Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pelas zonas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pelas zonas" de português para holandês

Traduções de pelas zonas

"pelas zonas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

pelas - aan aantal al alle alleen als altijd alvorens andere app bent bepaalde berichten beste bij bij het bovenstaande dan dat de de beste dergelijke deze die diensten dit doet door door de een een paar eigen elke en er er zijn evenals gaan gaat gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen goed hebben heeft helpen het het is hier hij hoe hun iets in in de in het is is het je kan kiezen krijgt kunnen laat maakt maar maken manier meer meest mensen met moet moeten naar nemen niet nog nu of om omdat online ons onze ook op op de openen over paar plaats producten services site staat te teams toepassing tot u uit uw van van de van een veel verschillende via volledig voor voor de vragen waarmee waarom waarop wanneer was wat we we hebben we zijn website websites welke weten wij wilt worden zal ze zeker zich zien zijn zo zoals zodat zou
zonas gebieden zones

Tradução de português para holandês de pelas zonas

português
holandês

PT O Evohome permite que você controle até 12 zonas e, dentro dessas zonas, você pode controlar cada radiador até um determinado grau de temperatura, mas também pode definir a mesma temperatura em toda a casa, se preferir.

NL Met Evohome kunt u tot 12 zones regelen en binnen die zones kunt u elke radiator tot een bepaalde temperatuur verlagen, maar u kunt ook dezelfde temperatuur door het hele huis instellen als u dat wilt.

português holandês
zonas zones
e en
temperatura temperatuur
definir instellen
casa huis

PT Chegando na 10ª temporada está um novo modo multijogador chamado Controle. Neste modo - visto anteriormente em Black Ops 4 - você terá que controlar algumas zonas - com os defensores e atacantes tentando obter a posse dessas zonas.

NL In seizoen 10 komt een nieuwe multiplayer-modus genaamd Control. In deze modus - eerder gezien in Black Ops 4 - moet je een aantal zones besturen - met verdedigers en aanvallers die proberen deze zones in bezit te krijgen.

português holandês
temporada seizoen
novo nieuwe
modo modus
chamado genaamd
controle control
visto gezien
anteriormente eerder
black black
você je
controlar besturen
zonas zones
e en
atacantes aanvallers
tentando proberen

PT Se viaja para a Alemanha em negócios, o NH Essen é o melhor hotel em Essen, graças ao seu fácil acesso para as principais zonas empresariais da cidade e à sua proximidade com as zonas onde existem os melhores restaurantes da cidade

NL Als u voor zaken naar Duitsland gaat, is NH Essen het beste hotel in Essen: van hieruit bent u snel in de belangrijkste zakencentra van de stad en ook de wijken met de beste restaurants zijn vlakbij

português holandês
alemanha duitsland
negócios zaken
hotel hotel
principais belangrijkste
cidade stad
e en
restaurantes restaurants
nh nh

PT O Evohome permite controlar até 12 zonas e, dentro dessas zonas, você pode controlar cada radiador até um determinado grau de temperatura, mas também pode definir a mesma temperatura em toda a casa, se preferir.

NL Met Evohome bedien je maximaal 12 zones en binnen die zones kun je elke radiator tot een bepaalde graad in temperatuur regelen, maar je kunt ook door het hele huis dezelfde temperatuur instellen als je dat wilt.

português holandês
zonas zones
e en
temperatura temperatuur
definir instellen
casa huis
controlar regelen

PT Um sensor de impacto irá alertá-lo se alguém bater na sua porta em vez de apertar a campainha, por exemplo, e as zonas de privacidade permitem que você desligue a gravação de áudio, bem como bloqueie certas zonas na frente da sua campainha.

NL Een Impact Sensor waarschuwt je bijvoorbeeld als iemand op je deur klopt in plaats van op de deurbel te drukken, en met privacyzones kun je audio-opname uitschakelen en bepaalde zones voor je deurbel blokkeren.

português holandês
sensor sensor
impacto impact
porta deur
campainha deurbel
e en
zonas zones

PT Na secção Domínios, clique em Editor de zonas DNS ou Editor de zonas avançado 

NL Klik in de sectie Domeinen op DNS Zone-editor of Geavanceerde zone-editor 

PT As TVs de LED podem ser diretas ou iluminadas pelas bordas, mas a iluminação precisa ser distribuída atrás do painel e controlada em segmentos ou zonas

NL Led-tv's kunnen direct of aan de rand verlicht zijn, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld

português holandês
tvs tv
mas maar
painel paneel
e en
segmentos segmenten
zonas zones

PT Por último, o NH Bogotá Urban 93 Royal encontra-se no bairro Chicó, conhecido pelas suas zonas de lazer e edifícios de negócios.

NL Tot slot ligt NH Bogotá Urban 93 Royal in de wijk Chicó, bekend om zijn recreatieterreinen en commerciële gebrouwen.

português holandês
bairro wijk
conhecido bekend
e en
nh nh

PT O FSA foi um órgão independente que foi financiado pelas taxas pagas pelas empresas que regulamentados

NL De FSA is een onafhankelijke instantie die werd gefinancierd met vergoedingen van de bedrijven die zij geregeld betaald

português holandês
foi werd
independente onafhankelijke
taxas vergoedingen
pagas betaald
empresas bedrijven

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.

português holandês
vf vf
plataformas platforms
e en
subsidiárias dochterondernemingen
locais plaatselijke
faz doet
ou of
international international
gere beheert

PT O FSA foi um órgão independente que foi financiado pelas taxas pagas pelas empresas que regulamentados

NL De FSA is een onafhankelijke instantie die werd gefinancierd met vergoedingen van de bedrijven die zij geregeld betaald

português holandês
foi werd
independente onafhankelijke
taxas vergoedingen
pagas betaald
empresas bedrijven

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.

português holandês
vf vf
plataformas platforms
e en
subsidiárias dochterondernemingen
locais plaatselijke
faz doet
ou of
international international
gere beheert

PT VF International Sagl gere estas VF Plataformas Digitais e é responsável pelas nossas atividades de comercialização. As subsidiárias locais da VF são responsáveis pelas compras que faz online ou na loja.

NL VF International Sagl beheert deze VF Digitale Platforms en verantwoordelijk is voor onze marketingactiviteiten. Plaatselijke dochterondernemingen van VF zijn verantwoordelijk voor de aankopen die je online of in de winkel doet.

português holandês
vf vf
plataformas platforms
e en
subsidiárias dochterondernemingen
locais plaatselijke
faz doet
ou of
international international
gere beheert

PT É fácil se deixar levar pelas resoluções cristalinas e altas taxas de quadros fornecidas pelas webcams caras e modernas, por isso é importante saber exatamente para que você vai usá-la.

NL Het is gemakkelijk om je te laten meeslepen door de kristalheldere resoluties en hoge framesnelheden van dure en moderne webcams, dus het is belangrijk om precies te weten waarvoor je de webcam gaat gebruiken.

português holandês
fácil gemakkelijk
resoluções resoluties
e en
altas hoge
webcams webcams
modernas moderne
importante belangrijk
saber weten
exatamente precies
taxas de quadros framesnelheden
para que waarvoor

PT Ao contrário do Pokemon Go, você não precisa esperar pelas pessoas - e se você esperar pelas pessoas, geralmente as tarefas ficam mais rápidas agora que os treinadores estão chegando aos níveis mais altos.

NL In tegenstelling tot Pokemon Go hoef je niet op mensen te wachten - en als je op mensen wacht, loopt het meestal vrij snel vol nu trainers naar de hogere niveaus gaan.

português holandês
pokemon pokemon
esperar wachten
pessoas mensen
e en
geralmente meestal
níveis niveaus

PT No modelo tradicional de criação de aplicativos na nuvem, você precisa configurar contêineres e implantar em zonas. Caso a popularidade do seu aplicativo cresça, você terá que gerenciar o processo de expansão.

NL Bij het traditionele model voor het bouwen van cloudtoepassingen moet u containers instellen en naar zones distribueren. Als uw toepassing of website in populariteit toeneemt, moet u vervolgens het schaalproces beheren.

português holandês
modelo model
tradicional traditionele
criação bouwen
contêineres containers
e en
zonas zones
popularidade populariteit
gerenciar beheren

PT Statuspage, Trello e Opsgenie estão todos hospedados com o AWS em várias regiões e zonas de disponibilidade. O local pode variar com os produtos em nuvem da família Jira e Confluence como resultado de otimizações de uso e desempenho.

NL Statuspage, Trello en Opsgenie worden gehost bij AWS in verschillende regio's en beschikbaarheidszones. De locatie kan afwijken van cloudproducten van Jira en Confluence als gevolg van optimalisering voor gebruik en prestaties.

português holandês
trello trello
e en
opsgenie opsgenie
estão worden
hospedados gehost
aws aws
várias verschillende
jira jira
resultado gevolg
uso gebruik
desempenho prestaties

PT Em nossas zonas comerciais é possível encontrar mais do que marcas de luxo e boutiques charmosas: vale a pena explorar as feirinhas com produtos frescos, lojas de artesanato e brechós

NL In onze winkelstraten zie je niet alleen grote merken en kleine maar fijne boetiekjes, maar ook markten met verse producten, handwerk of tweedehands mode

português holandês
marcas merken
e en
frescos verse
lojas markten

PT Como a série de campainhas do Ring, ele oferece zonas de movimento personalizáveis, comunicação bidirecional e também há uma sirene

NL Net als de serie deurbellen van Ring, krijg je aanpasbare bewegingszones, tweerichtingscommunicatie en is er ook een sirene

português holandês
campainhas deurbellen
ring ring
personalizáveis aanpasbare
e en

PT Este serviço é oferecido em datacenters dedicados, situados em Zonas de Confiança, onde os dados dos clientes não se sujeitam às regulamentações extraeuropeias.

NL Als onderdeel van onze Confidence Zone-producten wordt deze service aangeboden in speciale datacenters waar klantgegevens immuun zijn voor niet-Europese regelgeving.

português holandês
oferecido aangeboden

PT Se necessário, duplique ou amplie a sua infraestrutura em função de zonas geográficas precisas.

NL Indien nodig kunt u uw infrastructuur dupliceren of uitbreiden met specifieke geografische zones.

português holandês
se indien
necessário nodig
ou of
infraestrutura infrastructuur
zonas zones

PT Uma das propostas mais interessantes da OVH passa por expandir as redes privadas que ligam as instâncias OpenStack alojadas em diferentes zonas geográficas

NL Een van de interessantste functies die OVH aanbiedt, is het uitbreiden van privénetwerken tussen OpenStack instances in verschillende geografische zones

português holandês
expandir uitbreiden
redes netwerken
privadas privé
instâncias instances
zonas zones

PT A HD Rain fornece medidas meteorológicas e previsões de elevada resolução baseadas em fontes de dados inovadoras para as zonas sensíveis ao clima e as atividades económicas

NL HD Rain biedt weermetingen en -voorspellingen in uitermate hoge resolutie, gebaseerd op innovatieve gegevensbronnen, voor weergevoelige gebieden en economische activiteiten

português holandês
hd hd
fornece biedt
e en
previsões voorspellingen
elevada hoge
resolução resolutie
inovadoras innovatieve
zonas gebieden
atividades activiteiten

PT Existem também Zonas de atividade que permitem determinar uma determinada seção na visualização da Nest Cam que é particularmente importante

NL Er zijn ook Activiteitszones waarmee je een bepaald gedeelte in de weergave van de Nest Cam kunt bepalen dat bijzonder belangrijk is

português holandês
também ook
determinar bepalen
determinada bepaald
seção gedeelte
visualização weergave
nest nest
importante belangrijk

PT Não tem alças laterais texturizadas ou zonas emborrachadas, mas o que tem é um acabamento fosco ligeiramente áspero

NL Het heeft geen getextureerde zijgrepen of rubberen zones, maar wat het wel heeft, is een altijd zo licht ruwe, matte afwerking

português holandês
zonas zones
acabamento afwerking
ligeiramente licht
fosco matte

PT Por falar em RGB, o Sabre Pro Wireless é comercializado como tendo duas zonas de iluminação RGB

NL Over RGB gesproken, de Sabre Pro Wireless wordt op de markt gebracht met twee RGB-verlichtingszones

português holandês
rgb rgb
wireless wireless
duas twee

PT Havia mais zonas de iluminação no Sabre Pro com fio, então a versão sem fio não é tão elegante, mas presumimos que isso seja feito de propósito para maximizar a vida útil da bateria e minimizar o peso.

NL Er waren meer verlichtingszones op de bedrade Sabre Pro, dus de draadloze versie is niet zo hip, maar we gaan ervan uit dat dit met opzet is gedaan om de levensduur van de batterij te maximaliseren en het gewicht te minimaliseren.

português holandês
feito gedaan
maximizar maximaliseren
e en
minimizar minimaliseren
peso gewicht
com fio bedrade
sem fio draadloze

PT Mas são os AirTriggers que são o maior diferencial de outros telefones, oferecendo uma gama de zonas de toque ao redor do corpo do telefone que você pode personalizar

NL Maar het zijn de AirTriggers die het grootste verschil maken van andere telefoons, waardoor u een reeks aanraakzones rond de behuizing van de telefoon hebt die u kunt aanpassen

português holandês
gama reeks
corpo maken
personalizar aanpassen

PT Também há (apenas nos modelos Pro e Ultimate) zonas de toque traseiras que você pode usar para inserir os dedos na parte traseira do telefone.

NL Er zijn ook (alleen op de Pro- en Ultimate-modellen) achteraanraakzones die u kunt gebruiken voor schuifinvoer voor uw vingers aan de achterkant van de telefoon.

português holandês
modelos modellen
e en
usar gebruiken
dedos vingers
traseira achterkant
telefone telefoon

PT A luz de fundo do teclado do Acer Triton 300 SE tem três zonas, não a iluminação por tecla que você obtém em alguns laptops mais robustos ou ultra-topo de linha

NL De achtergrondverlichting van het toetsenbord van de Acer Triton 300 SE heeft drie zones, niet de verlichting per toets die je in sommige grotere of ultra-high-end laptops krijgt

português holandês
acer acer
zonas zones
laptops laptops
se se

PT O Legion 5 Pro tem uma luz de fundo RGB de quatro zonas em alguns países, aparentemente, mas nossa unidade de teste tem apenas um sistema de iluminação LED branco básico de dois níveis

NL De Legion 5 Pro heeft blijkbaar in sommige landen een RGB-achtergrondverlichting met vier zones, maar onze recensie-eenheid heeft gewoon een standaard wit LED-verlichtingssysteem met twee niveaus

português holandês
rgb rgb
zonas zones
países landen
aparentemente blijkbaar
unidade eenheid
branco wit

PT Você pode usar 12 cores diferentes se quiser, já que é quantas zonas de LED existem nesta barra de luz

NL U kunt desgewenst 12 verschillende kleuren gebruiken, want zo veel LED-zones zijn er in deze lichtbalk

português holandês
usar gebruiken
cores kleuren
diferentes verschillende
zonas zones

PT Possui várias zonas de "atmosfera" RGB - incluindo faixas de iluminação ao longo da frente e traseira e abaixo do centro da tela que emitem um brilho RGB satisfatório na área circundante

NL Het beschikt over verschillende RGB "sfeer" -zones - inclusief verlichtingsstrips langs de voor- en achterkant en onder het midden van het scherm die een bevredigende RGB-gloed afgeven aan de omgeving

português holandês
zonas zones
atmosfera sfeer
rgb rgb
incluindo inclusief
e en
traseira achterkant
centro midden
tela scherm
brilho gloed
área omgeving

PT Se você não está aqui pelos brilhos do arco-íris e pela barra de luz LED de 12 zonas, vale a pena considerar esse modelo.

NL Als je hier niet bent voor de regenboogglitters en de 12-zone LED-lichtbalk, is dat model het overwegen waard.

português holandês
e en
considerar overwegen
modelo model

PT Isso permite que o fabricante aperte LEDs extras atrás do painel, permitindo maiores zonas de dimerização e maior precisão.

NL Hierdoor kan de fabrikant extra LEDs achter het paneel persen, waardoor meer dimbare zones en grotere precisie mogelijk zijn.

português holandês
fabricante fabrikant
painel paneel
zonas zones
e en
precisão precisie

PT Isso é possível devido à eliminação da embalagem protetora e das lentes ao redor do diodo, permitindo painéis mais finos, mais LEDs e um número maior de zonas de dimerização.

NL Dit is mogelijk door het weglaten van de beschermende verpakking en lens rond de diode, waardoor dunnere panelen, meer LEDs en een groter aantal dimbare zones mogelijk zijn.

português holandês
possível mogelijk
embalagem verpakking
e en
painéis panelen
zonas zones

PT Um recurso que não pudemos testar é a adição das Válvulas de Radiador Inteligentes da Netatmo, que permitem o controle individual da sala / radiador, permitindo um controle ainda maior sobre as zonas de aquecimento em sua casa

NL Een functie die we niet hebben kunnen testen, is de toevoeging van Netatmos Slimme Radiatorkranen, die individuele kamer- / radiatorregeling mogelijk maken, waardoor nog meer controle over verwarmingszones in uw huis mogelijk is

português holandês
recurso functie
testar testen
adição toevoeging
inteligentes slimme
permitem mogelijk maken
controle controle
sala kamer
casa huis

PT Ver a interação em tempo real com ele detectando sua distância da porta - definida por zonas de toque da fonte - é uma maneira inteligente de calcular a distância que você deseja que a campainha "veja" os alertas.

NL Het zien van de realtime interactie met het detecteren van uw afstand tot de deur - gedefinieerd door zones met ring vanaf de bron - is een slimme manier om te berekenen hoe ver u wilt dat de deurbel waarschuwingen ziet.

português holandês
interação interactie
detectando detecteren
distância afstand
porta deur
definida gedefinieerd
zonas zones
fonte bron
maneira manier
inteligente slimme
calcular berekenen
deseja wilt
alertas waarschuwingen

PT Ele também usa uma luz de fundo local com dimmer, que liga e desliga os LEDs nas zonas atrás do painel de LED para garantir que apenas a quantidade correta de iluminação seja usada e nas áreas certas.

NL Het maakt ook gebruik van een achtergrondverlichting in lokale dimstijl, die LEDs aan- en uitschakelt in zones achter het LED-paneel om ervoor te zorgen dat alleen de juiste hoeveelheid verlichting wordt gebruikt en in de juiste gebieden.

português holandês
local lokale
e en
painel paneel
garantir zorgen

PT Como os modelos mais recentes, esta é uma TV retroiluminada Full Array LED, portanto, sua retroiluminação pode desligar e ligar em zonas, levando a melhores níveis de contraste e preto.

NL Net als de nieuwere modellen is dit een Full Array LED-tv met achtergrondverlichting, zodat de achtergrondverlichting in zones kan worden in- en uitgeschakeld, wat leidt tot een beter contrast en een beter zwartniveau.

português holandês
modelos modellen
led led
e en
zonas zones
contraste contrast
recentes nieuwere

PT Como os modelos 8K acima, ele vem com um sistema de luz de fundo com muitos LEDs individuais que podem ser ligados e desligados em zonas (ou escurecidos)

NL Net als de 8K-modellen hierboven, wordt hij geleverd met een achtergrondverlichtingssysteem met veel individuele LEDs die in zones kunnen worden in- en uitgeschakeld (of gedimd)

português holandês
modelos modellen
muitos veel
e en
zonas zones

PT O movimento em direção aos veículos de ultrabaixa emissão já começou de algumas maneiras, com zonas especiais de ultrabaixa emissão sendo implementadas em Londres em 2019.

NL De overgang naar voertuigen met een ultralage emissie is in sommige opzichten al begonnen, met de introductie van speciale ultralage emissiezones in Londen in 2019.

português holandês
veículos voertuigen
especiais speciale
londres londen
começou begonnen

PT Com seu sistema V3 +, o painel permite que os usuários tenham maior controle - as luzes LED exibem a temperatura atual, enquanto isso também pode ser ajustado em zonas individuais por meio dos termostatos radiadores inteligentes

NL Met zijn V3 + -systeem biedt het paneel gebruikers meer controle - de LED-lampjes geven de huidige temperatuur weer, terwijl deze ook in individuele zones kan worden aangepast via de Slimme Radiatorknoppen

português holandês
sistema systeem
painel paneel
usuários gebruikers
controle controle
temperatura temperatuur
atual huidige
ajustado aangepast
zonas zones
individuais individuele
inteligentes slimme

PT Não há controle de várias zonas, por exemplo, embora ofereça controle de temperatura com base na localização por meio de uma cerca geográfica.

NL Er is bijvoorbeeld geen multi-zoneregeling, maar wel locatiegebaseerde temperatuurregeling via een Geofence.

PT O Netatmo Smart Thermostat é compatível com Amazon Alexa, Google Assistant e Apple HomeKit, e o controle de zonas individuais também está disponível com as válvulas Netatmo Smart Radiator.

NL De Netatmo Slimme Thermostaat is compatibel met Amazon Alexa, Google Assistant en Apple HomeKit, en de bediening van individuele zones is ook beschikbaar met de Netatmo Slimme Radiatorkranen.

português holandês
smart slimme
thermostat thermostaat
compatível compatibel
amazon amazon
alexa alexa
google google
e en
apple apple
controle bediening
zonas zones
individuais individuele
também ook
disponível beschikbaar

PT O novo recurso de zonas da Philips Hue permite agrupar várias lâmpadas em diferentes áreas

NL Met de nieuwe functie Zones van Philips Hue kun je meerdere lampen in verschillende gebieden groeperen

português holandês
recurso functie
philips philips
agrupar groeperen
lâmpadas lampen

PT Isso significa que a luz de fundo usa milhares de pequenos LEDs em sua luz de fundo, agrupados em 1.000 zonas

NL Dat betekent dat de achtergrondverlichting duizenden kleine LEDs gebruikt in de achtergrondverlichting, die zijn gegroepeerd in 1.000 zones

português holandês
usa gebruikt
pequenos kleine
agrupados gegroepeerd
zonas zones

PT Essas zonas podem ser desligadas, iluminadas ou escurecidas independentemente, resultando em cores mais precisas e melhor contraste do que os painéis de LED anteriores.

NL Deze zones kunnen onafhankelijk van elkaar worden uitgeschakeld, verlicht of gedimd, wat leidt tot nauwkeurigere kleuren en een beter contrast dan eerdere LED-panelen.

português holandês
zonas zones
podem kunnen
cores kleuren
e en
contraste contrast
painéis panelen
led led
anteriores eerdere

PT Na parte inferior, há cinco zonas PFTE - leia-se como Teflon, usado para reduzir o atrito - o que ajuda a garantir um movimento rápido e suave em sua mesa

NL Aan de onderkant zijn er vijf PFTE-zones - lees dat als Teflon, gebruikt om wrijving te verminderen - wat zorgt voor een gladde en snelle beweging over uw bureau

português holandês
inferior onderkant
zonas zones
reduzir verminderen
atrito wrijving
movimento beweging
rápido snelle
e en
mesa bureau
leia lees

PT Ao contrário das zonas de segurança do CBBC e de outras emissoras conhecidas, o vídeo online é frequentemente uma entidade desconhecida e revelações recentes mostraram que algum conteúdo impróprio vaza pela rede do Google

NL In tegenstelling tot de veilige zones van CBBC en andere bekende omroepen, is online video vaak een onbekende entiteit en recente onthullingen hebben aangetoond dat sommige ongepaste inhoud door het internet van Google glipt

português holandês
zonas zones
segurança veilige
e en
outras andere
conhecidas bekende
vídeo video
frequentemente vaak
entidade entiteit
recentes recente
conteúdo inhoud
google google

Mostrando 50 de 50 traduções