PT Um logotipo e cartão de visita que combinam perfeitamente
Traduzir "combinam" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combinam" de português para holandês
Traduções de combinam
"combinam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| combinam | combinatie combineren |
Tradução de português para holandês de combinam
português
holandês
NL Een ontwerp voor logo en visitekaartje die perfect samengaan
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| perfeitamente | perfect |
PT Faça seu marketing se tornar viral com designs para redes sociais que combinam com o estilo de sua marca
NL Jouw marketing gaat viral met zorgvuldig vormgegeven social media graphics die passen bij jouw merk
PT Agora você pode comprar sapatos Converse personalizados profissionalmente que combinam com suas necessidades e seu estilo
NL Nu kunt u professioneel aangepaste Converse-schoenen kopen die passen bij uw behoeften en uw stijl
| português | holandês |
|---|---|
| comprar | kopen |
| sapatos | schoenen |
| personalizados | aangepaste |
| profissionalmente | professioneel |
| necessidades | behoeften |
| e | en |
| estilo | stijl |
PT Isso porque esses clientes já conhecem e confiam na marca Converse e comprarão seu Converse personalizado sabendo que estão recebendo calçados de alta qualidade que combinam com o nome Converse
NL Dat komt omdat die klanten het merk Converse al kennen en vertrouwen, en ze zullen uw aangepaste Converse kopen in de wetenschap dat ze het hoogwaardige schoeisel krijgen dat hand in hand gaat met de naam Converse
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| conhecem | kennen |
| e | en |
| confiam | vertrouwen |
| marca | merk |
| personalizado | aangepaste |
| nome | naam |
| comprar | kopen |
PT Hoje, em sua organização, eles provavelmente recebem relatórios de outras pessoas e os combinam com diferentes pontos de dados para adaptar esses relatórios às suas necessidades
NL Op dit moment zijn zij waarschijnlijk degenen in je organisatie die rapporten van anderen ontvangen en ze combineren met andere datapunten om ze aan hun behoeften aan te passen
| português | holandês |
|---|---|
| hoje | moment |
| organização | organisatie |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| recebem | ontvangen |
| e | en |
| necessidades | behoeften |
PT Determinadas telhas seguras X não combinam o timeframe selecionado dentro do painel
NL Bepaalde beveiligde X-tegels komen niet overeen met het tijdframe dat binnen het dashboard is geselecteerd
| português | holandês |
|---|---|
| determinadas | bepaalde |
| seguras | beveiligde |
| x | x |
| selecionado | geselecteerd |
| dentro | binnen |
| painel | dashboard |
PT Os nossos VPS combinam recursos físicos atribuídos com uma liberdade total de configuração, oferecendo-lhe um controlo sobre a mesma.
NL Onze VPS'en combineren vast toegekende fysieke resources met volledige configuratievrijheid, waardoor u heer en meester over het gebruik bent.
| português | holandês |
|---|---|
| vps | vps |
| recursos | resources |
| físicos | fysieke |
PT Até mesmo algo simples como dizer "Adorei seus brincos. Eles combinam com os seus olhos" pode alegrar o dia de uma pessoa e exige muito pouco esforço.
NL Zelfs iets zo simpel als, "Ik hou echt van je oorbellen. Ze laten je ogen opvallen," kan de dag van een ander beter maken, en het vergt heel weinig moeite.
| português | holandês |
|---|---|
| simples | simpel |
| olhos | ogen |
| e | en |
| pouco | weinig |
| esforço | moeite |
PT Os alto-falantes traseiros ativos sem fio também combinam com a estética geral do design, com acabamento em preto e grades de tecido Kvadrat
NL De draadloze actieve achterluidsprekers passen ook bij de algehele esthetiek van het ontwerp, met een zwarte afwerking en Kvadrat-stofroosters
| português | holandês |
|---|---|
| ativos | actieve |
| também | ook |
| estética | esthetiek |
| design | ontwerp |
| acabamento | afwerking |
| preto | zwarte |
| e | en |
| sem fio | draadloze |
PT O layout, as portas e os botões no Pixel 5 combinam com o Pixel 4a 5G também, com a única diferença externa óbvia sendo o alto-falante e a falta de entrada para fone de ouvido de 3,5 mm
NL De lay-out, poorten en knoppen op de Pixel 5 komen ook overeen met de Pixel 4a 5G, met als enige voor de hand liggende externe verschil de oorluidspreker en het ontbreken van een hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm
| português | holandês |
|---|---|
| layout | lay-out |
| portas | poorten |
| e | en |
| botões | knoppen |
| pixel | pixel |
| diferença | verschil |
| externa | externe |
| falta | ontbreken |
PT Os trens panorâmicos combinam técnica e natureza para oferecer uma experiência inesquecível.
NL Dankzij de unieke combinatie van techniek en natuur garanderen deze treinen je een ongeëvenaarde spoorwegbelevenis.
| português | holandês |
|---|---|
| trens | treinen |
| técnica | techniek |
| e | en |
| natureza | natuur |
PT Além disso, espaços de trabalho imersivos combinam elementos digitais como realidade aumentada, virtual e mista com outros elementos sensoriais visuais, auditivos e táteis
NL Andere aspecten die hier deel van kunnen uitmaken, zijn bijvoorbeeld augmented, virtual en mixed reality in combinatie met allerlei verschillende sensoren
| português | holandês |
|---|---|
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| e | en |
| é | zijn |
| aumentada | augmented |
PT Portanto, ele perdeu sua vantagem - figurativa e literalmente - ou sua mistura de preço razoável e especificações se combinam para oferecer um aparelho de gama média com amplo apelo?
NL Dus heeft het daarom zijn voorsprong verloren - figuurlijk en letterlijk - of smelt de combinatie van een redelijke prijs en specificaties samen om een mid-range handset te leveren met veel aantrekkingskracht?
| português | holandês |
|---|---|
| perdeu | verloren |
| vantagem | voorsprong |
| e | en |
| literalmente | letterlijk |
| ou | of |
| preço | prijs |
| razoável | redelijke |
| especificações | specificaties |
| oferecer | leveren |
| gama | range |
| apelo | aantrekkingskracht |
PT E claro, assim como os módulos, os loops também combinam muito bem entre eles
NL En net als bouwstenen passen ook de loops perfect bij elkaar
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT No geral, as câmeras primária e ultralarga combinam muito bem, mas a câmera principal, sem surpresa, oferece resultados mais ricos com melhores detalhes e profundidade natural
NL Over het algemeen passen de primaire en ultrabrede cameras redelijk goed bij elkaar, maar het is niet verwonderlijk dat de hoofdcamera rijkere resultaten levert met meer details en natuurlijke diepte
| português | holandês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| e | en |
| principal | primaire |
| oferece | levert |
| resultados | resultaten |
| detalhes | details |
| profundidade | diepte |
| natural | natuurlijke |
PT Isso é verdade - embora você obtenha fotos noturnas desse telefone que outros telefones não combinam, ele pode, às vezes, torná-lo mais leve do que o que você está olhando.
NL Dit is waar - hoewel je nachtopnamen van deze telefoon krijgt die andere telefoons niet kunnen evenaren, kan hij hem soms lichter maken dan waar je naar kijkt.
PT As funções que ele oferece combinam muito com as que você obtém no Fenix 6 - então ele basicamente faz tudo - mas tem um preço um pouco mais barato do que o Fenix porque não tem exatamente a mesma construção e proteção
NL De functies die het biedt, komen erg overeen met die van de Fenix 6 - dus het doet eigenlijk alles - maar het is iets goedkoper geprijsd dan de Fenix omdat het niet helemaal dezelfde bouw en bescherming heeft
| português | holandês |
|---|---|
| funções | functies |
| oferece | biedt |
| preço | geprijsd |
| construção | bouw |
| e | en |
| proteção | bescherming |
| mais barato | goedkoper |
PT Os noodles longos e planos, como espaguete, linguine e trenette combinam perfeitamente com molhos finos, enquanto noodles mais grossos, como macarrão, bucatini redondo e pappardelle largo complementam raguouts fortes.
NL De lange en platte noedels zoals spaghetti, linguine en trenette passen perfect bij fijne sauzen, terwijl dikkere noedels zoals macaroni, ronde bucatini en brede pappardelle een aanvulling zijn op sterke ragouts.
| português | holandês |
|---|---|
| longos | lange |
| perfeitamente | perfect |
| mais | de |
| macarrão | noedels |
| redondo | ronde |
| largo | brede |
| fortes | sterke |
| o | zijn |
PT A propósito, cabe Tomate Cereja As cantarelas combinam muito bem com os cogumelos-canterelle picantes. Você pode cortá-los ao meio ou cozinhá-los inteiros com suor na frigideira com os cogumelos.
NL Trouwens, passen Kersentomaten De cantharellen gaan heel goed samen met de pikante cantharelzwammen. U kunt ze doormidden snijden of ze in hun geheel koken met zweten in de pan met de champignons.
| português | holandês |
|---|---|
| bem | goed |
| meio | in |
| ou | of |
| cogumelos | champignons |
PT Além disso, temos o Tecto liso porque ainda tinha o velho reboco bruto que não podíamos mais ver. O Paredes são pintados em branco e em um marrom claro aveludado ("veludo da terra") e combinam harmoniosamente com nossos tampos de trabalho.
NL Bovendien hebben we de Glad plafond omdat het nog steeds het oude ruwe pleisterwerk had dat we niet meer konden zien. De Muren zijn geschilderd in wit en in een fluweelachtig lichtbruin ("fluweel van de aarde") en passen harmonieus bij onze werkbladen.
| português | holandês |
|---|---|
| liso | glad |
| velho | oude |
| paredes | muren |
| branco | wit |
| e | en |
| terra | aarde |
PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.
NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.
| português | holandês |
|---|---|
| waffles | wafels |
| bem | goed |
| frescas | verse |
| ou | of |
| é | doen |
PT O MangoApps oferece soluções de local de trabalho digital que combinam intranet, colaboração, mensagens, aprendizado e mais de 50 integrações integradas para o negócio. Com uma plataforma de
NL Met Salesforce Essentials kun je sterkere klantrelaties opbouwen dankzij een gecombineerde CRM voor verkoop en ondersteuning voor kleine bedrijven, die gemakkelijk wordt gebruikt, geïnstalleerd en
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| plataforma | ondersteuning |
PT Não caia na armadilha de comprar as lentes erradas só porque as marcas combinam.
NL Trap niet in de val door de verkeerde lenzen te kopen, alleen maar omdat de merknamen overeenkomen.
| português | holandês |
|---|---|
| comprar | kopen |
| lentes | lenzen |
| erradas | verkeerde |
| marcas | merknamen |
PT Descobre como a Wii U e a Google Street View se combinam para oferecer uma nova e fascinante perspetiva do mundo.
NL Ontdek hoe de combinatie van Wii U en Google Street View spelers een fascinerend nieuw zicht op de wereld geven.
| português | holandês |
|---|---|
| descobre | ontdek |
| u | u |
| e | en |
| street | street |
| view | zicht |
| oferecer | geven |
| nova | nieuw |
| fascinante | fascinerend |
| mundo | wereld |
| wii | wii |
PT As cores que combinam bem com o vermelho:
NL Kleuren die goed samengaan met rood:
| português | holandês |
|---|---|
| bem | goed |
PT As cores que combinam bem com o amarelo:
NL Kleuren die goed samengaan met geel:
| português | holandês |
|---|---|
| bem | goed |
PT As cores que combinam bem com o azul:
NL Kleuren die goed samengaan met blauw:
| português | holandês |
|---|---|
| bem | goed |
PT As cores que combinam bem com o laranja:
NL Kleuren die goed samengaan met oranje:
| português | holandês |
|---|---|
| bem | goed |
PT As cores que combinam bem com o roxo:
NL Kleuren die goed samengaan met paars:
| português | holandês |
|---|---|
| bem | goed |
| roxo | paars |
PT As cores que combinam bem com o marrom:
NL Kleuren die goed samengaan met bruin:
| português | holandês |
|---|---|
| bem | goed |
| marrom | bruin |
PT As cores que combinam bem com o verde:
NL Kleuren die goed samengaan met groen:
| português | holandês |
|---|---|
| bem | goed |
PT Os delicados toques de alecrim e cravo-da-índia combinam perfeitamente com subtis notas florais, realçadas por um toque revigorante de gengibre
NL De delicate smaken van rozemarijn en kruidnagel gaan wonderwel samen met de subtiele florale toetsen, die worden aangevuld met een vleugje verkwikkende gember
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Como você vê que alguns modelos de site são mais bem-sucedidos do que outros? Os modelos de design bem-sucedidos combinam de maneira inteligente o estilo e a finalidade da página
NL Hoe zie je dat sommige sitesjablonen succesvoller zijn dan andere? Succesvolle ontwerpsjablonen voegen op slimme wijze hun paginastijl en doel samen
| português | holandês |
|---|---|
| alguns | sommige |
| maneira | wijze |
| inteligente | slimme |
| e | en |
| finalidade | doel |
PT Os formulários e linhas da grade do site são visualmente atraentes, e os modelos de grade grátis combinam perfeitamente o conteúdo e permitem o design de uma página da web com plug-ins WordPress, adobe photoshop
NL De vormen en lijnen van de gridwebsite zijn visueel aantrekkelijk, en de gratis grid-sjablonen mengen inhoud perfect en maken het mogelijk om een webpagina te ontwerpen met WordPress-plug-ins, Adobe Photoshop
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| visualmente | visueel |
| atraentes | aantrekkelijk |
| grátis | gratis |
| perfeitamente | perfect |
| conteúdo | inhoud |
| plug-ins | plug-ins |
| wordpress | wordpress |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
PT Até mesmo um calendário de eventos pode parecer impressionante se você aplicar o texto dos modelos CSS gratuitos que melhor combinam
NL Zelfs een evenementenkalender kan er indrukwekkend uitzien als je de tekst van de best passende gratis CSS-sjablonen toepast
| português | holandês |
|---|---|
| impressionante | indrukwekkend |
| você | je |
| texto | tekst |
| modelos | sjablonen |
| css | css |
| gratuitos | gratis |
| melhor | best |
PT Os plug-ins do WordPress no modelo de negócios do tema WordPress combinam e exploram categorias populares e bootstrap grátis 4 itens populares que não precisam de Adobe Photoshop
NL WordPress-plug-ins in WordPress-thema-bedrijfssjabloon combineren en verkennen populaire categorieën en gratis bootstrap 4 populaire items die geen Adobe Photoshop nodig hebben
| português | holandês |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| wordpress | wordpress |
| tema | thema |
| combinam | combineren |
| e | en |
| populares | populaire |
| bootstrap | bootstrap |
| grátis | gratis |
| itens | items |
| adobe | adobe |
| photoshop | photoshop |
PT Na parte traseira você obtém uma coleção de portas que combinam principalmente com os consoles Xbox de última geração
NL Aan de achterkant krijg je een verzameling poorten die grotendeels overeenkomen met de nieuwste generatie Xbox-consoles
| português | holandês |
|---|---|
| traseira | achterkant |
| você | je |
| obtém | krijg |
| coleção | verzameling |
| portas | poorten |
| consoles | consoles |
| xbox | xbox |
| última | nieuwste |
| geração | generatie |
PT No entanto, você pode contar em um dedo a quantidade de alto-falantes que combinam a simplicidade do streaming com tal habilidade audiofílica. O 2021 Zeppelin é uma solução de música sem fio magnífica, com o visual que combina com ela.
NL Je kunt echter op één vinger het aantal luidsprekers tellen dat eenvoud van streaming combineert met zon audiofiele bekwaamheid. De Zeppelin 2021 is een vrij magnifieke draadloze muziekoplossing, met de looks die daarbij horen.
| português | holandês |
|---|---|
| contar | tellen |
| dedo | vinger |
| simplicidade | eenvoud |
| streaming | streaming |
| combina | combineert |
| falantes | luidsprekers |
| sem fio | draadloze |
PT Há um modo noturno capaz que tira várias imagens e se combinam para obter fotos decentes com pouca luz, não exatamente de acordo com os padrões principais, mas bom o suficiente para valer a pena usar.
NL Er is een capabele nachtmodus die meerdere fotos maakt en combineert om fatsoenlijke fotos bij weinig licht te krijgen, niet helemaal volgens de vlaggenschipnormen, maar goed genoeg om de moeite waard te zijn om te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| pouca | weinig |
| luz | licht |
| usar | gebruiken |
PT Os fones de ouvido destacáveis de tecido macio também combinam com as cores "L" e "R" tecidas no interior do tecido.
NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.
| português | holandês |
|---|---|
| macio | zachte |
| e | en |
PT O hotel possui 134 quartos, que combinam um design elegante e minimalista com a elegância rústica. Os quartos são insonorizados, para uma noite de sono tranquila, e estão todos equipados com Wi-Fi, TV satélite de ecrã plano e mini-bar.
NL Het hotel heeft 134 kamers die een chic, minimalistisch design combineren met een rustieke elegantie. De kamers zijn geluiddicht, zodat u er rustig kunt slapen. Wifi, flatscreen-tv's met satellietzenders en een minibar zijn allemaal standaard.
| português | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| quartos | kamers |
| design | design |
| e | en |
| minimalista | minimalistisch |
| elegância | elegantie |
| sono | slapen |
| wi-fi | wifi |
PT Nossos quartos novos combinam estilo e conforto, com um esquema de cores relaxantes que inclui os tons creme, rosa seco e azul
NL Onze splinternieuwe kamers bevatten een combinatie van stijl en comfort en beschikken over een rustgevend kleurenpalet van crème, oudroze en blauw
| português | holandês |
|---|---|
| quartos | kamers |
| estilo | stijl |
| e | en |
| conforto | comfort |
| inclui | bevatten |
PT Agora, as fachadas nas três ruas combinam elementos do edifício original, feitos de betão e tijolo, e uma camada especial de latão escuro perfurado e de alta tecnologia.
NL De gevels aan elk van de drie straten zijn nu een combinatie van delen van het oorspronkelijke gebouw, gemaakt van beton en baksteen, en een speciale hightech, geperforeerde, donkere koperlaag.
| português | holandês |
|---|---|
| ruas | straten |
| elementos | delen |
| edifício | gebouw |
| feitos | gemaakt |
| e | en |
| especial | speciale |
| escuro | donkere |
PT Quando duas entidades separadas combinam forças para se tornar uma nova organização conjunta
NL Wanneer twee afzonderlijke entiteiten krachten combineren om een gezamenlijke nieuwe organisatie te worden
| português | holandês |
|---|---|
| entidades | entiteiten |
| combinam | combineren |
| forças | krachten |
| tornar | worden |
| nova | nieuwe |
| organização | organisatie |
PT As soluções de infraestrutura e plataforma como serviço combinam o poder da simplicidade, o amor pela comunidade de desenvolvedores, uma obsessão pelo atendimento ao cliente e as vantagens do código aberto
NL Voeg bestanden en tickets toe vanuit andere apps zoals Google Docs en Salesforce, zodat alles bij elkaar blijft
| português | holandês |
|---|---|
| ao | zodat |
PT O MangoApps oferece soluções de local de trabalho digital que combinam intranet, colaboração, mensagens, aprendizado e mais de 50 integrações integradas para o negócio. Com uma plataforma de
NL Adobe Campaign biedt de enige bedrijfssoftware voor marketing die specifiek is ontworpen voor het beheren, automatiseren en optimaliseren van programma's via traditionele en opkomende kanalen,
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| e | en |
PT No entanto, você pode contar em um dedo a quantidade de alto-falantes que combinam a simplicidade do streaming com tal habilidade audiofílica. O 2021 Zeppelin é uma solução de música sem fio magnífica, com o visual que combina com ela.
NL Je kunt echter op één vinger het aantal luidsprekers tellen dat eenvoud van streaming combineert met zon audiofiele bekwaamheid. De Zeppelin 2021 is een vrij magnifieke draadloze muziekoplossing, met de looks die daarbij horen.
| português | holandês |
|---|---|
| contar | tellen |
| dedo | vinger |
| simplicidade | eenvoud |
| streaming | streaming |
| combina | combineert |
| falantes | luidsprekers |
| sem fio | draadloze |
PT Os alto-falantes traseiros ativos sem fio também combinam com a estética geral do design, com acabamento em preto e grades de tecido Kvadrat
NL De draadloze actieve achterluidsprekers passen ook bij de algehele esthetiek van het ontwerp, met een zwarte afwerking en Kvadrat-stofroosters
| português | holandês |
|---|---|
| ativos | actieve |
| também | ook |
| estética | esthetiek |
| design | ontwerp |
| acabamento | afwerking |
| preto | zwarte |
| e | en |
| sem fio | draadloze |
PT Isso é verdade - embora você obtenha fotos noturnas desse telefone que outros telefones não combinam, ele pode, às vezes, torná-lo mais leve do que o que você está olhando.
NL Dit is waar - hoewel je nachtopnamen van deze telefoon krijgt die andere telefoons niet kunnen evenaren, kan hij hem soms lichter maken dan waar je naar kijkt.
PT Portanto, ele perdeu sua vantagem - figurativa e literalmente - ou sua mistura de preço razoável e especificações se combinam para oferecer um aparelho de gama média com amplo apelo?
NL Dus heeft het daarom zijn voorsprong verloren - figuurlijk en letterlijk - of smelt de combinatie van een redelijke prijs en specificaties samen om een mid-range handset te leveren met veel aantrekkingskracht?
| português | holandês |
|---|---|
| perdeu | verloren |
| vantagem | voorsprong |
| e | en |
| literalmente | letterlijk |
| ou | of |
| preço | prijs |
| razoável | redelijke |
| especificações | specificaties |
| oferecer | leveren |
| gama | range |
| apelo | aantrekkingskracht |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe