Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gerar instantaneamente empatia" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerar instantaneamente empatia" de português para holandês

Traduções de gerar instantaneamente empatia

"gerar instantaneamente empatia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

gerar aan bedrijf bieden bij brengen creëren dat de doen een eigen elke en gebruiken genereer genereert genereren hebben hebt heeft helpen hun in de informatie is kan kunnen maakt maken manier met moet mogelijk naar niet organisatie over programma te doen tot uit van van de voor wat werk ze zijn
instantaneamente aan al alle als bij binnen dat de deze die direct door een eenvoudig elk elke en gebruik gebruikt geen hebben het in in de is komen maar meer met meteen naar naar de niet of om onmiddellijk ons op op de over te team toe tot tussen uit van van de vanaf via voor waar wanneer welke zien zijn zodat zonder

Tradução de português para holandês de gerar instantaneamente empatia

português
holandês

PT Imagens de alta qualidade podem gerar instantaneamente empatia para com os beneficiários, e produzir um efeito substancial no sucesso da campanha.

NL Scherpe heldere beelden kunnen direct empathie oproepen en een dramatische impact hebben op je succes.

português holandês
imagens beelden
podem kunnen
instantaneamente direct
e en
sucesso succes

PT Imagens de alta qualidade podem gerar instantaneamente empatia para com os beneficiários, e produzir um efeito substancial no sucesso da campanha.

NL Scherpe heldere beelden kunnen direct empathie oproepen en een dramatische impact hebben op je succes.

português holandês
imagens beelden
podem kunnen
instantaneamente direct
e en
sucesso succes

PT E as vantagens para os profissionais de marketing? São muitas! Comece com Mapeamento de empatia, Visualização da experiência do cliente, Inícios eficazes e Discurso de elevador, para citar algumas.

NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.

português holandês
e en
vantagens voordelen
cliente customer
eficazes effectieve

PT Leia a história em voz alta para ter uma noção de como ela soará aos possíveis doadores. Que detalhes vão inspirar empatia e motivar os leitores a se importarem com a causa e fazerem uma doação?

NL Lees je verhaal hardop voor, en luister hoe het klinkt voor potentiële donateurs. Is er genoeg aan inlevingsvermogen zodat donateurs zich gedwongen voelen om te doneren?

português holandês
leia lees
história verhaal
doadores donateurs
e en

PT Nós entregamos e fornecemos valor extra onde podemos, trabalhando com empatia e generosidade para criar experiências deliciosas.

NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.

português holandês
e en
valor waarde
extra extra
onde waar
trabalhando werken
experiências ervaringen
deliciosas heerlijke

PT Além disso, você vai estar mais bem equipado para oferecer empatia e ideias ao discutir recursos e alterações em produtos

NL Bovendien ben je daardoor beter in staat om je in te leven en om inzichten te bieden tijdens het bespreken van functies en productwijzigingen

português holandês
oferecer bieden
e en
discutir bespreken
recursos functies
é ben

PT Ao longo da subida meteórica da empresa, nosso compromisso com as pessoas (comunicação, colaboração, empatia) nunca arrefeceu

NL Sinds de bliksemstart die we als bedrijf hebben doorgemaakt is ons commitment naar mensen toe - wat betreft de communicatie, de samenwerking en ons empathisch vermogen - nooit minder geworden

português holandês
pessoas mensen
colaboração samenwerking
nunca nooit

PT Suporte personalizado significa que cada cliente tem sua própria jornada com a hospedagem que eles experimentaram até este ponto, e cabe a nós aumentaro bar quando se trata de compreensão e empatia.

NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.

português holandês
suporte ondersteuning
personalizado gepersonaliseerde
significa betekent
cliente klant
jornada reis
hospedagem hosting
e en
compreensão begrip

PT Somos todos aliados e nos relacionamos uns com os outros com empatia

NL We zijn allemaal bondgenoten en hebben empathie voor elkaar

português holandês
e en
com voor

PT Se ela não quiser ajuda e sim que alguém a escute, responda com empatia falando coisas como “Sinto muito que você esteja passando por isso", "Você está preocupada com seu irmão, não é?" ou "Poxa, que situação chata!"

NL Als ze je hulp niet nodig heeft en gewoon een bevestiging wil, reageer dan begrijpend, zoals: 'Het spijt me echt om dat te horen' of 'Dus, je maakt je zorgen om je broer?' of 'Dat is vreselijk'.

português holandês
quiser wil
ajuda hulp
responda reageer

PT Conversar com ela mostrando empatia fará sua namorada se sentir menos sozinha e dará a ela a sensação de que ela pode contar com o seu apoio quando estiver mal

NL Als je je vriendin met begrip benadert, voelt ze zich wellicht minder alleen en kan ze op je rekenen als bron van stabiliteit in tijden van nood

português holandês
namorada vriendin
menos minder
e en

PT Graças a uma imaginação inesgotável e uma grande empatia, os seus sujeitos adquirem uma humanidade gentil, como Moby Dick em "A Baleia"

NL Door eindeloze fantasie en groot inlevingsvermogen krijgen zijn motieven een zachte menselijkheid, zoals Moby Dick in "De walvis "

português holandês
a de
uma een
grande groot

PT Poses evidentes: Imagens encenadas são pouco naturais, não são únicas e não criam empatia com o objeto fotografado.

NL Overduidelijk poseren: Gemaakte foto's werken onnatuurlijk, doorsnee en u kunt zich als beschouwende niet inleven in het motief.

português holandês
imagens foto
e en

PT Eles podem ter empatia com um cliente e podem defender-os

NL Ze kunnen zich inleven met een klant en kunnen voor hen pleiten

português holandês
cliente klant
e en

PT Este guia aborda medidas e recursos para ajudar você a ter conversas difíceis sobre raça, gênero e questões sociais no trabalho demonstrando empatia e respeito.

NL Tijdens dit soort stressvolle periodes kan het helpen om jezelf te herinneren aan de dingen waar je dankbaar voor bent.

português holandês
ajudar helpen

PT Leia a história em voz alta para ter uma noção de como ela soará aos possíveis doadores. Que detalhes vão inspirar empatia e motivar os leitores a se importarem com a causa e fazerem uma doação?

NL Lees je verhaal hardop voor, en luister hoe het klinkt voor potentiële donateurs. Is er genoeg aan inlevingsvermogen zodat donateurs zich gedwongen voelen om te doneren?

português holandês
leia lees
história verhaal
doadores donateurs
e en

PT Amoroso, caloroso e carinhoso abraço. Mais do que apenas um gesto físico, a ação de abraçar refere-se a uma troca de emoções e empatia com a pessoa que o recebe.

NL Liefdevolle en warme omhelzing. Meer dan alleen maar een lichamelijk gebaar, verwijst het naar een uitwisseling van emoties en empathie naar de ontvangende partij.

português holandês
e en
gesto gebaar
troca uitwisseling
emoções emoties

PT E as vantagens para os profissionais de marketing? São muitas! Comece com Mapeamento de empatia, Visualização da experiência do cliente, Inícios eficazes e Discurso de elevador, para citar algumas.

NL Wat zijn de voordelen voor marketeers? Ontzettend veel! Neem bijvoorbeeld empathy mapping, customer journey mapping, effectieve kick-offs en elevator pitches, om er zomaar een paar te noemen.

português holandês
e en
vantagens voordelen
cliente customer
eficazes effectieve

PT Além disso, você vai estar mais bem equipado para oferecer empatia e ideias ao discutir recursos e alterações em produtos

NL Bovendien ben je daardoor beter in staat om je in te leven en om inzichten te bieden tijdens het bespreken van functies en productwijzigingen

português holandês
oferecer bieden
e en
discutir bespreken
recursos functies
é ben

PT Identifique os problemas dos clientes, cultive empatia, desenvolva wireframes e obtenha feedback com uma lousa digital online colaborativa.

NL Herken de pijnpunten van klanten, cultiveer empathie, wireframe-oplossingen, en verzamel feedback met een samenwerkingsgericht online whiteboard.

português holandês
clientes klanten
e en
feedback feedback

PT Incentive o pensamento inovador com diagramas de afinidade, mapas de empatia e painéis de inspiração.

NL Stimuleer out-of-the-box-denken met affiniteitsdiagrammen, empathiekaarten, en moodboards.

português holandês
pensamento denken
e en

PT Nós entregamos e fornecemos valor extra onde podemos, trabalhando com empatia e generosidade para criar experiências deliciosas.

NL We leveren te veel en bieden extra waarde waar we kunnen, door met empathie en vrijgevigheid te werken om heerlijke ervaringen te creëren.

português holandês
e en
valor waarde
extra extra
onde waar
trabalhando werken
experiências ervaringen
deliciosas heerlijke

PT Stuart falou com Sharmin Ali, a fundadora e CEO da Instoried, uma nova ferramenta online projetada para ajudar você a escrever com mais empatia.

NL Stuart sprak met Sharmin Ali, de oprichter en CEO van Instoried, een nieuwe online tool die ontworpen is om je te helpen met meer empathie te schrijven.

português holandês
falou sprak
e en
ceo ceo
nova nieuwe
ferramenta tool
online online
projetada ontworpen
ajudar helpen
você je
escrever schrijven

PT É algo brilhante e viciante, mas uma história maravilhosamente contada é o que realmente une tudo isso, mostrando empatia com uma enorme gama de personagens que você conhecerá e amará ao longo do tempo.

NL Het is briljant en verslavend spul, maar een prachtig verteld verhaal is wat het allemaal echt samenbindt, met empathie voor een groot aantal personages die je na verloop van tijd zult leren kennen en liefhebben.

português holandês
brilhante briljant
e en
viciante verslavend
história verhaal
realmente echt
tempo tijd

PT Isso resulta em empatia com cada um dos membros da equipe do jogo mais do que na maioria dos jogos - jogos de RPG (RPGs) ou outros.

NL Het resulteert erin dat je je meer inleven in elk van je in-game teamleden dan in de meeste games - role-playing games (RPGs) of anderszins.

português holandês
ou of

PT O aplicativo FaceTime irá gerar instantaneamente um link.

NL FaceTime-app genereert onmiddellijk een link.

português holandês
aplicativo app
instantaneamente onmiddellijk
link link
gerar genereert
um een

PT Para um registo sem erros, também pode utilizar uma ferramenta geradora de registos BIMI para gerar instantaneamente o seu registo BIMI sem o receio de errar!

NL Voor een foutloos record kunt u ook een BIMI record generator tool gebruiken om direct uw BIMI record te genereren zonder dat u bang hoeft te zijn dat het fout gaat!

português holandês
sem zonder
erros fout
utilizar gebruiken
bimi bimi
gerar genereren
instantaneamente direct

PT Para gerar registos DMARC instantaneamente, faça do nosso gerador de registos DMARC o seu novo melhor amigo!

NL Om direct DMARC records te genereren, maak van onze DMARC record generator je nieuwe beste vriend!

português holandês
gerar genereren
dmarc dmarc
instantaneamente direct
gerador generator
novo nieuwe
melhor beste
amigo vriend

PT Você precisa gerar documentos com base nos dados de usuário em seu serviço da Web? Fácil! Experimente o ONLYOFFICE Document Builder para gerar documentos a partir de JavaScript.

NL Moet u documenten genereren op basis van gebruikersgegevens binnen uw webservice? Simpel! Probeer de ONLYOFFICE Document Builder om documenten te genereren vanuit JavaScript.

português holandês
precisa moet
gerar genereren
base basis
experimente probeer
builder builder
javascript javascript
fácil simpel

PT Você precisa gerar documentos com base nos dados de usuário em seu serviço da Web? Fácil! Experimente o ONLYOFFICE Document Builder para gerar documentos a partir de JavaScript.

NL Moet u documenten genereren op basis van gebruikersgegevens binnen uw webservice? Simpel! Probeer de ONLYOFFICE Document Builder om documenten te genereren vanuit JavaScript.

português holandês
precisa moet
gerar genereren
base basis
experimente probeer
builder builder
javascript javascript
fácil simpel

PT A maneira mais rápida de compartilhar o Tweet de alguém com seus seguidores é retweetá-lo. Toque no ícone para enviá-lo instantaneamente.

NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.

português holandês
maneira manier
seguidores volgers
é is
ícone pictogram
toque tik

PT Suba de nível instantaneamente com nossa rede global de designers freelancer especializados. Com nosso serviço premium para agências, vamos conectar você com o designer certo - todas as vezes.

NL Breid je netwerk direct uit met een wereldwijd netwerk aan bedreven freelance ontwerpers. Met onze premium service voor creatieve bureaus, van ontwerp tot marketing, brengen wij je gegarandeerd, elke keer weer, in contact met de juiste ontwerper.

português holandês
instantaneamente direct
rede netwerk
global wereldwijd
serviço service
premium premium
agências bureaus
conectar contact
certo juiste

PT Implante código sem servidor em todos os lugares da nossa Rede instantaneamente.

NL Implementeer serverloze code direct overal in ons netwerk.

português holandês
código code
em in
nossa ons
rede netwerk
instantaneamente direct
em todos os lugares overal

PT Use o Cloudflare Workers para criar e implantar instantaneamente aplicativos sem servidor em todo o mundo com confiabilidade, performance e escala excepcionais.

NL Maak en implementeer serverloze apps direct over de hele wereld met uitzonderlijke prestaties, betrouwbaarheid en schaalbaarheid via Cloudflare Workers.

português holandês
cloudflare cloudflare
criar maak
e en
instantaneamente direct
aplicativos apps
todo hele
mundo wereld
confiabilidade betrouwbaarheid
performance prestaties

PT Anexar e mover volumes instantaneamente

NL Bevestig en verplaats het volumes onmiddellijk

português holandês
e en
volumes volumes
instantaneamente onmiddellijk

PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.

NL Load balancers kunnen binnen enkele seconden worden gelanceerd om het verkeer tussen uw servers onmiddellijk te balanceren. Hierdoor kan uw aanvraag zeer beschikbaar zijn (HA) en schaal horizontaal.

português holandês
carga load
segundos seconden
tráfego verkeer
servidores servers
instantaneamente onmiddellijk
inscrição aanvraag
altamente zeer
disponível beschikbaar
e en
escala schaal
horizontalmente horizontaal

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada de suas janelas não gerenciadas VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw onbeheerde ramen VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.

português holandês
servidor server
instantaneamente onmiddellijk
camada laag
janelas ramen
vps vps
plano plan
necessidades behoeften
hostwinds hostwinds

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada do seu Linux não gerenciado VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw onbemanig Linux VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.

português holandês
servidor server
instantaneamente onmiddellijk
camada laag
linux linux
vps vps
plano plan
necessidades behoeften
hostwinds hostwinds

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para o próximo nível do seu plano de servidor de nuvem! A atualização é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw cloudserverplan! Upgrading is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.

português holandês
servidor server
instantaneamente onmiddellijk
nível laag
necessidades behoeften
hostwinds hostwinds

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada da sua janela VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw Windows VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.

português holandês
servidor server
instantaneamente onmiddellijk
camada laag
janela windows
vps vps
plano plan
necessidades behoeften
hostwinds hostwinds

PT Aumente seus recursos do servidor instantaneamente atualizando para a próxima camada do seu Linux VPS plano! Atualizar é simples com Hostwinds, permitindo que você dimensione seu servidor com base em suas necessidades.

NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw Linux VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.

português holandês
servidor server
instantaneamente onmiddellijk
camada laag
linux linux
vps vps
plano plan
necessidades behoeften
hostwinds hostwinds

PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.

NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.

português holandês
atualizações upgrades
e en
pacotes pakketten
disponíveis beschikbare
sem geen
necessárias nodig
final einde
plano plan
além disso bovendien
tempo de inatividade downtime

PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes

NL Gebruik onze Bulk Backlinks Checker om onmiddellijk grote lijsten met URL’s te vergelijken en bekijk welke het belangrijkste zijn

português holandês
use gebruik
verificador checker
backlinks backlinks
instantaneamente onmiddellijk
comparar vergelijken
grandes grote
listas lijsten
urls url
e en
importantes belangrijkste
em massa bulk

PT Os documentos são indexados ao lado dos seus arquivos pessoais, podendo ser buscados instantaneamente no seu computador.

NL Documenten worden naast uw persoonlijke bestanden geïndexeerd en zijn direct terug te vinden vanaf uw computer.

português holandês
pessoais persoonlijke
instantaneamente direct
no te
computador computer
ao lado naast

PT Cada mudança feita em sua área de trabalho é instantaneamente sincronizada com seu celular e tablet.

NL Elke wijziging die u op uw desktop aanbrengt, wordt onmiddellijk gesynchroniseerd met uw telefoon en tablet.

português holandês
cada elke
mudança wijziging
instantaneamente onmiddellijk
sincronizada gesynchroniseerd
celular telefoon
e en
tablet tablet

PT Com o Drop In, você pode se conectar instantaneamente a qualquer um dos seus dispositivos Echo (ou ao dispositivo Echo de um contato, se eles concederem permissão)

NL Met Drop In kun je direct verbinding maken met al je Echo-apparaten (of het Echo-apparaat van een contact, als ze toestemming hebben gegeven)

português holandês
instantaneamente direct
echo echo
permissão toestemming

PT Drop In é um recurso que permite que você se conecte instantaneamente a um dispositivo Echo, incluindo o de um contato, desde que ele tenha concedido permissão para você fazer isso

NL Drop In is een functie waarmee u direct verbinding kunt maken met een Echo-apparaat, inclusief een contactpersoon, zolang ze u hiervoor toestemming hebben gegeven

português holandês
instantaneamente direct
dispositivo apparaat
echo echo
incluindo inclusief
contato contactpersoon
permissão toestemming

PT Também é possível passar instantaneamente para as réplicas das máquinas virtuais escolhidas, ou obter um failover parcial do site de modo a restaurar as operações normais o mais rapidamente possível.

NL Het is ook mogelijk om onmiddellijk over te schakelen naar geselecteerde VM-replica’s of een gedeeltelijke site failover te krijgen om uw normale bedrijfswerkzaamheden zo snel mogelijk te herstellen.

português holandês
possível mogelijk
instantaneamente onmiddellijk
ou of
site site
restaurar herstellen
rapidamente snel

PT Comece seu projeto instantaneamente com nossos modelos gratuitos e totalmente personalizáveis. Cada página foi projetada profissionalmente para dar às suas fotos o destaque que merecem.

NL Met onze gratis, superflexibele sjablonen schiet het ontwerpen van je boek lekker op. Ieder pagina is professioneel ontworpen zodat jouw foto’s het allermooist tot hun recht komen.

português holandês
gratuitos gratis
página pagina
projetada ontworpen

PT Execute seu projeto de decoração instantaneamente com impressões de quadro decorativo em tela de qualidade profissional, entregues prontas para pendurar:

NL Je kunt de hoogwaardige prints op canvas direct aan de muur hangen.

português holandês
seu je
instantaneamente direct
tela canvas

Mostrando 50 de 50 traduções