Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aumentar o ego" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aumentar o ego" de português para holandês

Traduções de aumentar o ego

"aumentar o ego" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

aumentar aan al alle alleen altijd andere automatiseren bedrijven beheren beste beter betere bij boost dan dat de deze die dit doen door dus een eenvoudig eigen extra gaan gaat goed groeien hebben het het is hoger hogere in in de is kan maar maken maximaliseren meer met na naar niet nieuwe nog nu of om ook op de over per sneller stimuleren taken te tijd tijdens tot uit van van de veel verbeteren verder vergroot vergroten verhogen verhoog verschillende versterken via voor voor de wanneer wat werken wilt worden wordt workflows zal zich zijn zoals zou

Tradução de português para holandês de aumentar o ego

português
holandês

PT Cue No Ego tem um(a) novo(a) capa de álbum (cd) criado em um concurso de design:

NL Cue No Ego hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie albumcover:

português holandês
concurso wedstrijd
design ontwerp

PT Cue No Ego colaborou com designers para refinar suas ideias

NL Cue No Ego werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen

português holandês
designers ontwerpers
refinar verfijnen
suas hun
ideias ideeën

PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários

NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team

português holandês
vencer winnen
equipa team
culturas culturen
e en

PT E ele é forçado a enfrentar os mistérios de seu passado quando fica cara a cara com uma entidade divina conhecida como Ego, interpretado por Kurt Russell

NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell

português holandês
e en
forçado gedwongen
entidade entiteit
conhecida bekend

PT Vencer é mais importante que alimentar o ego; trabalhamos em equipe, independentemente das diferenças culturais e de fuso horário

NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team

português holandês
vencer winnen
equipe team
e en

PT Ela fica muito mais confortável com um grande alter ego verde do que sua prima, pois se torna a advogada preferida de qualquer super-herói que precise comparecer ao tribunal

NL Ze voelt zich veel meer op haar gemak bij een groot groen alter-ego dan haar neef, aangezien ze de favoriete advocaat wordt van elke superheld die voor de rechtbank moet verschijnen

português holandês
verde groen
preferida favoriete
tribunal rechtbank

PT As cenas no planeta de Ego são uma profusão de cores Day-Glo que vibram com a vibração dos quadrinhos.

NL De scènes op de planeet van Ego zijn een rel van Day-Glo-kleuren die knallen met de levendigheid van een stripboek.

português holandês
cenas scènes
planeta planeet

PT Um AI não tem um ego, ou não procura familiaridade no candidato que permita que ele faça decisões melhores e mais objetivas do que um processo convencional de recrutamento de baixa tecnologia.

NL Een AI heeft geen ego of zoekt niet op zoek naar bekendheid in de kandidaat die het mogelijk maakt om beter, en meer objectieve beslissingen te nemen dan een conventioneel, low-tech rekruteringsproces.

português holandês
candidato kandidaat
decisões beslissingen
e en
convencional conventioneel
baixa low
tecnologia tech
ai ai

PT As cenas no planeta de Ego são uma profusão de cores Day-Glo que vibram com a vibração dos quadrinhos.

NL De scènes op de planeet van Ego zijn een rel van Day-Glo-kleuren die knallen met de levendigheid van een stripboek.

português holandês
cenas scènes
planeta planeet

PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários

NL Winnen is belangrijker dan ego; we komen uit verschillende culturen en werken in verschillende tijdzones, maar we vormen samen één team

português holandês
vencer winnen
equipa team
culturas culturen
e en

PT E ele é forçado a enfrentar os mistérios de seu passado quando se depara com uma entidade divina conhecida como Ego, interpretada por Kurt Russell

NL En hij wordt gedwongen om de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell

português holandês
e en
forçado gedwongen
entidade entiteit
conhecida bekend

PT Esta sequela pega logo após o original. Peter é forçado a confrontar seu passado quando se depara com uma entidade divina conhecida como Ego.

NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.

português holandês
original origineel
peter peter
forçado gedwongen
passado verleden
entidade entiteit

PT Michael deveria ouvir o tio Bernie. Mas então, o ego é um grande motivador.

NL Michael zou naar oom Bernie moeten luisteren. Maar dan is ego een grote motivator.

PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.

NL Licenties van zelfbeheerde producten kunnen niet gecombineerd worden om het aantal gebruikers voor één omgeving te vergroten. Als je het aantal gebruikers wil verhogen, moet je upgraden naar een hoger gebruikersniveau.

português holandês
licenças licenties
ambiente omgeving
upgrade upgraden

PT Veja como a unificação de todos esses painéis distintos em um console central de gerenciamento de endpoint permite aumentar a segurança, garantir a privacidade pessoal e aumentar a produtividade — tudo ao mesmo tempo.

NL Ontdek hoe u al die verschillende dashboards bij elkaar brengt in één centrale Endpoint Management console waarmee u de security, persoonlijke privacy en productiviteit allemaal in één keer sterk verbetert.

português holandês
painéis dashboards
console console
central centrale
gerenciamento management
segurança security
e en
produtividade productiviteit
tempo keer
endpoint endpoint

PT Embora não haja um ajuste de equalizador detalhado (EQ), você pode personalizar o som com a capacidade de reduzir ou aumentar os níveis de graves ou aumentar a saída de voz

NL Hoewel er geen gedetailleerde equliser (EQ) -aanpassing is, kunt u het geluid aanpassen met de mogelijkheid om de basniveaus te verlagen of te verhogen, of de spraakuitvoer te versterken

português holandês
detalhado gedetailleerde
reduzir verlagen

PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.

NL Dit is het geheim om de betrokkenheid bij uw mode lookbook te vergroten en de kans te verhogen dat uw lezers klanten worden.

português holandês
é is
segredo geheim
engajamento betrokkenheid
moda mode
e en
leitores lezers
clientes klanten

PT O TAPCO usa a IoT para aumentar a segurança na estrada e aumentar a satisfação do cliente.

NL TAPCO zet het IoT in om veiligheid op de weg en klanttevredenheid te bevorderen.

português holandês
iot iot
segurança veiligheid
e en
aumentar bevorderen

PT Isso inclui várias lâmpadas inteligentes, que você pode ligar e desligar, aumentar e diminuir o brilho, bem como sensores de movimento, que fazem interface com o IFTTT para que você possa realmente aumentar o nível de sua automação residencial

NL Dat omvat verschillende slimme gloeilampen, die u kunt in- en uitschakelen, helderder en dimmen, evenals bewegingssensoren, die communiceren met IFTTT, zodat u uw domotica echt kunt verbeteren

português holandês
inclui omvat
várias verschillende
lâmpadas gloeilampen
inteligentes slimme
aumentar verbeteren
realmente echt

PT O TAPCO usa a IoT para aumentar a segurança na estrada e aumentar a satisfação do cliente.

NL TAPCO zet het IoT in om veiligheid op de weg en klanttevredenheid te bevorderen.

português holandês
iot iot
segurança veiligheid
e en
aumentar bevorderen

PT O TAPCO usa a IoT para aumentar a segurança na estrada e aumentar a satisfação do cliente.

NL TAPCO zet het IoT in om veiligheid op de weg en klanttevredenheid te bevorderen.

português holandês
iot iot
segurança veiligheid
e en
aumentar bevorderen

PT O TAPCO usa a IoT para aumentar a segurança na estrada e aumentar a satisfação do cliente.

NL TAPCO zet het IoT in om veiligheid op de weg en klanttevredenheid te bevorderen.

português holandês
iot iot
segurança veiligheid
e en
aumentar bevorderen

PT O TAPCO usa a IoT para aumentar a segurança na estrada e aumentar a satisfação do cliente.

NL TAPCO zet het IoT in om veiligheid op de weg en klanttevredenheid te bevorderen.

português holandês
iot iot
segurança veiligheid
e en
aumentar bevorderen

PT O TAPCO usa a IoT para aumentar a segurança na estrada e aumentar a satisfação do cliente.

NL TAPCO zet het IoT in om veiligheid op de weg en klanttevredenheid te bevorderen.

português holandês
iot iot
segurança veiligheid
e en
aumentar bevorderen

PT O TAPCO usa a IoT para aumentar a segurança na estrada e aumentar a satisfação do cliente.

NL TAPCO zet het IoT in om veiligheid op de weg en klanttevredenheid te bevorderen.

português holandês
iot iot
segurança veiligheid
e en
aumentar bevorderen

PT O TAPCO usa a IoT para aumentar a segurança na estrada e aumentar a satisfação do cliente.

NL TAPCO zet het IoT in om veiligheid op de weg en klanttevredenheid te bevorderen.

português holandês
iot iot
segurança veiligheid
e en
aumentar bevorderen

PT Essas oportunidades de fazer newsjack, vamos chamá-las de “momentos”, são uma ótima maneira de aumentar a visibilidade da marca e aumentar o tráfego para seu site.

NL Deze momenten waarop u kunt reageren zijn unieke kansen om mensen bewust te maken van uw merk en meer bezoekers op uw site te verwelkomen.

português holandês
oportunidades kansen
momentos momenten
aumentar meer
marca merk
e en
site site

PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa fazer o upgrade para o nível mais elevado.

NL Licenties van zelfbeheerde producten kunnen niet gecombineerd worden om het aantal gebruikers voor één omgeving te verhogen. Om het aantal gebruikers te verhogen moet je upgraden naar een hoger niveau.

português holandês
licenças licenties
usuários gebruikers
ambiente omgeving
upgrade upgraden
nível niveau

PT Necessita de uma ferramenta que aumente a eficiência e lhe permita concentrar-se no que importa: melhorar a sua classificação, aumentar o tráfego do website, e aumentar os lucros.

NL U heeft een tool nodig die de efficiëntie verhoogt en u in staat stelt om u te concentreren op wat belangrijk is: het verbeteren van uw rankings, het stimuleren van website verkeer, en het verhogen van de winst.

português holandês
eficiência efficiëntie
e en
tráfego verkeer
website website
lucros winst
concentrar concentreren
classificação rankings

PT Embora não haja um ajuste de equalizador detalhado (EQ), você pode personalizar o som com a capacidade de reduzir ou aumentar os níveis de graves ou aumentar a saída de voz

NL Hoewel er geen gedetailleerde equliser (EQ) -aanpassing is, kunt u het geluid aanpassen met de mogelijkheid om de basniveaus te verlagen of te verhogen, of de spraakuitvoer te versterken

português holandês
detalhado gedetailleerde
reduzir verlagen

PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.

NL Dit is het geheim om de betrokkenheid bij uw mode lookbook te vergroten en de kans te verhogen dat uw lezers klanten worden.

português holandês
é is
segredo geheim
engajamento betrokkenheid
moda mode
e en
leitores lezers
clientes klanten

PT Tenha em atenção que nem todas as empresas utilizam um verificador de classificação por palavra-chave para melhorar a sua classificação SEO. Usando o SpySERP, poderá aumentar a sua presença orgânica online e aumentar drasticamente as vendas.

NL Let op dat niet elk bedrijf een keyword rank checker gebruikt om hun SEO ranking te verbeteren. Met behulp van SpySERP, zult u in staat zijn om uw organische aanwezigheid online te stimuleren en de verkoop drastisch te verhogen.

PT Fonte - você pode aumentar ou diminuir as fontes do widget exibido. Se a sua TV estiver localizada muito alta, você pode querer aumentar as fontes.

NL Lettertype - u kunt de lettertypen van de weergegeven widget groter of kleiner maken. Als uw TV te hoog is geplaatst, wilt u mogelijk de lettertypen groter maken.

PT Os designers participam dos Concursos de Design para competirem em projetos interessantes, melhorar suas habilidades em design e aumentar sua rede de clientes.

NL Ontwerpers doen mee aan ontwerpwedstrijden om zichzelf uit te dagen met interessante projecten, hun ontwerpvaardigheden te verfijnen, en hun cliëntenbestand uit te breiden/

português holandês
designers ontwerpers
projetos projecten
interessantes interessante
e en

PT Nós o encorajamos a adicionar suas propostas premiadas ou não para seu portfólio para aumentar sua visibilidade e se conectar com potenciais clientes.

NL We raden je aan om zowel winnende, als niet-winnende ontwerpinzendingen aan je portfolio toe te voegen, zodat je je zichtbaarheid vergroot en je sneller in contact komt met potentiële cliënten.

português holandês
adicionar voegen
portfólio portfolio
aumentar vergroot
visibilidade zichtbaarheid
e en
conectar contact
potenciais potentiële

PT Usar os dados da Ahrefs para planear a nossa estratégia de conteúdo ajudou-nos a aumentar as visitas ao nosso blog em mais de 200% comparativamente ao ano anterior.

NL Het gebruik van Ahrefs data om onze contentstrategie te plannen heeft ons geholpen om het bezoek aan ons blog met 200% te verbeteren ten opzichte van het jaar ervoor.

português holandês
usar gebruik
ahrefs ahrefs
blog blog
ano jaar
é heeft
ajudou geholpen

PT Ao delegar a autenticação e o provisionamento à sua fonte de informações de identidade, vai aumentar a segurança e dar mais tempo para a equipe de TI trabalhar em projetos mais importantes.

NL Door authenticatie en registratie te verplaatsen naar je bron van waarheid voor identiteit, vergroot je de beveiliging en houdt je IT-team tijd over om te werken aan belangrijkere projecten.

português holandês
autenticação authenticatie
e en
sua je
identidade identiteit
aumentar vergroot
segurança beveiliging
tempo tijd
equipe team
projetos projecten

PT Cookies de segurança centrados no usuário para detectar abusos de autenticação por um período persistente limitado, como tentativas repetidas de login com falha. Esses cookies têm como função específica aumentar a segurança do serviço.

NL Gebruikersgerichte beveiligingscookies om misbruik van verificaties te detecteren voor een beperkte aanhoudende periode, zoals herhaalde mislukte aanmeldingspogingen. Deze cookies zijn ingesteld voor een betere beveiliging van de service.

português holandês
cookies cookies
segurança beveiliging
detectar detecteren
período periode
limitado beperkte

PT Se você quer mais tráfego de pesquisa, você só precisa seguir o relatório de análise do site. Ele vai apontar todos os erros de SEO que você precisa corrigir para aumentar seus rankings.

NL Als je meer zoekverkeer wilt hoef je alleen maar het website analyserapport te volgen. Hier staan alle SEO fouten in die je op dient te lossen om je positie te verbeteren.

português holandês
pesquisa zoekverkeer
seguir volgen
erros fouten

PT Os backlinks mostram todos que estão fazendo link para a concorrência e que não fazem para você. Você pode facilmente encontrar novas oportunidades que vão ajudar a aumentar seus rankings.

NL Backlinks laat je iedereen zien die naar je concurrentie maar niet naar jou linkt. Je kunt eenvoudig nieuwe kansen ontdekken waarmee je je rankings kunt verbeteren.

português holandês
backlinks backlinks
concorrência concurrentie
facilmente eenvoudig
novas nieuwe
oportunidades kansen
aumentar verbeteren
rankings rankings

PT Com uma página bem desenhada, você tem um local memorável para aumentar suas vendas e contar a história da sua marca

NL Met een goed ontworpen pagina heb je een indrukwekkende, klikbare plek die sales stimuleert en het verhaal van jouw merk vertelt

português holandês
bem goed
vendas sales
e en
história verhaal
marca merk

PT Hostwinds Os técnicos cuidam de todos os detalhes técnicos para você, então tudo o que você precisa fazer é aumentar o seu negócio de hospedagem.

NL Hostwinds Technici zorgen voor alle technische details voor u, dus het enige wat u hoeft te doen is uw hostingbedrijf groeien.

português holandês
detalhes details
precisa hoeft
aumentar groeien
hostwinds hostwinds

PT Suba a bordo e comece hoje a aumentar o tráfego do seu website. Não necessita de ser um profissional de marketing para o conseguir.

NL Kom aan boord en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer. Je hoeft geen marketingpro te zijn om dat te doen.

português holandês
e en
comece begin
hoje vandaag
aumentar verhogen

PT Provavelmente, você precisará realizar muitas alterações para fazer analise site online e aumentar seu score de SEO certo.

NL Gebruik de Page Audit knop om de SEO rating van een specifieke pagina te controleren en problemen op te sporen met Google Page Speed en Core Web Vitals.

português holandês
e en
seo seo

PT Ao estabelecer a confiança nas identidades, dispositivos e transações digitais, ajudamos você a reduzir fraudes, aumentar receitas e a reforçar a conformidade, modernizando, ao mesmo tempo, a experiência do cliente.

NL Door vertrouwen te vestigen in digitale identiteiten, apparaten en transacties, helpen we u om fraude te verminderen, omzetgroei te verhogen en compliance te versterken en tegelijktijd de klantervaring te moderniseren.

português holandês
a de
confiança vertrouwen
nas in
identidades identiteiten
dispositivos apparaten
e en
transações transacties
digitais digitale
você u
reduzir verminderen
fraudes fraude
conformidade compliance
experiência do cliente klantervaring

PT Ao concentrar-se em desafios de autenticação de baixa fricção, as organizações podem aumentar a segurança e melhorar a experiência do utilizador.

NL Door zich te concentreren op authenticatie-uitdagingen die weinig wrijving veroorzaken, kunnen organisaties de veiligheid verhogen en de gebruikerservaring verbeteren.

português holandês
desafios uitdagingen
autenticação authenticatie
organizações organisaties
podem kunnen
segurança veiligheid
e en
concentrar concentreren

PT Para aumentar o risco de segurança, os usuários de aplicativos SaaS podem estar localizados em qualquer lugar, não apenas dentro das redes corporativas

NL Het veiligheidsrisico wordt nog groter doordat gebruikers van SaaS-apps zich overal kunnen bevinden, niet alleen binnen bedrijfsnetwerken

português holandês
usuários gebruikers
aplicativos apps
saas saas
podem kunnen
apenas alleen

PT A biometria pode aumentar a confiança dos clientes na sua instituição financeira, porque é muito mais desafiante para os autores de fraudes terem sucesso com o uso de uma impressão digital falsa ou uma fotografia de si mesmo

NL Biometrie kan het vertrouwen van klanten in hun financiële instelling vergroten, omdat het voor fraudeurs veel moeilijker is om succes te boeken met een valse vingerafdruk of selfie

português holandês
biometria biometrie
aumentar vergroten
confiança vertrouwen
clientes klanten
instituição instelling
financeira financiële
é is
sucesso succes
ou of
impressão digital vingerafdruk

PT Como transformar a empresa com rapidez para aumentar o ROI

NL Sneller transformeren voor hogere ROI

português holandês
transformar transformeren
roi roi

PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita

NL De huidige snelveranderende economie zorgt voor een aanzienlijke verschuiving van het (internationale) businesslandschap. Met de juiste digitale aanpak trek je internationale klanten aan, verbeter je hun koopervaring en behaal je tot slot meer winst

português holandês
economia economie
atual huidige
mudança verschuiving
abordagem aanpak
digital digitale
clientes klanten
e en

Mostrando 50 de 50 traduções