PT Só gostaria de dizer que vou ficar com os Newsgroups da Giganews. Experimentei o resto e o seu é o melhor! Vou parar de fumar só para pagá-lo! Edward
"eu vou construir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Só gostaria de dizer que vou ficar com os Newsgroups da Giganews. Experimentei o resto e o seu é o melhor! Vou parar de fumar só para pagá-lo! Edward
NL Ik wil even zeggen dat ik bij Giganews blijf!. Ik heb alle andere providers geprobeerd en jullie zijn gewoon de beste! Ik houd op met roken om jullie te kunnen betalen! Edward
português | holandês |
---|---|
gostaria | wil |
dizer | zeggen |
e | en |
giganews | giganews |
fumar | roken |
PT Então eu disse: "Se você me enviar US $ 25 com o PayPal, eu vou construir sua própria versão do software que funcionará para você." Eu pensei que este era o fim dos meus problemas, eles iriam ficar quietos
NL Dus ik zei: "Als je me $ 25 met PayPal verbindt, zal ik je je eigen versie van software bouwen die voor jou zal werken." Ik dacht dat dit het einde van mijn problemen was, ze zouden stil zijn
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
paypal | paypal |
construir | bouwen |
software | software |
pensei | ik dacht |
fim | einde |
problemas | problemen |
funcionar | werken |
PT Então eu disse: "Se você me enviar US $ 25 com o PayPal, eu vou construir sua própria versão do software que funcionará para você." Eu pensei que este era o fim dos meus problemas, eles iriam ficar quietos
NL Dus ik zei: "Als je me $ 25 met PayPal verbindt, zal ik je je eigen versie van software bouwen die voor jou zal werken." Ik dacht dat dit het einde van mijn problemen was, ze zouden stil zijn
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
paypal | paypal |
construir | bouwen |
software | software |
pensei | ik dacht |
fim | einde |
problemas | problemen |
funcionar | werken |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
empresas | bedrijven |
construir | bouwen |
e | en |
proteger | beschermen |
dados | gegevens |
parte | onderdeel |
outras | anderen |
PT A alegria absoluta de construir seu próprio PC para jogos é que, se você construir uma base sólida, precisará atualizar apenas algumas peças a cada poucos anos para manter seu PC funcionando e funcionando por muitos anos.
NL Het ultieme plezier van het bouwen van je eigen gaming-pc is dat als je een solide basis legt, je maar om de paar jaar een paar onderdelen hoeft te upgraden om je pc jarenlang te laten werken.
português | holandês |
---|---|
construir | bouwen |
jogos | gaming |
base | basis |
atualizar | upgraden |
peças | onderdelen |
funcionando | werken |
precisar | hoeft |
PT Sim! Pode saltar todo o trabalho árduo de construir o seu sítio web a partir do zero. Arranje um Especialista Pixpa para criar o seu website gratuitamente e obter uma base sobre a qual possa facilmente continuar a construir o seu website.
NL Ja, je kunt al het harde werk van het bouwen van je website overslaan. Laat een Pixpa Expert gratis je website opzetten en krijg een basis waarop je gemakkelijk verder kunt bouwen.
português | holandês |
---|---|
trabalho | werk |
especialista | expert |
e | en |
obter | krijg |
base | basis |
facilmente | gemakkelijk |
continuar | verder |
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
empresas | bedrijven |
construir | bouwen |
e | en |
proteger | beschermen |
dados | gegevens |
parte | onderdeel |
outras | anderen |
PT Basicamente, será que o construtor lhe permitirá construir o que precisa de construir? Começando com uma missão clara e um plano para o seu site ajuda, para que saiba antecipadamente quais as funcionalidades que procura.
NL In principe, zal de bouwer u toelaten om te bouwen wat je nodig hebt om te bouwen? Het helpt om te beginnen met een duidelijke missie en plan voor uw site, zodat u van tevoren weet naar welke functies u op zoek bent.
português | holandês |
---|---|
construtor | bouwer |
permitirá | toelaten |
construir | bouwen |
começando | beginnen |
missão | missie |
clara | duidelijke |
e | en |
plano | plan |
site | site |
ajuda | helpt |
saiba | weet |
funcionalidades | functies |
PT Sim. Você fez alguma entrevista com clientes antes de começar a construir, ou apenas começou a construir?
NL Ja. Heb je klanten geïnterviewd voordat je begon te bouwen, of ben je gewoon begonnen?
PT Ibrahimovic muda postura no Milan e promete: 'Vou ouvir meu corpo sem achar que sou Super-Homem'
NL Ibrahimovic geopereerd aan knie
português | holandês |
---|---|
no | aan |
PT Tenho uma cotação automática que foi criada ou gerada antes de 12 de outubro de 2021. Vou precisar de uma nova cotação com a taxa de administração incluída?
NL Ik heb een offerte die gemaakt of automatisch gegenereerd is voor 12 oktober 2021. Heb ik een nieuwe offerte nodig met de administratiekosten?
português | holandês |
---|---|
ou | of |
gerada | gegenereerd |
outubro | oktober |
nova | nieuwe |
PT Vou receber algum material após o término do curso de treinamento?
NL Krijg ik na nog materiaal na afloop van de training?
português | holandês |
---|---|
material | materiaal |
após | na |
treinamento | training |
receber | krijg |
PT Quais aplicativos vou precisar no Cloud?
NL Welke apps heb ik nodig in Cloud?
português | holandês |
---|---|
quais | welke |
aplicativos | apps |
no | in |
cloud | cloud |
PT Se eu comprar uma assinatura anual de nuvem e precisar fazer o downgrade do plano ou do nível de usuário, vou receber reembolso ou crédito?
NL Ontvang ik een restitutie of korting als ik een jaarlijks cloudabonnement aanschaf en ik mijn abonnement of gebruikersniveau moet downgraden?
português | holandês |
---|---|
se | als |
anual | jaarlijks |
e | en |
precisar | moet |
downgrade | downgraden |
ou | of |
receber | ontvang |
reembolso | restitutie |
comprar | aanschaf |
PT Por quantos anos vou receber esse desconto?
NL Hoeveel jaar krijg ik deze korting?
português | holandês |
---|---|
quantos | hoeveel |
anos | jaar |
desconto | korting |
receber | krijg |
PT 73% concordam/concordam plenamente: vou redefinir como será a produtividade em 2021, em relação à forma como a definimos antes da pandemia
NL 73% mee eens/volledig mee eens: Ik zal herdefiniëren hoe productiviteit er in 2021 uitziet in vergelijking met onze definitie van voor de pandemie
português | holandês |
---|---|
plenamente | volledig |
produtividade | productiviteit |
pandemia | pandemie |
PT Estou prestes a ficar ainda mais empolgado com mais estatísticas detalhadas, e você pode continuar lendo enquanto elogio o Kinsta, se quiser. Caso prefira pular para a seção de Suporte, vou entender sua opção.
NL Ik sta op het punt om nog enthousiaster te worden over meer gedetailleerde statistieken en je kunt blijven lezen terwijl ik Kinsta nog meer blijf ophemelen als je wilt. Als je liever gewoon naar het gedeelte Ondersteuning gaat, begrijp ik dat ook.
português | holandês |
---|---|
estatísticas | statistieken |
detalhadas | gedetailleerde |
e | en |
lendo | lezen |
seção | gedeelte |
suporte | ondersteuning |
kinsta | kinsta |
PT O produto chegou dentro do prazo estipulado, bem embalado e bem produzido. Extraordinária relação qualidade preço. Vou certamente repetir.
NL Zeer mooie stickers en perfecte kleur. Ben heel blij Stickermule gevonden te hebben na een aantal missers ergens anders.
português | holandês |
---|---|
e | en |
bem | mooie |
qualidade | perfecte |
do | een |
PT Guloseimas: Este é um guia de dicas no-BS SEO onde eu não só vou ensinar-lhe as técnicas, mas também irá vinculá-lo a plugins, ferramentas e tutoriais para implementá-los. Este guia destina-se tanto para iniciantes quanto para SEOs avançados.
NL Goodies: dit is een No-BS SEO Tips gids waar ik je niet alleen de technieken zal leren, maar ook je zal linken aan plugins, tools en tutorials om ze te implementeren. Deze handleiding is bedoeld voor zowel beginners als gevorderde Seo's.
português | holandês |
---|---|
dicas | tips |
eu | ik |
técnicas | technieken |
plugins | plugins |
ferramentas | tools |
e | en |
tutoriais | tutorials |
iniciantes | beginners |
guloseimas | goodies |
ensinar | leren |
destina | bedoeld |
PT Se você é um empreendedor, eu vou apresentá-lo em meus projetos Future Sharks e So Influential. Eu posso ajudá-lo com mais backlinks de qualidade.
NL Als u een ondernemer bent, zal ik u op mijn projecten voorzien van toekomstige haaien en zo invloedrijk. Ik kan u helpen met meer kwaliteit backlinks.
português | holandês |
---|---|
você | u |
empreendedor | ondernemer |
projetos | projecten |
e | en |
mais | meer |
backlinks | backlinks |
qualidade | kwaliteit |
PT Encontre qualquer site de autoridade em seu nicho. (Por uma questão de exemplo em marketing on-line, vou usar o meu próprio site)
NL Vind een autoriteit site in uw niche. (Omwille van het voorbeeld in online marketing, zal ik mijn eigen site gebruiken)
português | holandês |
---|---|
encontre | vind |
autoridade | autoriteit |
nicho | niche |
exemplo | voorbeeld |
marketing | marketing |
usar | gebruiken |
PT Como você pode ver este último truque irá produzir palavras-chave que podem não ser aplicáveis à sua postagem no blog. No meu caso, “diretório advogado mesotelioma” não se aplica a este post específico por isso vou ignorá-lo.
NL Zoals je zien, zal deze laatste truc trefwoorden opleveren die mogelijk niet van toepassing zijn op je blog post. In mijn geval is "mesothelioma Lawyer Directory" niet van toepassing op deze specifieke post, dus ik zal het gewoon negeren.
português | holandês |
---|---|
último | laatste |
truque | truc |
aplicáveis | van toepassing |
blog | blog |
diretório | directory |
aplica | toepassing |
específico | specifieke |
PT Vamos dar uma olhada na Speechelo Review. Neste artigo, vou discutir tudo o que você precisa saber sobre o novo Software da Speechelo com minha experiência pessoal com o software.
NL Laten we eens kijken naar Speechelo Review. In dit artikel bespreek ik alles wat je moet weten over de nieuwe Speechelo-software met mijn persoonlijke ervaring met het gebruik van de software.
português | holandês |
---|---|
vamos | laten we |
olhada | kijken |
review | review |
tudo | alles |
precisa | moet |
saber | weten |
software | software |
experiência | ervaring |
PT Vou sugerir a melhor oferta de desconto para a Speechelo que você pode ganhar clicando no link abaixo.
NL Ik zal u de beste kortingsaanbieding voor Speechelo voorstellen die u kunt krijgen door op de onderstaande link te klikken.
português | holandês |
---|---|
você | u |
clicando | klikken |
link | link |
PT É tão fácil de usar que qualquer pessoa pode fazer isso! E como minha voz parecia natural, tive mais pessoas que assistiram ao meu vídeo o dia todo no Facebook - vou usar este programa de agora em diante!
NL Het is zo gemakkelijk te gebruiken dat iedereen het kan! En omdat mijn voice-over natuurlijk klonk, had ik meer mensen die de hele dag naar mijn video op Facebook keken - ik zal dit programma vanaf nu gebruiken!
português | holandês |
---|---|
usar | gebruiken |
e | en |
vídeo | video |
programa | programma |
PT “Vou querer lasanha ao pesto!” Você percebeu que tiramisu implica me levantar? Que divertido!
NL "Ik zal de pesto lasagne hebben!" Wist je dat tiramisu inhoudt dat ik me moet verheffen? Hoe leuk!
português | holandês |
---|---|
você | je |
divertido | leuk |
PT Neste post, vou dar uma breve olhada no Houseparty, os riscos que o acompanham e o que você pode fazer em etapas simples para evitar o compartilhamento de qualquer coisa que você preferir manter em sigilo.
NL In dit bericht ga ik kort naar Houseparty kijken, de risico's die daarmee gepaard gaan en wat je in eenvoudige stappen kunt doen om te voorkomen dat je iets deelt dat je liever privé houdt.
português | holandês |
---|---|
post | bericht |
breve | kort |
olhada | kijken |
riscos | risico |
e | en |
você | je |
etapas | stappen |
evitar | voorkomen |
PT Certamente verdade para mim, então ser capaz de fazer com que pessoas que são melhores do que você entrem e tomem cuidado e digam, saia do caminho e eu vou lidar com isso e fazê-lo corretamente, isso é muito útil.
NL Zeker waar voor mij, dus in staat zijn om mensen te krijgen die beter zijn dan jij om in te komen en ervoor te zorgen en te zeggen kijk, ga uit van de manier waarop ik hiermee om ga en doe het goed, dat is erg nuttig.
português | holandês |
---|---|
certamente | zeker |
capaz | in staat zijn |
pessoas | mensen |
e | en |
cuidado | zorgen |
caminho | manier |
útil | nuttig |
com isso | hiermee |
PT De fato. Eles são dicas muito úteis, vou ter certeza de enviar-lhe o meu próprio plano de negócios. Antes de terminarmos, isso é semelhante ao que estamos discutindo. Então, vamos definir três características de um empreendimento de sucesso.
NL Inderdaad. Het zijn zeer nuttige tips, ik zal u zeker mijn eigen bedrijfsplan toesturen. Voordat we afronden, is dit vergelijkbaar met wat we bespreken. Laten we drie kenmerken van een succesvolle onderneming vastleggen.
português | holandês |
---|---|
dicas | tips |
muito | zeer |
úteis | nuttige |
certeza | zeker |
semelhante | vergelijkbaar |
vamos | laten we |
características | kenmerken |
sucesso | succesvolle |
de fato | inderdaad |
PT Vou ter de reembolsar o orçamento de infraestrutura do OVHcloud Startup Program que não utilizo?
NL Moet ik het deel van het OVHcloud Startup Program-infrastructuurbudget dat ik niet gebruik terugbetalen?
português | holandês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
PT E se fizer sentido, nós Vou expandir para mais pessoas ", diz o Instagram.
NL En als het zinvol is, zullen we zal uitbreiden naar meer mensen", zegt Instagram.
português | holandês |
---|---|
e | en |
nós | we |
expandir | uitbreiden |
mais | meer |
pessoas | mensen |
diz | zegt |
PT Quando vou receber a resposta do hotel?
NL Wanneer krijg ik antwoord van het hotel?
português | holandês |
---|---|
resposta | antwoord |
hotel | hotel |
receber | krijg |
PT Quando testei a hospedagem compartilhada regular do GoDaddy, o desempenho não foi ótimo. Vou admitir, também não tinha grandes esperanças quanto ao desempenho da hospedagem para WordPress.
NL Toen ik GoDaddy?s gewone shared hosting testte, waren de prestaties niet geweldig. Ik geef toe, ik had geen hoge verwachtingen van de WordPress hosting prestaties.
português | holandês |
---|---|
hospedagem | hosting |
compartilhada | shared |
regular | gewone |
desempenho | prestaties |
ótimo | geweldig |
wordpress | wordpress |
grandes | hoge |
PT Vou ter que pagar mais por alguns recursos? (como no caso de eu ter muitos contatos na CRM)
NL Ga ik meer betalen voor sommige functies? (bijv. CRM als ik heel veel contactpersonen heb)
português | holandês |
---|---|
recursos | functies |
eu | ik |
contatos | contactpersonen |
crm | crm |
PT Antes do Badger Maps, passei 2-3 horas por semana planejando minha agenda. Mas agora eu tenho algumas reuniões de âncora para uma viagem e então eu apenas preencher o resto com o Badger como eu vou.
NL Voordat ik Badger Maps gebruikte, spendeerde ik 2-3 uur per week aan mijn routeplanning. Nu heb ik een paar belangrijke afspraken voor een rit en vul ik de rest onderweg in.
português | holandês |
---|---|
semana | week |
viagem | rit |
e | en |
preencher | vul |
resto | rest |
PT Vou ter que pagar mais por alguns recursos? (como no caso de eu ter muitos contatos na CRM)
NL Ga ik meer betalen voor sommige functies? (bijv. CRM als ik heel veel contactpersonen heb)
português | holandês |
---|---|
recursos | functies |
eu | ik |
contatos | contactpersonen |
crm | crm |
PT Este post é um resumo do que aprendi até agora e apresentarei insights acionáveis que os gerentes de contratação podem incorporar em seu processo de contratação. Vou dividir meus aprendizados em 3 seções:
NL Dit bericht is een samenvatting van wat ik tot nu toe heb geleerd en ik zal bruikbare inzichten geven die wervingsmanagers kunnen opnemen in hun wervingsproces. Ik verdeel mijn lessen in 3 secties:
português | holandês |
---|---|
post | bericht |
resumo | samenvatting |
agora | nu |
e | en |
insights | inzichten |
podem | kunnen |
incorporar | opnemen |
seções | secties |
PT Vou terminar com isso, se você não fizer mais nada certo, por favor, certifique-se de não insultar um candidato, independentemente das circunstâncias
NL Ik eindig hiermee, als je verder niets goed doet, zorg er dan voor dat je een kandidaat niet beledigt, ongeacht de omstandigheden
português | holandês |
---|---|
certo | goed |
candidato | kandidaat |
independentemente | ongeacht |
circunstâncias | omstandigheden |
com isso | hiermee |
PT Quando vou receber a resposta do hotel?
NL Wanneer krijg ik antwoord van het hotel?
português | holandês |
---|---|
resposta | antwoord |
hotel | hotel |
receber | krijg |
PT Vou receber algum material após o término do curso de treinamento?
NL Krijg ik na nog materiaal na afloop van de training?
português | holandês |
---|---|
material | materiaal |
após | na |
treinamento | training |
receber | krijg |
PT Guloseimas: Este é um guia de dicas no-BS SEO onde eu não só vou ensinar-lhe as técnicas, mas também irá vinculá-lo a plugins, ferramentas e tutoriais para implementá-los. Este guia destina-se tanto para iniciantes quanto para SEOs avançados.
NL Goodies: dit is een No-BS SEO Tips gids waar ik je niet alleen de technieken zal leren, maar ook je zal linken aan plugins, tools en tutorials om ze te implementeren. Deze handleiding is bedoeld voor zowel beginners als gevorderde Seo's.
português | holandês |
---|---|
dicas | tips |
eu | ik |
técnicas | technieken |
plugins | plugins |
ferramentas | tools |
e | en |
tutoriais | tutorials |
iniciantes | beginners |
guloseimas | goodies |
ensinar | leren |
destina | bedoeld |
PT Se você é um empreendedor, eu vou apresentá-lo em meus projetos Future Sharks e So Influential. Eu posso ajudá-lo com mais backlinks de qualidade.
NL Als u een ondernemer bent, zal ik u op mijn projecten voorzien van toekomstige haaien en zo invloedrijk. Ik kan u helpen met meer kwaliteit backlinks.
português | holandês |
---|---|
você | u |
empreendedor | ondernemer |
projetos | projecten |
e | en |
mais | meer |
backlinks | backlinks |
qualidade | kwaliteit |
PT Encontre qualquer site de autoridade em seu nicho. (Por uma questão de exemplo em marketing on-line, vou usar o meu próprio site)
NL Vind een autoriteit site in uw niche. (Omwille van het voorbeeld in online marketing, zal ik mijn eigen site gebruiken)
português | holandês |
---|---|
encontre | vind |
autoridade | autoriteit |
nicho | niche |
exemplo | voorbeeld |
marketing | marketing |
usar | gebruiken |
PT Como você pode ver este último truque irá produzir palavras-chave que podem não ser aplicáveis à sua postagem no blog. No meu caso, “diretório advogado mesotelioma” não se aplica a este post específico por isso vou ignorá-lo.
NL Zoals je zien, zal deze laatste truc trefwoorden opleveren die mogelijk niet van toepassing zijn op je blog post. In mijn geval is "mesothelioma Lawyer Directory" niet van toepassing op deze specifieke post, dus ik zal het gewoon negeren.
português | holandês |
---|---|
último | laatste |
truque | truc |
aplicáveis | van toepassing |
blog | blog |
diretório | directory |
aplica | toepassing |
específico | specifieke |
PT Eu fiquei supresso de conseguir tirar meu visa em 2 horas e deslumbrado por como todo o processo foi livre de frustrações. Obrigado galera, continuem assim. Eu vou com certeza falar bem de vocês com os meus amigos.
NL Ik was verrast om mijn Visum binnen 2 uur te krijgen en verbaasd over het feit dat het hele proces zonder rompslomp verliep. Dank je wel mensen, ga zo door. Ik ga in ieder geval mijn vrienden over jullie vertellen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
todo | hele |
processo | proces |
foi | was |
falar | vertellen |
PT Você também pode perguntar "quando vou para Barcelona?" e você terá os detalhes do seu voo para Barcelona, por exemplo.
NL Je kunt ook vragen "wanneer ga ik naar Barcelona?" en u krijgt bijvoorbeeld de details van uw vlucht naar Barcelona.
português | holandês |
---|---|
barcelona | barcelona |
e | en |
detalhes | details |
voo | vlucht |
PT Ainda vou atuar como campainha, é claro, e você pode atender no app, só não dá para ver os eventos anteriores.
NL Ik zal natuurlijk nog steeds als deurbel fungeren en je kunt antwoorden in de app, je kunt gewoon geen gebeurtenissen uit het verleden zien, dat is alles.
português | holandês |
---|---|
campainha | deurbel |
claro | natuurlijk |
e | en |
eventos | gebeurtenissen |
PT É mais jovem, mais " sim, eu tive uma família, mas às vezes ainda vou dançar no fim de semana, obrigado".
NL Het is jeugdiger, meer " ja, ik heb een gezin gehad maar ik ga soms nog steeds in het weekend uitgaan, bedankt".
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
família | gezin |
vezes | soms |
fim de semana | weekend |
PT Nesse nível básico, no entanto, o visor apresenta apenas 95% de uma cena (os cinco% mais externos não podem ser vistos, mas são capturados), o que impede que ela seja uma oferta melhor e maior - como você Vou encontrar em outro lugar nesse intervalo
NL Op dit instapniveau presenteert de zoeker echter slechts 95 procent van een scène (de buitenste vijf procent kan niet worden gezien, maar wordt wel vastgelegd), waardoor het geen beter, groter aanbod wordt - zoals jij Ik vind elders in dat bereik
português | holandês |
---|---|
apresenta | presenteert |
cena | scène |
podem | kan |
capturados | vastgelegd |
oferta | aanbod |
intervalo | bereik |
PT Como posso ter certeza de que não vou ser enganado?
NL Hoe weet ik zeker dat ik niet opgelicht word?
português | holandês |
---|---|
ter | weet |
certeza | zeker |
ser | word |
Mostrando 50 de 50 traduções