrair | trekken |
| novos | nieuwe |
| clientes | klanten |
| e | en |
| construir | bouwen |
| positivas | positieve |
| existentes | bestaande |
PT (Pocket-lint) - Lego é um mundo em si mesmo, tão popular e agradável que se tornou uma das marcas de brinquedos mais famosas e duradouras do mundo
NL (Pocket-lint) - Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden
| português | holandês |
|---|---|
| lego | lego |
| mesmo | zich |
| tão | zo |
| popular | populair |
| e | en |
PT Na Novotel, cada momento em família é precioso. Crie memórias duradouras com sua família enquanto cuidamos de vocês.
NL Elk familiemoment telt bij Novotel. Bij ons bent u in goede handen terwijl u blijvende herinneringen maakt.
PT Gere, qualifique, converta e construa relações duradouras
NL Vind, kwalificeer en converteer leads en bouw een langdurige relatie op
PT Sim, as nossas etiquetas personalizadas contam com uma película impermeável e resistente à luz solar. As etiquetas são extremamente duradouras, mesmo quando colocadas na máquina de…
NL Ja, onze labels op maat zijn gelamineerd, wat ze waterbestendig maakt en ze beschermt tegen zonlicht. Ze kunnen zelfs in de vaatwasser. Onze transparante labels op maat zijn niet…
PT Fita adesiva para embalagens são fitas duradouras utilizadas para selar caixas utilizadas em envios. As nossas fitas adesivas para embalagens são feitas de papel kraft e ativadas p…
NL Verpakkingstape is duurzame tape die wordt gebruikt om verzenddozen af te sluiten. Onze verpakkingstape is gemaakt van kraftpapier en vereist water om te activeren. Het wordt onder…
PT Conecte as equipes e automatize os fluxos de trabalho para promover verdadeiras mudanças em sua organização.
NL Stimuleer echte veranderingen in uw organisatie met beter verbonden teams en geautomatiseerde workflows.
| português | holandês |
|---|---|
| equipes | teams |
| e | en |
| mudanças | veranderingen |
| sua | uw |
| organização | organisatie |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Venha promover mudanças significativas como parte de uma empresa confiável e líder em infraestrutura digital no mundo. Nosso esforço conjunto gera inovações que enriquecem nosso trabalho, vida e planeta.
NL Breng zinvolle verandering teweeg als onderdeel van 's werelds betrouwbare, toonaangevende digitale infrastructuurbedrijf. Samen maken onze werkzaamheden innovatie mogelijk die ons werk, ons leven en onze planeet verrijkt.
| português | holandês |
|---|---|
| significativas | zinvolle |
| parte | onderdeel |
| confiável | betrouwbare |
| e | en |
| líder | toonaangevende |
| digital | digitale |
| vida | leven |
PT A fotógrafa, empresária e ativista Benita Nnachortam acredita que a arte pode promover mudanças. Ela usa o Dropbox para colaborar, organizar e inspirar seu movimento.
NL Fotograaf, ondernemer en activist Benita Nnachortam gelooft er heilig in dat kunst verandering kan veroorzaken. Ze gebruikt Dropbox om met anderen samen te werken, haar werk te organiseren en haar beweging te inspireren.
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
| português | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| e | en |
| completamente | volledig |
PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.
NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| maiores | hoger |
| fatores | factoren |
| mudanças | wijzigingen |
| usuários | gebruikers |
| ativos | actieve |
| fornecedor | leverancier |
| app | app |
PT Compare mudanças na página e mudanças de seu ranking SERP
NL Het vergelijken van veranderingen op de pagina met de ranking in SERP
| português | holandês |
|---|---|
| compare | vergelijken |
| mudanças | veranderingen |
| página | pagina |
| ranking | ranking |
| serp | serp |
PT Os relatórios sugerem que o Windows 10 terá algumas mudanças de design significativas em algum ponto de 2021. Incluindo mudanças na interface do
NL Rapporten suggereren dat Windows 10 ergens in 2021 een aantal belangrijke ontwerpwijzigingen zal ondergaan. Inclusief UI-wijzigingen in zaken als het
| português | holandês |
|---|---|
| relatórios | rapporten |
| sugerem | suggereren |
| mudanças | wijzigingen |
| incluindo | inclusief |
PT Não temos certeza de quais mudanças haverá em relação ao Black Shark 4, mas dado que é uma série S, não haverá mudanças no atacado.
NL We weten niet welke veranderingen er zullen zijn ten opzichte van de Black Shark 4, maar aangezien het een S-serie is, zullen het geen groothandelsveranderingen zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| temos | we |
| mudanças | veranderingen |
| black | black |
| s | s |
PT A resposta curta é: sim, muito. Há uma série de mudanças, incluindo uma revisão dramática da interface do usuário, além de novos recursos de personalização e privacidade. Aqui estão algumas das mudanças presentes.
NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.
| português | holandês |
|---|---|
| curta | korte |
| mudanças | veranderingen |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.
NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.
| português | holandês |
|---|---|
| importantes | belangrijke |
| ou | of |
| técnicas | technische |
| mailadres | |
| registro | registratie |
PT Para informá-lo sobre mudanças importantes, como aquelas dentro do escopo de nosso site ou mudanças técnicas, usaremos o endereço de e-mail especificado durante o registro.
NL Wij zullen gebruik maken van het e-mailadres opgegeven tijdens de registratie om jou te informeren over belangrijke veranderingen betreffende onze site of technische wijzigingen.
| português | holandês |
|---|---|
| importantes | belangrijke |
| ou | of |
| técnicas | technische |
| mailadres | |
| registro | registratie |
PT A resposta curta é: sim, muito. Há uma série de mudanças, incluindo uma revisão dramática da interface do usuário, além de novos recursos de personalização e privacidade. Aqui estão algumas das mudanças presentes.
NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.
| português | holandês |
|---|---|
| curta | korte |
| mudanças | veranderingen |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.
NL We kondigen de wijzigingen in onze server- en Data Center-producten aan. We raden je aan de tijd te nemen om de wijzigingen te bekijken en te ontdekken wat ze voor jou betekenen.
| português | holandês |
|---|---|
| anunciar | kondigen |
| mudanças | wijzigingen |
| produtos | producten |
| servidor | server |
| e | en |
| center | center |
PT Verifique se você entendeu e está com tudo pronto para todas as principais mudanças, como a forma como os usuários vão entrar, novas URLs, mudanças em aplicativos e diferenças na interface do usuário
NL Zorg dat je de grote veranderingen, zoals de inlogmethode voor gebruikers, nieuwe URL's, veranderingen in apps en verschillen tussen gebruikersinterfaces, begrijpt en erop bent voorbereid
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| mudanças | veranderingen |
| novas | nieuwe |
| urls | url |
| aplicativos | apps |
| diferenças | verschillen |
PT Este ano - como em alguns outros - as mudanças no iCloud foram mais profundas, e nós queríamos nos aguentar um pouco até vermos as mudanças se propagarem completamente em vez de se apressarem.
NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.
| português | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| e | en |
| completamente | volledig |
PT Suas taxas reais podem ser maiores ou menores do que a estimativa, dependendo de vários fatores, incluindo as mudanças no seu número de usuários ativos e as mudanças de preço do fornecedor do app do Marketplace.
NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.
| português | holandês |
|---|---|
| podem | kunnen |
| maiores | hoger |
| fatores | factoren |
| mudanças | wijzigingen |
| usuários | gebruikers |
| ativos | actieve |
| fornecedor | leverancier |
| app | app |
PT Embora o Google tenha mencionado que essas mudanças serão implementadas ao longo dos próximos meses, eles já colocaram algumas dessas mudanças em prática
NL Hoewel Google heeft aangegeven dat deze veranderingen in de loop van de komende maanden zullen worden uitgerold, hebben ze al een paar van deze veranderingen in werking gezet
| português | holandês |
|---|---|
| mudanças | veranderingen |
| meses | maanden |
PT Enquanto isso, esperamos que mais mudanças venham da Apple; portanto, não vamos nos apressar nessas mudanças de interface.
NL We verwachten in de tussentijd meer veranderingen van Apple, dus we zullen niet ingaan op die interface-veranderingen.
| português | holandês |
|---|---|
| mudanças | veranderingen |
| apple | apple |
| portanto | dus |
| interface | interface |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
promover mudanças duradouras conexões duradouras construir relações duradouras forjar relações duradouras duradouras que incorporem promover promover negócios promover campanhas promover produtos promover estratégias promover efetividade possa promover poderá promover promover relacionamentos promover conteúdo quer promover voce deve promover promover links blog para promover promover inovação promover comportamentos objetivo e promover promover programas deseja promover promover ações é possível promover promover atividades objetivo promover fazendo e promover quiser promover promover justiça promover nossos produtos procurando promover vai poder promover promover abaixo promover práticas promover padrões promover engajamento promover soluções busca promover promover vendas promover ofertas especiais promover o equilíbrio promover a campanha solo e promover promover marketing promover decisões promover oportunidades poder promover
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe