PT Como a primeira das marcas premium mainstream a levar a luta para a Tesla - especificamente como uma alternativa ao Modelo X - Jag não apenas mancou para a luta, ele veio balançando os socos.
Traduzir "ajudar na luta" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajudar na luta" de português para holandês
Traduções de ajudar na luta
"ajudar na luta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de ajudar na luta
português
holandês
NL Als eerste van de reguliere premiummerken die de strijd aangingen met Tesla - met name als alternatief voor de Model X - strompelde Jag niet alleen in de strijd, maar kwam hij met de stoten.
| português | holandês |
|---|---|
| luta | strijd |
| alternativa | alternatief |
| modelo | model |
| x | x |
PT Henry então embarca em uma aventura para ajudar os habitantes locais, lutar contra os bandidos e ajudar na luta pelo futuro da Boêmia.
NL Henry gaat vervolgens op avontuur om de lokale bevolking te helpen, de bandieten te verslaan en te helpen vechten voor de toekomst van Bohemen.
| português | holandês |
|---|---|
| aventura | avontuur |
| ajudar | helpen |
| habitantes | bevolking |
| e | en |
PT O duelo foi disputado por uma causa muito nobre: ajudar na luta contra a ELA (Esclerose Lateral Amiotrófica), doença degenerativa que acarreta paralisia motora irreversível.
NL Een slecht resultaat voor de Marokkaanse ploeg in aanloop naar de kwalificatiereeks voor de Afrika Cup, waarin Zuid-Arika en Liberia in juni de eerste tegenstanders zijn.
PT O duelo foi disputado por uma causa muito nobre: ajudar na luta contra a ELA (Esclerose Lateral Amiotrófica), doença degenerativa que acarreta paralisia motora irreversível.
NL Een slecht resultaat voor de Marokkaanse ploeg in aanloop naar de kwalificatiereeks voor de Afrika Cup, waarin Zuid-Arika en Liberia in juni de eerste tegenstanders zijn.
PT O duelo foi disputado por uma causa muito nobre: ajudar na luta contra a ELA (Esclerose Lateral Amiotrófica), doença degenerativa que acarreta paralisia motora irreversível.
NL Een slecht resultaat voor de Marokkaanse ploeg in aanloop naar de kwalificatiereeks voor de Afrika Cup, waarin Zuid-Arika en Liberia in juni de eerste tegenstanders zijn.
PT Mailfence apóia a luta pelos direitos digitais. Doamos 15% das receitas dos planos Pro e Ultra para apoiar a Electronic Frontier Foundation e a European Digital Rights Foundation.
NL Mailfence steunt de strijd voor digitale rechten. Wij doneren 15% van de opbrengsten van de Pro en Ultra abonnementen aan de Electronic Frontier Foundation en de European Digital Rights Foundation.
| português | holandês |
|---|---|
| luta | strijd |
| direitos | rechten |
| planos | abonnementen |
| e | en |
| ultra | ultra |
| foundation | foundation |
| european | european |
PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!
NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!
| português | holandês |
|---|---|
| equipas | teams |
| luta | strijd |
| inteligentes | slim |
| e | en |
| pontos | punten |
PT Mailfence não é apenas um serviço, mas parte de um movimento mundial para recuperar a privacidade online. Junte-se à nossa luta. Criptografe tudo!
NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!
| português | holandês |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| movimento | beweging |
| mundial | wereldwijde |
| privacidade | privacy |
| online | online |
| luta | strijd |
PT Essa rede de centrais de reutilização e brechós estão na linha de frente da luta contra o desperdício.
NL Dit netwerk van hergebruikcentra en tweedehandsverkopers staan aan de frontlinie van de strijd tegen verspilling.
| português | holandês |
|---|---|
| rede | netwerk |
| e | en |
| luta | strijd |
| desperdício | verspilling |
PT Essa gente luta para fazer com que as lojas varejistas aceitem o retorno dos produtos vendidos ao final de sua vida útil.
NL Deze mensen vechten voor het recht van verkopers om de producten die ze verkopen aan het eind van hun levensspan terug te krijgen.
| português | holandês |
|---|---|
| gente | mensen |
| retorno | terug |
| vendidos | verkopen |
| final | eind |
PT O QN95A da Samsung (conhecido como QN90A em algumas regiões) é o carro-chefe da Mini TV LED da Samsung. Este é o primeiro de uma nova onda de Neo QLED, projetado para levar a luta para OLED, usando Mini LED para escurecimento ainda mais preciso.
NL Samsungs QN95A (in sommige regios bekend als de QN90A) is Samsungs vlaggenschip Mini LED-tv. Dit is de eerste van een nieuwe golf van Neo QLED, ontworpen om de strijd aan te gaan met OLED, met Mini LED voor nog nauwkeuriger dimmen.
| português | holandês |
|---|---|
| samsung | samsungs |
| conhecido | bekend |
| é | is |
| carro-chefe | vlaggenschip |
| mini | mini |
| led | led |
| nova | nieuwe |
| onda | golf |
| qled | qled |
| projetado | ontworpen |
| luta | strijd |
| oled | oled |
| mais preciso | nauwkeuriger |
PT Que tal “Sonho do Daniel” ou “Cappuccino da luta da Cathy”
NL Bijvoorbeeld: ?De droom van Danny? of ?Cappuccino voor Caroline?
| português | holandês |
|---|---|
| que | de |
| sonho | droom |
| ou | of |
PT Celebrando o trabalho que desafia os estereótipos visuais e luta por uma representatividade autêntica e inclusiva
NL Het werk dat visuele stereotypen op de proef stelt en streeft naar authentieke en inclusieve representatie
| português | holandês |
|---|---|
| visuais | visuele |
| e | en |
PT Em vez de abordar as críticas do M7, ele adicionou um segundo sensor à câmera UltraPixel e ofereceu uma variedade de efeitos inovadores, o que realmente não ajudou na luta da câmera contra o Samsung Galaxy S5.
NL In plaats van de kritiek op de M7 aan te pakken, voegde het een tweede sensor toe aan de UltraPixel-camera en bood het een reeks nieuwe effecten, die de strijd van de camera tegen de Samsung Galaxy S5 niet echt hielpen.
| português | holandês |
|---|---|
| sensor | sensor |
| câmera | camera |
| e | en |
| ofereceu | bood |
| efeitos | effecten |
| realmente | echt |
| luta | strijd |
| samsung | samsung |
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
NL Daarom maken wij gebruik van de Franse wet inzake transparantie, corruptiebestrijding en modernisering van de economie, de zogenaamde Sapin II-wet, om onze werkwijzen te formaliseren en ons anticorruptiebeleid te implementeren
| português | holandês |
|---|---|
| lei | wet |
| francesa | franse |
| transparência | transparantie |
| e | en |
PT JOGOS DE LUTA E COMBATE em Minijogos.com.br
NL VECHTSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT É um jogo em que você atravessa um pequeno reino mítico, luta e evoca feitiçaria - enquanto coopera com os amigos via Twitter
NL Het is opgezet als een spel waarin je een mythisch klein rijk doorkruist, vecht en tovenarij oproept - en dat allemaal terwijl je samenwerkt met vrienden via Twitter
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | spel |
| pequeno | klein |
| e | en |
PT Darkest Dungeon é um RPG desafiador, baseado em turnos, sobre o estresse psicológico. Você deve recrutar, treinar e liderar uma equipe através de florestas retorcidas, criptas e além, enquanto luta contra o estresse, a fome, as doenças e as trevas.
NL Darkest Dungeon is een uitdagende turn-based RPG over psychologische stress. Je moet een team rekruteren, trainen en leiden door verwrongen bossen, crypten en verder, terwijl je strijdt tegen stress, hongersnood, ziekte en het duister.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| baseado | based |
| estresse | stress |
| e | en |
| liderar | leiden |
| equipe | team |
| florestas | bossen |
| além | verder |
PT Tem uma campanha para um jogador e um multijogador com combate baseado em equipes quatro contra quatro e jogadores de luta gratuitos para todos.
NL Het heeft een campagne voor één speler en een multiplayer met vier tegen vier teamgebaseerde gevechten en vechtspelers die voor iedereen gratis zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| campanha | campagne |
| e | en |
| gratuitos | gratis |
| multijogador | multiplayer |
PT Os mapas também serão correspondentemente menores, para garantir que você não tenha hectares de espaço para correr para encontrar uma luta.
NL De kaarten zullen ook dienovereenkomstig kleiner zijn, om ervoor te zorgen dat je geen hectares ruimte hebt om rond te rennen om een gevecht te vinden.
| português | holandês |
|---|---|
| mapas | kaarten |
| menores | kleiner |
| garantir | zorgen |
| espaço | ruimte |
| correr | rennen |
| luta | gevecht |
PT Conseguir que as crianças tenham consciência financeira é uma luta. Embora muitos bancos de rua ofereçam contas juniores, eles não oferecem muito
NL Kinderen financieel bewust maken is een strijd. Hoewel veel grote banken junior-accounts aanbieden, bieden ze u niet veel controle. In feite zijn ze m...
| português | holandês |
|---|---|
| conseguir | maken |
| crianças | kinderen |
| financeira | financieel |
| luta | strijd |
| bancos | banken |
| contas | accounts |
PT Como alternativa, opte pela abordagem "teste de fogo" e treine-se na luta procurando áreas lotadas, como o sempre popular Downtown
NL Of ga voor de "proef door vuur"-benadering en train jezelf in vechten door drukke gebieden te zoeken, zoals het altijd populaire Downtown
| português | holandês |
|---|---|
| abordagem | benadering |
| teste | proef |
| fogo | vuur |
| procurando | zoeken |
| áreas | gebieden |
| sempre | altijd |
| popular | populaire |
PT Dito isso, se seus companheiros estão morrendo muito, você pode querer manter $ 4.000 para comprá-los de volta, caso eles não consigam vencer a luta redentora do Gulag.
NL Dat gezegd hebbende, als je teamgenoten veel sterven, wil je misschien $ 4.000 houden om ze terug te kopen, mochten ze hun verlossende Gulag-gevecht niet winnen.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| manter | houden |
| vencer | winnen |
| luta | gevecht |
PT Jailbreak: Todos os que foram eliminados reaparecem por lançamento aéreo - quer tenham perdido no Gulag ou estejam esperando por uma luta.
NL Jailbreak: iedereen die is geëlimineerd, respawnt door middel van een airdrop - of ze nu hebben verloren in de Goelag of wachten op een gevecht.
| português | holandês |
|---|---|
| perdido | verloren |
| ou | of |
| esperando | wachten |
| luta | gevecht |
PT Esse tipo de luta, orientação e alívio faz parte da experiência do Demons Souls, assim como a opção mais pesada de simplesmente seguir em frente sem ajuda
NL Dit soort strijd, begeleiding en opluchting is net zo goed een onderdeel van de Demons Souls-ervaring als de meer hardcore optie om gewoon door te drukken zonder hulp
| português | holandês |
|---|---|
| tipo | soort |
| luta | strijd |
| e | en |
| parte | onderdeel |
| experiência | ervaring |
| opção | optie |
| sem | zonder |
PT Quando isso te ver através de uma luta que estava te derrubando repetidamente, você terá vontade de nomear seu primogênito com o nome de qualquer gamertag cringente pelo qual você foi salvo.
NL Als dit je door een gevecht heen helpt waarbij je herhaaldelijk wordt neergeschopt, heb je het gevoel dat je je eerstgeborene een naam geeft aan de huiveringwekkende gamertag waarmee je bent gered.
| português | holandês |
|---|---|
| luta | gevecht |
| repetidamente | herhaaldelijk |
| nome | naam |
PT Como deveria acontecer por razões de autenticidade, a degradação dos pneus desempenha um grande papel: os estágios finais das corridas invariavelmente se tornam uma luta para manter o carro na ilha.
NL Zoals het hoort om redenen van authenticiteit, speelt bandendegradatie een grote rol: de late stadia van races worden steevast een strijd om je auto op het eiland te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| razões | redenen |
| autenticidade | authenticiteit |
| grande | grote |
| papel | rol |
| luta | strijd |
| manter | houden |
| ilha | eiland |
PT Se você estiver no Reino Unido, pode reciclar seu telefone e doar os lucros para a Oxfam, que luta contra a pobreza em todo o Reino Unido e aceita doações em todas as formas, até mesmo carros
NL Als je in het VK bent, kun je je telefoon recyclen en de opbrengst doneren aan Oxfam, dat armoede in het VK bestrijdt en donaties in alle vormen accepteert, zelfs autos
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| e | en |
| doar | doneren |
| aceita | accepteert |
| doações | donaties |
| formas | vormen |
| carros | autos |
PT O terceiro e último filme autônomo do Homem de Ferro se passa seis meses após a luta gigante em Nova York
NL De derde en laatste op zichzelf staande Iron Man-film speelt zich zes maanden na het gigantische gevecht in New York City af
| português | holandês |
|---|---|
| terceiro | derde |
| e | en |
| último | laatste |
| filme | film |
| homem | man |
| meses | maanden |
| após | na |
| luta | gevecht |
| nova | new |
| york | york |
PT Não apenas Peter luta contra o Electro neste filme, mas ele deve enfrentar seu amigo em estado terminal, Harry Osborne, que acredita que o sangue do Homem-Aranha pode ser a chave para curá-lo
NL Peter vecht niet alleen tegen Electro in deze film, maar hij moet ook vechten tegen zijn terminaal zieke vriend Harry Osborne, die gelooft dat het bloed van Spider-Man de sleutel kan zijn om hem te genezen
| português | holandês |
|---|---|
| peter | peter |
| filme | film |
| amigo | vriend |
| acredita | gelooft |
| sangue | bloed |
| chave | sleutel |
PT Também veremos a luta do Homem-Aranha na armadura “Aranha de Ferro”, que é basicamente uma roupa do Homem de Ferro projetada para o Homem-Aranha.
NL We krijgen ook Spider-Man te zien vechten in het "Iron Spider" -pantser, dat eigenlijk een Iron Man-pak is dat is ontworpen voor Spider-Man.
| português | holandês |
|---|---|
| aranha | spider |
| basicamente | eigenlijk |
| homem | man |
| projetada | ontworpen |
PT (Pocket-lint) - Conseguir que as crianças tenham consciência financeira é uma luta
NL (Pocket-lint) - Kinderen financieel bewust maken is een strijd
| português | holandês |
|---|---|
| conseguir | maken |
| crianças | kinderen |
| financeira | financieel |
| uma | een |
| luta | strijd |
PT Enquanto o Alexa da Amazon está liberalmente se estampando em todo o mundo da tecnologia, a luta ainda não acabou, com o Google encenando o que pode
NL Terwijl Alexa van Amazon zich royaal over de hele wereld van technologie drukt, is het gevecht nog niet voorbij, met Google ensceneert wat eruit zou k...
| português | holandês |
|---|---|
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
| tecnologia | technologie |
| luta | gevecht |
PT Esta é uma escalada dramática em sua luta legal, embora não totalmente inesperada.
NL Dit is een dramatische escalatie in hun juridische strijd, maar niet geheel onverwacht.
| português | holandês |
|---|---|
| luta | strijd |
| legal | juridische |
| totalmente | geheel |
PT Apple iPad mini 3 review: um tablet que luta para encontrar seu lugar
NL Apple iPad mini 3 review: een tablet die moeite heeft om zijn plek te vinden
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| review | review |
PT Colocamos laptops de 13 polegadas baseados em M1 da Apple um contra o outro em uma luta direta contra. MacBook Air vs MacBook Pro.
NL We zetten de op M1 gebaseerde 13-inch laptops van Apple tegen elkaar op in een rechtstreekse strijd. MacBook Air versus MacBook Pro.
| português | holandês |
|---|---|
| laptops | laptops |
| polegadas | inch |
| baseados | gebaseerde |
| apple | apple |
| luta | strijd |
| macbook | macbook |
| air | air |
PT A Apple está lançando uma edição limitada do Apple Watch para o Mês da História Negra para "homenagear a luta contínua pela justiça racial".
NL Apple introduceert een Apple Watch in beperkte oplage voor Black History Month om "de voortdurende strijd voor raciale gerechtigheid te eren".
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| limitada | beperkte |
| negra | black |
| luta | strijd |
| watch | watch |
PT Este é um telefone inteligente e rápido, ele não gagueja ou luta como os dispositivos de médio porte costumavam fazer, mas o mais importante é que o Snapdragon 765 habilitou dispositivos mais baratos
NL Dit is een gladde en snelle telefoon, hij stottert of worstelt niet zoals vroeger in het middensegment, maar belangrijker is dat de Snapdragon 765 goedkopere apparaten mogelijk heeft gemaakt
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| rápido | snelle |
| dispositivos | apparaten |
| snapdragon | snapdragon |
PT Esta causa não representa apenas uma luta para garantir e expressão livre, é uma estratégia para o comércio global, o entendimento internacional e, por fim, para a paz e prosperidade.
NL Deze zaak is niet alleen een strijd om vrijheid van meningsuiting te garanderen , maar het is een strategie voor de wereldwijde handel , internationaal begrip en uiteindelijk vrede en welvaart .
| português | holandês |
|---|---|
| luta | strijd |
| garantir | garanderen |
| e | en |
| livre | vrijheid |
| estratégia | strategie |
| comércio | handel |
| entendimento | begrip |
| paz | vrede |
| prosperidade | welvaart |
PT Já vimos muita jogabilidade também, e parece que Techland está fazendo outro mashup de luta e zumbis contundente que deve ser perfeito para os fãs do primeiro jogo.
NL We hebben ook al veel gameplay gezien, en het lijkt erop dat Techland weer een keiharde vecht-en-zombies-mashup maakt die perfect zou moeten zijn voor fans van de eerste game.
| português | holandês |
|---|---|
| vimos | gezien |
| muita | veel |
| e | en |
| fazendo | maakt |
| perfeito | perfect |
| fãs | fans |
PT Isso pode ser grande para reiniciar mais rapidamente durante uma luta
NL Dat kan groot zijn om sneller te resetten tijdens een gevecht
| português | holandês |
|---|---|
| grande | groot |
| durante | tijdens |
| luta | gevecht |
PT Evento Marquee - Luta pela Humanidade
NL Marquee-evenement - Vecht voor de mensheid
| português | holandês |
|---|---|
| evento | evenement |
| humanidade | de mensheid |
PT Às vezes, você amaldiçoará o impulso que o impele de volta a seu mundo fétido, enquanto luta para avançar até mesmo algumas centenas de metros
NL Soms vervloek je de impuls die je terugdrijft in zijn stinkende wereld, terwijl je worstelt om zelfs maar een paar honderd meter vooruit te komen
| português | holandês |
|---|---|
| mundo | wereld |
| centenas | honderd |
| metros | meter |
| avançar | vooruit |
PT Você luta contra chefes para progredir no jogo enquanto também constrói todo tipo de coisas, incluindo imponentes navios de guerra Viking.
NL Je vecht tegen bazen om verder te komen in het spel, terwijl je ook allerlei dingen bouwt, waaronder imposante Viking-oorlogsschepen.
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | spel |
| constrói | bouwt |
| coisas | dingen |
| todo | allerlei |
PT Se você luta para obter um sinal no andar de cima ou em sua caverna masculina / feminina, o Sky Q agora deve resolver esse problema.
NL Als je moeite hebt om boven of in je man/vrouw-grot een signaal te krijgen, zou Sky Q dat probleem nu moeten oplossen.
| português | holandês |
|---|---|
| sinal | signaal |
| ou | of |
| agora | nu |
| resolver | oplossen |
PT Na luta que se segue, Napier é jogado em um tanque de produtos químicos e deixado para morrer.
NL In het daaropvolgende gevecht wordt Napier in een vat met chemicaliën gedropt en voor dood achtergelaten.
| português | holandês |
|---|---|
| luta | gevecht |
| e | en |
| produtos químicos | chemicaliën |
PT Ben Affleck retrata uma versão de Bruce Wayne que luta contra os bandidos há 20 anos
NL Ben Affleck speelt een versie van Bruce Wayne die al 20 jaar tegen slechteriken vecht
PT Experiencia a ação clássica de plataformas no seu melhor! Corre, salta e pisa por esta aventura 2D de deslocação lateral do Mario em New Super Mario Bros. U, e luta contra o tempo em 82 níveis de dificuldade acrescida em New Super Luigi U.
NL Beleef klassieke platformactie op zijn best! Ren, spring en beuk door een side-scrolling Mario-avontuur in 2D in New Super Mario Bros. U, en houd vervolgens een race tegen de klok in 82 pittige levels in New Super Luigi U.
| português | holandês |
|---|---|
| melhor | best |
| e | en |
| aventura | avontuur |
| mario | mario |
| new | new |
| tempo | klok |
| luigi | luigi |
PT Com 35 personagens, um envolvente modo de história para um só jogador, arenas totalmente personalizáveis, inúmeros modos de batalhas e muito mais, Super Smash Bros. Brawl é um jogo de ação que nenhum amante de jogos de luta quererá perder.
NL Met 35 speelbare personages, een meeslepend avontuur en meer, veel meer dingen om te ontdekken, is Super Smash Bros. Brawl de ultieme actiegame voor elke Wii-bezitter.
| português | holandês |
|---|---|
| envolvente | meeslepend |
| e | en |
| super | super |
| jogo | avontuur |
PT A MyPostcard apoia a Organização Rotary International na luta contra o poliovírus, para proteger o maior número de crianças em todo o mundo e erradicar completamente a doença infeciosa
NL MyPostcard ondersteunt de organisatie Rotary International in de strijd tegen het poliovirus, om hierdoor veel kinderen wereldwijd te beschermen en de virusziekte volledig uit te roeien
| português | holandês |
|---|---|
| apoia | ondersteunt |
| organização | organisatie |
| luta | strijd |
| proteger | beschermen |
| maior | veel |
| crianças | kinderen |
| e | en |
| international | international |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ajudar na luta luta luta contra luta suíça enquanto luta luta global luta pelos direitos gente luta a luta contra a luta enquanto luta contra ajudar vamos ajudar ajudar nossos clientes configuração é ajudar meta é ajudar deve ajudar equipe ajudar podemos ajudar queremos ajudar me ajudar missão é ajudar vão ajudar te ajudar ele vai ajudar querem ajudar ajudar nos ajudar profissionais vai ajudar ajudar empresas ajudar clientes ajudar administradores vai me ajudar ajudar indivíduos ajudar milhares devemos ajudar objetivo ajudar ajudar organizações ajudar sempre simplesmente ajudar lhe ajudar significa ajudar deixe nos ajudar ajudar durante ajudar pequenas empresas poderá ajudar ajudar layouts adoraríamos ajudar tentar ajudar ajudar operadores
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe