PT Encante-se com as formações rochosas deslumbrantes enquanto ouve o eco da própria voz na caverna, e então saia do outro lado, chegando na pequena lagoa.
"rochosas deslumbrantes enquanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
PT Encante-se com as formações rochosas deslumbrantes enquanto ouve o eco da própria voz na caverna, e então saia do outro lado, chegando na pequena lagoa.
ID Kagumi formasi batu yang luar biasa ketika suara Anda bergema oleh tebing di gua itu, kemudian muncul ke laguna kecil.
português | indonésio |
---|---|
então | kemudian |
pequena | kecil |
PT Rotorua é há muito tempo famosa por suas águas naturalmente aquecidas, o que a torna um paraíso para relaxar. Aqui é possível mergulhar em uma piscina de água mineral aquecida enquanto aprecia vistas deslumbrantes do Lake Rotorua.
ID Rotorua sudah sejak lama terkenal dengan air panas alami, sehingga cocok menjadi tempat peristirahatan untuk bersantai. Anda dapat berendam dalam kolam mineral beruap sambil menikmati pemandangan spektakuler Lake Rotorua.
português | indonésio |
---|---|
rotorua | rotorua |
famosa | terkenal |
possível | dapat |
piscina | kolam |
vistas | pemandangan |
PT Devido ao clima ensolarado, você pode jantar ao ar livre e provar vinhos enquanto aprecia os cenários deslumbrantes
ID Iklim yang cerah cocok sekali dengan bersantap di alam terbuka dan mencicipi anggur dalam suasana yang luar biasa indahnya
português | indonésio |
---|---|
livre | terbuka |
e | dan |
vinhos | anggur |
clima | iklim |
ao | dengan |
ao ar livre | luar |
PT West Coast é lar de um complexo de cavernas fascinantes, adornadas por vaga-lumes e incríveis formações rochosas.
ID West Coast merupakan rumah bagi sistem gua besar yang menakjubkan, lengkap dengan cacing pendar, dan formasi batu yang spektakular.
português | indonésio |
---|---|
lar | rumah |
e | dan |
PT Um caminho que começa próximo ao Waitomo Museum of Caves leva pelas fazendas onde você verá formações rochosas fascinantes
ID Jalan setapak yang dimulai di dekat Waitomo Museum of Caves mengantarkan Anda ke lahan pertanian tempat terdapat bentuk batuan cadas menakjubkan dan formasi berongga aneh
português | indonésio |
---|---|
caminho | jalan |
próximo | dekat |
museum | museum |
você | anda |
forma | bentuk |
PT A escalada, seja em paredes rochosas ou em picos de montanha, é uma atividade popular ao ar livre e a Nova Zelândia oferece uma vasta gama de opções para alpinistas de todos os níveis de experiência.
ID Mendaki - entah mendaki tebing karang atau puncak gunung - merupakan kegiatan alam terbuka yang populer, dan Selandia Baru menawarkan rangkaian pilihan bagi segala tingkatan pendaki.
português | indonésio |
---|---|
montanha | gunung |
popular | populer |
livre | terbuka |
e | dan |
nova | baru |
oferece | menawarkan |
opções | pilihan |
todos | segala |
PT Bem-vindo ao paraíso dos caminhantes, onde uma rede de trilhas vai contornando e passando por costas rochosas, através de terras de fazendas, vales de rios e imponentes florestas, até cênicas cordilheiras.
ID Selamat datang di surganya pejalan kaki, di mana jaringan jalur melintasi garis pantai yang liar, melalui tanah peternakan, lembah sungai dan hutan yang menjulang, hingga barisan pegunungan yang dramatis.
português | indonésio |
---|---|
rede | jaringan |
trilhas | jalur |
e | dan |
vales | lembah |
rios | sungai |
florestas | hutan |
PT As formações rochosas são uma característica inesquecível do parque
ID Formasi batuan merupakan ciri taman yang tak terlupakan
português | indonésio |
---|---|
parque | taman |
PT O local é um cabo íngreme, onde há um farol e diversas ilhotas rochosas, chamadas de Nuggets
ID Tempat ini berupa tanjung curam dengan mercusuar serta hamparan pulau kecil berbatu (The Nuggets)
português | indonésio |
---|---|
local | tempat |
de | dengan |
PT Ao olhar para as rochas que ficam logo abaixo do farol, é possível ver lobos-marinhos relaxando, brincando em piscinas rochosas e se divertindo
ID Jika Anda menatap bebatuan, tepat di bawah mercusuar, Anda akan melihat anjing laut berbulu berbaring-baring, bermain di kolam batu dan bersenang-senang
português | indonésio |
---|---|
para | di |
ver | melihat |
brincando | bermain |
piscinas | kolam |
e | dan |
marinhos | laut |
PT As encostas rochosas e touceiras de Turoa em Ruapehu foram o cenário de Hidden Bay, a entrada da Montanha Solitária em O Hobbit: A Desolação de Smaug
ID Lereng berbatu dan padang rumput Turoa di Ruapehu merupakan tempat untuk Hidden Bay, jalan masuk ke Lonely Mountains dalam The Hobbit: The Desolation of Smaug
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
entrada | masuk |
hobbit | hobbit |
PT Faça uma caminhada ao longo das áreas rochosas do litoral da Nova Zelândia e observe atentamente
ID Nikmatilah berjalan kaki di sepanjang beberapa bagian pesisir pantai Selandia Baru yang berbatu-batu dan amati dari dekat
português | indonésio |
---|---|
uma | beberapa |
nova | baru |
ao longo | sepanjang |
litoral | pesisir |
PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário
ID Saat Anda dipandu melewati padang rumput yang subur di Shire ™, pelajari bagaimana keajaiban film ini dibuat saat pemandu Anda menjelaskan teknik pembuatan film dan detail rumit yang ada di balik pembuatan lokasi film ini
português | indonésio |
---|---|
filme | film |
e | dan |
detalhes | detail |
PT Você não forneceu comentários pelo microfone enquanto fazia o teste. Fale seus pensamentos enquanto faz o teste.
ID Anda tidak memberi komentar di mikrofon saat melakukan pengujian. Sampaikan pendapat Anda dengan lantang saat Anda melakukan pengujian.
português | indonésio |
---|---|
comentários | komentar |
pelo | dengan |
microfone | mikrofon |
enquanto | saat |
teste | pengujian |
faz | melakukan |
PT Nós usamos um pequeno número de cookies que armazenam versões criptografadas de informações onde você nos pediu, como o token de login criado para identificá-lo enquanto você navega pelas páginas enquanto está ativo no Site.
ID Kami menggunakan sejumlah kecil cookie yang menyimpan versi terenkripsi dari informasi yang Anda minta kepada kami, seperti Login Token yang dibuat untuk mengidentifikasi Anda ketika mengoperasikan halaman saat aktif di situs web.
PT Abençoada com praias deslumbrantes e enseadas paradisíacas, Coromandel tem um dos litorais mais belos da Nova Zelândia, perfeita para um passeio de barco.
ID Diberkati dengan pantai yang menawan, dan tepi teluk yang menawan, Coromandel memiliki salah satu pesisir pantai paling indah di Selandia Baru - sempurna untuk berpesiar dengan perahu.
português | indonésio |
---|---|
praias | pantai |
e | dan |
mais | paling |
nova | baru |
perfeita | sempurna |
PT Fiordland é uma das regiões mais espetaculares da Nova Zelândia. Absorva seus tesouros deslumbrantes em atividades aquáticas, aéreas ou através de caminhadas.
ID Fiordland adalah salah satu daerah paling dramatis dan paling indah di Selandia Baru. Resapi pemandangan menakjubkan kawasan ini lewat air, udara, atau lintas alam.
português | indonésio |
---|---|
fiordland | fiordland |
uma | satu |
mais | paling |
nova | baru |
de | di |
PT Uma excelente opção de passeio de carro é a Southern Scenic Route. Com início em Dunedin e término em Queenstown, esse passeio pela costa proporciona paisagens deslumbrantes, passando por alguns dos destaques da região de Clutha.
ID Sebuah pilihan rute mengemudi yang bagus adalah Southern Scenic Route. Dimulai di Dunedin dan berakhir di Queenstown, rute pesisir pantai ini melalui jalan berliku dengan pemandangan mempesona melewati beberapa tempat-tempat penting di wilayah Clutha.
português | indonésio |
---|---|
opção | pilihan |
dunedin | dunedin |
e | dan |
paisagens | pemandangan |
PT O Nelson Lakes National Park é uma paisagem alpina encantadora de picos escarpados, florestas e lagos glaciais deslumbrantes.
ID Abel Tasman National Park merupakan surga pantai berpasir putih. Rumah bagi anjing laut, lumba-lumba, dan burung laut asli, tempat yang sempurna untuk perjalanan naik kayak.
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
PT A Nova Zelândia tem muitas geleiras deslumbrantes, a maioria localizadas perto de Main Divide, em Southern Alps, South Island.
ID Selandia Baru memiliki banyak gletser mengagumkan, sebagian besar terletak di dekat Main Divide di Southern Alps di South Island (Pulau Selatan).
português | indonésio |
---|---|
nova | baru |
tem | memiliki |
muitas | banyak |
perto | dekat |
de | di |
south | selatan |
island | pulau |
PT No vibrante centro da cidade de Auckland você pode fazer compras, desfrutar de um bom jantar, explorar a arte local e apreciar vistas deslumbrantes.
ID Di pusat kota Auckland yang semarak, Anda dapat berbelanja sepuas hati, menikmati santap mewah, menjelajahi dunia seni setempat, dan meresapi pemandangan menawan.
português | indonésio |
---|---|
centro | pusat |
cidade | kota |
de | di |
compras | berbelanja |
desfrutar | menikmati |
explorar | menjelajahi |
arte | seni |
local | setempat |
e | dan |
vistas | pemandangan |
PT Aventure-se nas deslumbrantes trilhas costeiras espalhadas ao longo das costas escarpadas e explore a floresta verdejante, muitas vezes adornada por cachoeiras pitorescas, com fácil acesso dentro da região geograficamente diversificada de Auckland
ID Pergilah melintasi jalur pesisir yang menawan sepanjang pesisir pantai, dan nikmati hutan hijau yang rimbun, serta sering terdapat air terjun yang indah, semuanya mudah diakses dari berbagai kawasan geografi Auckland
português | indonésio |
---|---|
trilhas | jalur |
floresta | hutan |
muitas | berbagai |
cachoeiras | air terjun |
fácil | mudah |
região | kawasan |
muitas vezes | sering |
PT Com vistas deslumbrantes, falésias estonteantes e a maior colônia de atobás da Australásia, não é de admirar que Cape Kidnappers seja tão popular entre os visitantes e moradores locais
ID Dengan pemandangan luas, tebing-tebing dramatis dan koloni gannet di daratan yang terbesar di Australasia, Cape Kidnappers begitu populer bagi pengunjung dan juga orang lokal
português | indonésio |
---|---|
vistas | pemandangan |
e | dan |
maior | terbesar |
que | yang |
popular | populer |
visitantes | pengunjung |
locais | lokal |
PT Há vistas panorâmicas deslumbrantes do terreno vulcânico
ID Pemandangan panorama yang menakjubkan ke arah dataran tinggi vulkanis
português | indonésio |
---|---|
vistas | pemandangan |
PT BAY OF ISLANDSConhecida por sua beleza e história deslumbrantes.
ID BAY OF ISLANDSTerkenal akan keindahan dan sejarahnya yang memukau.
português | indonésio |
---|---|
beleza | keindahan |
e | dan |
PT Continue para Hokianga Harbour, onde os maoris chegaram pela primeira vez em Aotearoa, Nova Zelândia. Admire as dunas de areia deslumbrantes que, depois de um curto passeio de ferry, você poderá estar descendo de sandboard.
ID Lanjutkan perjalanan ke Pelabuhan Hokianga, tempat pertama kalinya suku Maori tiba di Aotearoa, Selandia Baru. Perhatikan bukit pasir yang indah, yang dapat Anda capai dengan naik feri sebentar, lalu Anda bisa berseluncur menuruninya dengan sandboarding.
português | indonésio |
---|---|
hokianga | hokianga |
maoris | maori |
primeira | pertama |
nova | baru |
passeio | perjalanan |
PT Talvez você queira passear ao longo de New Plymouth Coastal Walkway, uma esplanada de 10 km com vistas deslumbrantes
ID Mungkin Anda juga akan menyukai berjalan-jalan di sepanjang New Plymouth Coastal Walkway, jalan setapak 10km dengan pemandangan memukau
português | indonésio |
---|---|
talvez | mungkin |
vistas | pemandangan |
PT Paisagens deslumbrantes, fairways arborizados, costas extensas e montanhas encantadoras fazem de Taranaki um playground natural para a prática do golf
ID Pemandangan yang menakjubkan, fairway berpagar pohon, garis pantai yang panjang dan gunung-gunung yang menawan menjadikan Taranaki sebuah playground alam, dan destinasi golf
português | indonésio |
---|---|
paisagens | pemandangan |
e | dan |
montanhas | gunung |
taranaki | taranaki |
um | sebuah |
natural | alam |
PT O solo fértil e as colinas verdejantes da região de Hamilton - Waikato exibe um acervo de jardins deslumbrantes e jardineiros locais apaixonados.
ID Kawasan perbukitan hijau dan tanah yang subur di kawasan Hamilton - Waikato merupakan rumah bagi sekumpulan taman yang menawan dan pekebun lokal yang bersemangat.
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
região | kawasan |
de | di |
hamilton | hamilton |
jardins | taman |
locais | lokal |
é | merupakan |
PT 9. Aprecie as vistas deslumbrantes com um passeio de balão de ar quente
ID 9. Nikmati pemandangan menakjubkan dengan tour balon udara panas
português | indonésio |
---|---|
vistas | pemandangan |
quente | panas |
ar | udara |
PT A área também é conhecida por suas deslumbrantes trilhas de caminhadas e ciclismo, incluindo a Tongariro Crossing que é considerada uma das melhores caminhadas de um dia do mundo
ID Wilayah ini juga terkenal dengan jalur bersepeda dan lintas alamnya, termasuk Tongariro Crossing yang dianggap sebagai salah satu jalur pejalan kaki satu hari terbaik di dunia
português | indonésio |
---|---|
também | juga |
conhecida | terkenal |
trilhas | jalur |
e | dan |
ciclismo | bersepeda |
incluindo | termasuk |
melhores | terbaik |
dia | hari |
mundo | dunia |
PT São as deslumbrantes paisagens e cenários da Nova Zelândia as estrelas silenciosas dos filmes, não apenas atraindo cineastas de todo o mundo, mas realmente dando vida aos filmes.
ID Bentangan alam dan pemandangan Selandia Baru yang menakjubkan adalah bintang bisu dari film-film tersebut, tidak hanya menarik para pembuat film dari seluruh dunia, tetapi juga benar-benar menghidupkan film.
português | indonésio |
---|---|
paisagens | pemandangan |
nova | baru |
estrelas | bintang |
filmes | film |
não | tidak |
todo | seluruh |
mundo | dunia |
mas | tetapi |
PT O trajeto entre Wellington North e South Island leva 50 minutos e percorre cenários deslumbrantes, com vistas fantásticas de Wellington City e da costa, Marlborough Sounds e o Abel Tasman National Park.
ID Layanan penerbangan 50 menit ini merupakan cara bepergian wisata antara North and South Island (Pulau Utara dan Selatan), dengan pemandangan fantastis Wellington City dan pesisirnya, Marlborough Sounds, dan Abel Tasman National Park.
português | indonésio |
---|---|
wellington | wellington |
e | dan |
island | pulau |
minutos | menit |
vistas | pemandangan |
abel | abel |
tasman | tasman |
PT Um histórico bonde restaurado vai do centro de Wellington ao Botanic Garden, onde há vistas deslumbrantes da cidade e do porto.
ID Kereta kabel bersejarah yang telah direnovasi berjalan dari pusat kota Wellington hingga ke Botanic Garden, di mana terdapat pemandangan yang menyapu kota dan pelabuhan.
português | indonésio |
---|---|
histórico | bersejarah |
wellington | wellington |
vistas | pemandangan |
cidade | kota |
porto | pelabuhan |
PT O destino de Hawke's Bay foi moldado por um devastador terremoto em 1931 e o resultado notável foi o nascimento do Art decó e Missão espanhola, estilos arquitetônicos deslumbrantes de Napier e Hastings
ID Takdir Hawke's Bay terwujud lewat gempa bumi dahsyat di tahun 1931 dan hasilnya yang luar biasa adalah lahirnya gaya arsitektur Art Deco dan Spanish Mission mempesona di Napier dan Hastings
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
PT Passeie no icônico teleférico vermelho de Wellington, veja as deslumbrantes vistas do Mt Victoria e passeie pelo Wellington Botanic Garden.
ID Tumpangi kereta kabel merah khas Wellington, nikmati pemandangan menakjubkan dari Mt Victoria, dan susuri Wellington Botanic Garden dengan santai.
português | indonésio |
---|---|
vermelho | merah |
wellington | wellington |
vistas | pemandangan |
PT Este premiado hotel dispõe de um Club Lounge impressionante, 363 quartos luxuosos com al tas janelas e vistas deslumbrantes
ID Hotel peraih penghargaan ini memiliki Club Lounge mengesankan, 363 kamar mewah dengan jendela dari lantai hingga langit-langit dan pemandangan menakjubkan
PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.
ID Kami sangat menghargai besarnya minat Anda, tetapi untuk mengendalikan penyalahgunaan, kami membatasi seberapa sering Anda dapat melakukannya.
PT Para saber mais sobre os outros dispositivos associados ao dispositivo ou navegador usado no momento, acesse Seus dados do Twitter enquanto estiver desconectado
ID Untuk mengetahui lebih lanjut tentang perangkat lain yang terkait dengan perangkat atau browser yang sedang Anda gunakan, kunjungi Data Twitter Anda saat keluar dari Twitter
português | indonésio |
---|---|
ou | atau |
navegador | browser |
PT Alterar as configurações do Twitter em seu navegador quando você está desconectado afeta o comportamento do navegador somente enquanto você não está conectado ao Twitter
ID Mengubah pengaturan Twitter di browser web saat Anda keluar dari Twitter hanya akan memengaruhi perilaku di browser tersebut saat Anda tidak masuk ke Twitter
português | indonésio |
---|---|
alterar | mengubah |
configurações | pengaturan |
navegador | browser |
comportamento | perilaku |
somente | hanya |
PT Você também poderá ler sobre quaisquer possíveis erros cometidos por provedores de VPN, como gravar registros enquanto afirmam que não o fazem
ID Anda juga dapat membaca terkait kesalahan apapun yang dilakukan oleh penyedia VPN, seperti menyimpan log saat mereka mengklaim bahwa mereka tidak menyimpan apapun
português | indonésio |
---|---|
poderá | dapat |
ler | membaca |
erros | kesalahan |
provedores | penyedia |
vpn | vpn |
registros | log |
PT Enquanto se relaciona, você não pode permanecer anônimo
ID Anda, tidak dapat menjadi anonim ketika berkencan
português | indonésio |
---|---|
pode | dapat |
anônimo | anonim |
PT Com alguns provedores você nem notará a perda de velocidade, enquanto com outros, com uma diminuição mais acentuada, internet ficará bem lenta.
ID Dengan beberapa penyedia, Anda hampir tidak akan sadar akan adanya kekurangan kecepatan, sedangkan dengan VPN lainnya internet Anda akan menjadi sangat lamban.
português | indonésio |
---|---|
provedores | penyedia |
velocidade | kecepatan |
enquanto | sedangkan |
internet | internet |
ficará | akan |
PT Se você utilizar uma VPN para ficar anônimo enquanto pratica atividades ilegais, você ainda está sujeito às leis
ID Jika Anda menggunakan VPN untuk tetap anonim saat sedang melakukan aktivitas ilegal, Anda tetap bisa terjerat hukum
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
vpn | vpn |
anônimo | anonim |
enquanto | saat |
atividades | aktivitas |
ainda | tetap |
leis | hukum |
PT A maioria dos provedores de VPN citarão este recurso como uma vantagem oferecida por seus serviços enquanto outros provedores não o oferecem
ID Sebagian besar penyedia VPN akan melihat hal ini sebagai kelebihan dari layanan yang mereka tawarkan dibanding penyedia lain
português | indonésio |
---|---|
vpn | vpn |
outros | lain |
PT Ao utilizar um IP dedicado, você será a única pessoa usando esse endereço IP em particular, enquanto os endereços de IP compartilhados são usados por várias pessoas
ID Saat Anda punya IP dedicated, Anda akan menjadi satu-satunya orang yang menggunakan alamat IP tersebut, sedangkan alamat IP bersama memiliki banyak sekali pengguna
português | indonésio |
---|---|
única | satu |
várias | banyak |
PT No entanto, é contra a lei participar de atividades criminosas enquanto utiliza uma VPN
ID Namun, hal yang sudah pasti melanggar hukum adalah jika Anda terlibat dalam aktivitas kriminal saat menggunakan VPN
português | indonésio |
---|---|
lei | hukum |
atividades | aktivitas |
enquanto | saat |
uma | anda |
vpn | vpn |
PT Eles querem permanecer anônimos enquanto navegam pela internet e uma VPN pode dar conta disso
ID Harapan mereka adalah untuk bisa tetap anonim saat browsing internet, dan VPN dapat membantu dalam hal ini
português | indonésio |
---|---|
enquanto | saat |
pela | untuk |
internet | internet |
e | dan |
vpn | vpn |
PT Enquanto a VPN não reestabelecer a conexão, você não conseguirá navegar, transmitir ou baixar nada
ID Selama VPN masih mengalami masalah koneksi, Anda tidak akan bisa browsing, streaming, atau mengunduh apapun
português | indonésio |
---|---|
enquanto | selama |
vpn | vpn |
conexão | koneksi |
ou | atau |
baixar | mengunduh |
conseguir | bisa |
PT Alguns provedores exigem que você ative este recurso, alterando as definições, enquanto outros provedores deixam ativado por padrão
ID Beberapa penyedia meminta Anda untuk mengaktifkannya secara manual dengan cara mengubah pengaturan, sedangkan penyedia lain telah mengaktifkan fitur ini secara otomatis
português | indonésio |
---|---|
alguns | beberapa |
provedores | penyedia |
você | anda |
recurso | fitur |
enquanto | sedangkan |
outros | lain |
Mostrando 50 de 50 traduções