PT Pode demorar algum tempo, mas com pouco esforço, cada Marco significa que você está fazendo algo certo. O truque é começar a trabalhar nisso, imediatamente.
Traduzir "demorar um pouco" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demorar um pouco" de português para japonês
Tradução de português para japonês de demorar um pouco
português
japonês
JA 時間はかかりますが、マイルストーンを経る度に、取り組みの成功度を測ることができます。まずは始めてみましょう。
Transliteração shí jiānhakakarimasuga,mairusutōnwo jīngru dùni、 qǔri zǔmino chéng gōng dùwo cèrukotogadekimasu。mazuha shǐmetemimashou。
PT Pode demorar um pouco para criar o backup!
JA バックアップを作成するのに少し時間がかかることがあります。
Transliteração bakkuappuwo zuò chéngsurunoni shǎoshi shí jiāngakakarukotogaarimasu。
PT Pode demorar um pouco para concluir esta solicitação. Verifique o status da sua assinatura mais tarde.
JA この要求の完了には少し時間がかかることがあります。サブスクリプションのステータスについては、後で確認してください。
Transliteração kono yào qiúno wán leniha shǎoshi shí jiāngakakarukotogaarimasu.sabusukuripushonnosutētasunitsuiteha、 hòude què rènshitekudasai。
PT Isso pode demorar um pouco. Podemos oferecer café (não incluído)?
JA これには時間がかかることがあります。しばらくお待ちください。
Transliteração koreniha shí jiāngakakarukotogaarimasu。shibarakuo dàichikudasai。
PT E não é pouco. Trabalhar com milhares de palavras-chave manualmente pode demorar horas, e até mesmo dias. O sistema conclui esta tarefa em poucos minutos.
JA 多くの価値があります。例えば、数千のキーワードを手動でグループ化するなら、数日では無いにしても数時間は必要となるでしょう。本機能ならその作業が数分以内で完了します。
Transliteração duōkuno sì zhígaarimasu。lìeba、 shù qiānnokīwādowo shǒu dòngdegurūpu huàsurunara、 shù rìdeha wúinishitemo shù shí jiānha bì yàotonarudeshou。běn jī néngnarasono zuò yèga shù fēn yǐ nèide wán leshimasu。
PT Pode demorar um pouco para criar o backup!
JA バックアップを作成するのに少し時間がかかることがあります。
Transliteração bakkuappuwo zuò chéngsurunoni shǎoshi shí jiāngakakarukotogaarimasu。
PT Muitas vezes, os backups têm muitas subpastas, portanto, quando as pesquisas de -s para garantir que você não aninhou um backup em um backup (já vimos isso!), Isso pode demorar um pouco.
JA 多くの場合、バックアップには多数のサブフォルダがあるため、 -sがバックアップ内にバックアップがネストされていないことを確認するために検索すると（少し時間がかかります）。
Transliteração duōkuno chǎng hé,bakkuappuniha duō shùnosabuforudagaarutame、 -sgabakkuappu nèinibakkuappuganesutosareteinaikotowo què rènsurutameni jiǎn suǒsuruto （shǎoshi shí jiāngakakarimasu）。
PT Depois Alho e cogumelos Adicionar e cozinhar bem por cerca de 5 minutos pesquisa. Pouco a pouco com o creme infundir. O Queijo de cabra cortar em pedaços e derreter no molho.
JA その時は ガーリックとマッシュルーム 加えて、約5分間よく煮込む。 炙る.で少しずつですが クリーム infuse.のです。 山羊のチーズ 適当な大きさにカットしてソースに溶かす。
Transliteração sono shíha gārikkutomasshurūmu jiāete、 yuē5fēn jiānyoku zhǔ yūmu。 zhìru.de shǎoshizutsudesuga kurīmu infuse.nodesu。 shān yángnochīzu shì dāngna dàkisanikattoshitesōsuni róngkasu。
PT Mas se isso acontecer, você pode adicionar um pouco de água (algumas colheres de sopa), mexer vigorosamente e deixar a panela ficar de pé um pouco mais, para que o arroz possa absorver a água restante.
JA しかし、もしそうなってしまった場合は 水を入れる 大さじ2～3杯）を加えて激しくかき混ぜ、米が残りの水分を吸収できるように少し長めに鍋を置いておきます。
Transliteração shikashi、moshisounatteshimatta chǎng héha shuǐwo rùreru dàsaji2～3bēi）wo jiāete jīshikukaki hùnze、 mǐga cánrino shuǐ fēnwo xī shōudekiruyouni shǎoshi zhǎngmeni guōwo zhìiteokimasu。
PT Uma janela irá aparecer, mostrando-lhe o progresso do iPhone Backup Extractor em baixar suas fotos. Não deve demorar muito!
JA ウィンドウがポップアップし、iPhone Backup Extractorの写真ダウンロードの進捗状況を示します。時間はかかりません！
Transliteração u~indougapoppuappushi、iPhone Backup Extractorno xiě zhēndaunrōdono jìn bù zhuàng kuàngwo shìshimasu。shí jiānhakakarimasen！
PT Vamos examinar mais de perto os motivos pelos quais o seu site pode demorar para carregar. Use a nossa ferramenta para verificar os principais indicadores de velocidade da sua página.
JA まず、あなたのウェブサイトの表示速度が遅くなる原因を見てみましょう。弊社ツールをご活用頂いてウェブサイトの重要速度指数をぜひ確認しましょう。
Transliteração mazu、anatanou~ebusaitono biǎo shì sù dùga chíkunaru yuán yīnwo jiàntemimashou。bì shètsūruwogo huó yòng dǐngiteu~ebusaitono zhòng yào sù dù zhǐ shùwozehi què rènshimashou。
PT Você obtém os resultados instantaneamente. O tempo total de processamento só iria demorar menos de um minuto para concluir.
JA あなたは即座に結果を得ます。全体の処理時間は、唯一の完全に分未満かかるだろう。
Transliteração anataha jí zuòni jié guǒwo démasu。quán tǐno chǔ lǐ shí jiānha、 wéi yīno wán quánni fēn wèi mǎnkakarudarou。
PT Configure tarefas na planilha com datas e valores de duração que representem a menor quantidade de tempo que a tarefa pode demorar.
JA シートにタスクを設定します。その際、タスクに必要な最小限の期間と日付を入力します。
Transliteração shītonitasukuwo shè dìngshimasu。sono jì,tasukuni bì yàona zuì xiǎo xiànno qī jiānto rì fùwo rù lìshimasu。
PT Ao colocar qualquer coisa na tela, tente não se mover muito rapidamente. Pode demorar cerca de cinco segundos para que a tela de todos se ajuste a uma alteração que você fez na sua.
JA 画面に何かを表示する時には、早く先に進めすぎないようにします。自分の画面を変更すると、全員の画面が追いつくまでに5秒ほどかかることがあります。
Transliteração huà miànni hékawo biǎo shìsuru shíniha、 zǎoku xiānni jìnmesuginaiyounishimasu。zì fēnno huà miànwo biàn gèngsuruto、 quán yuánno huà miànga zhuīitsukumadeni5miǎohodokakarukotogaarimasu。
PT O tempo de processamento da encomenda pode demorar alguns dias. Uma vez despachado do armazém, o tempo de envio (ou entrega) depende do método de envio.
JA 注文処理には数日かかる場合があります。 倉庫から発送されると、配送（または配送）時間は配送方法によって異なります。
Transliteração zhù wén chǔ lǐniha shù rìkakaru chǎng hégaarimasu。 cāng kùkara fā sòngsareruto、 pèi sòng （mataha pèi sòng） shí jiānha pèi sòng fāng fǎniyotte yìnarimasu。
PT Vamos examinar mais de perto os motivos pelos quais o seu site pode demorar para carregar. Use a nossa ferramenta para verificar os principais indicadores de velocidade da sua página.
JA まず、あなたのウェブサイトの表示速度が遅くなる原因を見てみましょう。弊社ツールをご活用頂いてウェブサイトの重要速度指数をぜひ確認しましょう。
Transliteração mazu、anatanou~ebusaitono biǎo shì sù dùga chíkunaru yuán yīnwo jiàntemimashou。bì shètsūruwogo huó yòng dǐngiteu~ebusaitono zhòng yào sù dù zhǐ shùwozehi què rènshimashou。
PT A verificação manual do seu sítio web pode demorar uma eternidade. A auditoria da web fá-lo em segundos, poupando-lhe tempo e detectando fraquezas instantaneamente.
JA Webサイトを手作業でチェックすると、永遠に時間がかかるかもしれません。ウェブ監査はそれを数秒で行うので、時間を節約し、弱点を即座に発見することができます。
Transliteração Websaitowo shǒu zuò yèdechekkusuruto、 yǒng yuǎnni shí jiāngakakarukamoshiremasen.u~ebu jiān zhāhasorewo shù miǎode xíngunode、 shí jiānwo jié yuēshi、 ruò diǎnwo jí zuòni fā jiànsurukotogadekimasu。
PT Uma janela irá aparecer, mostrando-lhe o progresso do iPhone Backup Extractor em baixar suas fotos. Não deve demorar muito!
JA ウィンドウがポップアップし、iPhone Backup Extractorの写真ダウンロードの進捗状況を示します。時間はかかりません！
Transliteração u~indougapoppuappushi、iPhone Backup Extractorno xiě zhēndaunrōdono jìn bù zhuàng kuàngwo shìshimasu。shí jiānhakakarimasen！
PT Ninguém gosta de esperar. Mais de 50% dos usuários abandonam um site se ele demorar mais de 3 segundos para carregar.
JA 誰でも待ち時間は減らしたいものです。読み込みに3秒以上かかると、ユーザーの50％以上がそのWebサイトを諦めます。
Transliteração shuídemo dàichi shí jiānha jiǎnrashitaimonodesu。dúmi yūmini3miǎo yǐ shàngkakaruto,yūzāno50％yǐ shànggasonoWebsaitowo dìmemasu。
PT Configure tarefas na planilha com datas e valores de duração que representem a menor quantidade de tempo que a tarefa pode demorar.
JA シートにタスクを設定します。その際、タスクに必要な最小限の期間と日付を入力します。
Transliteração shītonitasukuwo shè dìngshimasu。sono jì,tasukuni bì yàona zuì xiǎo xiànno qī jiānto rì fùwo rù lìshimasu。
PT Devo usar um chamado se tiver uma pergunta rápida ou se demorar apenas alguns minutos para obter uma resolução?
JA 簡単な質問をするだけの場合や数分で解決できる問題の場合にもインシデントを使う必要がありますか?
Transliteração jiǎn dānna zhì wènwosurudakeno chǎng héya shù fēnde jiě juédekiru wèn tíno chǎng hénimoinshidentowo shǐu bì yàogaarimasuka?
PT Selecione o arquivo com o qual deseja trabalhar e clique em Abrir. O HandBrake verificará o arquivo-fonte, o que pode demorar alguns segundos.
JA 圧縮したいファイルを探して開くをクリック。HandBrakeが変換元のファイルをスキャンします。
Transliteração yā suōshitaifairuwo tànshite kāikuwokurikku.HandBrakega biàn huàn yuánnofairuwosukyanshimasu。
PT Execute o trabalho durante o tempo ocioso em 50 ms ou menos. Ao demorar mais, você corre o risco de interferir na capacidade do aplicativo de responder à entrada do usuário em 50 ms.
JA 作業はアイドル時間中に50ms以内で実行します。それ以上かかると、50ミリ秒以内にユーザー入力に応答するアプリの機能を妨げるリスクがあります。
Transliteração zuò yèhaaidoru shí jiān zhōngni50ms yǐ nèide shí xíngshimasu。sore yǐ shàngkakaruto,50miri miǎo yǐ nèiniyūzā rù lìni yīng dásuruapurino jī néngwo fánggerurisukugaarimasu。
PT Em caso de pesquisas muito amplas, os resultados podem demorar para carregar. Tente inserir o nome exato do item.
JA 検索範囲が広すぎると、結果の読み込みに時間がかかる場合があります。具体的なアイテム名を入力することをおすすめします。
Transliteração jiǎn suǒ fàn tōngga guǎngsugiruto、 jié guǒno dúmi yūmini shí jiāngakakaru chǎng hégaarimasu。jù tǐ denaaitemu míngwo rù lìsurukotowoosusumeshimasu。
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
PT O fato de uma parte deixar de executar uma disposição prevista nestes Termos ou de demorar a fazê-lo não será interpretado como uma renúncia, desta parte, a seu direito de fazê-lo posteriormente.
JA 当事者が本規約を強制執行しない、もしくは執行を遅らせた場合も、かかる当事者が後で執行する権利を放棄するものではありません。
Transliteração dāng shì zhěga běn guī yuēwo qiáng zhì zhí xíngshinai、moshikuha zhí xíngwo chíraseta chǎng hémo、kakaru dāng shì zhěga hòude zhí xíngsuru quán lìwo fàng qìsurumonodehaarimasen。
PT A luta é real. Quem quer que tenha trabalhado na escola sabe que é uma viagem dos diabos, e pedir aos colegas um único contacto pode demorar séculos.
JA 闘争心は本物です。 学校で働いていた人なら誰でも知っていることだが、それはとんでもないことで、同僚に連絡一つ取るにも、何年もかかることがある。
Transliteração dòu zhēng xīnha běn wùdesu。 xué xiàode dòngiteita rénnara shuídemo zhītteirukotodaga、sorehatondemonaikotode、 tóng liáoni lián luò yītsu qǔrunimo、 hé niánmokakarukotogaaru。
PT Os vídeos costumam demorar em média entre 1 a 6 semanas para serem concluídos, consoante o tipo de vídeo e a rapidez com que recebemos feedback e aprovação em todos os passos do processo.
JA 動画制作には平均して1週間から6週間を要しますが、この時間は動画の種類やプロセスの途中段階でお客様からどれだけ早くフィードバックや承認を頂けるかによって決まります。
Transliteração dòng huà zhì zuòniha píng jūnshite1zhōu jiānkara6zhōu jiānwo yàoshimasuga、kono shí jiānha dòng huàno zhǒng lèiyapurosesuno tú zhōng duàn jiēdeo kè yàngkaradoredake zǎokufīdobakkuya chéng rènwo dǐngkerukaniyotte juémarimasu。
PT Conte um pouco sobre você e um profissional expert em design entrará em contato com você.
JA 下記の申込書の必要事項を記入いただきましたら、99designs Proのデザインエキスパートが折り返し連絡致します。
Transliteração xià jìno shēn yū shūno bì yào shì xiàngwo jì rùitadakimashitara、99designs Pronodezain'ekisupātoga zhéri fǎnshi lián luò zhìshimasu。
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
JA 納期はデザイナーおよびプロジェクトの内容によって異なります。デザイナーとプロジェクト内容を相談する際に、納期期限を設定することができます。
Transliteração nà qīhadezaināoyobipurojekutono nèi róngniyotte yìnarimasu.dezainātopurojekuto nèi róngwo xiāng tánsuru jìni、 nà qī qī xiànwo shè dìngsurukotogadekimasu。
PT Se você quiser que um de nossos especialistas em propaganda entre em contato com você, fale um pouco sobre você e o público que deseja atingir:
JA エルゼビアの広告エキスパートからの連絡を希望される場合は、まず、ご所属と広告対象読者についてお知らせください。
Transliteração eruzebiano guǎng gàoekisupātokarano lián luòwo xī wàngsareru chǎng héha、mazu、go suǒ shǔto guǎng gào duì xiàng dú zhěnitsuiteo zhīrasekudasai。
PT Comece com o Sourcetree seguindo este tutorial e sobressaia no Git e nos projetos em pouco tempo.
JA このチュートリアルに従って Sourcetree を始め、短時間で Git を習得し、プロジェクトを管理しましょう。
Transliteração konochūtoriaruni cóngtte Sourcetree wo shǐme、 duǎn shí jiānde Git wo xí déshi,purojekutowo guǎn lǐshimashou。
| português | japonês |
|---|---|
| git | git |
PT O Slack é melhor em conjunto (não, isto realmente parece um pouco clichê) e é fácil convidar a sua equipe.
JA Slack はチームで使うと効果を発揮できます（1 人ではややつまらないかもしれません）。チームの招待は簡単です。
Transliteração Slack hachīmude shǐuto xiào guǒwo fā huīdekimasu （1 réndehayayatsumaranaikamoshiremasen）.chīmuno zhāo dàiha jiǎn dāndesu。
PT Conte-nos um pouco mais sobre o que você precisa
JA 依頼したいデザインについてとご質問内容を記入してください
Transliteração yī làishitaidezainnitsuitetogo zhì wèn nèi róngwo jì rùshitekudasai
PT A pouco mais de uma hora, ao sul de Auckland, você entra na região de Waikato; uma terra de exuberantes pastagens verdejantes, escolhida para ser o Condado nos filmes O Senhor dos Anéis e O Hobbit.
JA 地中の世界、黒砂のビーチに押し寄せる波、うねるような緑の丘陵地が美しいハミルトン-ワイカト地方は郊外の自然を舞台にしたアクティビティとアトラクションが豊富です。
Transliteração de zhōngno shì jiè、 hēi shānobīchini yāshi jìseru bō、uneruyouna lǜno qiū líng dega měishiihamiruton-waikato de fāngha jiāo wàino zì ránwo wǔ táinishitaakutibititoatorakushonga lǐ fùdesu。
PT Com um espetacular cenário alpino ao redor, a região do Lake Wanaka e a cidade de Wanaka têm o mesmo clima de aventura de Queenstown, mas é um pouco mais descontraída.
JA 美しい風景で知られるレイク・ワナカはクィーンズタウン同様アウトドア・アクイティビティの宝庫です。規模が小さくゆったりとした雰囲気が特徴です。
Transliteração měishii fēng jǐngde zhīrarerureiku・wanakahaku~īnzutaun tóng yàngautodoa・akuitibitino bǎo kùdesu。guī móga xiǎosakuyuttaritoshita fēn tōng qìga tè zhēngdesu。
PT Ficar conectado à internet durante as suas viagens é fácil com um pouco de planejamento na sua chegada.
JA ニュージーランドでは旅行中でもインターネットにアクセスするのは簡単です。到着後にちょっとした手続きをするだけです。
Transliteração nyūjīrandodeha lǚ xíng zhōngdemointānettoniakusesusurunoha jiǎn dāndesu。dào zhe hòunichottoshita shǒu xùkiwosurudakedesu。
PT A escolha perfeita quando você quer algo especial, acomodações do tipo Butique e alojamento oferecem um local exclusivo para você ficar se estiver procurando um pouco de romance, luxo e, quem sabe, uma noite entre as vinícolas.
JA ロマンティックなひとときや贅沢な滞在、ワイナリーに囲まれて過ごす夜など、特別な時を過ごすなら、小規模なブティック・ホテルと呼ばれるプチホテルやロッジがおすすめです。
Transliteração romantikkunahitotokiya zhuì zéna zhì zài,wainarīni tōngmarete guògosu yènado、 tè biéna shíwo guògosunara、 xiǎo guī mónabutikku・hoteruto hūbarerupuchihoteruyarojjigaosusumedesu。
PT A versão do iTunes da Microsoft Store é um pouco diferente: ela armazena seus backups em %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Esse será um caminho como \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
JA iTunesのMicrosoft Storeバージョンは少し異なります。 %HOMEPATH%\Apple\MobileSyncバックアップを保存します。 \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backupようなパスになります。
Transliteração iTunesnoMicrosoft Storebājonha shǎoshi yìnarimasu。 %HOMEPATH%\Apple\MobileSyncbakkuappuwo bǎo cúnshimasu。 \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backupyounapasuninarimasu。
| português | japonês |
|---|---|
| itunes | itunes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
demorar deve demorar processamento demorar demorar alguns minutos vai demorar demorar alguns segundos demorar algum ele demorar lo se demorar pouco pouco diferentes pouco treinamento pouco menos pouco maior pouco trabalhoso pouco dependendo pouco difícil pouco pior pouco uso pouco pesada temos pouco pouco complicado pouco espaço pouco detalhado pouco depois pouco diferente tem pouco pouco dinheiro há pouco pouco impacto pouco simples pouco abaixo pouco menor pouco especial pouco antes pouco barulho pouco caro sabendo pouco pouco enquanto e pouco pouco fora tão pouco quanto pouco clichê pouco movimento pouco superior pouco intuitiva pouco código pouco leve pouco atrás pouco desde
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe