PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
Traduzir "filme original" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filme original" de português para holandês
Traduções de filme original
"filme original" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de filme original
português
holandês
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
| português | holandês |
|---|---|
| green | green |
| filme | film |
| halloween | halloween |
| outubro | oktober |
| e | en |
PT Não ajuda que, no final do segundo filme de Halloween de Rob Zombie, o histórico e as motivações de Myers estejam turvos por muitas das mesmas características de seus irmãos do filme de terror Jason Vorhees.
NL Het helpt niet dat, tegen het einde van Rob Zombies tweede Halloween-film, Myers achtergrond en motivatie vertroebeld zijn door veel van dezelfde kenmerken als zijn slasher-filmbroeders Jason Vorhees.
| português | holandês |
|---|---|
| ajuda | helpt |
| final | einde |
| filme | film |
| halloween | halloween |
| e | en |
| muitas | veel |
| mesmas | dezelfde |
| características | kenmerken |
PT Este filme de zumbis é uma reimaginação da franquia de Halloween, mas não é um grande filme. Mas consegue ser mais sombrio do que os filmes originais.
NL Deze zombiefilm is een heruitvinding van de Halloween-franchise, maar het is geen geweldige film. Het slaagt er echter in om donkerder te zijn dan de originele films.
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| halloween | halloween |
| grande | geweldige |
| originais | originele |
PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.
NL De laatste film in onze gids is technisch gezien de derde film uit de Halloween-franchise.
| português | holandês |
|---|---|
| filme | film |
| nosso | onze |
| guia | gids |
| é | is |
| terceiro | derde |
| franquia | franchise |
| halloween | halloween |
PT Embora o filme não seja tão ruim quanto você deve se lembrar, é um único filme autônomo que foi um fracasso quando estreou há 20 anos.
NL Hoewel de film niet zo slecht is als je je misschien herinnert, is het een eenmalige op zichzelf staande film die 20 jaar geleden in première ging.
| português | holandês |
|---|---|
| filme | film |
| ruim | slecht |
| foi | ging |
PT Quer você seja o tipo de pessoa que assiste a um filme com duração de filme todas as noites, esses projetores são para você.
NL Of u nu het soort persoon bent dat elke avond naar iets langwerpig kijkt, deze projectoren zijn voor u.
| português | holandês |
|---|---|
| pessoa | persoon |
| duração | nu |
| projetores | projectoren |
PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, então você poderia assisti-lo depois desse filme, mas a Marvel prefere que você assista aqui.
NL Opmerking: deze film volgt de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen bekijken, maar Marvel heeft liever dat je hem hier bekijkt.
| português | holandês |
|---|---|
| nota | opmerking |
| filme | film |
| segue | volgt |
| acontecimentos | gebeurtenissen |
| você | je |
| aqui | hier |
| américa | america |
PT Nota: Como não há aparição do Homem-Aranha em Venom, este filme é opcional. No entanto, eventualmente (e presumivelmente), Venom e o Homem-Aranha se encontrarão em um futuro filme do Verso-Aranha.
NL Let op: Omdat er geen Spider-Man-optreden is in Venom, is deze film optioneel. Uiteindelijk (en vermoedelijk) zullen Venom en Spider-Man elkaar echter ontmoeten in een toekomstige Spider-Verse-film.
| português | holandês |
|---|---|
| filme | film |
| opcional | optioneel |
| eventualmente | uiteindelijk |
| e | en |
| presumivelmente | vermoedelijk |
| futuro | toekomstige |
| se | zullen |
| encontrar | ontmoeten |
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamentos em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
NL David Gordon Green regisseerde deze Halloween-film. Green regisseert ook twee sequels op deze film: Halloween Kills (komt uit op 15 oktober 2021) en Halloween Ends (komt uit in oktober 2022).
| português | holandês |
|---|---|
| green | green |
| filme | film |
| halloween | halloween |
| outubro | oktober |
| e | en |
PT Este filme Zombie é uma releitura da franquia Halloween, mas não é um grande filme. Ele consegue ser mais sombrio do que os filmes originais, no entanto.
NL Deze zombiefilm is een heruitvinding van de Halloween-franchise, maar het is geen geweldige film. Het slaagt er echter in om donkerder te zijn dan de originele films.
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| halloween | halloween |
| grande | geweldige |
| originais | originele |
PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.
NL De laatste film in onze gids is technisch gezien de derde film uit de Halloween-franchise.
| português | holandês |
|---|---|
| filme | film |
| nosso | onze |
| guia | gids |
| é | is |
| terceiro | derde |
| franquia | franchise |
| halloween | halloween |
PT Nota: Este filme segue os acontecimentos do Capitão América: A Guerra Civil, para que você possa assistir depois desse filme, mas a Marvel prefere que você o assista aqui.
NL Opmerking: Deze film volgt op de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen kijken, maar Marvel geeft er de voorkeur aan dat je hem hier bekijkt.
| português | holandês |
|---|---|
| nota | opmerking |
| filme | film |
| segue | volgt |
| acontecimentos | gebeurtenissen |
| você | je |
| américa | america |
PT O filme é dirigido por Chloe Zhao, que recentemente ganhou um Oscar de melhor filme, e estrelou Angelina Jolie, Selma Hayek, e Richard Madden
NL De film is geregisseerd door Chloe Zhao, die onlangs een Academy Award voor Beste Film won, en heeft Angelina Jolie, Selma Hayek en Richard Madden in de hoofdrollen
| português | holandês |
|---|---|
| filme | film |
| recentemente | onlangs |
| ganhou | won |
| melhor | beste |
| e | en |
PT O filme retoma onde parou o último filme do Homem-Aranha, com Peter sendo acusado de assassinar Mysterio enquanto tinha sua identidade revelada para o mundo inteiro
NL De film gaat verder waar de laatste Spider-Man film ophield, met Peter die beschuldigd wordt van de moord op Mysterio terwijl zijn identiteit aan de hele wereld wordt onthuld
| português | holandês |
|---|---|
| filme | film |
| último | laatste |
| peter | peter |
| identidade | identiteit |
| inteiro | hele |
PT Enquanto que o filme inicialmente é retomado na versão do MCU do verão de 2024, a ação principal do filme ocorre após o Halloween em 2024, ou exatamente um ano após o Blip.
NL Hoewel de film aanvankelijk begint in de MCU-versie van de zomer van 2024, speelt de hoofdactie van de film zich af na Halloween in 2024, of precies een jaar na de Blip.
| português | holandês |
|---|---|
| enquanto | hoewel |
| filme | film |
| inicialmente | aanvankelijk |
| mcu | mcu |
| verão | zomer |
| após | na |
| halloween | halloween |
| exatamente | precies |
PT Você se lembra de 2007? É o ano em que a Microsoft lançou o Windows Vista, a Apple lançou o primeiro iPhone e o cenário do filme foi abalado em seu âmago com o lançamento do filme Simpsons.
NL Herinner je je 2007 nog? Het is het jaar waarin Microsoft Windows Vista lanceerde, Apple de eerste iPhone uitbracht en het filmlandschap op zijn kop werd gezet met de release van de Simpsons Movie.
| português | holandês |
|---|---|
| ano | jaar |
| microsoft | microsoft |
| windows | windows |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| e | en |
| lançamento | release |
PT Também há uma série de modos de Simulação de Filme - contamos 12, embora a Fujifilm nos diga que há 18, encolhe os ombros - se você quiser emular o estoque de filme clássico. Isso varia de Sépia, Monocromático a Pro Neg, Velvia e muito mais.
NL Er is ook een hele reeks filmsimulatiemodi - we tellen er 12, hoewel Fujifilm ons vertelt dat er 18 zijn, haal je schouders op - als je klassieke filmvoorraad wilt nabootsen. Dat varieert van Sepia, Monochroom tot Pro Neg, Velvia en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| quiser | wilt |
| clássico | klassieke |
| varia | varieert |
| e | en |
PT A franquia foi reiniciada algumas vezes - em 1998 e 2018 - e há um remake de Rob Zombie do filme original
NL De franchise werd een paar keer opnieuw opgestart - in 1998 en 2018 - plus er is een Rob Zombie-remake van de originele film
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| foi | werd |
| vezes | keer |
| e | en |
| filme | film |
| original | originele |
PT James Carpenter, o diretor original do Halloween, produziu este filme com Debra Hill.
NL James Carpenter, de originele Halloween-regisseur, produceerde deze film met Debra Hill.
| português | holandês |
|---|---|
| james | james |
| diretor | regisseur |
| original | originele |
| halloween | halloween |
| filme | film |
PT O primeiro filme do Planeta dos Macacos lançado há 52 anos. Foi uma grande influência na cultura popular e até gerou oito sequências, algumas das quais conseguem rivalizar com o original em termos de sucesso de crítica e bilheteria .
NL De eerste Planet of the Apes-film die 52 jaar geleden werd uitgebracht. Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren
| português | holandês |
|---|---|
| filme | film |
| lançado | uitgebracht |
| grande | enorme |
| influência | invloed |
| cultura | cultuur |
| popular | populaire |
| e | en |
| conseguem | kunnen |
| original | origineel |
| planeta | planet |
PT Fique atento às notícias sobre a espaçonave Ícaro entrando na atmosfera marciana - é um ovo de páscoa aludindo à espaçonave de Charlton Heston no filme original.
NL Zorg ervoor dat je het nieuwsbericht in de gaten houdt over het ruimtevaartuig Icarus dat de atmosfeer van Mars binnengaat - het is een paasei dat verwijst naar het ruimtevaartuig van Charlton Heston in de originele film.
| português | holandês |
|---|---|
| atmosfera | atmosfeer |
| é | is |
| filme | film |
| original | originele |
PT Com o preço de venda original de £ 1.150, o RX100 de sexta geração da Sony oferece excelente qualidade, excelente autofoco e captura de filme 4K.
NL De RX100 van de zesde generatie van Sony is lager dan de oorspronkelijke verkoopprijs van £ 1150 en biedt uitstekende kwaliteit, geweldige autofocus
| português | holandês |
|---|---|
| geração | generatie |
| sony | sony |
| e | en |
| venda | verkoopprijs |
PT Existem algumas melhorias em relação às versões anteriores do Lego (e de fato ao Ecto-1 original), uma vez que a versão no filme tem um assento de atirador que gira para fora do carro, além de manchas de ferrugem!
NL Er zijn enkele verbeteringen ten opzichte van de vorige Lego-versies (en inderdaad de originele Ecto-1) aangezien de versie in de film een schutterstoel heeft die uit de auto kan draaien, plus er zijn roestplekken!
| português | holandês |
|---|---|
| melhorias | verbeteringen |
| anteriores | vorige |
| lego | lego |
| e | en |
| original | originele |
| filme | film |
| de fato | inderdaad |
| vez | draaien |
PT Nem toda a esperança está perdida, pois Guardians of the Galaxy Vol. 3 está mantendo sua data de lançamento original de verão em 5 de maio de 2023. Outro filme da Marvel, atualmente sem nome, também está se movendo para 3 de novembro de 2023.
NL Alle hoop is echter niet verloren als Guardians of the Galaxy Vol. 3 houdt vast aan de oorspronkelijke releasedatum voor de zomer op 5 mei 2023. Een andere momenteel naamloze Marvel-film wordt ook verplaatst naar 3 november 2023.
| português | holandês |
|---|---|
| esperança | hoop |
| perdida | verloren |
| verão | zomer |
| filme | film |
| atualmente | momenteel |
| data de lançamento | releasedatum |
PT O Pantera Negra original é o filme solo de maior bilheteria no MCU, com apenas os filmes dos Vingadores no topo
NL De originele Black Panther is de best scorende solofilm in de MCU, met alleen de Avengers-films bovenaan
| português | holandês |
|---|---|
| negra | black |
| original | originele |
| é | is |
| mcu | mcu |
| apenas | alleen |
PT Embora o mini Groot possa ser mais fofo, ainda temos um ponto fraco pelo Groot original em tamanho real do primeiro filme Guardiões da Galáxia. Esta escultura mostra o quão intrincados os designs podem ser.
NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| fraco | zwak |
| original | originele |
| filme | film |
| galáxia | galaxy |
| quão | hoe |
| designs | ontwerpen |
PT Aprenda a criar uma trilha sonora original explorando o processo de gravação, edição e sincronização da sua música com um filme
NL Leer een originele partituur te maken door het proces van opnemen, bewerken en synchroniseren van je muziek met een film te verkennen
| português | holandês |
|---|---|
| aprenda | leer |
| criar | maken |
| original | originele |
| explorando | verkennen |
| processo | proces |
| gravação | opnemen |
| edição | bewerken |
| e | en |
| música | muziek |
| filme | film |
PT Com o preço de venda original de £ 1.150, o RX100 de sexta geração da Sony oferece excelente qualidade, excelente autofoco e captura de filme 4K.
NL De RX100 van de zesde generatie van Sony is lager dan de oorspronkelijke verkoopprijs van £ 1150 en biedt uitstekende kwaliteit, geweldige autofocus
| português | holandês |
|---|---|
| geração | generatie |
| sony | sony |
| e | en |
| venda | verkoopprijs |
PT Embora o mini Groot possa ser mais fofo, ainda temos um ponto fraco pelo Groot original em tamanho real do primeiro filme Guardiões da Galáxia. Esta escultura mostra o quão intrincados os designs podem ser.
NL Hoewel de mini Groot misschien schattiger is, hebben we nog steeds een zwak voor de originele grote Groot uit de eerste Guardians of the Galaxy-film. Dit snijwerk laat zien hoe ingewikkeld de ontwerpen kunnen zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| fraco | zwak |
| original | originele |
| filme | film |
| galáxia | galaxy |
| quão | hoe |
| designs | ontwerpen |
PT Aprenda a criar uma trilha sonora original explorando o processo de gravação, edição e sincronização da sua música com um filme
NL Leer een originele partituur te maken door het proces van opnemen, bewerken en synchroniseren van je muziek met een film te verkennen
| português | holandês |
|---|---|
| aprenda | leer |
| criar | maken |
| original | originele |
| explorando | verkennen |
| processo | proces |
| gravação | opnemen |
| edição | bewerken |
| e | en |
| música | muziek |
| filme | film |
PT A franquia foi reiniciada algumas vezes - em 1998 e 2018 - e há um remake de Rob Zombie do filme original
NL De franchise werd een paar keer opnieuw opgestart - in 1998 en 2018 - en er is een Rob Zombie-remake van de originele film
| português | holandês |
|---|---|
| franquia | franchise |
| foi | werd |
| vezes | keer |
| e | en |
| filme | film |
| original | originele |
PT Começando bem no final do filme original, vemos Laurie transportada para um hospital depois de supostamente derrotar Michael Myers
NL Als we aan het einde van de originele film beginnen, zien we Laurie naar een ziekenhuis worden vervoerd nadat ze zogenaamd Michael Myers heeft verslagen
| português | holandês |
|---|---|
| começando | beginnen |
| final | einde |
| filme | film |
| original | originele |
| hospital | ziekenhuis |
| michael | michael |
PT James Carpenter, o diretor original do Halloween, produziu este filme com Debra Hill.
NL James Carpenter, de originele Halloween-regisseur, produceerde deze film met Debra Hill.
| português | holandês |
|---|---|
| james | james |
| diretor | regisseur |
| original | originele |
| halloween | halloween |
| filme | film |
PT Se a imagem original tiver 1.000 pixels de largura e você nos pedir para processá-la com 5.000 pixels, ela será disponibilizada conforme o original, ou seja, 1.000 pixels
NL Als je oorspronkelijke afbeelding 1000 pixels breed is en je ons vraagt om deze op 5000 pixels aan te leveren, kunnen wij je alleen de afbeelding van 1000 pixels geven
| português | holandês |
|---|---|
| imagem | afbeelding |
| pixels | pixels |
| largura | breed |
| e | en |
| pedir | vraagt |
| será | kunnen |
PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
| português | holandês |
|---|---|
| criadores | makers |
| jogo | spel |
| james | james |
| diz | gezegd |
| história | verhaal |
| original | origineel |
PT Quest 2 se destaca do original graças a um design arrojado em branco em comparação com o tema original em preto e cinza. No entanto, ele apresenta muito mais do que uma mudança de cor.
NL Quest 2 onderscheidt zich van het origineel dankzij een gewaagd wit ontwerp versus het originele zwart en grijze thema. Het bevat echter veel meer dan een kleurverandering.
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| tema | thema |
| e | en |
| graças a | dankzij |
PT Se você gosta de Bond, isso certamente o emocionará. Dos criadores da série Hitman está chegando um jogo de James Bond que, segundo se diz, apresenta não apenas uma "... história de Bond totalmente original", mas também original. Conte conosco.
NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
| português | holandês |
|---|---|
| criadores | makers |
| jogo | spel |
| james | james |
| diz | gezegd |
| história | verhaal |
| original | origineel |
PT Mas a maior lição sobre essa tela é que ela é maior do que a do Switch original: o painel OLED mede 7 polegadas na diagonal, em comparação com 6,2 polegadas do painel LCD do original
NL Maar het grootste voordeel van dit scherm is dat het groter is dan dat van de originele Switch: het OLED-paneel meet 7-inch diagonaal, vergeleken met 6,2-inch van het originele LCD-paneel
| português | holandês |
|---|---|
| mas | maar |
| original | originele |
| oled | oled |
| polegadas | inch |
| diagonal | diagonaal |
| lcd | lcd |
PT é mais interessante, ou o Jaguar F-Pace , mais original. Essa é a concorrência, de preço acessível a luxo, que há muito mais opções de SUV na estrada do que quando o Audi Q5 original foi lançado em 2008.
NL als interessanter of de Jaguar F-Pace als origineler beschouwen. De concurrentie, van betaalbaar tot luxe, is zo groot dat er veel meer SUV-keuzes op de weg zijn dan toen de originele Audi Q5 in 2008 werd gelanceerd.
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| original | originele |
| concorrência | concurrentie |
| acessível | betaalbaar |
| luxo | luxe |
| opções | keuzes |
| suv | suv |
| audi | audi |
| lançado | gelanceerd |
| mais interessante | interessanter |
PT Caso Você não seja o comprador original legal da Licença Vitalícia ou da Licença OEM do Software, Você só terá o direito de usar o Software se tiver adquirido a cópia original legalmente de acordo com o presente EULA
NL In het geval u niet de wettige oorspronkelijke koper bent van de Permanente licentie of OEM-licentie voor de Software, mag u de Software alleen gebruiken als u het oorspronkelijke exemplaar rechtmatig heeft verkregen in overeenstemming met deze EULA
| português | holandês |
|---|---|
| comprador | koper |
| licença | licentie |
| oem | oem |
| software | software |
| usar | gebruiken |
| cópia | exemplaar |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) um Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído de um Dispositivo original
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in een oorspronkelijk Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
| português | holandês |
|---|---|
| poderá | mag |
| reinstalar | opnieuw installeren |
| terceiro | derde |
| e | en |
| b | b |
| completamente | volledig |
| excluído | verwijderd |
| a menos que | tenzij |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um segundo Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een tweede Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
| português | holandês |
|---|---|
| poderá | mag |
| reinstalar | opnieuw installeren |
| e | en |
| b | b |
| completamente | volledig |
| excluído | verwijderd |
| a menos que | tenzij |
PT Você não poderá reinstalar o Software em um terceiro Dispositivo, a menos que: (a) o Dispositivo original falhe e (b) o Software seja completamente excluído do Dispositivo original
NL U mag de Software niet opnieuw installeren op een derde Apparaat tenzij: (a) er een storing optreedt in het oorspronkelijke Apparaat en (b) de Software volledig wordt verwijderd van het oorspronkelijke Apparaat
| português | holandês |
|---|---|
| poderá | mag |
| reinstalar | opnieuw installeren |
| terceiro | derde |
| e | en |
| b | b |
| completamente | volledig |
| excluído | verwijderd |
| a menos que | tenzij |
PT Navegue até ao ficheiro original e prima Ctrl+A para seleccionar todos os objectos. Copie todos os objectos do ficheiro original e cole-os no novo ficheiro que criou em dimensões quadradas.
NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.
| português | holandês |
|---|---|
| ficheiro | bestand |
| original | originele |
| e | en |
| ctrl | ctrl |
| novo | nieuwe |
| criou | gemaakt |
| dimensões | afmetingen |
PT A versão Deluxe adiciona um prólogo e um epílogo ao jogo original, a chance de duas pessoas jogarem cooperativamente e todo o conteúdo para download compatível com o jogo original.
NL De Deluxe-versie voegt een proloog en epiloog toe aan het originele spel, de kans voor twee mensen om het samen te spelen, en alle downloadbare content die het originele spel ondersteunde.
| português | holandês |
|---|---|
| adiciona | voegt |
| e | en |
| original | originele |
| chance | kans |
| pessoas | mensen |
| conteúdo | content |
PT Mas a maior remoção desta tela é que ela é maior que a do Switch original: o painel OLED mede 7 polegadas na diagonal, comparado a 6,2 polegadas do painel LCD do original
NL Maar de grootste take-away over dit scherm is dat het groter is dan die in de originele Switch: het OLED-paneel meet 7-inch op de diagonaal, vergeleken met 6,2-inch van het LCD-paneel van het origineel
| português | holandês |
|---|---|
| mas | maar |
| oled | oled |
| polegadas | inch |
| diagonal | diagonaal |
| lcd | lcd |
PT O HTC Vive Pro é compatível com as estações base HTC Vive originais, ou seja, teoricamente, se você possuir o dispositivo VR original, você pode simplesmente comprar o novo fone de ouvido e ele funcionará bem com a configuração original
NL De HTC Vive Pro is compatibel met de originele HTC Vive-basisstations, wat in theorie betekent dat als je het originele VR-apparaat hebt, je gewoon de nieuwe headset kunt kopen en dat deze prima werkt met de originele set-up
| português | holandês |
|---|---|
| htc | htc |
| compatível | compatibel |
| simplesmente | gewoon |
| comprar | kopen |
| e | en |
| bem | prima |
| fone de ouvido | headset |
| funcionar | werkt |
PT Além de ser um pouco maior e mais pesado que o Mavic Air original, o Mavic Air 2 aprimora praticamente tudo, desde o modelo original
NL De Mavic Air 2 is niet alleen een beetje groter en zwaarder dan de originele Mavic Air, maar verbetert ook vrijwel alles van het originele model
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| original | originele |
| praticamente | vrijwel |
| modelo | model |
| air | air |
PT Quando objetos inteligentes vinculados não armazenam o arquivo original no documento que os contém, ainda assim armazenam uma versão achatada e redimensionada de dados do arquivo original
NL Hoewel het oorspronkelijke bestand bij gebruik van gekoppelde slimme objecten niet in het document wordt opgeslagen, wordt er wel een gecomprimeerde en geschaalde versie van de afbeeldingsgegevens uit het oorspronkelijke bestand opgeslagen
PT Para criar um Objeto inteligente duplicado que não esteja vinculado ao original, escolha Camada > Objetos inteligentes > Novo objeto inteligente por cópia. As edições feitas no original não afetam a cópia.
NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
filme filme autônomo segundo filme novo filme filme está programado filme durante filme através filme primeiro primeiro filme último filme quinto filme filme a filme segue filme e filme longe outro filme filme começa filme final filme oficial filme parece quinto filme mostra filme completo próximo filme filme usando quarto filme filme pornô filme mcu filme independente filme grande filme slr filme lançado filme antes filme favorito programa ou filme único filme território do filme lançamento do filme filme de halloween abrir um filme quadro de filme quadros do filme cenário do filme sexto filme bourne arquivo original doorbell pro original design original original backup original original será série original está
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe