PT Mark Gurman corroborou alguns relatos vagos que surgiram recentemente, afirmando que a linha do iPhone 14 do próximo ano apresentará um design
PT Mark Gurman corroborou alguns relatos vagos que surgiram recentemente, afirmando que a linha do iPhone 14 do próximo ano apresentará um design
NL Hier leest u hoe u een screenshot maakt op de iPhone 13 mini, iPhone 13, iPhone 13 Pro en iPhone 13 Pro Max of een andere Face ID-iPhone.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
PT Mark Gurman corroborou alguns relatos vagos que surgiram recentemente, afirmando que a linha do iPhone 14 do próximo ano apresentará um design
NL Mark Gurman heeft enkele schetsmatige rapporten bevestigd die onlangs zijn opgedoken en beweert dat de iPhone 14-line-up van volgend jaar een geheel
português | holandês |
---|---|
relatos | rapporten |
recentemente | onlangs |
iphone | iphone |
próximo | volgend |
PT As máquinas devem ser reveladas e lançadas no final deste mês, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável do setor.
NL De machines worden later deze maand onthuld en gelanceerd, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare leaker in de branche.
português | holandês |
---|---|
máquinas | machines |
ser | worden |
e | en |
no | in |
mês | maand |
confiável | betrouwbare |
setor | branche |
PT Mesmo assim, as máquinas estão finalmente definidas para serem reveladas e lançadas no final do mês de outubro, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável da Apple em toda a indústria.
NL Maar desalniettemin zullen de machines eindelijk onthuld en gelanceerd worden later in de maand oktober, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare Apple leaker in de hele industrie.
português | holandês |
---|---|
máquinas | machines |
finalmente | eindelijk |
e | en |
mês | maand |
outubro | oktober |
confiável | betrouwbare |
apple | apple |
toda | hele |
indústria | industrie |
PT Supostamente com o codinome interno de “IronHeart”, o relatório de Mark Gurman via Bloomberg observa que ter uma integração tão profunda do veículo exigiria o consentimento e a cooperação dos fabricantes para embarcar.
NL Naar verluidt intern met de codenaam "IronHeart", merkt het rapport van Mark Gurman via Bloomberg op dat voor zon diepe voertuigintegratie de toestemming en medewerking van fabrikanten nodig zou zijn om aan boord te springen.
português | holandês |
---|---|
supostamente | naar verluidt |
codinome | codenaam |
interno | intern |
relatório | rapport |
profunda | diepe |
consentimento | toestemming |
e | en |
fabricantes | fabrikanten |
PT A Apple irá revelar novos Macs Arm em breve e também está fazendo vários outros, de acordo com um novo relatório de Mark Gurman da Bloomberg.
NL Apple zal naar verluidt binnenkort nieuwe Arm Macs onthullen en maakt er ook meerdere, volgens een nieuw rapport van Mark Gurman van Bloomberg.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
irá | zal |
revelar | onthullen |
arm | arm |
e | en |
fazendo | maakt |
relatório | rapport |
em breve | binnenkort |
PT Mark Gurman, da Bloomberg, afirma que os AirPods básicos oferecerão a maior atualização de design desde o lançamento em 2016, incluindo hastes mais curtas e um novo formato intra-auricular.
NL Mark Gurman van Bloomberg beweert dat de AirPods op instapniveau de grootste ontwerpupdate zullen bieden sinds ze in 2016 zijn gelanceerd, inclusief kortere stelen en een nieuwe in-ear-vorm.
português | holandês |
---|---|
airpods | airpods |
incluindo | inclusief |
e | en |
novo | nieuwe |
formato | vorm |
oferecer | bieden |
PT Mark Gurman da Bloomberg afirmou que o Google Pixel 5a seria lançado em agosto de 2021 e disponibilizado no mesmo mês.
NL Mark Gurman van Bloomberg beweerde dat de Google Pixel 5a ergens in augustus 2021 zou worden uitgebracht en dezelfde maand beschikbaar zou komen.
português | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
lançado | uitgebracht |
e | en |
disponibilizado | beschikbaar |
mesmo | dezelfde |
PT Mark Gurman, da Bloomberg, disse que o iPhone SE chegará nos próximos meses, provavelmente com um novo iPad Air.
NL Mark Gurman van Bloomberg heeft gezegd dat de iPhone SE de komende maanden zal verschijnen, waarschijnlijk met een nieuwe iPad Air.
português | holandês |
---|---|
disse | gezegd |
iphone | iphone |
próximos | komende |
meses | maanden |
provavelmente | waarschijnlijk |
novo | nieuwe |
air | air |
PT As máquinas devem ser reveladas e lançadas no final deste mês, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável do setor.
NL De machines worden later deze maand onthuld en gelanceerd, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare leaker in de branche.
português | holandês |
---|---|
máquinas | machines |
ser | worden |
e | en |
no | in |
mês | maand |
confiável | betrouwbare |
setor | branche |
PT Mark Gurman, da Bloomberg, afirma que os AirPods básicos oferecerão a maior atualização de design desde o lançamento em 2016, incluindo hastes mais curtas e um novo formato intra-auricular.
NL Mark Gurman van Bloomberg beweert dat de AirPods op instapniveau de grootste ontwerpupdate zullen bieden sinds ze in 2016 zijn gelanceerd, inclusief kortere stelen en een nieuwe in-ear-vorm.
português | holandês |
---|---|
airpods | airpods |
incluindo | inclusief |
e | en |
novo | nieuwe |
formato | vorm |
oferecer | bieden |
PT A Apple irá revelar novos Macs Arm em breve e também está fazendo vários outros, de acordo com um novo relatório de Mark Gurman da Bloomberg.
NL Apple zal naar verluidt binnenkort nieuwe Arm Macs onthullen en maakt er ook meerdere, volgens een nieuw rapport van Mark Gurman van Bloomberg.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
irá | zal |
revelar | onthullen |
arm | arm |
e | en |
fazendo | maakt |
relatório | rapport |
em breve | binnenkort |
PT Mark Gurman afirmou que poderia haver três modelos do Apple Watch em 2022, com o Series 8 oferecendo um sensor de temperatura corporal e um novo
NL Mark Gurman heeft beweerd dat er in 2022 drie Apple Watch-modellen kunnen zijn, waarbij de Series 8 een lichaamstemperatuursensor en een nieuwe chip
português | holandês |
---|---|
poderia | kunnen |
modelos | modellen |
apple | apple |
series | series |
e | en |
novo | nieuwe |
PT De acordo com Mark Gurman da Bloomberg, uma vez que a equipe de silício da Apple está quase terminando de trabalhar no processador do carro, a meta da empresa para estrear o EV autônomo pode ser aumentada para apenas quatro anos a partir de agora.
NL Volgens Mark Gurman van Bloomberg, aangezien het siliciumteam van Apple bijna klaar is met het werken aan de processor van de auto, kan het doel van het bedrijf voor het debuut van de autonome EV worden opgeschoven naar slechts vier jaar vanaf nu.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
processador | processor |
meta | doel |
apenas | slechts |
PT Mark Gurman ofereceu mais alguns detalhes sobre o relógio Apple Watch para esportes radicais, que deverá chegar em setembro.
NL Mark Gurman heeft wat meer details gegeven over de Apple Watch voor extreme sporten, die in september wordt verwacht.
português | holandês |
---|---|
detalhes | details |
apple | apple |
esportes | sporten |
setembro | september |
PT Mesmo assim, as máquinas estão finalmente definidas para serem reveladas e lançadas no final do mês de outubro, afirma Mark Gurman da Bloomberg - o vazador mais confiável da Apple em toda a indústria.
NL Maar desalniettemin zullen de machines eindelijk onthuld en gelanceerd worden later in de maand oktober, beweert Bloombergs Mark Gurman - de meest betrouwbare Apple leaker in de hele industrie.
português | holandês |
---|---|
máquinas | machines |
finalmente | eindelijk |
e | en |
mês | maand |
outubro | oktober |
confiável | betrouwbare |
apple | apple |
toda | hele |
indústria | industrie |
PT Supostamente com o codinome interno de “IronHeart”, o relatório de Mark Gurman via Bloomberg observa que ter uma integração tão profunda do veículo exigiria o consentimento e a cooperação dos fabricantes para embarcar.
NL Naar verluidt intern met de codenaam "IronHeart", merkt het rapport van Mark Gurman via Bloomberg op dat voor zon diepe voertuigintegratie de toestemming en medewerking van fabrikanten nodig zou zijn om aan boord te springen.
português | holandês |
---|---|
supostamente | naar verluidt |
codinome | codenaam |
interno | intern |
relatório | rapport |
profunda | diepe |
consentimento | toestemming |
e | en |
fabricantes | fabrikanten |
PT Preços e valores para JP Sega Mark III | Todos os jogos para Mark III com preços
NL JP Sega Mark III Prijzen & Waarden | Alle Mark III Games met prijzen
português | holandês |
---|---|
iii | iii |
todos | alle |
jogos | games |
jp | jp |
PT Gurman, que geralmente não faz reportagens sobre os próximos produtos da Apple, a menos que haja alguma autenticidade genuína neles, afirma que os engenheiros da Apple estão gastando seu tempo com recursos que vêm sendo fabricados há alguns anos
NL Gurman, die over het algemeen niet rapporteert over opkomende producten van Apple, tenzij er enige echte authenticiteit in zit, beweert dat Apple-technici hun tijd nemen met functies die al een handvol jaren in de maak zijn
português | holandês |
---|---|
faz | maak |
apple | apple |
autenticidade | authenticiteit |
engenheiros | technici |
recursos | functies |
a menos que | tenzij |
PT Gurman descreveu o chip como o "componente mais avançado" feito para o projeto até hoje
NL Gurman beschreef de chip als de "meest geavanceerde component" die tot nu toe voor het project is gemaakt
português | holandês |
---|---|
chip | chip |
componente | component |
avançado | geavanceerde |
feito | gemaakt |
projeto | project |
hoje | nu |
PT Idealmente, o carro será vendido aos consumidores - ou esse é o "cenário mais provável", relata Gurman.
NL Idealiter wordt de auto verkocht aan consumenten - of dat is het "meer waarschijnlijke scenario", meldt Gurman.
português | holandês |
---|---|
idealmente | idealiter |
vendido | verkocht |
aos | aan |
consumidores | consumenten |
é | is |
cenário | scenario |
PT Gurman, que geralmente não faz reportagens sobre os próximos produtos da Apple, a menos que haja alguma autenticidade genuína neles, afirma que os engenheiros da Apple estão gastando seu tempo com recursos que vêm sendo fabricados há alguns anos
NL Gurman, die over het algemeen niet rapporteert over opkomende producten van Apple, tenzij er enige echte authenticiteit in zit, beweert dat Apple-technici hun tijd nemen met functies die al een handvol jaren in de maak zijn
português | holandês |
---|---|
faz | maak |
apple | apple |
autenticidade | authenticiteit |
engenheiros | technici |
recursos | functies |
a menos que | tenzij |
PT A 99designs foi criada por iniciativa própria pelos fundadores Mark Harbottle e Matt Mickiewicz com o apoio de Lachlan Donald e Paul Annesley
NL 99designs werd opgericht door de bedenkers Mark Harbottle en Matt Mickiewicz en met de hulp van Lachlan Donald en Paul Annesly
português | holandês |
---|---|
foi | werd |
criada | opgericht |
e | en |
apoio | hulp |
paul | paul |
donald | donald |
PT Mark Sprenger, Profissional de SEO em Veneta
NL Mark Sprenger, SEO-professional bij Veneta
português | holandês |
---|---|
profissional | professional |
seo | seo |
PT O Conselho de Administração do Grupo Acolad inclui agora Olivier Marcheteau, na qualidade de CEO do Grupo combinado e Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry e Mark Evenepoel, na qualidade de membros do conselho de administração e assessores.
NL De raad van bestuur van Acolad-groep bestaat nu uit Olivier Marcheteau als CEO van de volledige groep en Benjamin du Fraysseix, Guillaume Patry en Mark Evenepoel als bestuursleden en adviseurs.
português | holandês |
---|---|
conselho | raad |
agora | nu |
ceo | ceo |
e | en |
PT Ao longo dos últimos anos, Mark Evenepoel tem-se concentrado no desenvolvimento e materialização da visão do grupo e também na sua expansão para todo o mundo
NL De afgelopen jaren heeft Mark zich toegelegd op het ontwikkelen en concretiseren van de visie van de Amplexor-groep en op de mondiale uitbreiding ervan
português | holandês |
---|---|
anos | jaren |
desenvolvimento | ontwikkelen |
e | en |
visão | visie |
grupo | groep |
expansão | uitbreiding |
PT Mark está determinado em tornar a Amplexor a referência global em matéria de soluções digitais.
NL Hij is vastberaden om van AMPLEXOR dé wereldwijde referentie voor digitale oplossingen te maken.
português | holandês |
---|---|
tornar | maken |
amplexor | amplexor |
referência | referentie |
global | wereldwijde |
soluções | oplossingen |
digitais | digitale |
PT Mark Evenepoel partilha o seu ponto de vista sobre oportunidades de crescimento no setor da tradução
NL Mark Evenepoel deelt zijn visie op de groeiende kansen in de vertaalindustrie
português | holandês |
---|---|
partilha | deelt |
oportunidades | kansen |
crescimento | groeiende |
PT Mark Evenepoel foi nomeado Diretor-Geral do grupo de comunicação Saarbrücker Zeitung, principal acionista da Amplexor.
NL Mark Evenepoel is benoemd tot Managing Director van de mediagroep Saarbrücker Zeitung, de grootste aandeelhouder van Amplexor.
português | holandês |
---|---|
principal | grootste |
amplexor | amplexor |
diretor | director |
PT mark gw tem um(a) novo(a) design de site criado em um concurso de design:
NL mark gw hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie web-ontwerp:
português | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
site | web |
concurso | wedstrijd |
PT mark gw colaborou com designers para refinar suas ideias
NL mark gw werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
português | holandês |
---|---|
designers | ontwerpers |
refinar | verfijnen |
suas | hun |
ideias | ideeën |
PT mark.pendolino tem um(a) novo(a) outra publicidade ou propaganda criado em um concurso de design:
NL mark.pendolino hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie overig bedrijf of advertentie:
português | holandês |
---|---|
ou | of |
concurso | wedstrijd |
design | ontwerp |
outra | overig |
PT mark.pendolino colaborou com designers para refinar suas ideias
NL mark.pendolino werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
português | holandês |
---|---|
designers | ontwerpers |
refinar | verfijnen |
suas | hun |
ideias | ideeën |
PT Mark Wahlbeck tem um(a) novo(a) ilustração ou gráfico criado em um concurso de design:
NL Mark Wahlbeck hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie illustratie of graphics:
português | holandês |
---|---|
ou | of |
concurso | wedstrijd |
PT Mark Wahlbeck colaborou com designers para refinar suas ideias
NL Mark Wahlbeck werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
português | holandês |
---|---|
designers | ontwerpers |
refinar | verfijnen |
suas | hun |
ideias | ideeën |
PT Mark arrecadou US$ 11 mil para pagar as despesas de final da vida e funerárias de sua querida esposa Jonnie.
NL Mark zamelde $ 11.000 in voor de uitvaart en herdenking van zijn dierbare vrouw Jonnie.
português | holandês |
---|---|
e | en |
esposa | vrouw |
PT Antes de chegar à Tableau, Mark foi diretor de tecnologia da Concur, cargo em que era responsável por todos os aspectos do desenvolvimento do produto, além da hospedagem das operações dos serviços de SaaS e da função interna de TI da Concur
NL Hiervoor was Mark Chief Technology Officer bij Concur, waar hij verantwoordelijk was voor alle aspecten van productontwikkeling, alsmede de hosting van hun SaaS-services en interne IT-functionaliteit
português | holandês |
---|---|
diretor | chief |
tecnologia | technology |
responsável | verantwoordelijk |
aspectos | aspecten |
hospedagem | hosting |
serviços | services |
saas | saas |
e | en |
função | functionaliteit |
PT Mark também atuou como membro do conselho da empresa de integração de dados Talend, e já orientou diferentes startups
NL Mark was ook bestuurslid bij het dataintegratiebedrijf Talend en heeft verschillende start-ups geadviseerd
português | holandês |
---|---|
também | ook |
e | en |
diferentes | verschillende |
é | heeft |
PT Mark é formado em engenharia geral e tem mestrado em ciências da computação pela Universidade de Illinois, em Urbana-Champaign.
NL Mark heeft een bachelorgraad in General Engineering en een mastergraad in Computer Science van de Universiteit van Illinois te Urbana-Champaign (Verenigde Staten).
português | holandês |
---|---|
engenharia | engineering |
e | en |
tem | heeft |
computação | computer |
universidade | universiteit |
geral | general |
PT O CEO Mark Zuckerberg anunciou esses recursos em uma transmissão ao vivo em abril de 2020
NL CEO Mark Zuckerberg kondigde deze functies aan in een livestream in april 2020
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
recursos | functies |
abril | april |
PT Mark Zuckerberg aposta em uma nova versão da internet. É chamado de Metaverso.
NL Mark Zuckerberg gokt op een nieuwe versie van internet. Het heet de Metaverse.
português | holandês |
---|---|
nova | nieuwe |
internet | internet |
PT Análise da Panasonic Lumix GH5 Mark II: evolução, não revolução
NL Panasonic Lumix GH5 Mark II review: Evolutie, geen revolutie
português | holandês |
---|---|
análise | review |
panasonic | panasonic |
evolução | evolutie |
revolução | revolutie |
PT Conheça Mark Nelson, presidente e CEO da Tableau
NL Maak kennis met Mark Nelson, President en CEO van Tableau
português | holandês |
---|---|
presidente | president |
e | en |
ceo | ceo |
tableau | tableau |
PT Liderar em tempos de mudança: o CEO da Tableau, Mark Nelson, está definindo a visão para o futuro dos dados
NL Kom sterker uit veranderingen Mark Nelson, CEO van Tableau, en zijn visie op de toekomst van data
português | holandês |
---|---|
mudança | veranderingen |
ceo | ceo |
tableau | tableau |
visão | visie |
dados | data |
PT Business Insider: Presidente e CEO Mark Nelson: o “líder perfeito para acelerar o avanço” da Tableau rumo ao futuro
NL Business Insider: President en CEO Mark Nelson: De 'perfecte leider voor dynamisering' van de toekomst van Tableau
português | holandês |
---|---|
business | business |
insider | insider |
presidente | president |
e | en |
ceo | ceo |
líder | leider |
perfeito | perfecte |
tableau | tableau |
PT Se você está em cima do muro sobre quando aderir a um programa de revenda de hospedagem é a coisa certa para você, estas citações de Mark Twain podem valer a pena conferir:
NL Als je op het hek staat wanneer lid worden van een reseller-hostingprogramma is de juiste zet voor u, deze citaten van Mark Twain zijn misschien de moeite van het bekijken waard:
português | holandês |
---|---|
citações | citaten |
conferir | bekijken |
PT "Não espere. O tempo nunca será apenas certo."-Mark twain.
NL "Wacht niet, de tijd zal nooit precies goed zijn."-Mark Twain.
português | holandês |
---|---|
espere | wacht |
PT Quem sabe?Talvez você vai adorar ser seu chefe como revendedor de ventosas, então pode valer a pena um tiro para se juntar!Afinal, você sabe o que Mark Twain diria:
NL Wie weet?Misschien ben je ervan om je baas te zijn als een hostwinds-reseller, dus het is misschien een kans waard om mee te doen!Je weet tenslotte wat Mark Twain zou zeggen:
português | holandês |
---|---|
chefe | baas |
PT "Se você ama o que você faz, você nunca vai trabalhar outro dia em sua vida."-Mark twain.
NL "Als je van houdt wat je doet, zul je nooit een andere dag in je leven werken."-Mark Twain.
português | holandês |
---|---|
ama | houdt |
faz | doet |
nunca | nooit |
trabalhar | werken |
vida | leven |
PT Esta empresa foi fundada por Mark Ling e Jason Oxenham em 2004.
NL Dit bedrijf is in 2004 opgericht door Mark Ling en Jason Oxenham.
português | holandês |
---|---|
empresa | bedrijf |
fundada | opgericht |
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções