Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "harmoniosamente com diversos" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "harmoniosamente com diversos" de português para holandês

Traduções de harmoniosamente com diversos

"harmoniosamente com diversos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

diversos - aan aantal alle als andere bij dan dat de deze die diverse door een een aantal eenvoudig eigen en enkele geen geweldig hebben hebt heeft het in in de inhoud is je kunnen maar maken manier meer meer dan meerdere met naar niet of om om te onder ons ook op op de over slechts soorten te tot u uit uw van van de van een vanuit veel vele verschillende via voor vormen waar waaronder wat we wij worden zelfs zijn zoals zodat één

Tradução de português para holandês de harmoniosamente com diversos

português
holandês

PT Os plug-ins nativos do SOUND FORGE Pro Mac trabalham harmoniosamente com diversos plug-ins de outros fornecedores

NL De native plug-ins in SOUND FORGE Pro Mac werken naadloos samen met verschillende externe plug-ins

português holandês
plug-ins plug-ins
nativos native
sound sound
mac mac
trabalham werken
diversos verschillende

PT Os plug-ins nativos do SOUND FORGE Pro Mac trabalham harmoniosamente com diversos plug-ins de outros fornecedores

NL De native plug-ins in SOUND FORGE Pro Mac werken naadloos samen met verschillende externe plug-ins

português holandês
plug-ins plug-ins
nativos native
sound sound
mac mac
trabalham werken
diversos verschillende

PT O Tube Distortion permite que as válvulas cantem – baixinho e muito harmoniosamente, mas também com um impacto ardente

NL Tube Distortion laat de buizen zingen - heel rustig, heel harmonisch, maar ook vurig daverend

português holandês
permite laat
que de

PT Os seus ficheiros de áudio podem ser intercambiados harmoniosamente com os seguintes programas e serviços da MAGIX:

NL Uw audiogegevens kunt u naadloos van en naar de volgende programma's en diensten van MAGIX sturen:

português holandês
seus uw
programas programma
e en
serviços diensten
magix magix

PT Além disso, temos o Tecto liso porque ainda tinha o velho reboco bruto que não podíamos mais ver. O Paredes são pintados em branco e em um marrom claro aveludado ("veludo da terra") e combinam harmoniosamente com nossos tampos de trabalho.

NL Bovendien hebben we de Glad plafond omdat het nog steeds het oude ruwe pleisterwerk had dat we niet meer konden zien. De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.

português holandês
liso glad
velho oude
paredes muren
branco wit
e en
terra aarde

PT Permita que criadores com habilidades diferentes programem harmoniosamente em um ambiente compartilhado

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving

português holandês
permita laat
criadores bouwers
habilidades vaardigheden
ambiente omgeving
compartilhado gedeelde

PT Permita que criadores com habilidades diferentes programem harmoniosamente em um ambiente compartilhado

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving

português holandês
permita laat
criadores bouwers
habilidades vaardigheden
ambiente omgeving
compartilhado gedeelde

PT O Tube Distortion permite que as válvulas cantem – baixinho e muito harmoniosamente, mas também com um impacto ardente

NL Tube Distortion laat de buizen zingen - heel rustig, heel harmonisch, maar ook vurig daverend

português holandês
permite laat
que de

PT Os seus ficheiros de áudio podem ser intercambiados harmoniosamente com os seguintes programas e serviços da MAGIX:

NL Uw audiogegevens kunt u naadloos van en naar de volgende programma's en diensten van MAGIX sturen:

português holandês
seus uw
programas programma
e en
serviços diensten
magix magix

PT Permita que criadores com habilidades diferentes programem harmoniosamente em um ambiente compartilhado

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving

português holandês
permita laat
criadores bouwers
habilidades vaardigheden
ambiente omgeving
compartilhado gedeelde

PT Permita que criadores com habilidades diferentes programem harmoniosamente em um ambiente compartilhado

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving

português holandês
permita laat
criadores bouwers
habilidades vaardigheden
ambiente omgeving
compartilhado gedeelde

PT Permita que criadores com habilidades diferentes programem harmoniosamente em um ambiente compartilhado

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving

português holandês
permita laat
criadores bouwers
habilidades vaardigheden
ambiente omgeving
compartilhado gedeelde

PT Permita que criadores com habilidades diferentes programem harmoniosamente em um ambiente compartilhado

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving

português holandês
permita laat
criadores bouwers
habilidades vaardigheden
ambiente omgeving
compartilhado gedeelde

PT Permita que criadores com habilidades diferentes programem harmoniosamente em um ambiente compartilhado

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving

português holandês
permita laat
criadores bouwers
habilidades vaardigheden
ambiente omgeving
compartilhado gedeelde

PT Permita que criadores com habilidades diferentes programem harmoniosamente em um ambiente compartilhado

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving

português holandês
permita laat
criadores bouwers
habilidades vaardigheden
ambiente omgeving
compartilhado gedeelde

PT Permita que criadores com habilidades diferentes programem harmoniosamente em um ambiente compartilhado

NL Laat bouwers met verschillende vaardigheden afgestemd samen coderen in een gedeelde omgeving

português holandês
permita laat
criadores bouwers
habilidades vaardigheden
ambiente omgeving
compartilhado gedeelde

PT Quando o inesperado acontecer, esteja preparado. Use nossa plataforma para manter todo o seu trabalho em um só lugar e seus negócios progredindo harmoniosamente.

NL Als het onverwachte gebeurt, wees dan voorbereid. Gebruik ons platform om al je werk op een plek te houden en je bedrijf soepel te laten draaien.

português holandês
inesperado onverwachte
acontecer gebeurt
preparado voorbereid
use gebruik
plataforma platform
manter houden
e en
esteja wees

PT Unir harmoniosamente duas técnicas quase antagônicas e torná-las complementares requer uma sensibilidade especial para as artes, assim como um grande desejo de experimentar e errar até encontrar a combinação perfeita

NL Het harmonieus verenigen en complementair maken van twee bijna antagonistische technieken vereist een speciale gevoeligheid voor kunst, evenals een groot verlangen om te experimenteren en fouten te maken totdat de perfecte combinatie is gevonden

português holandês
técnicas technieken
requer vereist
sensibilidade gevoeligheid
especial speciale
artes kunst
grande groot
combinação combinatie
perfeita perfecte

PT Quando o inesperado acontecer, esteja preparado. Use nossa plataforma para manter todo o seu trabalho em um só lugar e seus negócios progredindo harmoniosamente.

NL Als het onverwachte gebeurt, wees dan voorbereid. Gebruik ons platform om al je werk op een plek te houden en je bedrijf soepel te laten draaien.

português holandês
inesperado onverwachte
acontecer gebeurt
preparado voorbereid
use gebruik
plataforma platform
manter houden
e en
esteja wees

PT O edifício está harmoniosamente situado no panorama, não obstante sua estrutura imponente, com teto ornado

NL Het is een organische bouwkunst die zich laat zien in harmonie met de omgeving, opgaand in de omgeving en toch indrukwekkend dankzij het piramidale dak

português holandês
teto dak

PT Transite harmoniosamente entre apresentações e workshops e mantenha os participantes envolvidos do início ao fim.

NL Schakel naadloos tussen presentaties en workshops en houd deelnemers van begin tot eind geboeid.

PT Com o crescimento da organização, garantir que os usuários e os dados estejam protegidos nos diversos produtos da Atlassian na nuvem fica mais difícil

NL Wanneer je organisatie groeit, is het lastig om te kunnen garanderen dat je gebruikers en gegevens in al je Atlassian-cloudproducten beveiligd zijn

português holandês
organização organisatie
garantir garanderen
usuários gebruikers
e en
protegidos beveiligd
atlassian atlassian
difícil lastig

PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto

NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest

português holandês
funcionários medewerkers
dependem afhankelijk
diversos verschillende
serviços services
e en
resto rest

PT Nossa plataforma possibilita o compartilhamento fácil da campanha por diversos meios para conseguir doações, e facilita acompanhar o andamento e publicar atualizações para manter o interesse da comunidade

NL Ons platform maakt het heel eenvoudig om je campagne op verschillende manieren te delen zodat je donaties kunt ontvangen, je voortgang kun bijhouden en updates kunt publiceren om je fans op de hoogte te houden

português holandês
nossa ons
plataforma platform
compartilhamento delen
campanha campagne
diversos verschillende
doações donaties
e en
andamento voortgang
publicar publiceren
atualizações updates

PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.

NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.

português holandês
e en
ahrefs ahrefs
integradas geïntegreerd
seo seo
podem kun

PT Um custo total de propriedade baixo também era um critério importante, bem como diversos requisitos técnicos tais como, balanceamento de carga e redundância do sistema de autenticação.

NL Andere belangrijke criteria waren lage totale eigendomskosten en diverse technische vereisten, zoals load balancing en redundantie van het authenticatiesysteem.

português holandês
baixo lage
era waren
importante belangrijke
requisitos vereisten
técnicos technische
carga load

PT Caso não estejam pré-configuradas para a conformidade com regulamentos locais e globais, as soluções de prevenção de fraude exigirão reconfiguração para satisfazer aos diversos requisitos

NL Indien oplossingen voor fraudepreventie niet vooraf geconfigureerd worden voor naleving van wereldwijde en lokale voorschriften, moeten ze opnieuw worden geconfigureerd om aan alle verschillende vereisten te voldoen

português holandês
caso indien
não niet
estejam worden
conformidade naleving
regulamentos voorschriften
locais lokale
e en
globais wereldwijde
soluções oplossingen
satisfazer voldoen
diversos verschillende

PT Mais detalhes são fornecidos nas tabelas a seguir, que listam os diversos cookies definidos para usuários registrados em sites com o plugin do Jetpack instalado

NL In de volgende tabellen wordt meer informatie gegeven, inclusief een overzicht van de verschillende cookies die worden ingesteld voor geregistreerde gebruikers van sites waarop de Jetpack-plugin is geïnstalleerd

português holandês
detalhes informatie
tabelas tabellen
cookies cookies
usuários gebruikers
registrados geregistreerde
sites sites
plugin plugin
instalado geïnstalleerd

PT Nos últimos 30 anos, temos vindo a transformar ecossistemas empresariais em diversos setores e regiões geográficas, fazendo do conteúdo um diferenciador estratégico.

NL Wij hebben ruim 30 jaar ervaring met het transformeren van bedrijfsecosystemen binnen industriële sectoren en geografische gebieden. Wij maken van content een strategische factor die het verschil uitmaakt.

português holandês
transformar transformeren
setores sectoren
e en
regiões gebieden
fazendo maken
conteúdo content
estratégico strategische

PT Os dados têm origem em diversos suportes - documentos em formato de papel e eletrónico, imagens digitalizadas, e-mails, faxes, telemóveis, etc

NL Gegevens komen van overal: papieren en elektronische documenten, gescande afbeeldingen, e-mails, faxen, mobiele apparaten en ga zo maar door

português holandês
papel papieren
e en
imagens afbeeldingen

PT Comunicação consistente sobre produtos nos diversos canais

NL Consistente productinformatie via diverse kanalen

português holandês
sobre via
diversos diverse
canais kanalen

PT Nasceram prematuros de 32 semanas e estiveram internados no hospital muito tempo onde tiveram diversos problemas de saúde

NL Ik ben een Ecuatoriaan in het hart en woon in Nederland.    Tot mijn genoegen kan ik mededelen dat ik ben verkozen tot Miss Model Mediterráneo Global Netherlands 2021

português holandês
e en

PT Antes de entrar para a Tableau em 2011, atuou em diversos cargos seniores na SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), incluindo VP de desenvolvimento corporativo, VP e tesoureiro, além de diretor financeiro

NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO

português holandês
tableau tableau
diversos verschillende
incluindo waaronder
desenvolvimento development
e en
é heeft
corporativo corporate

PT Com servidores em diversos locais do mundo e um sistema construído para suportar conexões de alta velocidade, você pode se perder em incontáveis horas contínuas de game.

NL Met wereldwijd talloze serverlocaties en een systeem dat gebouwd is om hogesnelheidsverbindingen te ondersteunen, kun je ongestoord urenlang gamen.

português holandês
mundo wereldwijd
e en
sistema systeem
construído gebouwd
suportar ondersteunen
você je

PT É fácil criar sua loja em diversos idiomas e moedas: não existem fronteiras para o seu negócio!

NL Bied uw webwinkel eenvoudig aan in verschillende talen en valuta: uw activiteit kent geen grenzen!

português holandês
fácil eenvoudig
diversos verschillende
idiomas talen
e en
fronteiras grenzen
loja webwinkel

PT Nossos aplicativos são frequentemente cobertos pela imprensa e aparecem em diversos guias e análises independentes.

NL Onze apps komen regelmatig in de pers en verschijnen in een aantal onafhankelijke gidsen en recensies.

português holandês
aplicativos apps
frequentemente regelmatig
e en
guias gidsen
análises recensies
independentes onafhankelijke

PT (Pocket-lint) - Se você deseja rastrear sua atividade por meio de um Fitbit, uma série de negócios fantásticos estão disponíveis em diversos varejistas online.

NL (Pocket-lint) - Als u uw activiteit via een Fitbit wilt volgen, zijn er tal van fantastische deals beschikbaar via een aantal online retailers.

português holandês
se als
deseja wilt
rastrear volgen
atividade activiteit
fitbit fitbit
disponíveis beschikbaar
varejistas retailers
online online

PT A experiência interactiva dos diversos habitats do Solothurn Emme.

NL De interactieve ervaring van de gevarieerde habitat van de Solothurn Emme.

português holandês
experiência ervaring
solothurn solothurn

PT Grande faixa com diversos tons e contraste e impressões com tons negros profundos than our Premium matt paper

NL Breed kleurenspectrum en -contrast, en wordt afgedrukt in diepe zwarttinten than our Premium matt paper

português holandês
grande breed
e en
contraste contrast
premium premium

PT Personalize o Confluence de acordo com as necessidades da sua equipe. Os diversos apps disponíveis no Atlassian Marketplace oferecem soluções de temas, diagramação e gerenciamento do fluxo de trabalho, entre outras.

NL Pas Confluence aan de behoeften van jouw team aan met honderden apps in de Atlassian Marketplace, waaronder thema's, diagrammen en beheeroplossingen voor de workflow.

português holandês
necessidades behoeften
equipe team
apps apps
atlassian atlassian
temas thema
e en

PT Usa o Active Directory ou outro aplicativo local? Sem problemas. A Okta oferece diversos conectores para que você possa fazer a ponte entre todos os seus aplicativos locais e na nuvem.

NL Gebruik je Active Directory of een andere applicatie op locatie? Geen probleem. Okta beschikt over verschillende connectors, zodat je eenvoudig het gat tussen je lokale- en cloudapplicaties kunt dichten.

português holandês
directory directory
problemas probleem
e en
active active

PT Os parceiros com esses títulos atendem aos requisitos de segurança e suporte em diversos aplicativos.

NL Partners die een van deze niveaus toegekend krijgen, voldoen aan de beveiligings- en supportvereisten voor verschillende van hun apps.

português holandês
parceiros partners
e en
diversos verschillende
aplicativos apps

PT Ao longo do tempo, a CSA publicou diversos artigos e práticas sobre como proteger sua nuvem, seu serviço de nuvem e como avaliar um provedor de serviço de nuvem.

NL In de loop van de tijd heeft de CSA een aantal documenten en richtlijnen uitgegeven over het beveiligen van je cloud of cloudservice en hoe je een cloudserviceprovider kunt beoordelen.

português holandês
csa csa
e en
proteger beveiligen
nuvem cloud
avaliar beoordelen

PT A Whistic criou uma plataforma para perfis de segurança de produtos e empresas, incluindo diversos questionários padrão do setor, com informações detalhadas sobre controles organizacionais, operacionais e de segurança comuns

NL Whistic heeft een platform gebouwd dat beveiligingsprofielen van bedrijven en producten ondersteunt, met een reeks standaard vragenlijsten over algemene beveiligings-, operationele en organisatorische controles

português holandês
criou gebouwd
plataforma platform
e en
empresas bedrijven
questionários vragenlijsten
controles controles
organizacionais organisatorische
operacionais operationele

PT Para permitir que os administradores gerenciem diversos produtos e sites de nuvem da Atlassian em um só lugar, a gente criou uma camada de administração global chamada organizações

NL Om ervoor te zorgen dat beheerders meerdere Atlassian-cloudproducten en -locaties centraal kunnen beheren, hebben we een overkoepelende beheerlaag ontwikkeld die organisaties heet

português holandês
permitir kunnen
administradores beheerders
e en
atlassian atlassian
organizações organisaties

PT Aqui, você vai listar seus diversos concorrentes e algumas informações importantes sobre eles, como o slogan, comparações de recursos e estratégias de mensagens

NL Hier noem je verschillende concurrenten en een aantal belangrijke gegevens van ze, zoals hun taglines, functievergelijkingen en communicatiestrategieën

português holandês
aqui hier
concorrentes concurrenten
informações gegevens
importantes belangrijke

PT Por exemplo, se diversos usuários, de repente, solicitarem uma mudança de senha, ou se houver um acúmulo de tentativas de acesso sem êxito, isso pode ser um indicativo de um sequestro de conta.

NL Als bijvoorbeeld meerdere gebruikers plotseling een verzoek indienen om hun wachtwoord te wijzigen of als er een opeenhoping is van mislukte aanmeldingspogingen, kan dit een aanwijzing zijn dat een account is overgenomen.

português holandês
usuários gebruikers
mudança wijzigen
senha wachtwoord
conta account
de repente plotseling

PT A tecnologia de orquestração da OneSpan gerencia diversos metódos de autenticação através de canais digitais, todos orientados por uma pontuação precisa de risco

NL De orchestratietechnologie van OneSpan beheert meerdere authenticatiemethoden voor verschillende digitale kanalen, die allemaal worden aangestuurd door een nauwkeurige risicoscore

português holandês
gerencia beheert
canais kanalen
digitais digitale
é worden

PT No centro da solução OneSpan Autenticação Adaptativa Inteligente está uma dispositivo avançado de verificação de riscos que utiliza a aprendizagem de máquina para extrair e classificar uma vasta quantidade de dados diversos em tempo real

NL De kern van de OneSpan intelligente adaptieve authenticatie-oplossing wordt gevormd door een krachtige risico-engine die gebruikmaakt van machinaal leren om een ​​enorme hoeveelheid verschillende gegevens in realtime te extraheren en te evalueren

português holandês
centro kern
solução oplossing
inteligente intelligente
riscos risico
aprendizagem leren
máquina machinaal
extrair extraheren
e en
dados gegevens

PT Os autenticadores de um botão da OneSpan suportam diversas tecnologias de OTP, oferecendo maior segurança para organizações que precisam proteger diversos aplicativos com um único dispositivo Digipass.

NL De één-knop-authenticators van OneSpan ondersteunen verschillende OTP-technologieën en bieden een geavanceerde beveiliging voor organisaties die meerdere applicaties moeten beveiligen met één Digipass-apparaat.

português holandês
botão knop
otp otp
oferecendo bieden
organizações organisaties

Mostrando 50 de 50 traduções