PT De anotações de reuniões que se tornam ações até planos de projeto inspiradores, inicie a participação da equipe com um espaço de trabalho flexível.
PT De anotações de reuniões que se tornam ações até planos de projeto inspiradores, inicie a participação da equipe com um espaço de trabalho flexível.
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
português | holandês |
---|---|
flexível | flexibele |
espaço de trabalho | werkruimte |
PT De anotações de reuniões que se tornam ações até planos de projeto inspiradores, inicie a participação da equipe com um espaço de trabalho flexível.
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
português | holandês |
---|---|
flexível | flexibele |
espaço de trabalho | werkruimte |
PT Inicie um novo grupo Inicie um novo grupo
NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
português | holandês |
---|---|
inicie | begin |
novo | nieuwe |
grupo | groep |
um | een |
PT Inicie um novo grupo Inicie um novo grupo
NL Begin een nieuwe groep Begin een nieuwe groep
português | holandês |
---|---|
inicie | begin |
novo | nieuwe |
grupo | groep |
um | een |
PT Uma referência da participação dos cidadãos de última geração e serviços públicos on-line
NL Een benchmark voor de betrokkenheid van burgers en onlineoverheidsdiensten van de volgende generatie
português | holandês |
---|---|
referência | benchmark |
cidadãos | burgers |
geração | generatie |
e | en |
PT Abertura de escritórios na China, nos EUA e em Espanha. Rheinische Post Medien Gruppe assume participação maioritária na Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
NL Opening van vestigingen in China, de Verenigde Staten en Spanje. Rheinische Post MedienGruppe verwerft een meerderheidsaandeel in Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei.
português | holandês |
---|---|
abertura | opening |
china | china |
e | en |
espanha | spanje |
post | post |
PT É uma questão de participação no mercado e reputação da marca online.
NL Het gaat ook om marktaandeel en onlinemerkreputatie.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Uma referência da participação dos cidadãos e serviços públicos online de última geração
NL Een benchmark voor de betrokkenheid van burgers en onlineoverheidsdiensten van de volgende generatie
português | holandês |
---|---|
referência | benchmark |
cidadãos | burgers |
e | en |
geração | generatie |
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
NL Laat je zeker niet tegenhouden door de verschillen in tijdzones want de toegang tot de voornaamste conferentiesessies blijven tot twee maanden na de conferentie beschikbaar
português | holandês |
---|---|
diferenças | verschillen |
principais | voornaamste |
conferência | conferentie |
meses | maanden |
após | na |
permanecer | blijven |
PT A participação nas conferências locais da OpenTexte na conferência anualEnterprise World permite-nos oferecer aos nossos clientes as soluções mais recentes e prestar assistência em conformidade.
NL We wonen lokale OpenText-conferenties en de jaarlijkse Enterprise World bij, zodat we onze klanten altijd de nieuwste oplossingen en ondersteuning kunnen bieden.
português | holandês |
---|---|
conferências | conferenties |
locais | lokale |
world | world |
oferecer | bieden |
clientes | klanten |
soluções | oplossingen |
e | en |
assistência | ondersteuning |
PT Caso queira expandir a sua empresa atual, a WeFunder pode ajudar. Seus investidores recebem uma pequena participação na sua empresa e a plataforma busca aumentar o investimento emocional dessas pessoas no seu sucesso.
NL Wil je je bestaande bedrijf verder laten groeien? WeFunder kan je daarbij helpen. Investeerders ontvangen een klein aandeel in je bedrijf en het platform probeert er daarnaast voor te zorgen dat ze emotioneel betrokken raken bij jouw succes.
português | holandês |
---|---|
recebem | ontvangen |
pequena | klein |
e | en |
sucesso | succes |
PT PODEMOS ENCERRAR O SEU USO OU PARTICIPAÇÃO NO SITE OU ELIMINAR SUA CONTA E QUALQUER CONTEÚDO OU INFORMAÇÃO QUE VOCÊ POSICIONAR A QUALQUER MOMENTO, SEM ADVERTÊNCIA, A NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO.
NL WIJ KUNNEN UW DE TOEGANG TOT- OF HET GEBRUIK VAN DE WEBSITE WEIGEREN OF UW ACCOUNT EN ALLE CONTENT OF INFORMATIE DIE HIEROP IS GEPOST OP ELK MOMENT, ZONDER WAARSCHUWING, VERWIJDEREN ALS WIJ DIT ALS GENOODZAAKT ZIEN.
português | holandês |
---|---|
uso | gebruik |
site | website |
eliminar | verwijderen |
conta | account |
e | en |
sem | zonder |
PT Participação conjunta em eventos internacionais
NL Gezamenlijke deelname aan internationale evenementen
português | holandês |
---|---|
participação | deelname |
eventos | evenementen |
internacionais | internationale |
em | aan |
PT Por exemplo, se uma das metas for aumentar a participação de mercado do produto, você poderá acompanhar o aumento de tráfego do seu site como um sinal de que está no caminho certo
NL Als je bijvoorbeeld een groter marktaandeel voor je product als doel hebt, kun je een toename in het websiteverkeer beschouwen als een signaal dat je goed op weg bent
português | holandês |
---|---|
poderá | kun |
sinal | signaal |
aumento | toename |
PT Com a autenticação contínua, o comportamento do cliente é continuamente avaliado sem a sua participação directa até que o comportamento se afaste da sua actividade normal, resultando em camadas adicionais de segurança
NL Bij continue authenticatie wordt het gedrag van de klant voortdurend beoordeeld, zonder dat hij daar direct bij betrokken is, totdat het gedrag afwijkt van zijn normale activiteit, wat resulteert in extra beveiligingslagen
português | holandês |
---|---|
autenticação | authenticatie |
comportamento | gedrag |
cliente | klant |
sem | zonder |
normal | normale |
adicionais | extra |
PT Nossas avaliações não são influenciadas pela participação nesses programas.
NL Onze beoordelingen worden niet beïnvloed door deelname aan dergelijke programma's.
português | holandês |
---|---|
nossas | onze |
avaliações | beoordelingen |
não | niet |
participação | deelname |
programas | programma |
PT Modelo de carta de agradecimento pela participação em eventos para arrecadação de fundos
NL Bedankbriefsjabloon voor aanwezigheid op inzamelingsevenement
PT Toda a equipe está antecipando a sua participação na conferência de" Ungagged "de 2014 hospedada em Las Vegas em novembro
NL Het hele team anticipeert op hun deelname aan de 2014" Ungagged "-conferentie die in november in Las Vegas wordt gehost
português | holandês |
---|---|
toda | hele |
equipe | team |
participação | deelname |
conferência | conferentie |
hospedada | gehost |
vegas | vegas |
novembro | november |
PT Registro e participação no evento.
NL Registreren voor en deelnemen aan evenementen
português | holandês |
---|---|
e | en |
no | aan |
evento | evenementen |
PT Qual é o preço dos serviços que utilizo durante e após a minha participação no programa?
NL Welke tarieven gelden voor de services die ik tijdens en na mijn deelname aan het programma gebruik?
português | holandês |
---|---|
serviços | services |
e | en |
após | na |
participação | deelname |
preço | tarieven |
PT O preço das soluções da OVHcloud não se altera durante ou após a participação no nosso OVHcloud Startup Program. Esta informação está indicada nos nossos websites.
NL De prijzen voor OVHcloud-oplossingen veranderen niet gedurende of na deelname aan het OVHcloud Startup Program. Dit is zichtbaar op onze websites.
português | holandês |
---|---|
preço | prijzen |
soluções | oplossingen |
ovhcloud | ovhcloud |
após | na |
participação | deelname |
program | program |
websites | websites |
PT A KKR e a TowerBrook Capital Partners adquirem uma participação minoritária na OVH, num montante de 250 milhões de euros
NL KKR en TowerBrook Capital Partners nemen een minderheidsbelang in OVH voor 250 miljoen euro
português | holandês |
---|---|
e | en |
partners | partners |
euros | euro |
PT O interesse e a participação da Epic nas artes mais amplas também não são exatamente novos - há algum tempo que vem tramando planos
NL Epics interesse en deelname aan de bredere kunst is ook niet bepaald nieuw - er zijn al een tijdje plannen gemaakt
português | holandês |
---|---|
interesse | interesse |
e | en |
participação | deelname |
artes | kunst |
novos | nieuw |
planos | plannen |
PT No entanto, pelo menos o Tone Free HBS-FN7 da LG não é apenas mais um eu também! pelos números, tentam roubar participação de mercado de empresas como o AirPods Pro da Apple.
NL De Tone Free HBS-FN7 van LG is echter niet zomaar een ik ook! by-the-numbers proberen marktaandeel te stelen van Apples AirPods Pro .
português | holandês |
---|---|
free | free |
eu | ik |
tentam | proberen |
roubar | stelen |
airpods | airpods |
PT Não apenas isso, mas haverá uma versão especial da edição “Cozinheira” do Cozmo, disponível ao mesmo tempo. Tivemos uma participação exclusiva com o novo irmão de metal de Cozmo nos escritórios de Anki em Londres.
NL Niet alleen dat, maar er zal ook een speciale editie "Liquid Metal" -versie van Cozmo beschikbaar zijn. We hadden exclusieve handen met Cozmos nieuwe metalbroer in Ankis Londense kantoren.
português | holandês |
---|---|
haverá | zal |
disponível | beschikbaar |
escritórios | kantoren |
metal | metal |
cozmo | cozmo |
PT Em 2016, a Control Union também adquiriu uma participação na Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), a maior consultoria em pesca e aquicultura, com mais de 40 anos de experiência
NL In 2016 verwierf Control Union ook een aandeel in Macalister Elliott and Partners Ltd (MEP), een vooraanstaand adviesbureau voor de visserij en aquacultuur met meer dan veertig jaar ervaring
português | holandês |
---|---|
control | control |
partners | partners |
ltd | ltd |
experiência | ervaring |
PT O Boleto Bancário, mais conhecido apenas como Boleto, é um método de pagamento em dinheiro muito popular no Brasil , com 15% de participação de mercado
NL Boleto Bancário, algemeen bekend als Boleto, is een populaire Braziliaanse betaalmethode die is gebaseerd op contant geld, met een marktaandeel van 15%
português | holandês |
---|---|
conhecido | bekend |
é | is |
popular | populaire |
PT Criar um ambiente centrado no ser humano. Impulsionar o moral e a participação com quebra-gelos envolventes e sessões interativas.
NL Creëer een omgeving waarin de mens centraal staat. Verhoog het moreel en de participatie met boeiende ijsbrekers en interactieve sessies.
português | holandês |
---|---|
criar | creëer |
ambiente | omgeving |
e | en |
sessões | sessies |
interativas | interactieve |
PT Experiência na participação em concursos públicos e conhecimento das instituições.
NL Ervaring met openbare aanbestedingen en kennis van instellingen.
português | holandês |
---|---|
públicos | openbare |
e | en |
instituições | instellingen |
PT Para ajudar os funcionários a se engajarem mais, os recursos humanos devem se envolver com eles para reforçar seu valor para a organização e permitir que tenham participação pessoal em seu sucesso
NL Om werknemers meer betrokken te maken, moet de HR-afdeling er, door middel van de juiste interactie, voor zorgen dat hun waarde voor de organisatie wordt versterkt en dat ze persoonlijk belang hebben bij breder succes
português | holandês |
---|---|
devem | moet |
valor | waarde |
organização | organisatie |
e | en |
sucesso | succes |
PT Crie uma pesquisa completa de engajamento dos funcionários (50 a 80 perguntas pelo menos, com espaços abertos para respostas mais completas) e informe aos funcionários por que sua participação é importante
NL Houd een uitgebreide betrokkenheidsenquête (minstens 50 tot 80 vragen, met genoeg ruimte voor uitgebreidere antwoorden) en laat medewerkers weten waarom deelname belangrijk is
português | holandês |
---|---|
completa | uitgebreide |
funcionários | medewerkers |
e | en |
participação | deelname |
importante | belangrijk |
PT Diversidade e inclusão são quesitos básicos. Participação é o avanço.
NL Diversiteit en inclusie zijn voor ons standaardbegrippen. Belonging is baanbrekend.
português | holandês |
---|---|
diversidade | diversiteit |
e | en |
inclusão | inclusie |
PT O programa de afiliados Movavi usa um modelo de pagamento de participação nos lucros
NL Het Movavi-partnerprogramma maakt gebruik van een betalingsmodel voor het delen van inkomsten
português | holandês |
---|---|
usa | gebruik |
PT Não há cobrança para cadastro ou participação. É grátis se tornar um parceiro afiliado.
NL Aan registratie of deelname zijn geen kosten verbonden. Partner worden is gratis.
português | holandês |
---|---|
cobrança | kosten |
cadastro | registratie |
participação | deelname |
grátis | gratis |
parceiro | partner |
PT O pagamento da sua comissão é de 30% da participação no lucro
NL Je commissiebetaling is 30% van de inkomsten
português | holandês |
---|---|
sua | je |
é | is |
PT Mark passou um tempo com muitos jovens promissores da América/Ásia interessados no empreendedorismo durante sua participação na Associação de Tecnologia e Ciência de Monte Jade e Associação de Tecnologia e Ciência de Hua Yuan
NL Door zijn deelname aan Monte Jade Science & Technology Association en Hua Yuan Science & Technology Association, bracht Mark tijd door met veel ontluikende jonge Aziatische Amerikaanse jongeren die geïnteresseerd waren in het ondernemerschap
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
interessados | geïnteresseerd |
empreendedorismo | ondernemerschap |
participação | deelname |
tecnologia | technology |
e | en |
ciência | science |
monte | monte |
PT Se, no futuro, anteciparmos a venda de suas informações pessoais a qualquer parte, forneceremos a você os direitos de retirada e de participação exigidos pela CCPA.
NL Als we in de toekomst verwachten uw persoonlijke gegevens aan een partij te verkopen, zullen we u de opt-out- en opt-in-rechten verstrekken die vereist zijn door de CCPA.
português | holandês |
---|---|
venda | verkopen |
informações | gegevens |
direitos | rechten |
e | en |
PT Não fale apenas sobre algo: anote-o! Fazer brainstorming é uma forma eficaz para as equipes criarem ideias, impulsionarem o desempenho criativo e melhorarem a participação da equipe
NL Praat er niet alleen over: schrijf het op! Brainstormen is een effectieve manier voor teams om ideeën te genereren, creatieve prestaties te stimuleren en teamparticipatie te verbeteren
português | holandês |
---|---|
fale | praat |
brainstorming | brainstormen |
forma | manier |
eficaz | effectieve |
ideias | ideeën |
desempenho | prestaties |
criativo | creatieve |
e | en |
PT Mais do que um portal de intranet. Uma plataforma de documentos, participação e colaboração de funcionários que permite criar sem programação.
NL ----> NiceJob is de gemakkelijkste manier om meer goede recensies, verwijzingen en verkopen te krijgen. Geen contracten, 14 dagen gratis proberen, daarna slechts $ 75/maand.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT O Speakap é uma plataforma segura e privada premiada que permite a participação com mais de 250 funcionários que não são do escritório. Compartilhando campanhas, melhores práticas e resultados em... Leia mais
NL ContentCal is de ultieme contentkalender en platform voor contentbeheer dat duizenden particulieren, bedrijven en bureaus helpt bij hun contentplanning en sociale media. Definieer gebruikersrechten... Meer informatie
português | holandês |
---|---|
plataforma | platform |
e | en |
campanhas | media |
práticas | bedrijven |
PT Com a maior participação no mercado de decks de composto na América do Norte, uma crescente abrangência internacional e mais de US$ 560.000.000 em vendas anuais, lideramos o mercado em uma escala global.
NL Wij hebben het grootste marktaandeel op de markt voor composietterrasvloeren in Noord-Amerika, een groeiende internationale dekking en bereiken een omzet van meer dan $ 560.000.000: daarmee zijn wij de wereldwijd toonaangevend in onze sector.
português | holandês |
---|---|
américa | amerika |
norte | noord |
crescente | groeiende |
e | en |
PT Matéria-prima suficiente para uma participação vitoriosa num festival: 425 sons e loops + 7 soundpools adicionais (1927 sons e loops) dos mais variados gêneros. Para os seus tunes EDM você ainda pode escolher mais 3 soundpools.
NL Genoeg stof voor een succesvol festivaloptreden: 425 sounds & loops + 7 andere soundpools (1927 sounds & loops) uit verschillende genres. Voor je EDM-tunes kun je 3 extra soundpools uitzoeken.
PT Incentive a participação por meio da ludificação, com pontos, níveis e selos.
NL Stimuleer deelname door middel van gamificatie met punten, niveaus en badges.
português | holandês |
---|---|
participação | deelname |
meio | middel |
pontos | punten |
níveis | niveaus |
e | en |
PT Hospede eventos físicos ou online, e inclua uma página inicial do evento com todos os detalhes. Confirme a participação em eventos e em listas de espera, quando o evento estiver cheio.
NL Organiseer fysiek of online evenementen en voeg een landingspagina voor evenementen met alle details toe. Accepteer externe bedieningspanelen en zet anderen op een wachtlijst wanneer de maximale capaciteit is bereikt.
português | holandês |
---|---|
físicos | fysiek |
ou | of |
online | online |
e | en |
detalhes | details |
PT Outras informações que você pode enviar relacionada com o seu uso do nosso site ou participação em um evento, incluindo, sem limitação, informações de cobrança.
NL andere informatie die u aan ons doorgeeft met betrekking tot uw gebruik van onze Website of deelname aan een Evenement, daaronder zonder enige beperking facturatiegegevens.
português | holandês |
---|---|
outras | andere |
informações | informatie |
uso | gebruik |
site | website |
ou | of |
participação | deelname |
evento | evenement |
sem | zonder |
limitação | beperking |
PT De tempos em tempos, podemos coletar e usar as informações que recebemos sobre você de terceiros ligadas ao uso do website ou a participação em um evento
NL Van tijd tot tijd kunnen wij informatie die we over u ontvangen van derden verzamelen en gebruiken met betrekking tot uw gebruik van de website of het bijwonen van een event
português | holandês |
---|---|
tempos | tijd |
podemos | kunnen |
coletar | verzamelen |
e | en |
informações | informatie |
website | website |
ou | of |
evento | event |
PT Proteção de palavra-passe para participação na pesquisa
NL Wachtwoordbescherming voor deelname aan enquête
português | holandês |
---|---|
participação | deelname |
pesquisa | enquête |
PT Com um clique do mouse, você pode filtrar seus resultados por completude, data de participação, grupo participante, respondentes individuais, etc..
NL Met een muisklik kunt u uw resultaten fileren op compleetheid, datum van deelname, deelname groep, individuele respondenten enz.
português | holandês |
---|---|
data | datum |
participação | deelname |
etc | enz |
PT 7. CANCELAMENTO DA PARTICIPAÇÃO NO PROGRAMA
NL 7. ANNULERING VAN DEELNAME AAN HET PROGRAMMA
português | holandês |
---|---|
cancelamento | annulering |
PT A venda ou troca de Cartões ou vantagens do Programa fica estritamente proibida e resultará no cancelamento imediato do Cartão e da participação no Programa.
NL Het verkopen of ruilen van kaarten of voordelen van het programma is ten strengste verboden en zal resulteren in de onmiddellijke intrekking van de kaart en deelname aan het programma.
português | holandês |
---|---|
venda | verkopen |
ou | of |
vantagens | voordelen |
fica | is |
proibida | verboden |
e | en |
imediato | onmiddellijke |
participação | deelname |
Mostrando 50 de 50 traduções