PT Uma coleção brilhante de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma sequência de fotos de esportes é costurada para mostrar
PT Uma coleção brilhante de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma sequência de fotos de esportes é costurada para mostrar
NL Een schitterende verzameling afbeeldingen toont extreme sporten in een nieuw licht. Wanneer een reeks sportfotos wordt samengevoegd om te laten zien
português | holandês |
---|---|
esportes | sporten |
nova | nieuw |
PT Uma coleção brilhante de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma sequência de fotos de esportes é costurada para mostrar
NL Een schitterende verzameling afbeeldingen toont extreme sporten in een nieuw licht. Wanneer een reeks sportfotos wordt samengevoegd om te laten zien
português | holandês |
---|---|
esportes | sporten |
nova | nieuw |
PT Uma brilhante coleção de imagens mostra os esportes radicais sob uma nova luz. Quando uma seqüência de fotos de esportes é costurada para mostrar
NL Een briljante verzameling beelden laat extreme sporten in een nieuw licht zien. Wanneer een opeenvolging van sportfoto's aan elkaar worden geplakt om
português | holandês |
---|---|
coleção | verzameling |
esportes | sporten |
nova | nieuw |
PT Essas incríveis fotos em sequência tornam os esportes radicais ainda mais incríveis
NL Deze geweldige reeksfotos laten extreme sporten er nog indrukwekkender uitzien
português | holandês |
---|---|
esportes | sporten |
PT A GoPro é o rei quando se trata de câmeras de ação. Essas caixinhas de prata estão sendo usadas por temerários e atletas de esportes radicais em
NL GoPro is koning als het gaat om actiecameras. Die kleine zilveren doosjes worden gebruikt door waaghalzen en extreme sporters op plaatsen waar normale
português | holandês |
---|---|
gopro | gopro |
rei | koning |
prata | zilveren |
usadas | gebruikt |
e | en |
PT A Apple está considerando um modelo mais robusto do Apple Watch para 2021 ou 2022 voltado para esportes radicais.
NL Apple overweegt naar verluidt een robuuster Apple Watch-model voor 2021 of 2022 gericht op extreme sporten.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
modelo | model |
ou | of |
esportes | sporten |
PT Essas incríveis fotos em sequência tornam os esportes radicais ainda mais incríveis
NL Deze geweldige reeksfotos laten extreme sporten er nog indrukwekkender uitzien
português | holandês |
---|---|
esportes | sporten |
PT O vídeo 360 faz muito sentido em áreas de esportes radicais e com o tipo de filmagem que os fãs da GoPro irão capturar
NL 360-video is heel logisch in extreme sportgebieden en met het soort beelden dat GoPro-fans zullen vastleggen
português | holandês |
---|---|
muito | heel |
e | en |
tipo | soort |
fãs | fans |
gopro | gopro |
capturar | vastleggen |
PT A GoPro é o rei quando se trata de câmeras de ação. Essas caixinhas de prata estão sendo usadas por temerários e atletas de esportes radicais em
NL GoPro is koning als het gaat om actiecameras. Die kleine zilveren doosjes worden gebruikt door waaghalzen en extreme sporters op plaatsen waar normale
português | holandês |
---|---|
gopro | gopro |
rei | koning |
prata | zilveren |
usadas | gebruikt |
e | en |
PT Mark Gurman ofereceu mais alguns detalhes sobre o relógio Apple Watch para esportes radicais, que deverá chegar em setembro.
NL Mark Gurman heeft wat meer details gegeven over de Apple Watch voor extreme sporten, die in september wordt verwacht.
português | holandês |
---|---|
detalhes | details |
apple | apple |
esportes | sporten |
setembro | september |
PT Se você quer sair do sedentarismo e unir-se a outras pessoas interessadas em fazer trilhas, fazer rapel, escalada, asa delta e outros esportes radicais, junte-se a um grupo de Aventura ou inicie o seu.
NL Ontmoet andere mensen die van avontuur houden, in de natuur, in de stad of waar dan ook!
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
aventura | avontuur |
ou | of |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Esportes radicais no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Extreme sporten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
grupos | groepen |
esportes | sporten |
e | en |
PT Stuart se reuniu com a dupla responsável pelo rastreamento de esportes em 3D em tempo real e pela empresa de dados Sportable para discutir como a tecnologia da empresa ajuda a melhorar o rúgbi e outros esportes, para jogadores, treinadores e fãs.
NL Stuart ontmoette het duo achter het hoogwaardige, realtime 3D-sporttracking- en databedrijf Sportable om te bespreken hoe de technologie van het bedrijf rugby en andere sporten helpt verbeteren, zowel voor spelers, coaches als fans.
português | holandês |
---|---|
esportes | sporten |
e | en |
discutir | bespreken |
tecnologia | technologie |
ajuda | helpt |
melhorar | verbeteren |
outros | andere |
jogadores | spelers |
fãs | fans |
PT por meio de seu canal de esportes 4K Ultra HD. Esportes ao vivo têm sido mostrados com maior altura desde 2017, mas para obtê-los você precisa ter o decodificador BT YouView + 4K Ultra HD.
NL via zijn 4K Ultra HD-sportkanaal. Live sport wordt sinds 2017 met de toegevoegde hoogte getoond, maar om het te krijgen, heb je de BT YouView + 4K Ultra HD settopbox nodig.
português | holandês |
---|---|
esportes | sport |
ultra | ultra |
hd | hd |
altura | hoogte |
mas | maar |
PT Quando não são filmes e programas de TV, é sobre esportes, com a Sky transmitindo futebol, F1, críquete e outros esportes regularmente em 4K. A ação é incrivelmente nítida.
NL Als het geen films en tv-shows zijn, gaat het om sport waarbij Sky regelmatig voetbal, F1, cricket en andere sporten uitzendt in 4K. De actie is ongelooflijk scherp.
português | holandês |
---|---|
filmes | films |
e | en |
programas | shows |
sobre | om |
futebol | voetbal |
outros | andere |
regularmente | regelmatig |
ação | actie |
incrivelmente | ongelooflijk |
PT Quando não são filmes e programas de TV, é sobre esportes, com a Sky transmitindo futebol, F1, críquete e outros esportes regularmente em 4K. A ação é incrivelmente nítida.
NL Als het geen films en tv-shows zijn, gaat het om sport waarbij Sky regelmatig voetbal, F1, cricket en andere sporten uitzendt in 4K. De actie is ongelooflijk scherp.
português | holandês |
---|---|
filmes | films |
e | en |
programas | shows |
sobre | om |
futebol | voetbal |
outros | andere |
regularmente | regelmatig |
ação | actie |
incrivelmente | ongelooflijk |
PT Quando não são filmes e programas de TV, trata-se de esportes com a Sky transmitindo futebol, F1, críquete e outros esportes regularmente em 4K. A ação é incrivelmente crocante.
NL Als het niet om films en tv-shows gaat, gaat het om sport met Sky die voetbal, F1, cricket en andere sporten regelmatig in 4K uitzendt. De actie is ongelooflijk scherp.
português | holandês |
---|---|
filmes | films |
e | en |
programas | shows |
futebol | voetbal |
outros | andere |
regularmente | regelmatig |
ação | actie |
incrivelmente | ongelooflijk |
PT rendem muitos negócios e, embora vejamos muitos descontos em dispositivos Alexa, há cortes de preços radicais no rival de Alexa, os dispositivos Google Nest.
NL verkoop levert veel deals op en hoewel we veel kortingen zien op Alexa-apparaten, zijn er ingrijpende prijsverlagingen op Alexas rivaal, de Google Nest-apparaten.
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
negócios | verkoop |
e | en |
embora | hoewel |
dispositivos | apparaten |
alexa | alexa |
rival | rivaal |
nest | nest |
PT É tão fácil quanto poderia ser e realmente eficaz, permitindo mudanças radicais em uma série de aplicativos para tornar seu dispositivo mais exclusivo
NL Het is zo eenvoudig als het zou kunnen zijn en echt effectief, waardoor ingrijpende veranderingen door een aantal apps mogelijk zijn om uw apparaat unieker te maken
português | holandês |
---|---|
fácil | eenvoudig |
e | en |
mudanças | veranderingen |
PT No caso do HDR, isso poderia se estender além do real para visuais com estilos mais radicais
NL In het geval van HDR zou dit verder kunnen gaan dan het realistische in meer radicaal gestileerde beelden
português | holandês |
---|---|
hdr | hdr |
visuais | beelden |
PT A Jaguar Land Rover está fazendo mudanças radicais em seus negócios nos próximos anos - e isso resultou na revelação de uma nova plataforma futura - EMA
NL Jaguar Land Rover voert de komende jaren ingrijpende veranderingen door in zijn activiteiten - en dat heeft geresulteerd in de onthulling van een nieuw toekomstig platform - EMA
português | holandês |
---|---|
mudanças | veranderingen |
próximos | komende |
e | en |
nova | nieuw |
plataforma | platform |
futura | toekomstig |
PT (Pocket-lint) - O Google atualizou sua família Nest Cam, fazendo mudanças radicais para tornar esses dispositivos de segurança doméstica ainda mais inteligentes.
NL (Pocket-lint) - Google heeft zijn Nest Cam-familie geüpdatet en ingrijpende wijzigingen aangebracht om deze huisbeveiligingsapparaten nog slimmer te maken.
português | holandês |
---|---|
família | familie |
nest | nest |
mudanças | wijzigingen |
PT Ultrapasse os limites de desempenho com estes novos óculos radicais, que contam com um ajuste personalizável e tecnologias de lentes Prizm™.
NL Verleg grenzen met deze opvallende nieuwe bril met een aanpasbare pasvorm en Prizm™ lenstechnologie.
português | holandês |
---|---|
limites | grenzen |
novos | nieuwe |
óculos | bril |
ajuste | pasvorm |
personalizável | aanpasbare |
e | en |
PT (Pocket-lint) - A Microsoft retirou a capa de uma série de dispositivos durante uma grande transmissão ao vivo no final de setembro de 2021, mas uma das reformas menos radicais que exibiu para a linha Surface veio na forma do Surface Go 3.
NL (Pocket-lint) - Microsoft haalde de wraps van een groot aantal apparaten tijdens een grote livestream eind september 2021, maar een van de minder radicale vernieuwingen die het liet zien voor de Surface-lijn kwam in de vorm van de Surface Go 3.
português | holandês |
---|---|
microsoft | microsoft |
dispositivos | apparaten |
final | eind |
setembro | september |
menos | minder |
veio | kwam |
forma | vorm |
PT Essa singular "fonte da juventude" deixa a pele com aparência mais firme e macia, e protege contra radicais livres nocivos.
NL Dit unieke 'fontein der jeugd' fruit biedt een stevigere, gladdere huid en bescherming tegen schadelijke vrije radicalen.
português | holandês |
---|---|
pele | huid |
e | en |
nocivos | schadelijke |
PT É tão fácil quanto poderia ser e realmente eficaz, permitindo mudanças radicais em uma série de aplicativos para tornar seu dispositivo mais exclusivo
NL Het is zo eenvoudig als het zou kunnen zijn en echt effectief, waardoor ingrijpende veranderingen door een aantal apps mogelijk zijn om uw apparaat unieker te maken
português | holandês |
---|---|
fácil | eenvoudig |
e | en |
mudanças | veranderingen |
PT Ultrapasse os limites de desempenho com estes novos óculos radicais, que contam com um ajuste personalizável e tecnologias de lentes Prizm™.
NL Verleg grenzen met deze opvallende nieuwe bril met een aanpasbare pasvorm en Prizm™ lenstechnologie.
português | holandês |
---|---|
limites | grenzen |
novos | nieuwe |
óculos | bril |
ajuste | pasvorm |
personalizável | aanpasbare |
e | en |
PT É quase tão fácil quanto poderia ser e realmente eficaz, permitindo mudanças radicais através de uma série de aplicativos para tornar seu dispositivo mais único
NL Het is zo eenvoudig als het maar kan en zeer effectief, omdat je via een aantal apps ingrijpende wijzigingen kunt aanbrengen om je toestel unieker te maken
português | holandês |
---|---|
e | en |
mudanças | wijzigingen |
aplicativos | apps |
dispositivo | toestel |
PT Em contraste com outras marcas, a Samsung não fez mudanças radicais de direção, mesmo neste décimo ano de telefones Galaxy S quando o S10 foi lançado
NL In tegenstelling tot andere merken heeft Samsung geen radicale koerswijzigingen doorgevoerd, zelfs niet in dit tiende jaar van Galaxy S-telefoons toen de S10 werd gelanceerd
português | holandês |
---|---|
contraste | tegenstelling |
outras | andere |
marcas | merken |
samsung | samsung |
mesmo | zelfs |
ano | jaar |
telefones | telefoons |
s | s |
lançado | gelanceerd |
PT Descubra Campanhas Para Esportes No Gofundme
NL Bekijk Inzamelingsacties Voor Sport Op Gofundme
português | holandês |
---|---|
esportes | sport |
gofundme | gofundme |
PT Procurar campanhas para esportes
NL Bladeren in inzamelingsacties voor sport
português | holandês |
---|---|
esportes | sport |
PT A câmera sem espelho projetada para fotógrafos de esportes tem foco automático de controle de olho - você pode focar em um assunto simplesmente
NL De spiegelloze camera die is ontworpen voor sportfotografen heeft autofocus met oogbesturing - u kunt scherpstellen op een onderwerp door er simpelweg
português | holandês |
---|---|
câmera | camera |
projetada | ontworpen |
assunto | onderwerp |
simplesmente | simpelweg |
PT Graças aos Alpes cobertos de neve, a Suíça atrai viajantes do mundo inteiro durante o inverno. Nossas montanhas continuam sendo um destino favorito para praticantes de esqui e snowboard, fãs de trenós e amantes de outros esportes de inverno.
NL Dankzij de besneeuwde Alpen heeft de wereld ons land ooit als populaire reisbestemming gekozen. Ook vandaag nog zijn skiërs, snowboarders, sleeliefhebbers en fans van andere wintersporten in de ban van onze bergen.
português | holandês |
---|---|
alpes | alpen |
durante | als |
montanhas | bergen |
e | en |
fãs | fans |
um | nog |
PT Escolha uma categoria de indústria tal como arte e entretenimento, negócios e consultoria, varejo, esportes ou uma dúzia de outras áreas
NL Kies een branchecategorie zoals kunst en entertainment, handel en advies, detailhandel, sport of een tiental andere branches
português | holandês |
---|---|
escolha | kies |
arte | kunst |
entretenimento | entertainment |
consultoria | advies |
varejo | detailhandel |
esportes | sport |
ou | of |
outras | andere |
PT Talvez esportes aquáticos não sejam a primeira coisa que vem à mente quando se pensa na Suíça
NL Misschien is watersporten in het koele water niet het eerste wat in je opkomt als je aan Zwitserland denkt
português | holandês |
---|---|
talvez | misschien |
suíça | zwitserland |
PT Preparamos uma lista com 200 sugestões incluindo cultura, natureza, esportes e lazer.
NL Uit het veelzijdige Zwitserse vakantieaanbod selecteerden we de leuke plekjes en interessante bezienswaardigheden. Laat u verbazen over het ruime aanbod, op het gebied van natuur, cultuur, sport en openbare infrastructuur.
português | holandês |
---|---|
cultura | cultuur |
natureza | natuur |
esportes | sport |
e | en |
PT Na temporada de inverno, os amantes de esportes de inverno poderão curtir as montanhas por mais tempo comprando ingressos para um ou mais dias, para usar gratuitamente toda a oferta dos funiculares do destino a partir das 15 horas do dia anterior.
NL In het winterseizoen kunnen winterliefhebbers nog langer van de Zwitserse bergen genieten. Wie een skipas voor één of meerdere dagen koopt, kan de dag ervoor al vanaf 15 uur gratis gebruik maken van alle kabelbanen op de plaats van bestemming.
português | holandês |
---|---|
curtir | genieten |
montanhas | bergen |
comprando | koopt |
ou | of |
usar | gebruik |
mais tempo | langer |
PT Pontresina, localizada no Engadina, o vale alpino mais belo da Europa, é um destino de férias muito apreciado no verão e no inverno por alpinistas, famílias e praticantes de caminhada e de esportes de inverno.
NL De bergflora uit de Pyreneeën, Nieuw Zeeland, China, Nepal of Tibet bevindt zich ook in Zwitserland. In de alpentuin Alpinum Schatzalp bloeien van juni tot september meer dan 3.500 verschillende bergplanten uit de hele wereld.
PT Conteúdo, por exemplo, textos, fotos e vídeos, sobre esportes, saúde e nutrição, que são apresentados pela Runtastic e por profissionais terceirizados (treinadores esportivos, instrutores, ...);
NL Inhoud, bv. teksten, foto's en video's, met betrekking tot sport, gezondheid en voeding, die worden gepresenteerd door Runtastic en professionele derden (sportcoaches, trainers ...);
português | holandês |
---|---|
conteúdo | inhoud |
textos | teksten |
fotos | foto |
e | en |
vídeos | video |
esportes | sport |
saúde | gezondheid |
nutrição | voeding |
apresentados | gepresenteerd |
PT Compre óculos de sol Performance esporte com campo de visão incrementado, proteção UV de ponta e armações super leves para ciclismo, corrida, golfe e outros esportes, com lentes polarizadas e Prizm™.
NL Koop sportzonnebrillen met een groter gezichtsveld, top uv-bescherming en ultralichtgewichte monturen voor golfen, hardlopen, wielrennen en diverse andere sporten met gepolariseerde en Prizm™-brillenglazen.
português | holandês |
---|---|
compre | koop |
proteção | bescherming |
ponta | top |
e | en |
corrida | hardlopen |
outros | andere |
esportes | sporten |
PT No momento, está focado em recomendações de entretenimento, mas a Sky prometeu que apresentará obras de arte, previsão do tempo, notícias, esportes e potencialmente outras coisas no futuro.
NL Op dit moment is het gericht op entertainmentaanbevelingen, maar Sky heeft beloofd dat het in de toekomst kunstwerken, weer, nieuws, sport en mogelijk andere dingen zal laten zien.
português | holandês |
---|---|
notícias | nieuws |
esportes | sport |
e | en |
potencialmente | mogelijk |
coisas | dingen |
obras de arte | kunstwerken |
PT É um monitor projetado para jogadores profissionais e "jogadores de esportes profissionais" com visuais suaves e satisfatórios e uma taxa de atualização excelente que deve ajudar a dar a você a vantagem do jogo.
NL Het is een monitor die is ontworpen voor professionele spelers en professionele esports-gamers met bevredigende, boterzachte beelden en een uitstekende verversingssnelheid die je het voordeel van het gamen zou moeten geven.
português | holandês |
---|---|
monitor | monitor |
projetado | ontworpen |
e | en |
visuais | beelden |
excelente | uitstekende |
dar | geven |
vantagem | voordeel |
jogo | gamen |
PT (Pocket-lint) - Os dispositivos de esportes e fitness da Garmin são compras populares na
NL (Pocket-lint) - Garmin sport- en fitnesstoestellen zijn populaire aankopen voor
português | holandês |
---|---|
esportes | sport |
e | en |
garmin | garmin |
compras | aankopen |
populares | populaire |
PT O Twitter verifica as contas mantidas por usuários em "música, atuação, moda, governo, política, religião, jornalismo, mídia, esportes, negócios e outras áreas de interesse chave"
NL Twitter verifieert accounts van gebruikers in "muziek, acteren, mode, overheid, politiek, religie, journalistiek, media, sport, zaken en andere belangrijke interessegebieden"
português | holandês |
---|---|
contas | accounts |
usuários | gebruikers |
música | muziek |
moda | mode |
governo | overheid |
religião | religie |
jornalismo | journalistiek |
mídia | media |
esportes | sport |
negócios | zaken |
e | en |
outras | andere |
política | politiek |
PT Sim, é bom que eles estejam contidos em um guia de programação eletrônico (EPG) fácil de usar, mas você provavelmente passará a maior parte do seu tempo procurando a verdadeira essência: esportes e entretenimento.
NL Ja, het is leuk dat ze zijn opgenomen in een gebruiksvriendelijke elektronische programmagids (EPG), maar je zult waarschijnlijk het grootste deel van je tijd besteden aan het scrollen naar het echte vlees op de botten: sport en entertainment.
português | holandês |
---|---|
eletrônico | elektronische |
provavelmente | waarschijnlijk |
parte | deel |
tempo | tijd |
verdadeira | echte |
esportes | sport |
e | en |
entretenimento | entertainment |
passar | besteden |
PT Se você gosta de esportes em grande estilo, só há realmente duas maneiras de obtê-lo no Reino Unido: BT ou Sky
NL Als je veel van sport houdt, zijn er maar twee manieren om het in het VK te krijgen: BT of Sky
português | holandês |
---|---|
esportes | sport |
duas | twee |
maneiras | manieren |
ou | of |
PT Além dos esportes, também há muito entretenimento em oferta
NL Naast sport wordt er ook veel entertainment aangeboden
português | holandês |
---|---|
além | naast |
esportes | sport |
entretenimento | entertainment |
é | wordt |
PT O que, se você não é fã de esportes, pode fazer com que toda a assinatura da BT pareça cara.
NL Wat, als je geen sportfan bent, het hele BT-abonnement prijzig kan maken.
português | holandês |
---|---|
assinatura | abonnement |
PT Funciona bem para esportes, mas adiciona um efeito de novela aos filmes, então você pode querer desligá-lo na noite do cinema.
NL Het werkt goed voor sport, maar voegt een soap-opera-effect toe aan films, dus misschien wil je het op filmavond uitschakelen.
português | holandês |
---|---|
bem | goed |
esportes | sport |
adiciona | voegt |
efeito | effect |
PT Embora você queira evitar a suavização do movimento com filmes, o tratamento geral do movimento é bom e as várias configurações podem ser muito úteis quando se trata de esportes de ação em ritmo acelerado.
NL Hoewel je het vloeiend maken van bewegingen met films wilt vermijden, is de algehele bewegingsafhandeling goed, en de verschillende instellingen kunnen erg handig zijn als het gaat om snelle sportacties.
português | holandês |
---|---|
evitar | vermijden |
movimento | bewegingen |
filmes | films |
bom | goed |
e | en |
várias | verschillende |
configurações | instellingen |
muito | erg |
úteis | handig |
Mostrando 50 de 50 traduções