Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é importante estar" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é importante estar" de português para japonês

Traduções de é importante estar

"é importante estar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

importante 重要
estar 2 は また

Tradução de português para japonês de é importante estar

português
japonês

PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante. Saiba mais sobre o Userlike

JA HelpDesk is an online ticketing system designed to simplify your teams work. Provide outstanding customer support. Effortlessly. HelpDeskの詳細

Transliteração HelpDesk is an online ticketing system designed to simplify your teams work. Provide outstanding customer support. Effortlessly. HelpDeskno xiáng xì

PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante. Saiba mais sobre o Userlike

JA Acobotは機械学習を使用して自動的に顧客とやりとりする人工知能チャットボットです。 Acobotの詳細

Transliteração Acobotha jī xiè xué xíwo shǐ yòngshite zì dòng deni gù kètoyaritorisuru rén gōng zhī néngchattobottodesu。 Acobotno xiáng xì

PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante. Saiba mais sobre o Userlike

JA カスタマー・サービスを改善し、手頃な価格の単一プラットフォームで、ライフサイクル全体を通して顧客を育成します。 Frogedの詳細

Transliteração kasutamā・sābisuwo gǎi shànshi、 shǒu qǐngna sì géno dān yīpurattofōmude,raifusaikuru quán tǐwo tōngshite gù kèwo yù chéngshimasu。 Frogedno xiáng xì

PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante.

JA 高い評価を得ているビジネス・メッセンジャーを利用して、顧客関係を強化することができます。

Transliteração gāoi píng sìwo déteirubijinesu・messenjāwo lì yòngshite、 gù kè guān xìwo qiáng huàsurukotogadekimasu。

PT Todos nós sabemos como é importante causar uma boa primeira impressão. É importante ao conhecer novas pessoas e também ao construir experiências na web.

JA 良い第一印象を与えることがいかに重要かは誰もが知っています。新しい人と出会うとき、そしてウェブ上で体験を構築するときも重要です。

Transliteração liángi dì yī yìn xiàngwo yǔerukotogaikani zhòng yàokaha shuímoga zhītteimasu。xīnshii rénto chū huìutoki、soshiteu~ebu shàngde tǐ yànwo gòu zhúsurutokimo zhòng yàodesu。

PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante. Saiba mais sobre o Userlike

JA カスタマー・サービスを改善し、手頃な価格の単一プラットフォームで、ライフサイクル全体を通して顧客を育成します。 Frogedの詳細

Transliteração kasutamā・sābisuwo gǎi shànshi、 shǒu qǐngna sì géno dān yīpurattofōmude,raifusaikuru quán tǐwo tōngshite gù kèwo yù chéngshimasu。 Frogedno xiáng xì

PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante. Saiba mais sobre o Userlike

JA CustifyはB2BのSaaSビジネス向けに作成されています。解約を減らし、顧客生涯価値を高めます。 Custifyの詳細

Transliteração CustifyhaB2BnoSaaSbijinesu xiàngkeni zuò chéngsareteimasu。jiě yuēwo jiǎnrashi、 gù kè shēng yá sì zhíwo gāomemasu。 Custifyno xiáng xì

PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante. Saiba mais sobre o Userlike

JA CustifyはB2BのSaaSビジネス向けに作成されています。解約を減らし、顧客生涯価値を高めます。 Custifyの詳細

Transliteração CustifyhaB2BnoSaaSbijinesu xiàngkeni zuò chéngsareteimasu。jiě yuēwo jiǎnrashi、 gù kè shēng yá sì zhíwo gāomemasu。 Custifyno xiáng xì

PT Bate-papo ao vivo para suporte pela Internet, celular e mensagem. Ajude os clientes quando for importante, onde for importante. Saiba mais sobre o Userlike

JA CustifyはB2BのSaaSビジネス向けに作成されています。解約を減らし、顧客生涯価値を高めます。 Custifyの詳細

Transliteração CustifyhaB2BnoSaaSbijinesu xiàngkeni zuò chéngsareteimasu。jiě yuēwo jiǎnrashi、 gù kè shēng yá sì zhíwo gāomemasu。 Custifyno xiáng xì

PT Muito importante → pouco importante

JA 非常に重要 → 重要でない

Transliteração fēi chángni zhòng yào → zhòng yàodenai

PT Embora a Nova Zelândia seja um lugar seguro em comparação com muitos outros países, é importante estar atento ao entorno antes de acampar em áreas isoladas.

JA ニュージーランドは世界的にみても比較的安全な国ですが、ひと気のない場所でキャンプをするときは周囲に十分注意を払ってください。

Transliteração nyūjīrandoha shì jiè denimitemo bǐ jiào de ān quánna guódesuga、hito qìnonai chǎng suǒdekyanpuwosurutokiha zhōu tōngni shí fēn zhù yìwo fǎnttekudasai。

PT Como é provável que o país seja bastante diferente do que você está acostumado, é importante estar preparado de antemão para um clima e um ambiente pouco familiares.

JA ただし、旅行者にとっては馴染みのない環境や気候の変化もあるため、事前に入念な準備をしておくことが重要です。

Transliteração tadashi、 lǚ xíng zhěnitotteha xún rǎnminonai huán jìngya qì hòuno biàn huàmoarutame、 shì qiánni rù niànna zhǔn bèiwoshiteokukotoga zhòng yàodesu。

PT É importante ressaltar que uma mudança visual não significa necessariamente que alguma funcionalidade tenha quebrado em seu site, apenas que ela poderia estar quebrada.

JA ただし、視覚的な違いは、必ずしもサイトの一部の機能が壊れていることを意味しません。何かが壊れている「可能性がある」ことに気づくのが重要です。

Transliteração tadashi、 shì jué dena wéiiha、 bìzushimosaitono yī bùno jī néngga huàireteirukotowo yì wèishimasen。hékaga huàireteiru 「kě néng xìnggaaru」kotoni qìdzukunoga zhòng yàodesu。

PT Porque mostrar bem-estar — não só imagens fitness — é importante para seus projetos criativos

JA エディトリアル素材を商用目的で使うために 確認しておくべき5つのポイント

Transliteração editoriaru sù cáiwo shāng yòng mù dede shǐutameni què rènshiteokubeki5tsunopointo

PT Por que mostrar bem-estar é importante para seus projetos criativos | Getty Images

JA クリエイティブで心と体のウェルネスを表現することが大切な理由｜ゲッティイメージズ

Transliteração kurieitibude xīnto tǐnou~erunesuwo biǎo xiànsurukotoga dà qièna lǐ yóu｜gettiimējizu

PT Dê um nome para o repositório. Isso é muito importante. O nome do repositório vai estar na URL.

JA リポジトリに名前を付けます。ここが重要なポイントです。リポジトリの名前はそのままリポジトリの URL の一部になります。

Transliteração ripojitorini míng qiánwo fùkemasu。kokoga zhòng yàonapointodesu.ripojitorino míng qiánhasonomamaripojitorino URL no yī bùninarimasu。

português japonês
url url

PT Estar atualizado com nossos termos e condições é importante na preparação para os exames preliminares da Red Hat. Consulte nossas diretrizes para ter certeza de que você está pronto.

JA Red Hat 予備試験の準備には、利用規約をよく理解しておくことも重要です。ガイドラインを参照して、準備ができていることを確認しましょう。

Transliteração Red Hat yǔ bèi shì yànno zhǔn bèiniha、 lì yòng guī yuēwoyoku lǐ jiěshiteokukotomo zhòng yàodesu.gaidorainwo cān zhàoshite、 zhǔn bèigadekiteirukotowo què rènshimashou。

PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!

JA あなたがカモを試してみることに、私たちはこれ以上興奮することはできませんでした。私たちはあなたがそれを愛することを願っています！

Transliteração anatagakamowo shìshitemirukotoni、 sītachihakore yǐ shàng xìng fènsurukotohadekimasendeshita。sītachihaanatagasorewo àisurukotowo yuàntteimasu！

PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels

JA ウェルネス | フォットネスジム | エレメントホテル

Transliteração u~erunesu | fottonesujimu | erementohoteru

PT Promova o bem-estar do funcionário com a melhor tecnologia de bem-estar digital - Citrix Brazil

JA 従業員のウェルビーイングをサポート| Citrix Japan - Citrix Japan

Transliteração cóng yè yuánnou~erubīinguwosapōto| Citrix Japan - Citrix Japan

PT Acredite – estar lá pessoalmente não é a única forma de estar no controle de seu workshop. A Miro torna mais fácil para facilitadores de workshops a transição para o online.

JA ワークショップをうまく取り仕切る方法は、対面での実施だけではありません。Miro は、ワークショップをオンラインにスムーズに 移行できるようファシリテーターのお手伝いをします。

Transliteração wākushoppuwoumaku qǔri shì qièru fāng fǎha、 duì miàndeno shí shīdakedehaarimasen。Miro ha,wākushoppuwoonrainnisumūzuni yí xíngdekiruyoufashiritētānoo shǒu yúniwoshimasu。

PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!

JA あなたがカモを試してみることに、私たちはこれ以上興奮することはできませんでした。私たちはあなたがそれを愛することを願っています！

Transliteração anatagakamowo shìshitemirukotoni、 sītachihakore yǐ shàng xìng fènsurukotohadekimasendeshita。sītachihaanatagasorewo àisurukotowo yuàntteimasu！

PT Os arquivos do Microsoft Excel devem estar no formato .xls, .xlsx ou .csv e a primeira guia da pasta de trabalho não pode estar em branco

JA Microsoft Excel ファイルは .xls、.xlsx、または .csv 形式である必要があり、ブックの最初のタブを空白にすることはできません

Transliteração Microsoft Excel fairuha .xls、.xlsx、mataha .csv xíng shìdearu bì yàogaari,bukkuno zuì chūnotabuwo kōng báinisurukotohadekimasen

PT "A Cloudflare é nossa primeira linha de defesa do perímetro de segurança. Trata-se de uma parceira importante, permitindo que a Naranja execute cargas de trabalho na nuvem de nossa preferência e da maneira que acharmos melhor".

JA 「当社においてセキュリティの境界防御の最前線を担っているのがCloudflareです。Naranjaが選んだクラウドでワークロードを実行するための、重要かつ最高のパートナーです。」

Transliteração 「dāng shènioitesekyuritino jìng jiè fáng yùno zuì qián xiànwo dāntteirunogaCloudflaredesu。Naranjaga xuǎnndakuraudodewākurōdowo shí xíngsurutameno、 zhòng yàokatsu zuì gāonopātonādesu。」

PT Um grande panfleto divulga, explica e, mais ainda importante, vende.

JA わかりやすく情報を伝えるパンフレットデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração wakariyasuku qíng bàowo yúnerupanfurettodezainha99designsde yī làishitemimashou。

PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.

JA 一目で採用担当者に印象づける履歴書デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração yī mùde cǎi yòng dān dāng zhěni yìn xiàngdzukeru lǚ lì shūdezainha99designsde yī làishitemimashou。

PT A coisa mais importante que a Ahrefs faz é apoiar o seu software com conteúdo fantástico e accionável no seu blog e no seu canal do YouTube.

JA Ahrefsが行っている最も重要なことは、彼らのブログやYouTubeチャンネルで素晴らしく実用的なコンテンツを作成し、ツールの使い方や応用法をバックアップしていることです。

Transliteração Ahrefsga xíngtteiru zuìmo zhòng yàonakotoha、 bǐranoburoguyaYouTubechan'nerude sù qíngrashiku shí yòng denakontentsuwo zuò chéngshi,tsūruno shǐi fāngya yīng yòng fǎwobakkuappushiteirukotodesu。

português japonês
ahrefs ahrefs
youtube youtube

PT "Ao contrário do e-mail, oConfluence cria registros permanentes que são fáceis de acompanhar. Quando você está em um ambiente de trabalho distribuído, isso se torna um aspecto importante." — Jamie Thingelstad, CTO

JA 「E メールとは異なり、Confluence は簡単に見つけられる形で、永久に記録を残します。分散した仕事環境にいると、それは重要な問題なのです。」— 最高技術責任者 Jamie Thingelstad

Transliteração 「E mērutoha yìnari、Confluence ha jiǎn dānni jiàntsukerareru xíngde、 yǒng jiǔni jì lùwo cánshimasu。fēn sànshita shì shì huán jìngniiruto、soreha zhòng yàona wèn tínanodesu。」— zuì gāo jì shù zé rèn zhě Jamie Thingelstad

PT O que é um logotipo e por que seu design é importante?

JA ロゴデザインとは？どうして重要なの？

Transliteração rogodezaintoha？doushite zhòng yàonano？

PT O que é um provedor de identidade e por que ele é importante?

JA ID プロバイダとは何か？なぜそれが重要か？

Transliteração ID purobaidatoha héka？nazesorega zhòng yàoka？

PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.

JA ページの読み込み速度はランキングの大きな要因ですが、特にモバイルではユーザーエクスペリエンスにも大きく影響します。

Transliteração pējino dúmi yūmi sù dùharankinguno dàkina yào yīndesuga、 tènimobairudehayūzāekusuperiensunimo dàkiku yǐng xiǎngshimasu。

PT É importante certificar-se que não existem falhas técnicas que impeçam o Google de aceder e compreender o seu website.

JA GoogleがあなたのWebサイトにアクセスしたとき、内容の理解を妨げるような技術的なミスがないかどうか、確認することが重要です。

Transliteração GooglegaanatanoWebsaitoniakusesushitatoki、 nèi róngno lǐ jiěwo fánggeruyouna jì shù denamisuganaikadouka、 què rènsurukotoga zhòng yàodesu。

português japonês
google google

PT Proteja e conecte com segurança o que é mais importante, independentemente do local.

JA 場所に関係なく、最も重要なものを保護し、安全に接続

Transliteração chǎng suǒni guān xìnaku、 zuìmo zhòng yàonamonowo bǎo hùshi、 ān quánni jiē xù

PT É por isso que achamos que o que fazemos é importante:

JA これが私たちが重要なことを考える理由です。

Transliteração korega sītachiga zhòng yàonakotowo kǎoeru lǐ yóudesu。

PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .

JA Tinderメッセージへのアクセスはアカウント所有者のみが可能であることに注意することが重要です。 プライバシーの侵害を奨励または促進することはありません。

Transliteração Tindermessējihenoakusesuhaakaunto suǒ yǒu zhěnomiga kě néngdearukotoni zhù yìsurukotoga zhòng yàodesu. puraibashīno qīn hàiwo jiǎng lìmataha cù jìnsurukotohaarimasen。

PT Personalize com facilidade para mostrar e compartilhar o que é mais importante usando a interface do usuário de arrastar e soltar amigável.

JA 便利なドラッグ アンド ドロップの UI により、最も重要なものを表示および共有できるよう、簡単にカスタマイズ。

Transliteração biàn lìnadoraggu ando doroppuno UI niyori、 zuìmo zhòng yàonamonowo biǎo shìoyobi gòng yǒudekiruyou、 jiǎn dānnikasutamaizu.

PT É por isso que estamos empenhados em ajudar todos a transformar sua abordagem de trabalho, ajudando-os a alcançar o que é mais importante.

JA そのため私たちは、すべての人が最も重要なことを達成できるように、仕事への取り組み方を変革するための支援に真剣に取り組んでいます。

Transliteração sonotame sītachiha、subeteno rénga zuìmo zhòng yàonakotowo dá chéngdekiruyouni、 shì shìheno qǔri zǔmi fāngwo biàn gésurutameno zhī yuánni zhēn jiànni qǔri zǔndeimasu。

PT Nada é mais importante para nós do que a segurança de seu website. Se estiver comprometida em nossos servidores, nós a consertaremos de graça.

JA 私たちにとってあなたのウェブサイトのセキュリティよりも重要なものはありません。当社のサーバーで不正使用された場合は、無料で修正します。

Transliteração sītachinitotteanatanou~ebusaitonosekyuritiyorimo zhòng yàonamonohaarimasen。dāng shènosābāde bù zhèng shǐ yòngsareta chǎng héha、 wú liàode xiū zhèngshimasu。

PT A manutenção de um ambiente de trabalho organizado é extremamente importante para a produtividade. Aqui na Kinsta, estamos constantemente melhorando o painel do MyKinsta com ferramentas ?

JA Kinstaのミッションの一つは、ユーザーに力を与え ?

Transliteração Kinstanomisshonno yītsuha,yūzāni lìwo yǔe ?

PT Otimize seu conteúdo para RankBrain (porque é o terceiro sinal de classificação do Google mais importante).

JA Googleで3番目に重要なランキングシグナルであるRankBrain用にコンテンツを最適化する。

Transliteração Googlede3fān mùni zhòng yàonarankingushigunarudearuRankBrain yòngnikontentsuwo zuì shì huàsuru。

português japonês
google google

PT Palavra-chave densidade é uma parte fundamental de otimização de motor de busca, portanto, é importante entender como ele funciona.

JA キーワード密度は、このように、どのように動作するかを理解することが重要である、検索エンジン最適化の基本的な部分です。

Transliteração kīwādo mì dùha、konoyouni、donoyouni dòng zuòsurukawo lǐ jiěsurukotoga zhòng yàodearu、 jiǎn suǒenjin zuì shì huàno jī běn dena bù fēndesu。

PT IMPORTANTE: WE Não guarde ou visualizar o conteúdo

JA 免責事項：WE DO NOT STOREまたはビューのコンテンツ

Transliteração miǎn zé shì xiàng：WE DO NOT STOREmatahabyūnokontentsu

PT O parque é conhecido por sua costa protegida, mas é impossível garantir as condições. É importante verificar o boletim meteorológico e levar roupas e suprimentos adequados para o passeio.

JA アベル・タスマン国立公園は海が穏やかなことで知られていますが、保証はできません。必ず天気予報をチェックして適切な服装と持ち物を用意することが重要です。

Transliteração aberu・tasuman guó lì gōng yuánha hǎiga wěnyakanakotode zhīrareteimasuga、 bǎo zhènghadekimasen。bìzu tiān qì yǔ bàowochekkushite shì qièna fú zhuāngto chíchi wùwo yòng yìsurukotoga zhòng yàodesu。

PT Venha com apetite para Hastings e saboreie o que a gastronomia e os vinhos locais têm a oferecer. Esse importante centro agrícola lhe deixará vitaminado.

JA ヘイスティングスにはお腹を空かせて行きましょう。美味しいワインや食べ物を堪能する機会がたくさんあります。農場地帯の中心地ならではのグルメを味わってください。

Transliteração heisutingusunihao fùwo kōngkasete xíngkimashou。měi wèishiiwainya shíbe wùwo kān néngsuru jī huìgatakusan'arimasu。nóng chǎng de dàino zhōng xīn denaradehanogurumewo wèiwattekudasai。

PT Um centro de serviço importante para a região do Tararua, Dannevirke é uma agradável cidade rural com uma forte herança escandinava.

JA スカンジナビアの伝統を受け継ぐ田舎町ダニーバークは、タラルア地方において中心的な役割を果たしています。

Transliteração sukanjinabiano yún tǒngwo shòuke jìgu tián shè tīngdanībākuha,tararua de fāngnioite zhōng xīn dena yì gēwo guǒtashiteimasu。

PT A mais importante das construções marae é a wharenui, ou casa de reuniões entalhada. A estrutura de uma wharenui se parece com a de um corpo humano e geralmente representa um determinado ancestral da tribo.

JA マラエ内で最も重要な建物は彫刻を施された場所は、テ・ファレヌイです。テ・ファレヌイの構造は人間の体を模しており、通常はその部族の祖先の一人を表しています。

Transliteração marae nèide zuìmo zhòng yàona jiàn wùha diāo kèwo shīsareta chǎng suǒha,te・farenuidesu.te・farenuino gòu zàoha rén jiānno tǐwo móshiteori、 tōng chánghasono bù zúno zǔ xiānno yī rénwo biǎoshiteimasu。

PT As fazendas são uma parte importante do modo de vida neozelandês, e tanto a Ilha Norte quanto a Ilha Sul contam com extensas áreas rurais, pastoreio de gado e de ovelha.

JA ファームはニュージーランドの多くの人々の日常と密接に関わっています。北島、南島のどこへ行っても、牧場で草を食む牛や羊の姿を目にすることでしょう。

Transliteração fāmuhanyūjīrandono duōkuno rén 々no rì chángto mì jiēni guānwatteimasu。běi dǎo、 nán dǎonodokohe xíngttemo、 mù chǎngde cǎowo shímu niúya yángno zīwo mùnisurukotodeshou。

PT Quando alugar um carro, é importante ter correntes para viajar em condições com presença de neve e gelo. A maioria das locadoras de carro fornecerão as correntes e ensinarão a usá-las.

JA 冬は雪や凍結に備えて、タイヤチェーンを用意しておく必要があります。タイヤチェーンはたいていのレンタカー会社で貸し出しています。着脱の方法も案内してもらうとよいでしょう。

Transliteração dōngha xuěya dòng jiéni bèiete,taiyachēnwo yòng yìshiteoku bì yàogaarimasu.taiyachēnhataiteinorentakā huì shède dàishi chūshiteimasu。zhe tuōno fāng fǎmo àn nèishitemorautoyoideshou。

PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.

JA サイズを選択される場合、正確である必要はありません。当社がお客様のアートワークに基づいて正確なサイズを判断し、それに従って校正刷りのときに最終価格を更新します。

Transliteração saizuwo xuǎn zésareru chǎng hé、 zhèng quèdearu bì yàohaarimasen。dāng shègao kè yàngnoātowākuni jīdzuite zhèng quènasaizuwo pàn duànshi、soreni cóngtte xiào zhèng shuārinotokini zuì zhōng sì géwo gèng xīnshimasu。

PT Perdeu ou quebrou o seu iPhone, iPad ou iPod? Excluiu algo importante? Falha na atualização do iOS?

JA 紛失またはあなたのiPhone, iPadやiPodの壊れましたか？重要な何かを削除しましたか？ iOSのアップデートが失敗しましたか？

Transliteração fēn shīmatahaanatanoiPhone, iPadyaiPodno huàiremashitaka？ zhòng yàona hékawo xuē chúshimashitaka？ iOSnoappudētoga shī bàishimashitaka？

português japonês
ipad ipad
ios ios

Mostrando 50 de 50 traduções