PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.
"campo independente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.
NL We hebben samengewerkt met een onafhankelijke derde partij, Underwriter Labs. Dit is een gerenommeerd, internationaal opererend bedrijf dat zich al meer dan 120 jaar bezighoudt met het testen van kleding van brandweerlieden en hulpverleners.
português | holandês |
---|---|
independente | onafhankelijke |
mais | meer |
testar | testen |
e | en |
labs | labs |
PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.
NL We hebben samengewerkt met een onafhankelijke derde partij, Underwriter Labs. Dit is een gerenommeerd, internationaal opererend bedrijf dat zich al meer dan 120 jaar bezighoudt met het testen van kleding van brandweerlieden en hulpverleners.
português | holandês |
---|---|
independente | onafhankelijke |
mais | meer |
testar | testen |
e | en |
labs | labs |
PT Jörg Koper tem décadas de experiência como empresário independente no campo do marketing experimental e desenvolveu e realizou muitos projetos com suas equipes
NL Jörg Koper heeft tientallen jaren ervaring als zelfstandig ondernemer op het gebied van ervaringsmarketing en heeft met zijn teams veel projecten ontwikkeld en gerealiseerd
português | holandês |
---|---|
décadas | tientallen jaren |
experiência | ervaring |
empresário | ondernemer |
campo | gebied |
e | en |
desenvolveu | ontwikkeld |
muitos | veel |
projetos | projecten |
equipes | teams |
PT Um campo de golfe em Dakota do Norte fez parceria com a startup israelense Flytrex para entregar alimentos e bebidas no restaurante do campo de golfe Kings Walk, fora de Grand Forks, para os golfistas do campo
NL Een golfbaan in North Dakota werkte samen met de Israëlische startup Flytrex om eten en drinken van het restaurant op de Kings Walk-golfbaan buiten Grand Forks te bezorgen aan golfers op de baan
português | holandês |
---|---|
norte | north |
entregar | bezorgen |
e | en |
restaurante | restaurant |
PT Um campo de golfe em Dakota do Norte fez parceria com a startup israelense Flytrex para entregar alimentos e bebidas no restaurante do campo de golfe Kings Walk, fora de Grand Forks, para os golfistas do campo
NL Een golfbaan in North Dakota werkte samen met de Israëlische startup Flytrex om eten en drinken van het restaurant op de Kings Walk-golfbaan buiten Grand Forks te bezorgen aan golfers op de baan
português | holandês |
---|---|
norte | north |
entregar | bezorgen |
e | en |
restaurante | restaurant |
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.
português | holandês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
pretende | wil |
independente | onafhankelijk |
e | en |
ajudar | helpen |
pessoas | mensen |
criar | maken |
conteúdo | content |
objetivo | doel |
busca | zoekmachine |
compartilhar | gedeeld |
lucros | winst |
final | ultieme |
PT O Opsgenie está disponível como oferta independente e pode ser integrado em qualquer recurso de TI ou de desenvolvimento.
NL Opsgenie is apart verkrijgbaar en integreert met iedere IT- of ontwikkelingsstack.
português | holandês |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
disponível | verkrijgbaar |
e | en |
PT Garantimos que você terá uma arte para seu podcast incrível, independente do seu orçamento. Nossos pacotes com preços mais altos oferecem designers mais experientes e suporte prioritário.
NL We garanderen dat je geweldige podcast-covers ontvangt, ongeacht je budget. Onze duurdere pakketten bieden meer ervaren ontwerpers en meer praktische ondersteuning.
português | holandês |
---|---|
podcast | podcast |
incrível | geweldige |
orçamento | budget |
pacotes | pakketten |
oferecem | bieden |
designers | ontwerpers |
experientes | ervaren |
e | en |
suporte | ondersteuning |
PT O Mizuho Corporate Bank implementou uma solução de autenticação flexível e independente de PCs para seu serviço de gerenciamento de liquidez (cash management).
NL Mizuho Corporate Bank implementeerde een flexibele, pc-onafhankelijke authenticatie-oplossing voor haar cashmanagement-service.
português | holandês |
---|---|
bank | bank |
solução | oplossing |
autenticação | authenticatie |
flexível | flexibele |
independente | onafhankelijke |
serviço | service |
seu | haar |
PT As informações neste site são para fins informativos e não constituem assistência jurídica. Recomendamos que você busque aconselhamento profissional independente. A OneSpan não se responsabiliza pelo conteúdo destes materiais.
NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.
português | holandês |
---|---|
site | site |
fins | doeleinden |
e | en |
aconselhamento | advies |
independente | onafhankelijk |
materiais | materialen |
PT OGreat Place to Work®é um reconhecimento independente das culturas de trabalho de elevada confiança e alto desempenho em todo o mundo.
NL Great Place to Work® is een onafhankelijke certificering voor organisaties waar vertrouwen en prestaties hand in hand gaan.
português | holandês |
---|---|
é | is |
independente | onafhankelijke |
confiança | vertrouwen |
e | en |
desempenho | prestaties |
PT Um "Produto Final" significa quaisquer itens físicos ou digitais que reproduzem ou incorporam conteúdo baixado do Vecteezy Site, independente do conteúdo ser modificado ou não
NL Onder een "Eindproduct" valt elke vorm van fysieke of digitale objecten die gedownloade Content van de Vecteezy Site reproduceren of bevatten, onafhankelijk van of deze Content veranderd is of niet
português | holandês |
---|---|
físicos | fysieke |
digitais | digitale |
conteúdo | content |
baixado | gedownloade |
vecteezy | vecteezy |
site | site |
independente | onafhankelijk |
PT Muitos componentes são modulares e podem ser substituídos de forma independente.
NL Veel componenten zijn modulair en kunnen onafhankelijk van elkaar worden vervangen.
português | holandês |
---|---|
muitos | veel |
componentes | componenten |
e | en |
podem | kunnen |
independente | onafhankelijk |
PT A Reincubate é uma empresa independente de software com foco em ajudar os usuários a obter mais de seus dispositivos e dados, principalmente com tecnologias Apple
NL Reincubate is een onafhankelijk softwarebedrijf dat zich richt op het helpen van gebruikers om meer uit hun apparaten en gegevens te halen, meestal met Apple-technologieën
português | holandês |
---|---|
é | is |
independente | onafhankelijk |
ajudar | helpen |
usuários | gebruikers |
obter | halen |
mais | meer |
dispositivos | apparaten |
e | en |
dados | gegevens |
principalmente | meestal |
apple | apple |
PT Este espaço, totalmente independente do servidor, permite-lhe armazenar dados e ficheiros de configuração
NL Deze ruimte, die volledig gescheiden is van de server, maakt opslag van uw gegevens en configuratiebestanden mogelijk
português | holandês |
---|---|
espaço | ruimte |
totalmente | volledig |
armazenar | opslag |
e | en |
PT Por vezes, os dados são armazenados numa pasta independente, mas situada no mesmo disco
NL Soms worden gegevens in een aparte map, maar op dezelfde disk, opgeslagen
português | holandês |
---|---|
armazenados | opgeslagen |
disco | disk |
PT O backup deve ser efetuado num espaço independente do armazenamento de origem
NL Een back-up moet op een andere plek opgeslagen worden dan waar deze gegevens oorspronkelijk bewaard zijn
português | holandês |
---|---|
backup | back-up |
espaço | plek |
armazenamento | opgeslagen |
PT Somos uma editora independente fundada em 2003 e vimos e escrevemos sobre milhares de produtos durante esse tempo.
NL Wij zijn een onafhankelijke uitgeverij, opgericht in 2003 en hebben in die tijd duizenden producten gezien en geschreven.
português | holandês |
---|---|
independente | onafhankelijke |
fundada | opgericht |
e | en |
vimos | gezien |
PT A Pocket-lint é uma empresa de mídia independente fundada em 2003. Ela é financiada por meio de publicidade, conteúdo nativo e receita de afiliados. Por exemplo, o Pocket-lint ganha com compras qualificadas como um associado da Amazon.
NL Pocket-lint is een onafhankelijk mediabedrijf dat is opgericht in 2003. Het wordt gefinancierd door middel van advertenties, native content en inkomsten uit affiliates. Pocket-lint verdient bijvoorbeeld aan kwalificerende aankopen als Amazon Associate.
português | holandês |
---|---|
independente | onafhankelijk |
fundada | opgericht |
publicidade | advertenties |
conteúdo | content |
nativo | native |
e | en |
receita | inkomsten |
compras | aankopen |
amazon | amazon |
PT Todos os atestados e certificados externos com validação independente que a gente recebeu podem ser encontrados na página de Conformidade da Atlassian
NL Al onze onafhankelijk gevalideerde, externe attesten en certificaten zijn te vinden op onze pagina voor Compliance bij Atlassian
português | holandês |
---|---|
e | en |
certificados | certificaten |
externos | externe |
independente | onafhankelijk |
conformidade | compliance |
atlassian | atlassian |
PT Uma rede global de empresas de serviço independente
NL Een internationaal netwerk van onafhankelijke dienstverlenende bedrijven
português | holandês |
---|---|
rede | netwerk |
global | internationaal |
empresas | bedrijven |
independente | onafhankelijke |
PT O OneSpan Authentication Server está disponível como uma solução independente
NL De OneSpan Authentication Server-app is beschikbaar als zelfstandige oplossing
português | holandês |
---|---|
server | server |
está | is |
disponível | beschikbaar |
como | als |
solução | oplossing |
independente | zelfstandige |
uma | onespan |
PT Encripta e ofusca as chaves de encriptação dentro do aplicativo, independente da proteção da plataforma, adicionando assim uma camada extra de segurança e protegendo chaves em dispositivos que tiveram o seu sistema operacional alterado.
NL Versleutelt en versluiert encryptiesleutels in de app, ongeacht de platformbescherming, om een extra beveiligingslaag toe te voegen en om sleutels te beschermen op gejailbreakte of geroote apparaten.
português | holandês |
---|---|
e | en |
chaves | sleutels |
adicionando | voegen |
extra | extra |
PT O EagleBank decidiu lançar uma aplicação independente de autenticação de software, chamada "EagleBank Soft Token App", com o logotipo do banco e as cores da marca para ajudar no reconhecimento do cliente
NL EagleBank besloot een onafhankelijke software authenticatie app te lanceren, genaamd de "EagleBank Soft Token App", met het logo en de merkkleuren van de bank om te helpen bij de herkenning van klanten
português | holandês |
---|---|
lançar | lanceren |
independente | onafhankelijke |
autenticação | authenticatie |
chamada | genaamd |
banco | bank |
e | en |
ajudar | helpen |
reconhecimento | herkenning |
cliente | klanten |
PT Independente do seu tipo de propriedade, você certamente irá adorar seu novo nível de eficiência!
NL Ongeacht uw type woning, u zult zeker thuis zijn met extra efficiëntie!
português | holandês |
---|---|
certamente | zeker |
eficiência | efficiëntie |
PT O seu bairro ou cidade conta com uma publicação impressa independente? Ligue para os editores ou encontre-se com eles
NL Is er een lokaal krantje of huis-aan-huisblad in je buurt of woonplaats? Neem dan contact op met de uitgevers
português | holandês |
---|---|
ou | of |
editores | uitgevers |
PT RoboForm independente para Edge v9.2.7
NL Zelfstandige RoboForm voor Edge v9.2.7
português | holandês |
---|---|
independente | zelfstandige |
para | voor |
edge | edge |
PT Extensão independente do RoboForm para o Edge, com limitação de funções. Não é necessário usar o instalador universal do RoboForm.
NL Zelfstandige RoboForm-extensie voor Edge met beperkte functionaliteit. U heeft hiervoor niet het universele RoboForm-installatieprogramma nodig.
português | holandês |
---|---|
independente | zelfstandige |
edge | edge |
necessário | nodig |
PT Trabalhe em uma resolução independente ao preparar cartazes de filmes de grande formato.
NL Werk in een onafhankelijke resolutie voor groot formaat filmposters.
português | holandês |
---|---|
trabalhe | werk |
resolução | resolutie |
independente | onafhankelijke |
PT Compartilhe planilhas com a permissão de Filtro Personalizado para permitir que seus colegas adicionem filtros de forma independente às planilhas do Excel
NL Deel bladen met de toestemming Aangepaste filters, zodat uw collega's onafhankelijk filters aan Excel spreadsheets kunnen toevoegen
português | holandês |
---|---|
planilhas | spreadsheets |
permissão | toestemming |
personalizado | aangepaste |
permitir | kunnen |
seus | uw |
filtros | filters |
independente | onafhankelijk |
excel | excel |
PT O primeiro veio para se reprimir quando os indivíduos dentro da equipe do OwnCloud decidiram iniciar um novo projeto independente
NL De eerste kwam tot bloei toen individuen binnen het OwnCloud-team besloten om een nieuw onafhankelijk project te starten
português | holandês |
---|---|
veio | kwam |
indivíduos | individuen |
equipe | team |
decidiram | besloten |
iniciar | starten |
novo | nieuw |
projeto | project |
independente | onafhankelijk |
PT E com um pouco de prática e acesso a algumas dicas importantes, até você - sim, você - pode começar a gravar ótimas filmagens, fazer vlogs ou até mesmo gravar um filme independente ou documentário usando apenas seu smartphone.
NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
português | holandês |
---|---|
e | en |
prática | oefening |
acesso | toegang |
dicas | tips |
importantes | belangrijke |
começar | beginnen |
gravar | opnemen |
ótimas | geweldige |
documentário | documentaire |
smartphone | smartphone |
PT Aprenda como ser digital Hustler e ser independente do local
NL Leer hoe u Digital Hustler kunt zijn en locatie-onafhankelijk kunt zijn
português | holandês |
---|---|
aprenda | leer |
como | hoe |
ser | zijn |
digital | digital |
e | en |
independente | onafhankelijk |
local | locatie |
PT Isso torna mais simples juntar diferentes tipos de aprendizagem com o curso ou, essencialmente, utilizar o curso como um recurso independente.
NL Dit maakt het eenvoudig om verschillende soorten leren bij de cursus te voegen of de cursus in wezen als een onafhankelijke troef te gebruiken.
português | holandês |
---|---|
simples | eenvoudig |
aprendizagem | leren |
curso | cursus |
ou | of |
utilizar | gebruiken |
independente | onafhankelijke |
PT Converta facilmente um clone vinculado em uma máquina virtual independente
NL Een gekoppelde kloon eenvoudig converteren naar een onafhankelijke virtuele machine
português | holandês |
---|---|
converta | converteren |
facilmente | eenvoudig |
vinculado | gekoppelde |
máquina | machine |
virtual | virtuele |
independente | onafhankelijke |
clone | kloon |
em | naar |
PT Microrredes são pequenas redes que podem abastecer uma instalação ou comunidade de forma independente.
NL Micronetten zijn kleine netwerken die een installatie of gemeenschap onafhankelijk van stroom kunnen voorzien.
português | holandês |
---|---|
pequenas | kleine |
redes | netwerken |
podem | kunnen |
instalação | installatie |
ou | of |
comunidade | gemeenschap |
independente | onafhankelijk |
PT Não, os volumes associados a uma instância devem ser guardados de forma independente da própria instância.
NL Nee, de aan een instance gekoppelde volumes moeten onafhankelijk van de instance zelf geback-upt worden.
português | holandês |
---|---|
volumes | volumes |
instância | instance |
devem | moeten |
independente | onafhankelijk |
PT Execução do programa anticorrupção através de uma governação independente e autónoma.
NL Het anticorruptieprogramma door een onafhankelijk en autonoom orgaan implementeren.
português | holandês |
---|---|
independente | onafhankelijk |
e | en |
PT vpnMentor contém avaliações escritas por nossa comunidade de avaliadores, as quais são baseadas na análise independente e profissional dos produtos/serviços por parte de cada avaliador.
NL vpnMentor bevat beoordelingen die zijn geschreven door onze community-reviewers, en zijn gebaseerd op het onafhankelijke en professionele onderzoek van de reviewers naar de producten/diensten.
português | holandês |
---|---|
contém | bevat |
nossa | onze |
comunidade | community |
independente | onafhankelijke |
e | en |
PT Manor Lords é um jogo de estratégia medieval independente com construção de cidades "realistas", batalhas e a promessa de uma liberdade total de construção que deve ser totalmente agradável.
NL Manor Lords is een indie middeleeuws strategiespel met "realistische" stadsbouw, veldslagen en de belofte van volledige bouwvrijheid die zeer plezierig zou moeten zijn.
português | holandês |
---|---|
e | en |
promessa | belofte |
PT Ele também disse que vai “facilitar a pesquisa externa independente” com organizações como a Universidade de Hong Kong e a Universidade Nacional de Cingapura.
NL Het zei ook dat het "onafhankelijk extern onderzoek zal faciliteren" met organisaties zoals de Universiteit van Hong Kong en de Nationale Universiteit van Singapore.
português | holandês |
---|---|
disse | zei |
pesquisa | onderzoek |
externa | extern |
independente | onafhankelijk |
organizações | organisaties |
universidade | universiteit |
hong | hong |
kong | kong |
nacional | nationale |
cingapura | singapore |
PT Os monitores em ambos são projetados para funcionar de forma independente, permitindo aplicativos lado a lado, mas com suporte a aplicativos aprimorados em ambos os monitores para usar a tela inteira
NL De schermen op beide schermen zijn ontworpen om onafhankelijk te werken, waardoor zij-aan-zij-apps mogelijk zijn, maar met ondersteuning van verbeterde apps op beide schermen om het volledige scherm te gebruiken
português | holandês |
---|---|
projetados | ontworpen |
funcionar | werken |
independente | onafhankelijk |
mas | maar |
suporte | ondersteuning |
inteira | volledige |
PT Além disso, os fones de ouvido podem ser usados de forma independente - então, se você remover um de um ouvido enquanto ouve música, ele irá parar de reproduzir a música naquele fone de ouvido, mas continuará no restante
NL Bovendien kunnen de oordopjes afzonderlijk worden gebruikt - dus als u er een uit een oor haalt terwijl u naar muziek luistert, stopt hij met het afspelen van de muziek in die oordop, maar gaat hij door in de andere
português | holandês |
---|---|
ouvido | oor |
usados | gebruikt |
música | muziek |
parar | stopt |
reproduzir | afspelen |
PT Como os dois botões funcionam de forma independente, poderíamos colocar um de volta na caixa quando eles estivessem ficando com pouca bateria, carregá-lo por 10 minutos, depois trocá-lo pelo outro e permanecer na ligação sem nenhuma interrupção.
NL Omdat de twee oordopjes onafhankelijk van elkaar werken, konden we er een terugstoppen in de case wanneer de batterij bijna leeg was, deze 10 minuten opladen, hem dan verwisselen voor de andere en zonder onderbreking aan de telefoon blijven.
português | holandês |
---|---|
funcionam | werken |
independente | onafhankelijk |
bateria | batterij |
minutos | minuten |
outro | andere |
e | en |
permanecer | blijven |
interrupção | onderbreking |
PT Nenhum de seus esforços anteriores ainda parecia tão bom quanto o Enco X, no entanto, que é uma entrada independente na obra de fones de ouvido.
NL Geen van zijn eerdere inspanningen zag er echter zo glad uit als de Enco X, wat een buitenbeentje is in het oeuvre van de oordopjes.
português | holandês |
---|---|
esforços | inspanningen |
x | x |
anteriores | eerdere |
PT (Pocket-lint) - A Volkswagen tem muito a ganhar com seu primeiro carro totalmente elétrico independente
NL (Pocket-lint) - Volkswagen heeft veel gereden op zijn eerste zelfstandige volledig elektrische auto
português | holandês |
---|---|
muito | veel |
primeiro | eerste |
totalmente | volledig |
elétrico | elektrische |
independente | zelfstandige |
PT Dan é completamente independente de plataforma, igualmente em casa no Windows, macOS, Android e iOS e usa todos os quatro regularmente
NL Dan is volledig platformonafhankelijk, voelt zich even goed thuis op Windows, macOS, Android en iOS en gebruikt ze alle vier regelmatig
português | holandês |
---|---|
dan | dan |
é | is |
igualmente | even |
windows | windows |
macos | macos |
android | android |
e | en |
ios | ios |
usa | gebruikt |
regularmente | regelmatig |
PT Infelizmente, foi necessária a morte da Viúva Negra no Endgame para ela conseguir um filme independente.
NL Helaas duurde het de ondergang van Black Widow in Endgame voordat ze een op zichzelf staande film kreeg.
português | holandês |
---|---|
infelizmente | helaas |
negra | black |
filme | film |
PT Para os proprietários do headset Vive original, um headset Elite independente é uma opção sensata que você pode integrar à sua configuração atual para maior conforto, recursos visuais e muito mais
NL Voor bezitters van de originele Vive-headset is een zelfstandige Elite-headset een verstandige optie die u in uw huidige configuratie kunt integreren voor meer comfort, visuals en meer
português | holandês |
---|---|
headset | headset |
original | originele |
elite | elite |
independente | zelfstandige |
opção | optie |
integrar | integreren |
configuração | configuratie |
atual | huidige |
conforto | comfort |
e | en |
PT O corte real ficará a cargo dos profissionais, com as operações do dia-a-dia supervisionadas pelo Neville Hair & Beauty - salão independente com sede em Londres - com lista de preços ainda a ser divulgada
NL Het eigenlijke knippen wordt overgelaten aan de professionals, met de dagelijkse activiteiten onder toezicht van Neville Hair & Beauty - een onafhankelijke salon gevestigd in Londen - met een prijslijst die nog moet worden vrijgegeven
português | holandês |
---|---|
profissionais | professionals |
salão | salon |
independente | onafhankelijke |
londres | londen |
ainda | nog |
Mostrando 50 de 50 traduções