NL Zoals bij veel opkomende technologieën het geval is, heeft het gebruik van gezichtsherkenningssystemen zowel voor- als nadelen:
Traduzir "opkomende" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opkomende" de holandês para português
Tradução de holandês para português de opkomende
holandês
português
PT Como é o caso de muitas tecnologias emergentes, os sistemas de reconhecimento facial têm vantagens e desvantagens em seu uso:
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muitas |
| opkomende | emergentes |
| nadelen | desvantagens |
| is | é |
| heeft | têm |
NL In de huidige digitale wereld is het moeilijker dan ooit om op te vallen. Door de constante stroom van nieuwe kanalen, platforms en opkomende technologieën beschikt een hele generatie kopers binnen handbereik over een onbeperkte macht.
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| wereld | mundo |
| moeilijker | mais difícil |
| ooit | nunca |
| constante | constante |
| kanalen | canais |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| opkomende | emergentes |
| kopers | compradores |
| onbeperkte | ilimitado |
NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.
PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| revolutie | revolução |
| sector | setor |
| en | e |
| moeten | precisam |
| kansen | oportunidades |
| verbeteren | melhorar |
| dienstverlening | serviços |
NL Laat je inspireren door de nieuwste content van deze en opkomende bijdragers
PT Inspire-se com as novidades desses contribuidores promissores
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwste | novidades |
NL We praatten met de opkomende band Bamily over het gebruik van technologie in muziek en waarom het niet uitmaakt in welke digitale kwaliteit je luistert, als je maar luistert.
PT Conversamos com a promissora banda Bamily sobre o uso de tecnologia na música e por que não importa a qualidade digital que você ouve, contanto que esteja ouvindo.
| holandês | português |
|---|---|
| band | banda |
| muziek | música |
| en | e |
| digitale | digital |
| kwaliteit | qualidade |
NL Risk Analytics analyseert in realtime enorme hoeveelheden mobiele, applicatie- en transactiegegevens om bekende en opkomende fraude in de online en mobiele bankkanalen op te sporen
PT O Risk Analytics examina uma vasta quantidade de dados móveis, de aplicativos e de transações em tempo real para detectar fraudes conhecidas e emergentes nos canais bancários online e móveis
| holandês | português |
|---|---|
| analytics | analytics |
| mobiele | móveis |
| en | e |
| bekende | conhecidas |
| opkomende | emergentes |
| fraude | fraudes |
| online | online |
| risk | risk |
| applicatie | aplicativos |
NL Machine learning is zeer doeltreffend bij het identificeren van opkomende aanvallen, terwijl frauderegels het best bekende fraude tegengaan
PT O aprendizado de máquina é muito eficaz na identificação de ataques emergentes, enquanto as regras de fraude são melhores no combate a fraudes conhecidas
| holandês | português |
|---|---|
| machine | máquina |
| learning | aprendizado |
| zeer | muito |
| doeltreffend | eficaz |
| opkomende | emergentes |
| aanvallen | ataques |
| best | melhores |
| bekende | conhecidas |
NL Na verloop van tijd wordt de risicoscore een betrouwbaardere indicator van de compromittering van rekeningen en van opkomende fraudepatronen
PT Com o tempo, a pontuação de risco torna-se um indicador mais fiável do compromisso de contas e de quaisquer padrões de fraude emergentes
| holandês | português |
|---|---|
| tijd | tempo |
| indicator | indicador |
| rekeningen | contas |
| en | e |
| opkomende | emergentes |
| wordt | torna-se |
NL Algoritmen gebaseerd op machinaal leren identificeren patronen in grote en ongelijksoortige gegevens. Dit maakt hen aanzienlijk beter dan mensen in het detecteren van nieuwe en opkomende vormen van fraude.
PT Os algoritmos de aprendizagem de máquina identificam padrões em dados em grande quantidade e diversos. Isso a torna significativamente melhor que humanos na detecção de fraudes novas e emergentes.
| holandês | português |
|---|---|
| algoritmen | algoritmos |
| machinaal | máquina |
| leren | aprendizagem |
| identificeren | identificam |
| patronen | padrões |
| grote | grande |
| en | e |
| gegevens | dados |
| aanzienlijk | significativamente |
| beter | melhor |
| mensen | humanos |
| nieuwe | novas |
| opkomende | emergentes |
| fraude | fraudes |
NL Maar Open Banking biedt banken de kans om nieuwe bedrijfsmodellen te verkennen waarbij ze samenwerken en partnerschappen aangaan met opkomende fintechs en andere banken in plaats van te proberen met hen te concurreren
PT Mas o Open Banking realmente oferece aos bancos a oportunidade de explorar novos modelos de negócio onde eles colaboram e fazem parcerias com fintechs emergentes e outros bancos, em vez de tentarem competir com eles
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| banken | bancos |
| nieuwe | novos |
| verkennen | explorar |
| waarbij | onde |
| en | e |
| partnerschappen | parcerias |
| opkomende | emergentes |
NL Het detecteren van anomalieën om nieuwe en opkomende aanvalspatronen op te sporen is een bekende kracht van kunstmatige intelligentie of algoritmen voor machinaal leren
PT Detectar anomalias para detectar padrões de ataque novos e emergentes é um ponto forte conhecido da inteligência artificial ou dos algoritmos de aprendizado de máquina.
| holandês | português |
|---|---|
| detecteren | detectar |
| nieuwe | novos |
| en | e |
| opkomende | emergentes |
| bekende | conhecido |
| kunstmatige | artificial |
| intelligentie | inteligência |
| of | ou |
| algoritmen | algoritmos |
| machinaal | máquina |
| leren | aprendizado |
| is | é |
NL Opkomende bedrijven – Een nieuw niveau vastgesteld door ESG voor bedrijven die terrein aan het winnen zijn. De middelgrote en grote bedrijven in deze groep scoorden 4-5 punten
PT Emergentes – um novo estágio identificado pela ESG em 2021 para empresas que ainda estão ganhando terreno, constituindo 33% das médias e grandes empresas entrevistadas com 4 a 5 pontos
| holandês | português |
|---|---|
| opkomende | emergentes |
| bedrijven | empresas |
| nieuw | novo |
| esg | esg |
| terrein | terreno |
| en | e |
| grote | grandes |
| punten | pontos |
NL Elke dag brengt Cronycle nieuwe ontwikkelingen en opkomende trends van topexperts uit meer dan 80.000 onderwerpen aan het licht en levert het je de meest vertrouwde, relevante inzichten waarvan je op... Meer informatie
PT Interaja com os clientes nas redes sociais para oferecer uma experiência de qualidade ao cliente. Divulgue seu negócio, compartilhe automaticamente as avaliações dos clientes e responda aos comentário... Leia mais
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| inzichten | experiência |
NL Adobe Campaign biedt de enige bedrijfssoftware voor marketing die specifiek is ontworpen voor het beheren, automatiseren en optimaliseren van programma's via traditionele en opkomende kanalen,... Meer informatie
PT O Salesforce Essentials torna possível construir relacionamentos mais sólidos com os clientes usando um CRM combinado de vendas e suporte para pequenas empresas que é fácil de usar, configurar e... Leia mais
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL In staat zijn om constant genoeg kwaliteitsinhoud te genereren om een loyaal en enthousiast publiek te verdienen, onderscheidt de mannen van de jongens en Jitendra is duidelijk een van de opkomende jonge mannen in de wereldwijde blogosfeer
PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global
| holandês | português |
|---|---|
| genereren | gerar |
| en | e |
| enthousiast | entusiasmado |
| publiek | público |
| verdienen | ganhar |
| mannen | homens |
| jongens | meninos |
| duidelijk | claramente |
| jonge | jovens |
| wereldwijde | global |
| in staat zijn | capaz |
NL Zijn ontdekking duwt hem van zijn bureaubaan naar het centrum van een gevaarlijke veldopdracht in de jacht op een opkomende terrorist die een aanval op de VS en bondgenoten beraamt
PT Sua descoberta o empurra de seu trabalho de mesa de escritório para o centro de uma missão de campo perigosa na busca por um terrorista em ascensão planejando um ataque aos EUA e aliados
| holandês | português |
|---|---|
| ontdekking | descoberta |
| aanval | ataque |
| en | e |
NL Opkomende Spotify-rivaal Qobuz heeft besloten om streams van MP3-kwaliteit in het VK weg te gooien, in plaats daarvan om all-in te gaan voor Hi-Res-st...
PT A próxima rival do Spotify, Qobuz, decidiu recusar transmissões com qualidade de MP3 no Reino Unido, ao invés de optar por fazer all-in para streaming
| holandês | português |
|---|---|
| besloten | decidiu |
| rivaal | rival |
| spotify | spotify |
| kwaliteit | qualidade |
NL Dan heeft ook lezingen gegeven over opkomende technische trends.
PT Dan também deu palestras sobre as próximas tendências de tecnologia.
| holandês | português |
|---|---|
| heeft | é |
| ook | também |
| lezingen | palestras |
| gegeven | deu |
| technische | tecnologia |
| trends | tendências |
| dan | dan |
NL Gurman, die over het algemeen niet rapporteert over opkomende producten van Apple, tenzij er enige echte authenticiteit in zit, beweert dat Apple-technici hun tijd nemen met functies die al een handvol jaren in de maak zijn
PT Gurman, que geralmente não faz reportagens sobre os próximos produtos da Apple, a menos que haja alguma autenticidade genuína neles, afirma que os engenheiros da Apple estão gastando seu tempo com recursos que vêm sendo fabricados há alguns anos
| holandês | português |
|---|---|
| tenzij | a menos que |
| authenticiteit | autenticidade |
| functies | recursos |
| maak | faz |
| apple | apple |
| technici | engenheiros |
NL De collecties verschillen van seizoen tot seizoen en bevatten een interessante mix van grote ontwerpers en opkomende merken
PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras
| holandês | português |
|---|---|
| collecties | coleções |
| verschillen | diferentes |
| seizoen | estação |
| en | e |
| bevatten | contêm |
| interessante | interessante |
| mix | mistura |
| grote | grandes |
| ontwerpers | designers |
| merken | marcas |
NL La Ferme Saint Simeon, de wieg van de Impressionistische beweging, is een schitterende zeventiende-eeuwse herberg, waar opkomende kunstenaars kwamen om te worden verwend door Moeder Toutain
PT La Ferme Saint Simeon, berço do Movimento Impressionista, é uma estalagem magnífica do século XVII, onde artistas em ascensão vinham para ser mimados por Mère Toutain
| holandês | português |
|---|---|
| beweging | movimento |
| waar | onde |
| kunstenaars | artistas |
NL Adobe Campaign biedt de enige bedrijfssoftware voor marketing die specifiek is ontworpen voor het beheren, automatiseren en optimaliseren van programma's via traditionele en opkomende kanalen,
PT O Zendesk Sell é um Software CRM de vendas que ajuda você a obter mais negócios. Com uma poderosa plataforma de vendas tudo-em-um que aumenta a adoção e a captura de dados entre os representantes, o
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| programma | software |
NL EXANTE biedt een ruime selectie aan obligaties, variërend van liquide bedrijfs- en staatsobligaties, beursgenoteerd en OTC, tot exclusieve private plaatsingen in zowel ontwikkelde als opkomende markten.
PT A EXANTE oferece uma vasta seleção de obrigações, desde obrigações líquidas e obrigações do governo, negociadas na bolsa e negociados fora de bolsa, até colocações privadas exclusivas, em mercados desenvolvidos e emergentes.
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| selectie | seleção |
| en | e |
| exclusieve | exclusivas |
| private | privadas |
| opkomende | emergentes |
| markten | mercados |
NL We hebben een best-of-breed portfolio van opkomende, cloud-native leveranciers ontwikkeld voor de vier NGS-oplossingen.
PT Desenvolvemos um portfólio de fabricantes emergentes e nativos da cloud através dos quatro pilares de solução NGS.
| holandês | português |
|---|---|
| hebben | é |
| portfolio | portfólio |
| opkomende | emergentes |
| native | nativos |
| cloud | cloud |
| oplossingen | solução |
NL Er zijn ook genoeg opkomende smartphones om naar uit te kijken in 2022.
PT Também há muitos smartphones que estão por vir em 2022.
| holandês | português |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
NL Ironhack Mexico-Stad | Het opkomende tech-ecosysteem!
PT Ironhack Cidade do México – um renascimento da tecnologia e da cultura!
| holandês | português |
|---|---|
| stad | cidade |
| mexico | méxico |
| tech | tecnologia |
NL Als een mensenmens die gedijt op sociale impact en opkomende technologie, is Anahí een uitstekend voorbeeld van wat het betekent om een Ironhacker te zijn.
PT Como pessoa que prospera no impacto social e na tecnologia emergente, a Anahí é um excelente exemplo daquilo que significa ser um Ironhacker.
| holandês | português |
|---|---|
| sociale | social |
| impact | impacto |
| en | e |
| technologie | tecnologia |
| uitstekend | excelente |
| voorbeeld | exemplo |
NL In de huidige digitale wereld is het moeilijker dan ooit om op te vallen. Door de constante stroom van nieuwe kanalen, platforms en opkomende technologieën beschikt een hele generatie kopers binnen handbereik over een onbeperkte macht.
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| wereld | mundo |
| moeilijker | mais difícil |
| ooit | nunca |
| constante | constante |
| kanalen | canais |
| platforms | plataformas |
| en | e |
| opkomende | emergentes |
| kopers | compradores |
| onbeperkte | ilimitado |
NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.
PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| digitale | digital |
| revolutie | revolução |
| sector | setor |
| en | e |
| moeten | precisam |
| kansen | oportunidades |
| verbeteren | melhorar |
| dienstverlening | serviços |
NL Adobe Campaign biedt de enige bedrijfssoftware voor marketing die specifiek is ontworpen voor het beheren, automatiseren en optimaliseren van programma's via traditionele en opkomende kanalen,
PT O MangoApps oferece soluções de local de trabalho digital que combinam intranet, colaboração, mensagens, aprendizado e mais de 50 integrações integradas para o negócio. Com uma plataforma de
| holandês | português |
|---|---|
| biedt | oferece |
| en | e |
NL We praatten met de opkomende band Bamily over het gebruik van technologie in muziek en waarom het niet uitmaakt in welke digitale kwaliteit je luistert, als je maar luistert.
PT Conversamos com a nova banda Bamily sobre o uso da tecnologia na música e por que não importa a qualidade digital que você ouve, contanto que esteja ouvindo.
| holandês | português |
|---|---|
| band | banda |
| muziek | música |
| en | e |
| digitale | digital |
| kwaliteit | qualidade |
NL Er zijn ook genoeg opkomende smartphones om naar uit te kijken in 2022.
PT Também há muitos smartphones que estão por vir em 2022.
| holandês | português |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
NL Risk Analytics analyseert in realtime enorme hoeveelheden mobiele, applicatie- en transactiegegevens om bekende en opkomende fraude in de online en mobiele bankkanalen op te sporen
PT O Risk Analytics examina uma vasta quantidade de dados móveis, de aplicativos e de transações em tempo real para detectar fraudes conhecidas e emergentes nos canais bancários online e móveis
| holandês | português |
|---|---|
| analytics | analytics |
| mobiele | móveis |
| en | e |
| bekende | conhecidas |
| opkomende | emergentes |
| fraude | fraudes |
| online | online |
| risk | risk |
| applicatie | aplicativos |
NL Algoritmen gebaseerd op machinaal leren identificeren patronen in grote en ongelijksoortige gegevens. Dit maakt hen aanzienlijk beter dan mensen in het detecteren van nieuwe en opkomende vormen van fraude.
PT Os algoritmos de aprendizagem de máquina identificam padrões em dados em grande quantidade e diversos. Isso a torna significativamente melhor que humanos na detecção de fraudes novas e emergentes.
| holandês | português |
|---|---|
| algoritmen | algoritmos |
| machinaal | máquina |
| leren | aprendizagem |
| identificeren | identificam |
| patronen | padrões |
| grote | grande |
| en | e |
| gegevens | dados |
| aanzienlijk | significativamente |
| beter | melhor |
| mensen | humanos |
| nieuwe | novas |
| opkomende | emergentes |
| fraude | fraudes |
NL Zoals bij veel opkomende technologieën het geval is, heeft het gebruik van gezichtsherkenningssystemen zowel voor- als nadelen:
PT Como é o caso de muitas tecnologias emergentes, os sistemas de reconhecimento facial têm vantagens e desvantagens em seu uso:
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muitas |
| opkomende | emergentes |
| nadelen | desvantagens |
| is | é |
| heeft | têm |
NL Adobe Campaign biedt de enige bedrijfssoftware voor marketing die specifiek is ontworpen voor het beheren, automatiseren en optimaliseren van programma's via traditionele en opkomende kanalen,
PT O Salesforce Essentials torna possível construir relacionamentos mais sólidos com os clientes usando um CRM combinado de vendas e suporte para pequenas empresas que é fácil de usar, configurar e
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Adobe Campaign biedt de enige bedrijfssoftware voor marketing die specifiek is ontworpen voor het beheren, automatiseren en optimaliseren van programma's via traditionele en opkomende kanalen,
PT O Salesforce Essentials torna possível construir relacionamentos mais sólidos com os clientes usando um CRM combinado de vendas e suporte para pequenas empresas que é fácil de usar, configurar e
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Laat je inspireren door de nieuwste content van deze en opkomende bijdragers
PT Inspire-se com as novidades desses contribuidores promissores
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwste | novidades |
NL Laat je inspireren door de nieuwste content van deze en opkomende bijdragers
PT Inspire-se com as novidades desses contribuidores promissores
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwste | novidades |
NL Laat je inspireren door de nieuwste content van deze en opkomende bijdragers
PT Inspire-se com as novidades desses contribuidores promissores
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwste | novidades |
NL Laat je inspireren door de nieuwste content van deze en opkomende bijdragers
PT Inspire-se com as novidades desses contribuidores promissores
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwste | novidades |
NL Laat je inspireren door de nieuwste content van deze en opkomende bijdragers
PT Inspire-se com as novidades desses contribuidores promissores
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwste | novidades |
NL Laat je inspireren door de nieuwste content van deze en opkomende bijdragers
PT Inspire-se com as novidades desses contribuidores promissores
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwste | novidades |
NL Laat je inspireren door de nieuwste content van deze en opkomende bijdragers
PT Inspire-se com as novidades desses contribuidores promissores
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwste | novidades |
NL Dan heeft ook lezingen gegeven over opkomende technische trends.
PT Dan também deu palestras sobre as próximas tendências de tecnologia.
| holandês | português |
|---|---|
| heeft | é |
| ook | também |
| lezingen | palestras |
| gegeven | deu |
| technische | tecnologia |
| trends | tendências |
| dan | dan |
NL Het detecteren van anomalieën om nieuwe en opkomende aanvalspatronen op te sporen is een bekende kracht van kunstmatige intelligentie of algoritmen voor machinaal leren
PT Detectar anomalias para detectar padrões de ataque novos e emergentes é um ponto forte conhecido da inteligência artificial ou dos algoritmos de aprendizado de máquina.
| holandês | português |
|---|---|
| detecteren | detectar |
| nieuwe | novos |
| en | e |
| opkomende | emergentes |
| bekende | conhecido |
| kunstmatige | artificial |
| intelligentie | inteligência |
| of | ou |
| algoritmen | algoritmos |
| machinaal | máquina |
| leren | aprendizado |
| is | é |
NL Meer dan 10 000 obligaties: liquide bedrijfs- en overheidsobligaties, mature en opkomende markten, OTC en op de beurs verhandeld, exclusieve private en exotische plaatsingen op verzoek.
PT Mais de 10.000 obrigações: obrigações líquidas e obrigações do governo, em mercados desenvolvidos e emergentes, negociadas na bolsa e em mercados OTC, colocações privadas exclusivas e em mercados exóticos, de acordo com o solicitado.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| opkomende | emergentes |
| markten | mercados |
| exclusieve | exclusivas |
| private | privadas |
NL In Ranktracker, kunt u zoek volume data in rapporten opnemen om zo opkomende trefwoord kansen te identificeren en er voordeel uit te halen voordat uw concurrenten dat doen.
PT No Ranktracker, pode incluir dados de volume de pesquisa em relatórios, a fim de identificar e tirar partido das oportunidades emergentes de palavras-chave antes dos seus concorrentes.
| holandês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| opnemen | incluir |
| opkomende | emergentes |
| kansen | oportunidades |
| en | e |
| halen | tirar |
| concurrenten | concorrentes |
| zoek | pesquisa |
| uw | seus |
NL Identificeer sneller opkomende keyword kansen door Ranktracker te gebruiken om data te verzamelen van de top 100 pagina resultaten in zoekmachines.
PT Identificar oportunidades emergentes de palavras-chave mais rapidamente utilizando o Ranktracker para compilar dados dos resultados das 100 melhores páginas em motores de busca.
| holandês | português |
|---|---|
| identificeer | identificar |
| opkomende | emergentes |
| kansen | oportunidades |
| data | dados |
| top | melhores |
| pagina | páginas |
| resultaten | resultados |
| zoekmachines | motores de busca |
| gebruiken | utilizando |
NL Het zal u ook laten zien wat opkomende websites doen om astronomische groei te bewerkstelligen en mogelijk op uw niveau te komen.
PT Também permitirá que você veja o que os sites em ascensão estão fazendo para aproveitar o crescimento astronômico e potencialmente chegar ao seu nível.
| holandês | português |
|---|---|
| websites | sites |
| groei | crescimento |
| en | e |
| mogelijk | potencialmente |
| niveau | nível |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe