Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nativos são hostis" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nativos são hostis" de português para holandês

Traduções de nativos são hostis

"nativos são hostis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nativos native
são aan alle alleen allemaal als altijd bent bestanden betekent bevatten bieden bij bijvoorbeeld daarom dag dan dat de deze dezelfde die dit doen door dus echt echter een eenvoudig elk en enkele er er is er zijn gaan gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets in in de is is het jaar je jouw kan komen kunnen maar maken meer meest mensen met moet na naar naar de niet nodig nog nu of omdat ons onze ook op over per producten te terwijl tijd tot twee u uit uw van van de van een via voor voor de waar wanneer wat we welke wilt worden wordt ze zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één

Tradução de português para holandês de nativos são hostis

português
holandês

PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

português holandês
visitantes bezoekers
e en

PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

português holandês
visitantes bezoekers
e en

PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

português holandês
visitantes bezoekers
e en

PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

português holandês
visitantes bezoekers
e en

PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

português holandês
visitantes bezoekers
e en

PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

português holandês
visitantes bezoekers
e en

PT (1: Nativos são hostis a visitantes. 5: Ou nao há nativos que surfam, ou eles são hospitaleiros e amigáveis).

NL (1: Locals staan vijandig tegenover bezoekers 5: Er zijn geen locals die surfen of anders zijn die gastvrij en vriendelijk).

português holandês
visitantes bezoekers
e en

PT VPNs são serviços legítimos que permitem mascarar seu endereço IP e impedir que olhos hostis vejam sua localização real, sua atividade na web e até mesmo seu telefone

NL Een VPN is een legitieme dienst waarmee u uw IP-adres kunt verbergen zodat nieuwsgierige ogen uw ware locatie en webactiviteiten niet kunnen zien, zelfs niet op uw telefoon

português holandês
vpns vpn
e en
telefone telefoon
real ware

PT Isso permite que os aplicativos possam operar mesmo em ambientes potencialmente mais hostis, tais como dispositivos desbloqueados ou destravados — e que somente neguem acesso quando absolutamente necessário.​

NL Hiermee kan de app altijd veilig werken, zelfs in potentieel schadelijke omgevingen zoals gejailbreakte of geroote apparaten, en wordt de toegang alleen geweigerd als dit absoluut noodzakelijk is.​

português holandês
operar werken
ambientes omgevingen
potencialmente potentieel
ou of
acesso toegang
absolutamente absoluut
necessário noodzakelijk

PT Proteja proativamente os seus aplicativos Android e iOS contra ataques mesmo em ambientes não confiáveis e potencialmente hostis com a blindagem de aplicativo móvel da OneSpan

NL Bescherm uw Android- en iOS-apps proactief tegen aanvallen, zelfs in niet-vertrouwde, mogelijk vijandige omgevingen met app shielding van OneSpan

português holandês
proteja bescherm
proativamente proactief
android android
e en
ios ios
ataques aanvallen
mesmo zelfs
ambientes omgevingen
potencialmente mogelijk

PT Se você estiver em forma corporal, seu mundo pode ser invadido por jogadores hostis para lutas de roer as unhas que o pararão em seu caminho e você xingará seu oponente.

NL Als je in lichaamsvorm bent, kan je wereld worden binnengevallen door vijandige spelers voor bloedstollende gevechten die je zullen stoppen en je tegenstander vervloeken.

português holandês
mundo wereld
jogadores spelers
e en
parar stoppen

PT Se você estiver em forma corporal, seu mundo pode ser invadido por jogadores hostis para lutas de roer as unhas que o pararão em seu caminho e você xingará seu oponente.

NL Als je in lichaamsvorm bent, kan je wereld worden binnengevallen door vijandige spelers voor bloedstollende gevechten die je zullen stoppen en je tegenstander vervloeken.

português holandês
mundo wereld
jogadores spelers
e en
parar stoppen

PT Isso permite que os aplicativos possam operar mesmo em ambientes potencialmente mais hostis, tais como dispositivos desbloqueados ou destravados — e que somente neguem acesso quando absolutamente necessário.​

NL Hiermee kan de app altijd veilig werken, zelfs in potentieel schadelijke omgevingen zoals gejailbreakte of geroote apparaten, en wordt de toegang alleen geweigerd als dit absoluut noodzakelijk is.​

português holandês
operar werken
ambientes omgevingen
potencialmente potentieel
ou of
acesso toegang
absolutamente absoluut
necessário noodzakelijk

PT 1. Navegue até os ventos hostis Área do cliente, selecione Apoio, suporte, então selecione Abra um ingresso.

NL 1. Navigeer naar de hostwinds Klantengebied, selecteer Ondersteuning, selecteer dan Open een ticket.

português holandês
cliente klantengebied
selecione selecteer
abra open
ingresso ticket

PT As velas podem ser individualmente aparadas e anguladas, e todos vocês vão querer ir para os canhões quando navios hostis puxarem ao lado

NL Zeilen kunnen individueel worden getrimd en gehoekt, en je zult allemaal naar de kanonnen willen gaan als vijandige schepen langszij trekken

português holandês
individualmente individueel
e en

PT Apple (iOS)Touch ID ou Face ID são dispositivos nativos para autenticação biométrica

NL Apple (iOS) Touch ID of Face ID zijn apparaateigen voor biometrische verificatie

português holandês
apple apple
ios ios
ou of
face face
para voor
autenticação verificatie
autenticação biométrica biometrische

PT Os principais benefícios dos projetos nativos em nuvem são implantações mais rápidas, portabilidade em nuvem e maior capacidade de expansão e disponibilidade3

NL De grote voordelen van cloud-native projecten zijn de snellere uitrol, cloudportabiliteit en betere schaalbaarheid en beschikbaarheid3

português holandês
benefícios voordelen
projetos projecten
nativos native
nuvem cloud
e en

PT As lições dos cursos são fáceis de entender. Você tem um anfitrião que fala e instrui você em inglês, bem como um ou dois falantes nativos para explicar o aspecto falado do idioma.

NL De lessen in de cursussen zijn gemakkelijk te begrijpen. Je hebt een gastheer die je Engels spreekt en instrueert, en een of twee moedertaalsprekers om het gesproken aspect van de taal uit te leggen.

português holandês
lições lessen
cursos cursussen
fáceis gemakkelijk
anfitrião gastheer
e en
ou of
aspecto aspect

PT Para ser honesto, isso não é muito, especialmente se você levar em conta que Call of Duty: Warzone e Red Dead Redemption 2 ocuparão cerca de um terço desse total - e eles nem mesmo são títulos nativos do PS5.

NL Dat is niet veel, om eerlijk te zijn, vooral als je bedenkt dat Call of Duty: Warzone en Red Dead Redemption 2 ongeveer een derde van dat totaal in beslag nemen - en het zijn niet eens native PS5-titels.

português holandês
honesto eerlijk
especialmente vooral
e en
terço derde
títulos titels
nativos native
cerca de ongeveer

PT Para total transparência, no momento da escrita deste artigo, os únicos jogos PS5 nativos que jogamos em um nível significativo são Astros Playroom - que vem de graça com o console - e Spider-Man: Miles Morales

NL Voor volledige transparantie zijn op het moment van schrijven de enige native PS5-games die we op een significant niveau hebben gespeeld Astros Playroom - die gratis bij de console wordt geleverd - en Spider-Man: Miles Morales

português holandês
transparência transparantie
momento moment
escrita schrijven
jogos games
nativos native
nível niveau
significativo significant
console console
e en
de graça gratis

PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor

NL De eigen .DWG-indeling van AutoCAD en de bestandsindeling .DXF worden gebruikt in CAD-ontwerp, maar er zijn verschillen tussen de twee bestandstypen voor vectorafbeeldingen

português holandês
e en
dxf dxf
autocad autocad
utilizados gebruikt
mas maar
diferenças verschillen

PT Para ser honesto, isso não é muito, especialmente se você levar em conta que Call of Duty: Warzone e Red Dead Redemption 2 ocuparão cerca de um terço desse total - e eles nem mesmo são títulos nativos do PS5.

NL Dat is niet veel, om eerlijk te zijn, vooral als je bedenkt dat Call of Duty: Warzone en Red Dead Redemption 2 ongeveer een derde van dat totaal in beslag nemen - en het zijn niet eens native PS5-titels.

português holandês
honesto eerlijk
especialmente vooral
e en
terço derde
títulos titels
nativos native
cerca de ongeveer

PT Para total transparência, no momento da escrita deste artigo, os únicos jogos PS5 nativos que jogamos em um nível significativo são Astros Playroom - que vem de graça com o console - e Spider-Man: Miles Morales

NL Voor volledige transparantie zijn op het moment van schrijven de enige native PS5-games die we op een significant niveau hebben gespeeld Astros Playroom - die gratis bij de console wordt geleverd - en Spider-Man: Miles Morales

português holandês
transparência transparantie
momento moment
escrita schrijven
jogos games
nativos native
nível niveau
significativo significant
console console
e en
de graça gratis

PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor

NL De eigen .DWG-indeling van AutoCAD en de bestandsindeling .DXF worden gebruikt in CAD-ontwerp, maar er zijn verschillen tussen de twee bestandstypen voor vectorafbeeldingen

português holandês
e en
dxf dxf
autocad autocad
utilizados gebruikt
mas maar
diferenças verschillen

PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor

NL De eigen .DWG-indeling van AutoCAD en de bestandsindeling .DXF worden gebruikt in CAD-ontwerp, maar er zijn verschillen tussen de twee bestandstypen voor vectorafbeeldingen

português holandês
e en
dxf dxf
autocad autocad
utilizados gebruikt
mas maar
diferenças verschillen

PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor

NL De eigen .DWG-indeling van AutoCAD en de bestandsindeling .DXF worden gebruikt in CAD-ontwerp, maar er zijn verschillen tussen de twee bestandstypen voor vectorafbeeldingen

português holandês
e en
dxf dxf
autocad autocad
utilizados gebruikt
mas maar
diferenças verschillen

PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor

NL De eigen .DWG-indeling van AutoCAD en de bestandsindeling .DXF worden gebruikt in CAD-ontwerp, maar er zijn verschillen tussen de twee bestandstypen voor vectorafbeeldingen

português holandês
e en
dxf dxf
autocad autocad
utilizados gebruikt
mas maar
diferenças verschillen

PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor

NL De eigen .DWG-indeling van AutoCAD en de bestandsindeling .DXF worden gebruikt in CAD-ontwerp, maar er zijn verschillen tussen de twee bestandstypen voor vectorafbeeldingen

português holandês
e en
dxf dxf
autocad autocad
utilizados gebruikt
mas maar
diferenças verschillen

PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor

NL De eigen .DWG-indeling van AutoCAD en de bestandsindeling .DXF worden gebruikt in CAD-ontwerp, maar er zijn verschillen tussen de twee bestandstypen voor vectorafbeeldingen

português holandês
e en
dxf dxf
autocad autocad
utilizados gebruikt
mas maar
diferenças verschillen

PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor

NL De eigen .DWG-indeling van AutoCAD en de bestandsindeling .DXF worden gebruikt in CAD-ontwerp, maar er zijn verschillen tussen de twee bestandstypen voor vectorafbeeldingen

português holandês
e en
dxf dxf
autocad autocad
utilizados gebruikt
mas maar
diferenças verschillen

PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor

NL De eigen .DWG-indeling van AutoCAD en de bestandsindeling .DXF worden gebruikt in CAD-ontwerp, maar er zijn verschillen tussen de twee bestandstypen voor vectorafbeeldingen

português holandês
e en
dxf dxf
autocad autocad
utilizados gebruikt
mas maar
diferenças verschillen

PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor

NL De eigen .DWG-indeling van AutoCAD en de bestandsindeling .DXF worden gebruikt in CAD-ontwerp, maar er zijn verschillen tussen de twee bestandstypen voor vectorafbeeldingen

português holandês
e en
dxf dxf
autocad autocad
utilizados gebruikt
mas maar
diferenças verschillen

PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor

NL De eigen .DWG-indeling van AutoCAD en de bestandsindeling .DXF worden gebruikt in CAD-ontwerp, maar er zijn verschillen tussen de twee bestandstypen voor vectorafbeeldingen

português holandês
e en
dxf dxf
autocad autocad
utilizados gebruikt
mas maar
diferenças verschillen

PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor

NL De eigen .DWG-indeling van AutoCAD en de bestandsindeling .DXF worden gebruikt in CAD-ontwerp, maar er zijn verschillen tussen de twee bestandstypen voor vectorafbeeldingen

português holandês
e en
dxf dxf
autocad autocad
utilizados gebruikt
mas maar
diferenças verschillen

PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor

NL De eigen .DWG-indeling van AutoCAD en de bestandsindeling .DXF worden gebruikt in CAD-ontwerp, maar er zijn verschillen tussen de twee bestandstypen voor vectorafbeeldingen

português holandês
e en
dxf dxf
autocad autocad
utilizados gebruikt
mas maar
diferenças verschillen

PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor

NL De eigen .DWG-indeling van AutoCAD en de bestandsindeling .DXF worden gebruikt in CAD-ontwerp, maar er zijn verschillen tussen de twee bestandstypen voor vectorafbeeldingen

português holandês
e en
dxf dxf
autocad autocad
utilizados gebruikt
mas maar
diferenças verschillen

PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor

NL De eigen .DWG-indeling van AutoCAD en de bestandsindeling .DXF worden gebruikt in CAD-ontwerp, maar er zijn verschillen tussen de twee bestandstypen voor vectorafbeeldingen

português holandês
e en
dxf dxf
autocad autocad
utilizados gebruikt
mas maar
diferenças verschillen

PT O formato .DWG e o formato de arquivo .DXF nativos do AutoCAD são utilizados em projetos CAD, mas há diferenças entre os dois tipos de arquivo de imagem de vetor

NL De eigen .DWG-indeling van AutoCAD en de bestandsindeling .DXF worden gebruikt in CAD-ontwerp, maar er zijn verschillen tussen de twee bestandstypen voor vectorafbeeldingen

português holandês
e en
dxf dxf
autocad autocad
utilizados gebruikt
mas maar
diferenças verschillen

PT Em alguns casos, os aplicativos que você está usando no Server são recursos nativos no Cloud.

NL In sommige gevallen zijn de apps die je gebruikt in Server native functies in Cloud.

português holandês
casos gevallen
server server
recursos functies
nativos native
cloud cloud

PT Alguns aplicativos que já estiveram disponíveis no Marketplace agora são recursos nativos dos produtos Cloud ou Data Center.

NL Een aantal apps die eerst beschikbaar waren in Marketplace zijn nu ingebouwde functies van onze Cloud- of Data Center-producten.

português holandês
aplicativos apps
disponíveis beschikbaar
recursos functies
produtos producten
cloud cloud
ou of
center center

PT Esses grupos são para você, se quer fazer novos amigos, ensinar, aprender ou praticar idiomas com falantes nativos, pessoas que moraram fora, ou novos aprendizes. Praticar línguas é a chave para ganhar fluência.

NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving die de liefde voor een bepaalde taal en cultuur delen. Doe mee aan culturele activiteiten en maak nieuwe vrienden!

português holandês
você jouw
novos nieuwe
aprender kennis
pessoas mensen

PT Tradutores nativos especializados no setor automóvel 

NL Native vertalers die gespecialiseerd zijn in de automobielsector 

português holandês
tradutores vertalers
nativos native
especializados gespecialiseerd
no in

PT A nossa rede incrível com mais de 12 000 tradutores independentes e linguistas nativos, que abrange mais de 650 combinações linguísticas, é a base do nosso sucesso.

NL De sleutel tot ons succes is uiteraard ons fantastisch netwerk van meer dan 12.000 onafhankelijke vertalers en taalkundigen die samen goed zijn voor meer dan 650 talencombinaties.

português holandês
rede netwerk
tradutores vertalers
independentes onafhankelijke
e en
sucesso succes

PT Transforme a produtividade das equipes do Salesforce com documentos nativos e colaboração em tempo dentro do CRM nº 1

NL Productiviteit voor Salesforce-teams transformeren met eigen (toepassingsspecifieke) documenten en real-time samenwerking binnen het allerbeste CRM

português holandês
produtividade productiviteit
equipes teams
documentos documenten
e en
colaboração samenwerking
tempo time
crm crm

PT Trabalhe na velocidade da luz com os aplicativos nativos do Quip para dispositivos móveis e computador. O aplicativo nativo do Quip para computador funciona mesmo quando você estiver off-line.

NL Werk razendsnel met de systeemeigen apps van Quip voor pc's en mobiele apparaten. De systeemeigen pc-app van Quip biedt alles wat u nodig hebt, zelfs als u offline bent.

português holandês
trabalhe werk
velocidade razendsnel
móveis mobiele
e en
computador pc
off-line offline

PT Aqueles que desejam rastrear seus dispositivos Ring em um desktop ou laptop ainda poderão fazer isso através do Ring.com, com novos recursos recentemente adicionados à versão web que espelham as principais habilidades dos aplicativos nativos.

NL Degenen die hun Ring-apparaten op een desktop- of laptopcomputer willen volgen, kunnen dit nog steeds doen via Ring.com, met nieuwe functies die onlangs zijn toegevoegd aan de webversie die de belangrijkste mogelijkheden van de native apps weerspiegelen.

português holandês
desejam willen
rastrear volgen
dispositivos apparaten
ring ring
desktop desktop
adicionados toegevoegd
principais belangrijkste
aplicativos apps
nativos native

PT Baixe nossos aplicativos nativos para gerenciar projetos e tarefas onde você estiver. O MeisterTask para dispositivos móveis oferece suporte à colaboração em tempo real, além de funcionalidade offline e muito mais.

NL Download onze native apps om projecten en taken te beheren, waar je ook bent. MeisterTask op mobiel ondersteunt realtime samenwerking, offline functionaliteit en meer.

português holandês
baixe download
nossos onze
nativos native
gerenciar beheren
e en
você je
móveis mobiel
suporte ondersteunt
colaboração samenwerking
funcionalidade functionaliteit
offline offline

PT Rogue Keyboards: O mercado de aplicativos tem inúmeras aplicações alternativas legítimas de teclado para substituir os teclados nativos instalados em dispositivos móveis

NL Rogue Keyboards: Op de app-marktplaats zijn tal van legitieme alternatieve toetsenbordapplicaties te vinden ter vervanging van de eigen toetsenborden die op mobiele apparaten zijn geïnstalleerd

português holandês
mercado marktplaats
teclados toetsenborden
instalados geïnstalleerd
móveis mobiele
alternativas alternatieve
substituir vervanging

PT O OneSpan Sign fornece opções de serviços de gerenciamento de identidade nativos e de terceiros por meio de integrações com Prestadores de serviços confiáveis (PSCs) em todo o mundo

NL OneSpan Sign biedt een selectie van eigen identiteitsbeheerdiensten en identiteitsbeheerdiensten van derden door integraties met verleners van vertrouwensdiensten (Trust Service Providers - TSP’s) over de hele wereld

português holandês
fornece biedt
opções selectie
serviços service
e en
integrações integraties
mundo wereld
sign sign

PT Use ícones nativos do Windows no macOS para arquivos executáveis.

NL Gebruik native Windows-pictogrammen in macOS voor uitvoerbare bestanden.

português holandês
use gebruik
ícones pictogrammen
nativos native
windows windows
macos macos
arquivos bestanden

Mostrando 50 de 50 traduções