PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.
Traduzir "substâncias" para holandês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "substâncias" de português para holandês
Tradução de português para holandês de substâncias
português
holandês
NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.
| português | holandês |
|---|---|
| solo | bodem |
| água | water |
PT A empresa vende uma solução de Prescrição Eletrônica de Substâncias Controladas (EPCS) que ajuda médicos e profissionais de saúde a conectar seus pacientes com os medicamentos regulamentados de que necessitam
NL Het bedrijf verkoopt een EPCS-oplossing (Electronic Prescription of Controlled Substances) die artsen en gezondheidswerkers helpt hun patiënten in contact te brengen met de gereglementeerde geneesmiddelen die zij nodig hebben
| português | holandês |
|---|---|
| vende | verkoopt |
| solução | oplossing |
| ajuda | helpt |
| médicos | artsen |
| e | en |
| conectar | contact |
| pacientes | patiënten |
| necessitam | nodig hebben |
PT E, quando não descartados corretamente, podem lixiviar essas substâncias tóxicas para o solo e as águas subterrâneas
NL En als ze niet op de juiste manier worden afgevoerd, kunnen ze deze giftige stoffen uitspoelen naar de bodem en het grondwater
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| corretamente | juiste |
| solo | bodem |
PT Banho de pétalas de rosas de WeggisAs substâncias calmantes e o perfume das pétalas de rosas cuidam do corpo e do espírito.
NL Weggiser rozenblaadjesbadDe kalmerende bestanddelen en de aangename geur van de rozenblaadjes verwennen zowel lichaam als geest.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| corpo | lichaam |
| espírito | geest |
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
NL Zo nodig kan Control Union bij het nemen en verzegelen van de monsters op zo'n manier te werk gaan dat er geen contaminatie mogelijk is met andere stoffen die het laboratoriumonderzoek zouden kunnen beïnvloeden.
| português | holandês |
|---|---|
| necessário | nodig |
| control | control |
| e | en |
| maneira | manier |
| outras | andere |
| influenciar | beïnvloeden |
PT O uso de grandes barras de ouro, no entanto, carrega um risco significativo de falsificação como barras maiores poderiam ser feitas oco e preenchido com uma variedade de substâncias menos valiosos
NL Het gebruik van grote goudstaven, echter, draagt ??een aanzienlijk risico van vervalsing als grotere bars hol zou kunnen worden gemaakt en gevuld met een aantal minder waardevolle stoffen
| português | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| risco | risico |
| significativo | aanzienlijk |
| feitas | gemaakt |
| e | en |
| preenchido | gevuld |
| menos | minder |
| valiosos | waardevolle |
PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.
NL We hebben samengewerkt met een onafhankelijke derde partij, Underwriter Labs. Dit is een gerenommeerd, internationaal opererend bedrijf dat zich al meer dan 120 jaar bezighoudt met het testen van kleding van brandweerlieden en hulpverleners.
| português | holandês |
|---|---|
| independente | onafhankelijke |
| mais | meer |
| testar | testen |
| e | en |
| labs | labs |
PT O uso de grandes barras de ouro, no entanto, carrega um risco significativo de falsificação como barras maiores poderiam ser feitas oco e preenchido com uma variedade de substâncias menos valiosos
NL Het gebruik van grote goudstaven, echter, draagt ??een aanzienlijk risico van vervalsing als grotere bars hol zou kunnen worden gemaakt en gevuld met een aantal minder waardevolle stoffen
| português | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| risco | risico |
| significativo | aanzienlijk |
| feitas | gemaakt |
| e | en |
| preenchido | gevuld |
| menos | minder |
| valiosos | waardevolle |
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
NL Zo nodig kan Control Union bij het nemen en verzegelen van de monsters op zo'n manier te werk gaan dat er geen contaminatie mogelijk is met andere stoffen die het laboratoriumonderzoek zouden kunnen beïnvloeden.
| português | holandês |
|---|---|
| necessário | nodig |
| control | control |
| e | en |
| maneira | manier |
| outras | andere |
| influenciar | beïnvloeden |
PT Quando objetos eletrônicos vão parar em aterros, substâncias tóxicas como chumbo, mercúrio e cádmio infiltram-se no solo e na água.
NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.
| português | holandês |
|---|---|
| solo | bodem |
| água | water |
PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.
NL We hebben samengewerkt met een onafhankelijke derde partij, Underwriter Labs. Dit is een gerenommeerd, internationaal opererend bedrijf dat zich al meer dan 120 jaar bezighoudt met het testen van kleding van brandweerlieden en hulpverleners.
| português | holandês |
|---|---|
| independente | onafhankelijke |
| mais | meer |
| testar | testen |
| e | en |
| labs | labs |
PT E, quando não descartados corretamente, podem lixiviar essas substâncias tóxicas para o solo e as águas subterrâneas
NL En als ze niet op de juiste manier worden afgevoerd, kunnen ze deze giftige stoffen uitspoelen naar de bodem en het grondwater
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| corretamente | juiste |
| solo | bodem |
PT Banho de pétalas de rosas de WeggisAs substâncias calmantes e o perfume das pétalas de rosas cuidam do corpo e do espírito.
NL Weggiser rozenblaadjesbadDe kalmerende bestanddelen en de aangename geur van de rozenblaadjes verwennen zowel lichaam als geest.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| corpo | lichaam |
| espírito | geest |
PT O Pinterest não é um espaço para conteúdos que apresentem, reflitam ou incentivem o suicídio, automutilação, distúrbios alimentares ou abuso de substâncias. Removemos ou restringimos a distribuição deste tipo de conteúdos, incluindo:
NL Op Pinterest is geen content toegestaan die zelfmoord, zelfverwonding, eetstoornissen en middelenmisbruik weergeeft, rationaliseert of aanmoedigt. Dergelijke content wordt door ons verborgen of verwijderd. Enkele voorbeelden:
PT Instruções para criar substâncias mortíferas ou tóxicas
NL Instructies voor het maken van dodelijke of giftige stoffen
PT As leis que regem os limites do álcool (e outras substâncias) são um pouco diferentes nos Estados Unidos do que na Europa, entre outras
NL De wetten voor alcohollimieten (en andere stoffen) zijn in de Verenigde Staten iets anders dan in onder andere Europa
PT Vista geral do “Manuseamento de substâncias perigosas”
NL Overzicht over 'Omgang met gevaarlijke stoffen'
PT Vista geral do “Armazenamento de substâncias perigosas”
NL Overzicht over 'Opslag van gevaarlijke stoffen'
PT Contentores para substâncias perigosas
NL Opslagcontainers voor gevaarlijke stoffen
PT As nossas etiquetas em vinil contam com material adesivo permanente, garantindo que permanecem coladas mesmo com o uso diário ou na presença de substâncias oleosas
NL Onze vinyl etiketten hebben een permanente kleeflaag zodat de sticker altijd op z'n plek blijft, dus zelfs bij dagelijks gebruik en ondanks de vette inhoud
PT Fabricamos os nossos produtos com materiais da mais alta qualidade. No entanto, o vinil contém substâncias químicas que podem ser nocivas para as crianças. Os produtos que fabricam…
NL Wij maken al onze producten met materialen van de hoogst mogelijke kwaliteit. Vinyl bevat echter chemische stoffen die schadelijk kunnen zijn voor kinderen. Geen enkel product dat…
Mostrando 21 de 21 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe