Traduzir "é uma escala" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é uma escala" de português para holandês

Tradução de português para holandês de é uma escala

português
holandês

PT Chamada de Escala S, é uma sucessora mais acessível da Escala Wyze original de US $ 30 lançada no ano passado.

NL Genaamd de Scale S, het is een meer betaalbare opvolger van de originele $ 30 Wyze Scale die vorig jaar werd uitgebracht.

português holandês
chamada genaamd
s s
é is
acessível betaalbare
original originele

PT uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.

português holandês
maneira manier
corrigir repareren
dados gegevens
escala schaal
e en

PT Chamada de Escala S, é uma sucessora mais acessível da Escala Wyze original de US $ 30 lançada no ano passado.

NL Genaamd de Scale S, het is een meer betaalbare opvolger van de originele $ 30 Wyze Scale die vorig jaar werd uitgebracht.

português holandês
chamada genaamd
s s
é is
acessível betaalbare
original originele

PT No geral, a configuração de um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super divertido; ter etiquetas de modelo para a escala foi muito útil.

NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of zelfs gemakkelijker dan bij de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was echt geweldig; het gebruik van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.

português holandês
configuração opzetten
teste test
plataforma platform
tão zo
ou of
concorrentes concurrenten
escala schaal
útil nuttig

PT "Estas nomeações, primeiro à escala europeia e, agora, à escala mundial, são a continuação do amplo reconhecimento da excelência", sublinha Sarah Presch, Diretora de Serviços Digitais da Amplexor

NL "Deze nominaties, eerst op Europees en nu op wereldwijd niveau, zijn een voortzetting van de brede erkenning van uitmuntendheid", benadrukt Sarah Presch, Director of Digital Services van Amplexor

português holandês
e en
mundial wereldwijd
amplo brede
reconhecimento erkenning
excelência uitmuntendheid
serviços services
amplexor amplexor
diretora director

PT Os prós dessa escala são que não há talvez e há sim ou não polarizados. Quando todo entrevistador segue essa escala, fica fácil discutir um candidato no contexto de sua contratação.

NL De voordelen van deze schaal zijn dat er geen misschien's zijn en er polariserende ja's of nee's zijn. Wanneer elke interviewer deze schaal volgt, is het gemakkelijk om een kandidaat te bespreken in het kader van het aannemen ervan.

português holandês
prós voordelen
escala schaal
talvez misschien
e en
fácil gemakkelijk
discutir bespreken
candidato kandidaat

PT No geral, configurar um teste em sua plataforma foi tão fácil ou mais fácil do que os concorrentes. Criar perguntas de escala de classificação foi super incrível; ter rótulos modelo para a escala foi muito útil.

NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of gemakkelijker dan de concurrenten. Het maken van beoordelingsschaalvragen was supergaaf; het hebben van sjabloonlabels voor de schaal was erg nuttig.

PT Qualquer um dos dois aparelhos que você escolher para a tela é uma fatia completa de OLED, oferecendo uma grande escala diagonal de 6,7 polegadas, ampla resolução e, como é o caso para 2021, uma taxa de atualização rápida de até 120Hz.

NL Welke van de twee handsets je ook kiest voor het scherm, het is een volleerd stukje OLED, met een grote 6,7-inch diagonale schaal, een ruime resolutie en, net als de smaak voor 2021, een snelle verversingssnelheid tot 120 Hz.

português holandês
escolher kiest
tela scherm
oled oled
escala schaal
polegadas inch
resolução resolutie
e en
rápida snelle

PT Qualquer um dos dois aparelhos que você escolher para a tela é uma fatia completa de OLED, oferecendo uma grande escala diagonal de 6,7 polegadas, ampla resolução e, como é o caso para 2021, uma taxa de atualização rápida de até 120Hz.

NL Welke van de twee handsets je ook kiest voor het scherm, het is een volleerd stukje OLED, met een grote 6,7-inch diagonale schaal, een ruime resolutie en, net als de smaak voor 2021, een snelle verversingssnelheid tot 120 Hz.

português holandês
escolher kiest
tela scherm
oled oled
escala schaal
polegadas inch
resolução resolutie
e en
rápida snelle

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.

português holandês
aula lessen
conhecer kennis
equipa team
visão visie

PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.

NL <strong>Return Rate</strong> — een uniek cijfer van Ahrefs dat vergelijkt welke zoektermen vaker opnieuw worden gezocht, in een relatieve schaal.

português holandês
ahrefs ahrefs
escala schaal
relativa relatieve
taxa rate
mais opnieuw

PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.

NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.

português holandês
públicos openbaar
dados data
escala schaal
dar maakt
e en
revenda doorverkopen

PT O Fluxo de Confiança Tópico fornece uma série de números, em uma escala logarítmica entre 0 e 100

NL Topical Trust Flow (vertrouwde stroom op onderwerp) biedt een reeks getallen op een op log-basis gebaseerde schaal tussen 0-100

português holandês
tópico onderwerp
fornece biedt

PT Trust flow [Fluxo de Confiança], uma marca registrada do Majestic, é uma pontuação baseada na qualidade, numa escala entre 0-100

NL Trust Flow, een handelsmerk van Majestic, is een score op basis van kwaliteit, op een schaal van 0-100

português holandês
é is
qualidade kwaliteit
escala schaal

PT Ofereça aos seus utilizadores excelentes condições de jogo e uma proteção eficiente contra os ataques. Realize uma economia de escala alojando os seus servidores de gaming ao melhor preço. Opte pela serenidade com a OVHcloud.

NL Bied uw gebruikers uitstekende condities om te gamen en een effectieve bescherming tegen aanvallen. Realiseer schaalvoordelen door uw game servers voor de beste prijs te hosten. Kies voor gemoedsrust met OVHcloud.

português holandês
seus uw
utilizadores gebruikers
e en
proteção bescherming
eficiente effectieve
ataques aanvallen
servidores servers
preço prijs
opte kies
ovhcloud ovhcloud
ofereça bied

PT Devido às muitas violações de dados em grande escala, a KBA não é mais considerada uma forma segura de verificar uma identidade.]  

NL Vanwege de vele grootschalige datalekken wordt KBA niet langer beschouwd als een veilige manier om een identiteit te verifiëren]  

português holandês
considerada beschouwd
forma manier
segura veilige
verificar verifiëren
identidade identiteit
grande langer

PT Envolva os funcionários em escala, colabore com as soluções inovadoras e promova uma cultura de inovação em uma empresa

NL DropTask is wereldwijd populair en geprezen om zijn innovatieve aanpak en biedt bewezen resultaten voor het benutten van de productiviteitsmogelijkheden van individuele medewerkers en teams wereldwijd

português holandês
funcionários medewerkers
inovadoras innovatieve
e en
soluções resultaten
empresa teams

PT Redes em pequena escala ou microrredes estão vindo rapidamente como uma solução para esse desafio de levar uma necessidade básica moderna a áreas subdesenvolvidas do mundo

NL Kleinschalige netten, of micronetten, komen snel op als oplossing voor deze uitdaging om een moderne basisbehoefte naar onderontwikkelde regio's van de wereld te brengen

português holandês
ou of
rapidamente snel
solução oplossing
desafio uitdaging
levar brengen
moderna moderne
mundo wereld

PT A Sega e a Creative Assembly disseram que Total War: Warhammer III será o maior até agora com uma guerra em uma escala sem precedentes

NL Sega en Creative Assembly hebben gezegd dat Total War: Warhammer III de grootste tot nu toe zal zijn met oorlogvoering op ongekende schaal

português holandês
e en
iii iii
escala schaal

PT O iPhone 13 oferece exatamente o mesmo hardware e recursos do iPhone 13 mini, mas em uma escala maior, com uma tela de 6,1 polegadas como o iPhone 13 Pro e melhorias de bateria em relação ao iPhone 12.

NL De iPhone 13 biedt precies dezelfde hardware en functies als de iPhone 13 mini, maar op grotere schaal, met een 6,1-inch scherm zoals de iPhone 13 Pro en batterijverbeteringen ten opzichte van de iPhone 12.

português holandês
iphone iphone
oferece biedt
hardware hardware
recursos functies
mini mini
escala schaal
maior grotere
tela scherm
polegadas inch

PT (Pocket-lint) - Battlefield é uma das grandes dama da cena do atirador online - há anos e anos vem impressionando os fãs com suas batalhas em grande escala e uma mistura de combate veicular e de infantaria cheia de adrenalina.

NL (Pocket-lint) - Battlefield is een van de grote dames van de online shooter-scene - het verbaast fans al jaren en jaren met zijn enorme gevechten en een adrenaline-pompende mix van voertuig- en infanteriegevechten.

português holandês
é is
online online
e en
fãs fans
batalhas gevechten
mistura mix

PT Quer um tamanho épico com um preço não tão alto? A rara escala de 75 polegadas será uma peça central para uma grande sala de estar

NL Wil je een episch formaat met een niet zo enorm prijskaartje? De zeldzame 75-inch schaal zal het middelpunt zijn van een grote woonkamer

português holandês
épico episch
tão zo
rara zeldzame
escala schaal
polegadas inch

PT O mini oferece todo o hardware e recursos do iPhone 13, mas em uma escala menor, com as únicas diferenças sendo uma tela menor, bateria menor e um preço menor.

NL De mini biedt dezelfde hardware en functies als de iPhone 13, maar op een kleinere schaal, met als enige verschillen een kleiner scherm, een kleinere batterij en een kleiner prijskaartje.

português holandês
oferece biedt
hardware hardware
e en
recursos functies
iphone iphone
escala schaal
diferenças verschillen
tela scherm
bateria batterij

PT Esta é uma escala muito menor, mas, portanto, não é uma distração e exibe todas as informações relevantes que você deseja ver de relance

NL Dit is veel kleinschaliger, maar daarom niet storend, en geeft alle relevante informatie in één oogopslag weer die u wilt zien

português holandês
portanto daarom
e en
informações informatie
relevantes relevante
deseja wilt

PT Isso resultou em uma nova plataforma - compartilhada por todo o grupo VW - conhecida como MEB, encontrada sob uma variedade de modelos (incluindo, é claro, o ID3 anterior e em escala menor ).

NL Dat resulteerde in een nieuw platform - gedeeld door de VW-groep - bekend als MEB, gevonden onder een reeks modellen (inclusief natuurlijk de eerdere en kleinere ID3 ).

português holandês
nova nieuw
plataforma platform
compartilhada gedeeld
grupo groep
conhecida bekend
encontrada gevonden
modelos modellen
incluindo inclusief
claro natuurlijk
e en
menor kleinere

PT Infelizmente, porém, não há figuras desta vez porque o modelo está em uma escala maior do que uma miniatura, com quase 50 cm de comprimento e 23 cm de altura.

NL Helaas zijn er deze keer geen figuren omdat het model op een schaal groter dan minifiguur is en bijna 50 cm lang en 23 cm hoog.

português holandês
infelizmente helaas
figuras figuren
vez keer
modelo model
escala schaal
cm cm
e en

PT Possui curvas que se estendem em torno de suas bordas e superior, antes de se estreitarem na parte traseira, dando-lhe uma forma semelhante ao Play: 3 , embora em uma escala maior

NL Het heeft rondingen die rond de randen en bovenkant lopen, voordat ze aan de achterkant smaller worden, waardoor het een vergelijkbare vorm heeft als de Play:3 , zij het op grotere schaal

português holandês
bordas randen
e en
traseira achterkant
forma vorm
semelhante vergelijkbare
escala schaal
em torno de rond
play play

PT Se uma empresa deseja atingir uma seção específica de pessoas em larga escala, pode executar anúncios de mídia social altamente direcionados (publicidade em mídia social)

NL Als een bedrijf op grote schaal naar een bepaalde groep wil uitreiken dan kan het gerichte social media ads opstellen (social media advertenties)

português holandês
escala schaal
altamente op
direcionados gerichte

PT Com a maior participação no mercado de decks de composto na América do Norte, uma crescente abrangência internacional e mais de US$ 560.000.000 em vendas anuais, lideramos o mercado em uma escala global.

NL Wij hebben het grootste marktaandeel op de markt voor composietterrasvloeren in Noord-Amerika, een groeiende internationale dekking en bereiken een omzet van meer dan $ 560.000.000: daarmee zijn wij de wereldwijd toonaangevend in onze sector.

português holandês
américa amerika
norte noord
crescente groeiende
e en

PT Pode fazer toda a diferença na obtenção de uma foto mais nítida, o que é particularmente importante com uma escala de sensor full-frame e resolução tão alta quanto esta.

NL Het kan het verschil maken om die extra scherpe opname te maken, wat vooral belangrijk is met de schaal en resolutie van een full-frame sensor zo hoog als deze.

português holandês
diferença verschil
escala schaal
sensor sensor
e en
resolução resolutie
alta hoog

PT O segundo lançamento de alto-falante da Huawei oferece uma opção mais econômica para quem deseja um alto-falante Bluetooth com fio. Nesse sentido, ele preenche uma lacuna que o Sound X anterior e em escala maior não poderia.

NL Huaweis tweede luidsprekerrelease komt goed met het leveren van een goedkopere optie voor diegenen die een bedrade Bluetooth-luidspreker willen. In dat opzicht vult het een leemte die de eerdere en grootschaliger Sound X niet kon.

português holandês
alto-falante luidspreker
deseja willen
bluetooth bluetooth
preenche vult
sound sound
x x
e en
maior goed
poderia kon
com fio bedrade

PT Uma maneira de fazer isso é escolhendo uma boa escala

NL Een manier om dat te doen is door een goede weegschaal te kiezen

português holandês
maneira manier
escolhendo kiezen
boa goede

PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.

NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.

português holandês
públicos openbaar
dados data
escala schaal
dar maakt
e en
revenda doorverkopen

PT O Fluxo de Confiança Tópico fornece uma série de números, em uma escala logarítmica entre 0 e 100

NL Topical Trust Flow (vertrouwde stroom op onderwerp) biedt een reeks getallen op een op log-basis gebaseerde schaal tussen 0-100

português holandês
tópico onderwerp
fornece biedt

PT Trust flow [Fluxo de Confiança], uma marca registrada do Majestic, é uma pontuação baseada na qualidade, numa escala entre 0-100

NL Trust Flow, een handelsmerk van Majestic, is een score op basis van kwaliteit, op een schaal van 0-100

português holandês
é is
qualidade kwaliteit
escala schaal

PT Pode fazer toda a diferença na obtenção de uma foto mais nítida, o que é particularmente importante com uma escala de sensor full-frame e resolução tão alta quanto esta.

NL Het kan het verschil maken om die extra scherpe opname te maken, wat vooral belangrijk is met de schaal en resolutie van een full-frame sensor zo hoog als deze.

português holandês
diferença verschil
escala schaal
sensor sensor
e en
resolução resolutie
alta hoog

PT O iPhone 13 oferece exatamente o mesmo hardware e recursos do iPhone 13 mini, mas em uma escala maior, com uma tela de 6,1 polegadas como o iPhone 13 Pro e melhorias de bateria em relação ao iPhone 12.

NL De iPhone 13 biedt exact dezelfde hardware en functies als de iPhone 13 mini, maar op grotere schaal, met een 6,1-inch scherm zoals de iPhone 13 Pro en batterijverbeteringen ten opzichte van de iPhone 12.

português holandês
iphone iphone
oferece biedt
hardware hardware
recursos functies
mini mini
escala schaal
maior grotere
tela scherm
polegadas inch

PT A tela touchscreen em escala de cinza - que tem uma aparência ligeiramente mais curvada - agora é 20 por cento mais brilhante do que o Inspire anterior, o que é definitivamente uma jogada positiva

NL Het aanraakscherm in grijstinten - dat er iets meer rondingen uitziet - is nu 20 procent helderder dan de vorige Inspire, wat zeker een positieve zet is

português holandês
agora nu
anterior vorige
positiva positieve
aparência uitziet
por cento procent
mais brilhante helderder

PT Para pessoas conhecidas com perfis salvos, é possível definir um limite de tempo para o afastamento, utilizando uma escala que varia de uma hora a 12 horas em incrementos de 15 minutos

NL Voor bekende mensen met opgeslagen profielen is het mogelijk om een tijdslimiet in te stellen voor wanneer ze als afwezig moeten worden beschouwd, met behulp van een schaal van één uur tot 12 uur in stappen van 15 minuten

português holandês
pessoas mensen
conhecidas bekende
perfis profielen
salvos opgeslagen
definir stellen
utilizando met behulp van
escala schaal

PT - O iPhone 13 oferece exatamente o mesmo hardware e recursos que o iPhone 13 mini, mas em uma escala maior, com uma tela de 6,1 polegadas como o iPhone 13 Pro, e melhorias de bateria sobre o iPhone 12.

NL - De iPhone 13 biedt exact dezelfde hardware en functies als de iPhone 13 mini, maar dan op grotere schaal, met een 6,1-inch display zoals de iPhone 13 Pro, en verbeteringen aan de batterij ten opzichte van de iPhone 12.

português holandês
iphone iphone
oferece biedt
hardware hardware
recursos functies
mini mini
escala schaal
maior grotere
tela display
polegadas inch
melhorias verbeteringen
bateria batterij

PT Devido às muitas violações de dados em grande escala, a KBA não é mais considerada uma forma segura de verificar uma identidade.]  

NL Vanwege de vele grootschalige datalekken wordt KBA niet langer beschouwd als een veilige manier om een identiteit te verifiëren]  

português holandês
considerada beschouwd
forma manier
segura veilige
verificar verifiëren
identidade identiteit
grande langer

PT Com a maior participação no mercado de decks de composto na América do Norte, uma crescente abrangência internacional e mais de US$ 560.000.000 em vendas anuais, lideramos o mercado em uma escala global.

NL Wij hebben het grootste marktaandeel op de markt voor composietterrasvloeren in Noord-Amerika, een groeiende internationale dekking en bereiken een omzet van meer dan $ 560.000.000: daarmee zijn wij de wereldwijd toonaangevend in onze sector.

português holandês
américa amerika
norte noord
crescente groeiende
e en

PT Os benefícios de uma DSLR sobre um smartphone são aparentes ao visualizar imagens em uma escala maior; portanto, se você leva a sério mais do que um compartilhamento casual nas mídias sociais, o 2000D abre a porta nesse sentido

NL De voordelen van een DSLR ten opzichte van een smartphone worden duidelijk bij het bekijken van afbeeldingen op grotere schaal, dus als je serieus bent over meer dan een informeel aandeel op sociale media, dan opent de 2000D wat dat betreft de deur

português holandês
benefícios voordelen
dslr dslr
smartphone smartphone
visualizar bekijken
imagens afbeeldingen
escala schaal

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.

português holandês
aula lessen
conhecer kennis
equipa team
visão visie

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.

português holandês
aula lessen
conhecer kennis
equipa team
visão visie

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

NL Maak kennis met het team dat de visie van ClassPass in de praktijk brengt, van het opbouwen van een bedrijf van wereldklasse tot de lessen die we volgen na het werk.

português holandês
aula lessen
conhecer kennis
equipa team
visão visie

PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.

NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.

português holandês
públicos openbaar
dados data
escala schaal
dar maakt
e en
revenda doorverkopen

PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.

NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.

português holandês
públicos openbaar
dados data
escala schaal
dar maakt
e en
revenda doorverkopen

PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.

NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.

português holandês
públicos openbaar
dados data
escala schaal
dar maakt
e en
revenda doorverkopen

PT Você não torna públicos dados em uma escala que pode razoavelmente dar origem a uma reengenharia e/ou revenda de dados para terceiros.

NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.

português holandês
públicos openbaar
dados data
escala schaal
dar maakt
e en
revenda doorverkopen

Mostrando 50 de 50 traduções