Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "é tão cuidadoso" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é tão cuidadoso" de português para indonésio

Traduções de é tão cuidadoso

"é tão cuidadoso" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

tão anda bagaimana dan dengan di ini kami lebih membuat memiliki sama sangat tidak untuk yang

Tradução de português para indonésio de é tão cuidadoso

português
indonésio

PT Por outro lado, também não é tão cuidadoso com seus dados

ID Di sisi lain, browser ini tidak hati-hati dalam menangani data Anda

português indonésio
por di
outro lain
lado sisi

PT Na prática, penalidades extremas como a última provavelmente não acontecerão com frequência, mas ser cuidadoso nunca é demais

ID Dalam prakteknya, hukuman ekstrim seperti itu mungkin tidak akan sering terjadi, tapi tidak ada salahnya untuk berhati-hati

português indonésio
provavelmente mungkin
mas tapi
na dalam

PT Os estudantes da academia recebem orientação de acompanhantes que passaram por um cuidadoso processo de verificação, todos com idade superior a 21 anos, que acompanham de perto o paradeiro dos alunos

ID Murid-murid di akademi dipandu oleh pendamping, yang semuanya di atas 21 tahun dan diseleksi secara saksama, yang membantu memonitori keberadaan mereka

português indonésio
anos tahun

PT Os estudantes da academia recebem orientação de acompanhantes que passaram por um cuidadoso processo de verificação, todos com idade superior a 21 anos, que acompanham de perto o paradeiro dos alunos

ID Murid-murid di akademi dipandu oleh pendamping, yang semuanya di atas 21 tahun dan diseleksi secara saksama, yang membantu memonitori keberadaan mereka

português indonésio
anos tahun

PT O atendimento ao cliente não funcionou tão bem e tão rápido como esperávamos

ID Layanan pelanggan tidak bekerja semulus dan secepat yang kami harapkan

português indonésio
atendimento layanan
cliente pelanggan
e dan
como yang

PT Suas regras podem ser tão amplas ou tão específicas quanto necessário.

ID Aturan Anda bisa seluas atau sesempit yang Anda butuhkan.

PT Tinder, Happn, Grindr: O relacionamento on-line não é mais tão tabu como era antes

ID Tinder, Happn, Grindr: Kencan online sudah tidak dianggap tabu seperti sebelumnya

português indonésio
on-line online
não tidak
como seperti
antes sebelumnya

PT Mas ter uma conexão de internet segura é tão importante para uma empresa quanto seus colaboradores, se não for mais importante

ID Namun, internet yang aman juga sama pentingnya untuk perusahaan seperti layaknya untuk perseorangan, bahkan mungkin lebih penting

português indonésio
internet internet
segura aman
importante penting
empresa perusahaan

PT Com o passar dos anos, criamos um protocolo de teste para determinar quais VPNs eram as melhore e, tão importante quanto, quais VPNs deveriam ser evitadas

ID Seiring berjalannya waktu, kami telah menciptakan protokol uji coba yang ekstensif untuk memutuskan VPN mana yang terbaik dan, hampir sama pentingnya, VPN mana yang sebaiknya Anda hindari

português indonésio
protocolo protokol
vpns vpn
e dan
quanto waktu

PT De qualquer forma, por esta diferença ser tão importante para entender as vantagens e desvantagens dos IPs dedicados, falaremos um pouco mais sobre o assunto

ID Meskipun begitu, karena perbedaan ini sangat penting untuk memahami kelebihan dan kekurangan dari IP dedicated, maka kami ingin menjelaskan perbedaannya secara lebih lanjut

português indonésio
esta ini
diferença perbedaan
importante penting
entender memahami
vantagens kelebihan

PT VPNs são simplesmente um meio de pode ser usado com diversos propósitos, por pessoas de bem e outras com intenções não tão boas assim.

ID Sebuah VPN juga menjadi alat untuk mencapai tujuan lainnya, yang baik maupun buruk.

português indonésio
vpns vpn
um sebuah
bem baik
outras lainnya
assim juga

PT No entanto, seu serviço de IP dedicado não é tão desenvolvido como o oferecido pelo TorGuard

ID Namun, layanan IP dedicated mereka belum terlalu berkembang dibanding layanan lain, contohnya, TorGuard

PT A maioria dos serviços premium de VPN, como o NordVPN e o ExpressVPN não tornarão sua conexão tão lenta, mas a velocidade raramente permanece a mesma.

ID Sebagian besar layanan VPN premium seperti NordVPN dan ExpressVPN tidak akan terlalu memperlambat kecepatan internet Anda, tapi kecepatan internetnya jarang tidak berubah.

português indonésio
serviços layanan
premium premium
vpn vpn
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
mas tapi
velocidade kecepatan

PT Se você levar em conta a quantidade de servidores, o TunnelBear não é tão impressionante. No entanto, eles oferecem bons servidores nos principais países. Além disso, todos os seus servidores oferecem uma conexão estável de internet.

ID Jika Anda melihat jumlah servernya, penawaran TunnelBear tidak terlalu memukau. Namun, mereka memiliki server-server yang bagus di lokasi-lokasi yang paling umum. Selain itu, semua server mereka menawarkan koneksi internet yang stabil.

português indonésio
se jika
quantidade jumlah
servidores server
tunnelbear tunnelbear
oferecem menawarkan
conexão koneksi
internet internet

PT Para usuários mais experientes em VPNs, é provável que o TunnelBear não ofereça um serviço tão completo

ID Untuk pengguna VPN yang lebih berpengalaman, TunnelBear mungkin tidak menawarkan hal yang cukup

português indonésio
usuários pengguna
mais lebih
vpns vpn
tunnelbear tunnelbear
não tidak

PT Apenar de todos saberem disso hoje em dia, muitas pessoas ainda não ocultam seus endereços de IP tão bem como deveriam

ID Walaupun hal ini sudah menjadi rahasia umum, masih banyak orang yang tidak menyembunyikan alamat IP mereka seperti yang seharusnya dilakukan

português indonésio
pessoas orang
ainda masih
endereços alamat

PT Por um lado, ele bloqueia anúncios de terceiros, mas, por outro, exibe seus próprios anúncios, que não são tão direcionados e não pagam nenhuma comissão aos criadores do conteúdo que você está consumindo.

ID Di satu sisi, hal ini memblokir iklan dari pihak ketiga, tapi di sisi lain, mereka menunjukan iklan mereka sendiri, yang lebih tidak disesuaikan dan mereka tidak membayar komisi apapun ke pencipta konten yang Anda akses.

português indonésio
lado sisi
anúncios iklan
outro lain
conteúdo konten
um satu

PT Embora seja rápido, o Brave não é tão rápido quanto o Chromium ou o Safari.

ID Meskipun cepat, Brave tidak secepat Chromium atau Safari.

português indonésio
embora meskipun
rápido cepat
não tidak
safari safari

PT O Safari não é tão personalizável quanto outros navegadores em termos de configurações de privacidade e segurança, embora você possa superar isso com algumas extensões.

ID Safari tidak bisa diatur ulang layaknya browser lain untuk aspek pengaturan privasi dan keamanan, namun Anda bisa mengakali hal ini dengan penggunaan beberapa extensions.

português indonésio
safari safari
outros lain
navegadores browser
configurações pengaturan
e dan
embora namun
possa bisa

PT A maior desvantagem também é a razão pela qual o Chromium não é um navegador tão bom quanto alguns dos outros nesta lista

ID Kontra terbesarnya juga menjadi alasan mengapa Chromium bukanlah browser sebagus yang lain dalam daftar ini

português indonésio
qual yang
navegador browser
lista daftar

PT No entanto, a colaboração entre os membros da 14 Olhos não é tão intensa e absoluta quanto na 9 Olhos e na 5 Olhos

ID Namun, 14 Mata tidak memiliki keketatan dan intensitas seperti 9 Mata dan 5 Mata

português indonésio
olhos mata
não tidak

PT Navegação anônima: Seu comportamento online não será mais tão visível para outras pessoas, pois todos os seus dados serão criptografados por sua VPN e enviados através de um servidor externo

ID Surfing secara anonim: Pola perilaku online Anda tidak akan terlihat semudah itu oleh pihak lain, karena semua data Anda telah dienkripsi oleh VPN Anda dan dikirim melalui server eksternal

português indonésio
comportamento perilaku
online online
visível terlihat
criptografados dienkripsi
vpn vpn
e dan
enviados dikirim
servidor server

PT Devido ao seu tamanho, pode não ser muito surpreendente, mas não é tão difícil obter acesso a esta plataforma.

ID Mengingat ukurannya, mungkin tidak mengejutkan, namun cara mengakses platform ini juga bahkan cukup mudah.

português indonésio
pode mungkin
mas namun
acesso mengakses
plataforma platform

PT Embora nem sempre seja tão confiável quanto outras VPNs premium, ainda é uma opção fantástica que o ajudará a assistir a todas as suas partidas mais esperadas

ID Meskipun mungkin tidak selalu bisa diandalkan seperti VPN premium lain, tapi pilihan ini tetap bagus untuk membantu Anda supaya bisa nonton semua pertandingan yang sudah ditunggu-tunggu

português indonésio
vpns vpn
premium premium
opção pilihan
todas semua
a untuk
ajudar membantu

PT Os verões aqui são lindos, quentes e ensolarados, mas não tão quentes com uma média de 25 graus

ID Musim panas di sini indah, hangat dan cerah, namun tidak terlalu panas dengan suhu rata-rata 25 derajat

português indonésio
aqui di sini
e dan
mas namun
não tidak

PT As acomodações em Tairawhiti podem ser tão refinadas quanto as de um hotel sofisticado, um alojamento butique com café da manhã ou hotel à beira-mar

ID Akomodasi di Tairawhiti dapat menjadi semewah penginapan kelas atas, B&B butik, atau hotel tepi laut

português indonésio
acomodações akomodasi
podem dapat
hotel hotel
mar laut

PT Fuja para o fim do mundo nestes refúgios de luxo tão exclusivos como você

ID Berangkatlah ke ujung dunia untuk liburan mewah seunik diri Anda

português indonésio
mundo dunia
você anda

PT Não é surpresa que a Nova Zelândia esteja se tornando tão popular como um local para filmagens.

ID Pantas saja Selandia Baru menjadi sangat populer sebagai lokasi film.

português indonésio
nova baru
popular populer
local lokasi

PT Já podemos dizer que o modo de navegação anônima não é tão anônimo quanto você imagina. Se você realmente deseja ser anônimo online, será muito melhor usar um serviço VPN.

ID Kami dapat menyatakan bahwa mode incognito tidak seanonim yang mungkin Anda kira. Jika Anda benar-benar ingin anonim saat online, akan lebih baik bagi Anda untuk menggunakan layanan VPN.

português indonésio
modo mode
anônimo anonim
deseja ingin
online online
serviço layanan
vpn vpn

PT Existem antivírus gratuitos que são quase tão bons quanto suas versões pagas

ID Ada pemindai virus gratis yang hampir sama bagus kualitasnya dengan versi yang berbayar

português indonésio
gratuitos gratis
quase hampir
versões versi

PT O pacote gratuito Avira é quase tão bom quanto sua versão paga, Avira Antivirus Pro, em termos de proteção

ID Paket gratis Avira hampir sama bagusnya dengan versi berbayar, Avira Antivirus Pro, dalam aspek perlindungan

português indonésio
pacote paket
gratuito gratis
quase hampir
antivirus antivirus
proteção perlindungan

PT Inicialmente, nossas expectativas sobre a velocidade do Mullvad não eram as melhores, principalmente por ser um provedor tão focado em segurança

ID Awalnya, ekspetasi kami akan kecepatan Mullvad sangat rendah, mengingat penyedia VPN ini sangat bertumpu pada kualitas keamanan yang ditawarkannya

português indonésio
velocidade kecepatan
mullvad mullvad
ser akan
provedor penyedia
segurança keamanan

PT O Mullvad possui uma rede de servidores consideravelmente grande. Não é tão grande quanto a ExpressVPN ou a CyberGhost, mas também conta com algumas centenas de servidores. O Mullvad dividiu seus servidores em três categorias:

ID Mullvad memiliki jaringan server yang besar. Meskipun tidak sebanyak ExpressVPN atau CyberGhost, tapi jumlahnya masih mencapai ratusan. Mullvad membagi server-nya menjadi tiga kategori:

português indonésio
mullvad mullvad
possui memiliki
rede jaringan
servidores server
grande besar
não tidak
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
centenas ratusan
seus -nya
categorias kategori

PT Para uma VPN que alcança uma velocidade tão boa e que seria perfeita para assistir a Netflix, isso é realmente uma pena.

ID Hal ini sangat disayangkan terutama untuk VPN yang mampu mencapai kecepatan tinggi karena mempunyai potensi menjadi VPN yang tepat bagi untuk streaming Netflix, hanya jika VPN tersebut dapat memberikan Anda akses terhadap Netflix.

português indonésio
uma anda
vpn vpn
velocidade kecepatan
netflix netflix

PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.

ID Akan sangat mengganggu jika program antivirus memperlambat komputer Anda sampai pada titik di mana perangkat tidak bisa lagi digunakan.

português indonésio
programa program
computador komputer
usado digunakan

PT Com vistas deslumbrantes, falésias estonteantes e a maior colônia de atobás da Australásia, não é de admirar que Cape Kidnappers seja tão popular entre os visitantes e moradores locais

ID Dengan pemandangan luas, tebing-tebing dramatis dan koloni gannet di daratan yang terbesar di Australasia, Cape Kidnappers begitu populer bagi pengunjung dan juga orang lokal

português indonésio
vistas pemandangan
e dan
maior terbesar
que yang
popular populer
visitantes pengunjung
locais lokal

PT De todas as florestas kauri da Nova Zelândia, nenhuma é tão famosa quanto Waipoua Forest na costa oeste ao norte de Dargaville

ID Di antara seluruh hutan kauri di Selandia Baru, tidak ada yang lebih terkenal dibandingkan Waipoua Forest di pesisir barat, di utara Dargaville

português indonésio
de di
todas seluruh
florestas hutan
nova baru
famosa terkenal
costa pesisir
oeste barat
norte utara

PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.

ID Hutan yang sekarang ini sehat dan telah ditanam kembali memungkinkan para pengunjung untuk berkeliling di antara pohon-pohon raksasa dan melihat burung-burung langka yang tidak pernah terlihat atau terdengar sebelumnya di bagian lain negara ini.

português indonésio
floresta hutan
agora sekarang
permite memungkinkan
visitantes pengunjung
árvores pohon
gigantes raksasa
e dan
país negara

PT Uma equipe de filmes científicos conduziu recentemente testes de inteligência e descobriu que são tão inteligentes quanto espécies superiores de macacos

ID Tim film ilmiah baru-baru ini melakukan uji kecerdasan pada kea dan mendapati mereka sama pintarnya dengan kera yang pintar

português indonésio
equipe tim
filmes film
recentemente baru
testes uji
e dan
inteligentes pintar

PT Um explorador europeu descreveu Fiordland como "totalmente inútil, exceto para os montanhistas", e é por isso que ainda é tão intocado.

ID Seorang penjelajah awal dari Eropa menggambarkan Fiordland sebagai "jelas tak berguna kecuali bagi pendaki gunung", dan itulah mengapa tempat ini masih perawan.

português indonésio
europeu eropa
fiordland fiordland
exceto kecuali
ainda masih
um seorang
útil berguna

PT Se você quer entender o que torna a Nova Zelândia tão marcante, visite os museus pelo caminho. Descobrir o porquê, onde, como e quem em qualquer vilarejo ou cidade agregará novas experiências à sua viagem.

ID Jika Anda ingin memahami apa yang membuat jantung Selandia Baru berdenyut, kunjungi museum ke mana pun Anda pergi. Mencari tahu mengapa, di mana, bagaimana dan siapa di kota-kota menambahkan lapisan ekstra terhadap pengalaman bepergian Anda.

português indonésio
entender memahami
visite kunjungi
museus museum
pelo ke
e dan
cidade kota
experiências pengalaman
em terhadap

PT No entanto, não são somente as cores vermelha e amarela vibrantes que tornam o Buzzy Bee tão atrativo aos neozelandeses; os quais estão muito mais acostumados com os verdes e marrons de sua mata nativa

ID Namun, bukan hanya warna merah dan kuning cerahnya saja yang membuat Buzzy Bee begitu menarik bagi para Kiwi (julukan penduduk Selandia Baru), yang lebih terbiasa dengan nuansa hijau dan cokelat dari hutan semak asli mereka

português indonésio
cores warna
nativa asli

PT Galochas, brinquedos "Buzzy Bee", meninas marchando, uma sobremesa de merengue, cinzeiros de concha e um livro de receitas podem não parecer objetos tão importantes

ID Sepatu gumboot, mainan ‘Buzzy Bee’, gadis-gadis yang berbaris, kue meringue, asbak dari cangkang kerang, dan buku resep masakan boleh jadi tidak tampak seperti barang-barang penting

português indonésio
livro buku
não tidak
importantes penting

PT Na Nova Zelândia, todas as viagens são uma aventura. Com tudo tão perto, você encontrará uma nova experiência a cada esquina.

ID Di Selandia Baru setiap perjalanan adalah petualangan. Setiap destinasi wisata berdekatan satu sama lain, membuat liburan Anda jadi sangat mudah.

português indonésio
nova baru
viagens perjalanan
são adalah
aventura petualangan

PT As paisagens da Nova Zelândia são tão especiais que foram internacionalmente reconhecidas como uma fonte insubstituível de vida e inspiração.

ID Bentangan alam Selandia Baru sangat istimewa, dikenal di dunia internasional sebagai sumber kehidupan dan inspirasi yang tak tergantikan.

português indonésio
nova baru
fonte sumber
de di
vida kehidupan
e dan

PT Fazendas, santuários da vida selvagem e centros subaquáticos exibem as maravilhas naturais da Nova Zelândia tão de perto que você pode tocá-las

ID Taman peternakan, suaka margasatwa, dan pusat pelestarian bawah laut mendekatkan keajaiban alami Selandia Baru sedemikian rupa sampai Anda dapat menyentuhnya

português indonésio
e dan
naturais alami
nova baru
você anda

PT Ficar conhecido online não é tão difícil - sua avó conseguiria! Isso ocorre porque os melhores criadores de sites não exigem habilidades de programação

ID Membuat diri Anda terlihat online tidak sulit sama sekali - bahkan nenek Anda bisa melakukannya! Itu karena website builder teratas tidak memerlukan keterampilan pemrograman apa pun

português indonésio
online online
difícil sulit
porque karena
melhores teratas
programação pemrograman

PT Alguns desses fatores podem não parecer tão importantes a princípio, mas acredite: no processo de criação do seu site, você perceberá que muitos criadores não possuem nem mesmo os principais recursos

ID Beberapa faktor ini mungkin tidak tampak penting pada awalnya, tetapi percayalah pada kami - dalam proses pembuatan website Anda, Anda akan melihat bahwa banyak website builder bahkan tidak memiliki fitur utama

português indonésio
fatores faktor
podem mungkin
importantes penting
mas tetapi
processo proses
principais utama
recursos fitur

PT Tornamos tudo tão simples e fácil que você nem precisa se registrar em nosso site para começar a usá-los

ID Kami telah membuatnya sangat sederhana dan mudah sehingga Anda bahkan tidak perlu mendaftar di situs web kami untuk mulai menggunakannya

português indonésio
e dan
você anda
nem tidak
começar mulai

PT Até mesmo o fato de ter acesso à internet e conseguir encontrar ajuda é sinal de que sua situação não é tão desesperadora quanto pode achar.

ID Bahkan fakta bahwa Anda mempunyai akses ke internet dan bisa menemukan bantuan di sini adalah satu tanda bahwa situasi Anda tidak seberat yang mungkin Anda pikirkan.

português indonésio
fato fakta
acesso akses
internet internet
e dan
encontrar menemukan
ajuda bantuan

Mostrando 50 de 50 traduções