PT Agora, estão a transmitir em direto o seu casamento para convidados do outro lado do mundo.
Traduzir "transmitir em direto" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transmitir em direto" de português para indonésio
Tradução de português para indonésio de transmitir em direto
português
indonésio
ID Kini, mereka menyiarkan langsung upacara pernikahan mereka kepada para tamu di belahan dunia lainnya.
PT Com o Android TV, é possível transmitir rapidamente fotos, vídeos, músicas e outros conteúdos que você adora do seu dispositivo favorito diretamente para a TV.
ID Dengan Android TV, Anda bisa dengan cepat mentransmisikan foto, video, musik, dan konten lainnya yang Anda suka dari perangkat favorit langsung ke TV.
| português | indonésio |
|---|---|
| android | android |
| possível | bisa |
| fotos | foto |
| vídeos | video |
| outros | lainnya |
| conteúdos | konten |
| dispositivo | perangkat |
| diretamente | langsung |
PT Enquanto a VPN não reestabelecer a conexão, você não conseguirá navegar, transmitir ou baixar nada
ID Selama VPN masih mengalami masalah koneksi, Anda tidak akan bisa browsing, streaming, atau mengunduh apapun
| português | indonésio |
|---|---|
| enquanto | selama |
| vpn | vpn |
| conexão | koneksi |
| ou | atau |
| baixar | mengunduh |
| conseguir | bisa |
PT O endereço de IP é essencial para transmitir e receber dados pela internet
ID Alamat IP penting dalam pengiriman dan pengumpulan data melalui internet
| português | indonésio |
|---|---|
| endereço | alamat |
| essencial | penting |
| e | dan |
| dados | data |
| internet | internet |
PT Essa atividade é geralmente feita com uma VPN, que você poderá programar para transmitir seus dados através de um servidor baseado em outro país
ID Hal ini marak dilakukan dengan menggunakan VPN, yang bisa Anda atur untuk mengirim data Anda melalui sebuah server yang berbasis di negara lain
| português | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| servidor | server |
| outro | lain |
| país | negara |
PT Isso significa que você deve usar o Tor para coisas como navegar no Reddit, mas se quiser transmitir um filme, você deve usar outros navegadores da lista.
ID Ini artinya Anda sebaiknya menggunakan Tor untuk hal-hal seperti browsing Reddit, tapi jika Anda ingin streaming film, sebaiknya gunakan salah satu browser lain dalam daftar ini.
| português | indonésio |
|---|---|
| você | anda |
| deve | sebaiknya |
| tor | tor |
| coisas | hal-hal |
| mas | tapi |
| se | jika |
| quiser | ingin |
| filme | film |
| outros | lain |
| navegadores | browser |
| lista | daftar |
| um | satu |
| no | dalam |
PT Recomendamos usá-lo em conjunto com Brave ou Firefox, para quando você deseja transmitir algo e a largura de banda não está boa do seu lado.
ID Kami menyarankan untuk menggunakannya bergantian dengan Brave atau Firefox, guna saat Anda ingin streaming sesuatu atau saat bandwidth menjadi masalah bagi Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| firefox | firefox |
| deseja | ingin |
| algo | sesuatu |
PT As redes e sites que compraram licenças para transmitir os jogos da FIFA 2022 geralmente funcionam apenas em países específicos
ID Jaringan dan situs yang telah membeli izin siar pertandingan FIFA 2022 biasanya hanya bekerja di negara-negara spesifik
| português | indonésio |
|---|---|
| redes | jaringan |
| e | dan |
| sites | situs |
| que | yang |
| para | di |
| geralmente | biasanya |
| funcionam | bekerja |
| apenas | hanya |
| países | negara |
| específicos | spesifik |
PT 123Movies já existe há um tempo e provou ser muito popular entre as pessoas que desejam transmitir filmes online
ID 123Movies sudah ada sejak lama dan sudah terbukti populer di antara orang-orang yang ingin streaming film online
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| popular | populer |
| filmes | film |
| online | online |
PT Um VPN popular que as pessoas usam para transmitir 123Movies com segurança é o Surfshark. É uma VPN muito acessível com garantia de reembolso de 30 dias. Você pode experimentar o Surfshark sem risco clicando no botão laranja abaixo.
ID VPN populer yang digunakan orang-orang untuk streaming 123Movies secara aman adalah Surfshark. Layanan VPN ini terjangkau dengan garansi 30 hari uang kembali. Anda bisa mencoba Surfshark tanpa masalah dengan menekan tombol oranye di bawah ini.
| português | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| popular | populer |
| surfshark | surfshark |
| dias | hari |
| experimentar | mencoba |
| sem | tanpa |
| botão | tombol |
PT 123Movies costumava ser um dos sites mais populares para transmitir filmes e programas de TV online
ID 123Movies dahulunya merupakan situs paling terkenal untuk streaming film dan acara tv online
| português | indonésio |
|---|---|
| ser | merupakan |
| sites | situs |
| mais | paling |
| para | untuk |
| filmes | film |
| e | dan |
| programas | acara |
| online | online |
PT Isso levanta a questão: você tem permissão para transmitir filmes e programas do 123Movies? O que as pessoas fazem para se manterem seguras ao usar o 123Movies? E que alternativas decentes existem?
ID Ini menimbulkan pertanyaan: apakah Anda diizinkan untuk streaming film dan tayangan dari 123Movies? Apa yang dilakukan orang-orang untuk tetap aman saat menggunakan 123Movies? Dan adakah alternatif lain?
| português | indonésio |
|---|---|
| filmes | film |
| seguras | aman |
| alternativas | alternatif |
PT Além disso, com serviços como o Sling TV, você pode transmitir TV em rede para qualquer dispositivo que desejar
ID Selain itu, dengan layanan seperti Sling, Anda bisa streaming jaringan TV pada perangkat apa pun yang diinginkan
| português | indonésio |
|---|---|
| serviços | layanan |
| rede | jaringan |
| qualquer | apa pun |
| dispositivo | perangkat |
| além disso | pun |
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
ID Namun, jika Anda terhubung ke server VPN lokal dan secara reguler melakukan pengunduhan yang intensif atau ingin streaming tanpa buffering, maka ExpressVPN yang lebih unggul karena jelas performanya lebih bagus saat terhubung ke server lokal
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| conectado | terhubung |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| local | lokal |
| e | dan |
| executar | melakukan |
| quiser | ingin |
| sem | tanpa |
| expressvpn | expressvpn |
| pois | karena |
| quando | saat |
| ao | ke |
PT Como um cliente que usa serviços da AWS para armazenar, processar ou transmitir dados de titulares de cartão, você pode confiar na infraestrutura de tecnologia da AWS para gerenciar a sua própria certificação de conformidade com o PCI DSS.
ID Sebagai pelanggan yang menggunakan layanan AWS untuk menyimpan, memproses, atau mengirimkan data pemegang kartu, Anda dapat mengandalkan infrastruktur teknologi AWS saat Anda mengelola sertifikasi kepatuhan PCI DSS Anda sendiri.
| português | indonésio |
|---|---|
| cliente | pelanggan |
| serviços | layanan |
| aws | aws |
| armazenar | menyimpan |
| processar | memproses |
| dados | data |
| cartão | kartu |
| infraestrutura | infrastruktur |
| tecnologia | teknologi |
| gerenciar | mengelola |
| certificação | sertifikasi |
| conformidade | kepatuhan |
| pci | pci |
| dss | dss |
PT No entanto, você pode criar seu próprio Cardholder Data Environment (CDE – Ambiente de dados de titulares de cartão), em que é possível armazenar, transmitir ou processar dados do titular do cartão usando serviços da AWS.
ID Namun, Anda dapat membuat lingkungan data pemegang kartu Anda sendiri (CDE) yang dapat menyimpan, mengirim, atau memproses data pemegang kartu menggunakan layanan AWS.
| português | indonésio |
|---|---|
| criar | membuat |
| ambiente | lingkungan |
| cartão | kartu |
| armazenar | menyimpan |
| processar | memproses |
| serviços | layanan |
| aws | aws |
PT Um número crescente de clientes do setor militar está adotando os serviços da AWS para processar, armazenar e transmitir dados do Department of Defense (DoD) dos EUA
ID Semakin banyak pelanggan militer mengadopsi layanan AWS untuk memproses, menyimpan, dan mentransmisikan data Department of Defense (DoD) AS
| português | indonésio |
|---|---|
| clientes | pelanggan |
| serviços | layanan |
| aws | aws |
| para | untuk |
| processar | memproses |
| armazenar | menyimpan |
| e | dan |
| dados | data |
| dod | dod |
PT É por isso que hoje vários órgãos federais usam os Serviços de nuvem AWS para processar, armazenar e transmitir dados do governo federal.
ID Ini merupakan alasan banyaknya lembaga federal yang saat ini menggunakan layanan cloud AWS untuk memproses, menyimpan, dan mentransmisikan data pemerintah federal.
| português | indonésio |
|---|---|
| hoje | saat ini |
| serviços | layanan |
| aws | aws |
| processar | memproses |
| armazenar | menyimpan |
| e | dan |
| dados | data |
| governo | pemerintah |
PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.
ID Setiap akun terdiri dari pasangan kunci publik/privat, dompet penyandang dana khusus yang mengendalikan akun, serta komposisi akun (deposito dan saldo), yang menentukan seberapa efisien akun saat mentransmisikan pembayaran.
PT A configuração é simples e direta para que você esteja pronto para transmitir seu evento a qualquer momento.
ID Pengaturannya sederhana dan mudah, sehingga Anda akan siap untuk menyiarkan acara dalam sekejap.
PT Seu governo pode fazer isso sem o seu consentimento direto.
ID Pemerintah Anda dapat melakukan ini tanpa persetujuan langsung dari Anda.
| português | indonésio |
|---|---|
| governo | pemerintah |
| sem | tanpa |
| direto | langsung |
PT RARBG tem sido o concorrente direto do The Pirate Bay desde seu lançamento em 2008
ID RARBG telah menjadi pesaing langsung bagi The Pirate Bay sejak rilisnya di tahun 2008
| português | indonésio |
|---|---|
| direto | langsung |
| em | menjadi |
PT Isso porque há algo neste site que torna o download menos fácil e direto do que poderia ser.
ID Hal ini karena ada sesuatu dengan situs ini yang membuat proses pengunduhan kurang mudah dan tidak langsung seperti yang sebenarnya bisa dilakukan.
| português | indonésio |
|---|---|
| site | situs |
| menos | kurang |
| fácil | mudah |
| direto | langsung |
| poderia | bisa |
| do | dengan |
PT Nota: Parece que, por razões de marketing, o AVG cobra um preço diferente se você atualizar direto do software gratuito, em comparação com a compra do software diretamente no site
ID Catatan: Kelihatannya untuk alasan pemasaran, tapi AVG mengenakan cas harga yang berbeda jika Anda melakukan pembaharuan dari perangkat lunak gratis, dibanding saat Anda membeli perangkat lunak langsung dari situsnya
| português | indonésio |
|---|---|
| nota | catatan |
| razões | alasan |
| marketing | pemasaran |
| preço | harga |
| diferente | berbeda |
| se | jika |
| você | anda |
| software | perangkat lunak |
| gratuito | gratis |
| compra | membeli |
PT Em outros países, você pode ir direto para a seção de produtos
ID Di beberapa negara, Anda bisa langsung ke bagian produk-produk
| português | indonésio |
|---|---|
| países | negara |
| você | anda |
| direto | langsung |
| seção | bagian |
PT Não há serviço de ônibus direto para Hokianga
ID Tidak ada layanan bus langsung ke Hokianga
| português | indonésio |
|---|---|
| serviço | layanan |
| direto | langsung |
| para | ke |
| hokianga | hokianga |
PT Esta rota não tem serviço de ônibus direto
ID Tidak ada layanan bus langsung untuk rute ini
| português | indonésio |
|---|---|
| serviço | layanan |
| direto | langsung |
| rota | rute |
PT Faça uma parada em Levin para passeios na praia e pechinchas. Em Waitarere Beach, você pode caminhar até um navio naufragado, e em torno da cidade existem lojas para compras direto de fábrica.
ID Singgahlah di Levin untuk berjalan kaki di pantai dan tawar menawar. Di Waitarere Beach, Anda dapat berjalan ke kapal karam; di sekitar kota terdapat berbagai pertokoan factory outlet untuk ditelusuri.
| português | indonésio |
|---|---|
| e | dan |
| cidade | kota |
PT Em sua banheira privativa de madeira, ajuste a temperatura da água enquanto a água quente com gás corre direto do gêiser próximo
ID Di bak kayu pribadi Anda, sesuaikan suhu air saat air mineral panas mengalir langsung dari geyser terdekat
| português | indonésio |
|---|---|
| sua | anda |
| madeira | kayu |
| temperatura | suhu |
| água | air |
| quente | panas |
| direto | langsung |
PT ; ambas conectam o aeroporto à cidade. As passagens podem ser compradas direto com o motorista por:
ID , kedua-duanya menghubungkan bandara dan pusat kota dan tiket dapat dibeli dari pengemudi bus:
| português | indonésio |
|---|---|
| aeroporto | bandara |
| cidade | kota |
| podem | dapat |
PT Você terá acesso à versões prévias da Carteira Trust — versões ainda não disponíveis ao público em geral, além de ter contato direto com toda a equipe da Carteira Trust.
ID Anda akan menerima pembuatan Pratinjau Terpercaya - versi awal Trust Dompet tidak tersedia untuk masyarakat umum, serta memiliki sambungan langsung ke seluruh tim Trust Dompet.
| português | indonésio |
|---|---|
| versões | versi |
| carteira | dompet |
| disponíveis | tersedia |
| direto | langsung |
| toda | seluruh |
| equipe | tim |
PT Sem incentivo monetário direto para os nodes, isso remove as forças de centralização emergentes para tendências de longo prazo em direção à descentralização da rede
ID Tanpa insentif moneter langsung untuk simpul, ini menghilangkan kekuatan sentralisasi yang muncul untuk tren jangka panjang menuju desentralisasi jaringan
| português | indonésio |
|---|---|
| sem | tanpa |
| direto | langsung |
| longo | panjang |
| rede | jaringan |
PT Comprar Litecoin com cartão de crédito de forma fácil direto no aplicativo Carteira Trust! Nosso aplicativo de carteira cripto permite que você armazene e negocie com segurança Litecoin e muitas outras criptomoedas!
ID Beli Litecoin dengan Kartu Kredit Dengan mudah dari aplikasi Trust Dompet Aplikasi Crypto wallet kami memungkinkan anda menyimpan dan berdagang Litecoin dengan aman, dan banyak cryptocurrencies Lainnya!
| português | indonésio |
|---|---|
| comprar | beli |
| crédito | kredit |
| aplicativo | aplikasi |
| permite | memungkinkan |
| você | anda |
| muitas | banyak |
| outras | lainnya |
| armazene | menyimpan |
PT Instalar o Avast é um processo muito fácil e direto.
ID Proses pemasangan Avast sangat mudah dan singkat.
| português | indonésio |
|---|---|
| avast | avast |
| processo | proses |
| muito | sangat |
| fácil | mudah |
| e | dan |
PT O tamanho maior da c5.18xlarge com 72 vCPUs reduz o número de instâncias no cluster e tem um benefício direto para nossa base de usuários nas dimensões de preço e desempenho".
ID Ukuran c5.18xlarge yang lebih besar dengan 72 vCPU mengurangi jumlah instans dalam klaster, dan memiliki keuntungan langsung bagi basis pengguna kami baik pada ukuran harga maupun kinerja.”
| português | indonésio |
|---|---|
| tamanho | ukuran |
| reduz | mengurangi |
| e | dan |
| direto | langsung |
| base | basis |
| usuários | pengguna |
| preço | harga |
| desempenho | kinerja |
PT Ao contrario do endereço público do seu computador, o endereço privado do seu roteador não precisa ser globalmente exclusivo, pois não é um endereço de acesso direto
ID Tidak seperti alamat publik komputer Anda, alamat pribadi router tidak harus unik secara global, karena itu bukan alamat akses langsung
| português | indonésio |
|---|---|
| endereço | alamat |
| público | publik |
| computador | komputer |
| roteador | router |
| precisa | harus |
| exclusivo | unik |
| pois | karena |
| acesso | akses |
| direto | langsung |
PT Você terá acesso à versões prévias da Carteira Trust — versões ainda não disponíveis ao público em geral, além de ter contato direto com toda a equipe da Carteira Trust.
ID Anda akan menerima pembuatan Pratinjau Terpercaya - versi awal Trust Dompet tidak tersedia untuk masyarakat umum, serta memiliki sambungan langsung ke seluruh tim Trust Dompet.
| português | indonésio |
|---|---|
| versões | versi |
| carteira | dompet |
| disponíveis | tersedia |
| direto | langsung |
| toda | seluruh |
| equipe | tim |
PT Comprar Litecoin com cartão de crédito de forma fácil direto no aplicativo Carteira Trust! Nosso aplicativo de carteira cripto permite que você armazene e negocie com segurança Litecoin e muitas outras criptomoedas!
ID Beli Litecoin dengan Kartu Kredit Dengan mudah dari aplikasi Trust Dompet Aplikasi Crypto wallet kami memungkinkan anda menyimpan dan berdagang Litecoin dengan aman, dan banyak cryptocurrencies Lainnya!
| português | indonésio |
|---|---|
| comprar | beli |
| crédito | kredit |
| aplicativo | aplikasi |
| permite | memungkinkan |
| você | anda |
| muitas | banyak |
| outras | lainnya |
| armazene | menyimpan |
PT Se a entidade coberta usando soluções de SaaS também for cliente direto da AWS para sistemas relacionados à HIPAA, a entidade coberta poderá precisar de um BAA com o parceiro de SaaS e de outro BAA com a AWS.
ID Jika entitas yang tercakup menggunakan solusi SaaS Anda juga merupakan pelanggan langsung AWS untuk sistem terkait HIPAA, maka entitas yang tercakup tersebut mungkin memerlukan dua BAA, satu dengan Anda dan satu lagi dengan AWS.
| português | indonésio |
|---|---|
| se | jika |
| soluções | solusi |
| saas | saas |
| cliente | pelanggan |
| direto | langsung |
| aws | aws |
| sistemas | sistem |
| poderá | mungkin |
| e | dan |
PT Ao usar o driver de log do Docker, não há suporte direto para mensagens de várias linhas
ID Saat menggunakan logging driver Docker, tidak ada dukungan untuk menangani pesan multi-line
| português | indonésio |
|---|---|
| suporte | dukungan |
| mensagens | pesan |
PT Anúncio do iOS 16: novidades para profissionais de app marketing direto da WWDC
ID Format iklan TikTok: Semua hal yang perlu Anda ketahui agar dapat sukses di platform ini
| português | indonésio |
|---|---|
| anúncio | iklan |
PT As mensagens no app são altamente contextuais e relevantes porque são geradas como resultado direto do comportamento dos usuários.
ID Sebagai panduan dalam aplikasi, pesan dalam aplikasi bersifat sangat kontekstual dan relevan karena muncul sebagai akibat langsung dari perilaku pengguna.
PT Nossa plataforma se conecta de forma confiável a centenas de feeds de dados, com acesso direto a 1,357,880 instrumentos de todo o mundo
ID Platform kami terhubung dengan andal ke ratusan feed data, dengan akses langsung ke 1,357,880 instrumen dari seluruh dunia
PT Nossa plataforma se conecta de forma confiável a centenas de feeds de dados, com acesso direto a 1,357,880 instrumentos de todo o mundo
ID Platform kami terhubung dengan andal ke ratusan feed data, dengan akses langsung ke 1,357,880 instrumen dari seluruh dunia
PT Nossa plataforma se conecta de forma confiável a centenas de feeds de dados, com acesso direto a 1,357,880 instrumentos de todo o mundo
ID Platform kami terhubung dengan andal ke ratusan feed data, dengan akses langsung ke 1,357,880 instrumen dari seluruh dunia
PT Nossa plataforma se conecta de forma confiável a centenas de feeds de dados, com acesso direto a 1,357,880 instrumentos de todo o mundo
ID Platform kami terhubung dengan andal ke ratusan feed data, dengan akses langsung ke 1,357,880 instrumen dari seluruh dunia
PT Nossa plataforma se conecta de forma confiável a centenas de feeds de dados, com acesso direto a 1,357,880 instrumentos de todo o mundo
ID Platform kami terhubung dengan andal ke ratusan feed data, dengan akses langsung ke 1,357,880 instrumen dari seluruh dunia
PT Nossa plataforma se conecta de forma confiável a centenas de feeds de dados, com acesso direto a 1,357,880 instrumentos de todo o mundo
ID Platform kami terhubung dengan andal ke ratusan feed data, dengan akses langsung ke 1,357,880 instrumen dari seluruh dunia
PT Nossa plataforma se conecta de forma confiável a centenas de feeds de dados, com acesso direto a 1,357,880 instrumentos de todo o mundo
ID Platform kami terhubung dengan andal ke ratusan feed data, dengan akses langsung ke 1,357,880 instrumen dari seluruh dunia
PT Nossa plataforma se conecta de forma confiável a centenas de feeds de dados, com acesso direto a 1,357,880 instrumentos de todo o mundo
ID Platform kami terhubung dengan andal ke ratusan feed data, dengan akses langsung ke 1,357,880 instrumen dari seluruh dunia
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
direto twitter direto acesso direto ir direto contato direto cliente direto va direto atualizar direto precisa direto mensagens direto é direto comprar direto precisar direto equipe direto suporte direto download direto ônibus direto tudo direto marketing direto benefício direto url direto direto no aplicativo transmitir transmitir filmes deseja transmitir transmitir através transmitir tv quiser transmitir transmitir jogos é possível transmitir processar ou transmitir botão transmitir e transmitir transmitir diretamente transmitir músicas transmitir vídeos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe