PT beira-mar rochas pôr do sol, Beira-mar, Rochas, Pôr do sol, mar, céu, nascer do sol, natureza, litoral, água Public Domain
PT beira-mar rochas pôr do sol, Beira-mar, Rochas, Pôr do sol, mar, céu, nascer do sol, natureza, litoral, água Public Domain
ID coklat, pembentukan batu, biru, langit, badan, air, dekat, batu, foto, alam Public Domain
português | indonésio |
---|---|
céu | langit |
natureza | alam |
água | air |
domain | domain |
PT Devido a isso, muitas espécies vivem nas águas da entrada, incluindo kina, pepinos do mar, estrelas do mar e braquiópodes.
ID Akibatnya banyak spesies berkembang pesat di dalam perairan teluk kecil tersebut, termasuk kina, teripang, bintang laut dan brachiopoda.
português | indonésio |
---|---|
muitas | banyak |
espécies | spesies |
incluindo | termasuk |
mar | laut |
estrelas | bintang |
e | dan |
PT jantar, massa de frutos do mar, lagosta, vermelho, vinho, mesa, decorado, rosas, fantasia, frutos do mar Public Domain
ID aneka ragam bentuk hewan peliharaan, suguhan, anjing, tulang, makanan anjing, anjing menjilat kami, hadiah, makan, hewan peliharaan leckerli, cookie Public Domain
português | indonésio |
---|---|
domain | domain |
PT ondas do mar, bater, rochas, penhasco, colina, mar, azul, água, ondas, verde Public Domain
ID perahu layar, batu, tebing, pantai, air, laut, objek - batuan, formasi batuan, scenics - alam, keindahan di alam Public Domain
português | indonésio |
---|---|
água | air |
domain | domain |
PT beira mar durante o dia, panorâmico, fotografia, praia, dia, natureza, costa, rochas, água, mar Public Domain
ID foto, batu, pantai laut, badan, air, batu-batu besar, pantai, samudra, laut, alam Public Domain
português | indonésio |
---|---|
fotografia | foto |
natureza | alam |
água | air |
domain | domain |
PT As duas maiores geleiras de West Coast, Fox e Franz Josef, estendem-se quase até o nível do mar, fazendo com que algumas partes sejam facilmente alcançadas para se passear e caminhar.
ID Dua gletser terbesar West Coast – Fox, dan Franz Josef – terbentang hampir ke permukaan laut, menjadikan beberapa di antaranya dapat di akses dengan mudah untuk berjalan kaki dan lintas alam.
português | indonésio |
---|---|
duas | dua |
maiores | terbesar |
e | dan |
quase | hampir |
mar | laut |
algumas | beberapa |
PT Esse parque nacional é conhecido por seu "país de geleiras"; em alguns lugares, enormes faixas de gelo se estendem quase até o nível do mar
ID Taman nasional ini terkenal dengan “negeri gletsernya” – di beberapa tempat, bongkahan es memanjang hampir menyentuh permukaan laut
português | indonésio |
---|---|
parque | taman |
nacional | nasional |
alguns | beberapa |
lugares | tempat |
gelo | es |
quase | hampir |
mar | laut |
PT Na ponta da península encontra-se um vulcão dormente, Mauao, que se eleva a 230 metros acima do nível do mar
ID Di ujung semenanjung ada gunung berapi dorman - Mauao - yang ketinggiannya mencapai 230 meter di atas permukaan laut
português | indonésio |
---|---|
metros | meter |
mar | laut |
PT Do topo do Te Mata Peak, a quase 400 metros acima do nível do mar, você tem visões panorâmicas garantidas
ID Di ketinggian kurang lebih 400m dari permukaan laut, Anda dijamin mendapat pemandangan indah dari puncak Te Mata Peak
português | indonésio |
---|---|
topo | puncak |
acima | lebih |
mar | laut |
PT A mil metros acima do nível do mar e a dois terços do caminho até a montanha estão nove whakairo (esculturas Māori) representando Māui e sua whānau (família).
ID Seribu meter di atas permukaan laut dan di dua pertiga dari jalan mendaki gunung ini berdiri sembilan whakairo (ukiran Māori) yang menggambarkan Māui dan whānau-nya (keluarganya).
português | indonésio |
---|---|
metros | meter |
mar | laut |
dois | dua |
caminho | jalan |
montanha | gunung |
sua | ini |
PT O núcleo atinge altitudes de até 800 metros acima do nível do mar, tornando altamente recomendável o uso de roupas quentes para o clima úmido.
ID Bagian pedalaman mencapai ketinggian hingga 800 meter di atas permukaan laut, jadi pakaian hangat untuk cuaca basah sangat disarankan.
português | indonésio |
---|---|
metros | meter |
mar | laut |
PT A sala de observação subaquática fica a 10 metros abaixo do nível do mar, onde você pode observar o raro coral negro e aprender sobre a história, ecologia e geologia de Milford.
ID Ruang pengamatan bawah airnya berada 10 meter di bawah permukaan laut di mana Anda dapat memandangi karang hitam langka dan belajar tentang sejarah, ekologi, dan geologi Milford.
português | indonésio |
---|---|
sala | ruang |
de | di |
fica | berada |
metros | meter |
mar | laut |
onde | di mana |
você | anda |
e | dan |
aprender | belajar |
sobre | tentang |
história | sejarah |
PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar
ID Desa berbukit-bukit menjadi ciri sisi selatan danau; sisi barat adalah hutan belantara dan pegunungan yang mengagumkan- Kepler dan Murchison Ranges berada di ketinggian sekitar 1700 meter di atas permukaan laut
português | indonésio |
---|---|
lado | sisi |
lago | danau |
oeste | barat |
floresta | hutan |
e | dan |
montanhas | pegunungan |
metros | meter |
mar | laut |
fica | berada |
PT Bem-vindo ao paraíso dos amantes de gastronomia e vinhos – onde ingredientes inovadores recém-colhidos da horta, da terra e do mar são habilmente combinados e vinhedos de nível internacional se estendem por todas as regiões.
ID Selamat datang di surga pencinta makanan dan anggur - di mana bahan-bahan inovatif yang baru dipanen dari kebun, daratan, dan laut dipadukan dengan terampil dan kebun anggur kelas dunia membentang di setiap wilayah.
português | indonésio |
---|---|
vinhos | anggur |
mar | laut |
todas | setiap |
regiões | wilayah |
PT Essa popular caminhada até o cume começa em Rangitoto Wharf e sobe até os campos de lava e a floresta, indo até o pico da ilha, a 259 m acima do nível do mar
ID Jalur ke puncak yang populer ini dimulai di Rangitoto Wharf dan mendaki melintasi padang lahar dan hutan ke puncak pulau dengan ketinggian 259m di atas permukaan laut
português | indonésio |
---|---|
popular | populer |
cume | puncak |
e | dan |
floresta | hutan |
ilha | pulau |
mar | laut |
PT O Monte Whitney tem 4.418 metros de altura e a Bacia Bad Water no Vale da Morte da Califórnia se encontra a 85,9 metros abaixo do nível do mar.
ID Gunung Whitney di California memiliki ketinggian 14.495 kaki (4.418 meter) dan Bad Water di California memiliki kedalaman 282 kaki (85.9 meter) di bawah permukaan laut.
português | indonésio |
---|---|
tem | memiliki |
metros | meter |
de | di |
e | dan |
califórnia | california |
mar | laut |
PT O Monte Whitney tem 4.418 metros de altura e a Bacia Bad Water no Vale da Morte da Califórnia se encontra a 85,9 metros abaixo do nível do mar.
ID Gunung Whitney di California memiliki ketinggian 14.495 kaki (4.418 meter) dan Bad Water di California memiliki kedalaman 282 kaki (85.9 meter) di bawah permukaan laut.
PT › Acordos de Nível de Serviço da AWS – estes acordos de nível de serviço se aplicam ao seu uso de serviços específicos
ID › Persetujuan Tingkat Layanan AWS - persetujuan tingkat layanan ini berlaku untuk penggunaan layanan spesifik oleh Anda
português | indonésio |
---|---|
nível | tingkat |
aws | aws |
uso | penggunaan |
específicos | spesifik |
aplicam | berlaku |
PT No nível de impacto 6, a região secreta da AWS tem uma autorização provisória do DoD para cargas de trabalho com nível secreto ou inferior
ID Pada Tingkat Dampak 6, AWS Secret Region memiliki otorisasi sementara DoD untuk beban kerja hingga dan termasuk tingkat Rahasia
português | indonésio |
---|---|
nível | tingkat |
impacto | dampak |
aws | aws |
tem | memiliki |
autorização | otorisasi |
dod | dod |
cargas | beban |
PT A região secreta da AWS tem uma autorização provisória para o nível de impacto 6 e permite cargas de trabalho de nível secreto ou inferior.
ID AWS Secret Region memiliki otorisasi sementara untuk Tingkat Dampak 6 dan memungkinkan beban kerja hingga dan termasuk klasifikasi Rahasia.
português | indonésio |
---|---|
aws | aws |
tem | memiliki |
autorização | otorisasi |
nível | tingkat |
impacto | dampak |
e | dan |
permite | memungkinkan |
cargas | beban |
PT A AWS também permite um alto nível de segurança e mantém certificação com robustas normas de segurança, como a ISO 27001, SOC 1/2/3 e PCI DSS Nível 1
ID AWS juga memberikan tingkat keamanan yang tinggi dan mempertahankan sertifikasi dengan standar keamanan yang tangguh, seperti ISO 27001, SOC 1/2/3 dan PCI DSS Level 1
português | indonésio |
---|---|
aws | aws |
segurança | keamanan |
certificação | sertifikasi |
pci | pci |
dss | dss |
PT "As informações sobre o navegador fornecem métricas em nível de solicitação (como TTFB) e métricas em nível de página (como tempo de carregamento da página)
ID Wawasan Browser memberi kami metrik tingkat permintaan (seperti TTFB) maupun metrik tingkat laman (seperti waktu pemuatan halaman)
português | indonésio |
---|---|
navegador | browser |
nível | tingkat |
solicitação | permintaan |
tempo | waktu |
da | memberi |
PT Você pode implementar o log em nível de cluster incluindo um agente de log em nível de nó em cada nó
ID Kamu dapat mengimplementasikan klaster-level logging dengan menggunakan agen yang berjalan pada setiap node
português | indonésio |
---|---|
nível | level |
agente | agen |
o | berjalan |
PT O Manawatu é o coração da Nova Zelândia. Uma paisagem que abrange o mar até Tararua Ranges, oferecendo uma emocionante variedade de aventuras.
ID Manawatu adalah jantung negeri Selandia Baru. Bentangan alamnya menghampar dari laut ke Tararua Ranges, menawarkan beragam aktivitas petualangan seru.
português | indonésio |
---|---|
nova | baru |
que | adalah |
mar | laut |
aventuras | petualangan |
coração | jantung |
PT O oeste selvagem de Auckland é conhecido por sua beleza acidentada; e é onde as poderosas ondas do Mar de Tasman quebram nas extensas praias de areia negra.
ID Kawasan pedalaman barat Auckland terkenal dengan keindahannya yang liar; di sinilah ombak dahsyat Laut Tasman menghempas pantai berpasir hitam yang luas.
português | indonésio |
---|---|
oeste | barat |
selvagem | liar |
onde | yang |
ondas | ombak |
tasman | tasman |
PT O Parque Marinho do Golfo de Hauraki em Auckland engloba 1,2 milhões de hectares incríveis de costa, mar e ilhas.
ID Taman Laut Hauraki Gulf di Auckland meliputi wilayah pesisir, laut dan pulau-pulau seluas 1,2 juta hektar yang luar biasa.
português | indonésio |
---|---|
parque | taman |
de | di |
e | dan |
ilhas | pulau |
PT O belo lago Taupō tem aproximadamente o tamanho de Cingapura – parecendo um mar interior.
ID Lake Taupo yang permai berukuran kurang-lebih seluas Singapura – lebih menyerupai laut di tengah daratan, sejujurnya.
português | indonésio |
---|---|
mar | laut |
tem | yang |
PT Se você gosta de atividades ao ar livre, Wellington oferece atividades de aventura que proporcionam grandes emoções como ciclismo de montanha e canoagem no mar, bem como lindas trilhas ao redor do porto e das colinas circundantes
ID Jika Anda suka kegiatan luar ruangan, Wellington memiliki aktivitas petualangan seru seperti bersepeda gunung dan naik kayak di perairan laut, juga perjalanan kaki yang indah di sekitar pelabuhan dan bukit-bukit sekelilingnya
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
de | di |
wellington | wellington |
aventura | petualangan |
ciclismo | bersepeda |
montanha | gunung |
mar | laut |
porto | pelabuhan |
PT As acomodações em Tairawhiti podem ser tão refinadas quanto as de um hotel sofisticado, um alojamento butique com café da manhã ou hotel à beira-mar
ID Akomodasi di Tairawhiti dapat menjadi semewah penginapan kelas atas, B&B butik, atau hotel tepi laut
português | indonésio |
---|---|
acomodações | akomodasi |
podem | dapat |
hotel | hotel |
mar | laut |
PT Foi em Northland que o explorador maori Kupe chegou em sua waka de madeira (canoa própria para navegação no mar) e descobriu a Nova Zelândia, para onde voltou posteriormente com um grupo de colonos maoris a bordo da lendária Ngatokimatawhaorua.
ID Di sinilah penjelajah Maori, Kupe, tiba dengan menggunakan waka kayu (kano pelayaran) untuk menemukan Selandia Baru, kemudian kembali lagi dengan sekelompok pendatang Maori menaiki Ngatokimatawhaorua yang legendaris.
português | indonésio |
---|---|
madeira | kayu |
nova | baru |
PT As Chatham Islands invocam visões de uma remota vastidão oceânica e são mais famosas devido aos abundantes frutos do mar frescos e pela fascinante vida marinha.
ID Chatham Islands membangkitkan bayangan belantara terpencil dikelilingi samudra dan paling dikenal dengan berlimpahnya sari laut segar dan margasatwa dan satwa laut yang mengagumkan.
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
mais | paling |
mar | laut |
frescos | segar |
PT Testemunhe o enigma dos enormes vales de gelo que se estendem bem abaixo da linha da neve, quase até o mar. Aqui, a era do gelo ainda está em curso.
ID Saksikan kepingan lembah besar berisi es yang terentang di bawah jalur salju, hampir mencapai laut. Di sinilah periode es masih terasa.
português | indonésio |
---|---|
vales | lembah |
gelo | es |
que | yang |
neve | salju |
quase | hampir |
mar | laut |
ainda | masih |
bem | besar |
PT O derretimento superficial ocorre nas baixas altitudes, alimentando os rios gélidos que fluem dos barrancos de rochas e para as florestas tropicais em direção ao Mar de Tasman.
ID Permukaan yang meleleh terjadi di seluruh dataran rendah, mengisi sungai dingin yang mengalir keluar dari ngarai berbatu dan melalui hutan hujan beriklim sedang menuju Laut Tasmania.
português | indonésio |
---|---|
ocorre | terjadi |
rios | sungai |
que | yang |
florestas | hutan |
mar | laut |
PT Seis dos buracos estão localizados ao longo de falésias que mergulham no mar, portanto, não perca sua bola
ID Enam dari lubang dimainkan di sepanjang tebing yang menukik ke laut – jadi jangan sampai kehilangan bola Anda
português | indonésio |
---|---|
seis | enam |
mar | laut |
ao longo | sepanjang |
PT Se o surf é a sua paixão, você vai adorar a Nova Zelândia. Você está sempre próximo ao mar, e há grandes chances de haver excelentes bancadas de surfe não muito longes da costa.
ID Jika Anda gemar berselancar, Anda pasti menyukai Selandia Baru. Anda selalu berada dekat dengan laut, dan kesempatan untuk, menemukan ombak selancar yang bagus tak jauh dari pesisir.
português | indonésio |
---|---|
se | jika |
nova | baru |
sempre | selalu |
próximo | dekat |
PT Marlborough Sounds e Fiordland são exemplos de cadeias de montanhas elevadas que afundaram no mar, criando canais e fiordes espetaculares
ID Marlborough Sounds dan Fiordland merupakan contoh pegunungan tinggi yang 'melesak' ke dalam laut, menciptakan selat dan fyord yang spektakuler
português | indonésio |
---|---|
e | dan |
fiordland | fiordland |
exemplos | contoh |
montanhas | pegunungan |
mar | laut |
espetaculares | spektakuler |
PT Conta a lenda que a Nova Zelândia foi pescada do mar pelo ousado semideus Maui.
ID Konon Selandia Baru dipancing dari laut oleh manusia setengah dewa, Maui, yang gagah berani.
português | indonésio |
---|---|
que | yang |
nova | baru |
mar | laut |
PT O anzol afundou cada vez mais no mar até que Maui sentiu que o anzol havia tocado em algo
ID Kail itu turun makin lama makin jauh ke dalam laut sampai Maui merasa kail tersebut menyentuh sesuatu
português | indonésio |
---|---|
mar | laut |
algo | sesuatu |
PT Maui pediu que seus irmãos tomassem cuidado e esperassem que ele acalmasse Tangaroa, o rei do mar, antes de cortarem o peixe
ID Maui sudah mewanti-wanti saudara-saudaranya untuk menunggu sampai ia menenangkan Tangaroa, sang dewa laut, sebelum mereka memotong-motong ikan itu
português | indonésio |
---|---|
mar | laut |
PT Essa magnífica aventura pode cruzar terras, montanhas e mar. Qual é o seu meio de transporte desejado?
ID Petualangan yang menakjubkan ini bisa melintasi daratan, pegunungan, dan laut. Mode transportasi apa yang Anda inginkan?
português | indonésio |
---|---|
aventura | petualangan |
pode | bisa |
montanhas | pegunungan |
e | dan |
mar | laut |
PT Picos de 3.000 m se elevam sobre florestas tropicais em planícies que se estendem até a borda do Mar de Tasman
ID Puncak setinggi 3.000 m menjulang di atas hutan hujan dataran rendah hingga berbatasan dengan Tasman Sea
português | indonésio |
---|---|
florestas | hutan |
tasman | tasman |
PT Antigamente uma importante rota de transporte para o povo maori e para os colonos europeus, o rio corre do Tongariro National Park para o Mar de Tasman atravessando florestas em planícies selvagens.
ID Pernah menjadi rute transportasi penting bagi suku Maori maupun pemukim Eropa awal, sungai ini mengalir dari Tongariro National Park hingga laut Tasman melalui hutan dataran rendah yang liar.
português | indonésio |
---|---|
importante | penting |
povo | suku |
maori | maori |
europeus | eropa |
rio | sungai |
mar | laut |
tasman | tasman |
florestas | hutan |
rota | rute |
PT Com cerca de 15.000 quilômetros de litoral e mais de 25 reservas marinhas, o cenário com aroma do mar está estreitamente ligado ao modo de vida ao ar livre da Nova Zelândia.
ID Dengan sekitar 15.000 kilometer pesisir pantai dan lebih dari 25 cagar alam laut, pemandangan beraroma lautan terjalin dengan kehidupan alam terbuka di Selandia Baru.
português | indonésio |
---|---|
cenário | pemandangan |
vida | kehidupan |
livre | terbuka |
nova | baru |
litoral | pesisir |
PT O mar tem temperatura confortável para nadar entre dezembro e março.
ID Lautnya dengan suhu yang nyaman untuk berenang antara Desember dan Maret.
português | indonésio |
---|---|
temperatura | suhu |
nadar | berenang |
dezembro | desember |
e | dan |
tem | yang |
PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!
ID Dari Whitianga Anda dapat menikmati pantai dan tamasya kapal di Mercury Bay. Kota ini merupakan rumah bagi armada nelayan - nantikanlah hidangan laut yang lezat!
português | indonésio |
---|---|
desfrutar | menikmati |
barco | kapal |
cidade | kota |
lar | rumah |
frota | armada |
PT A natureza descontraída de Coromandel incentiva a criação de obras de arte inspiradas na natureza. Nas pinturas, nas esculturas, nas gravuras e no artesanato, há grandes chances de você perceber a presenta da costa, do mar ou da floresta nas obras.
ID Suasana santai Coromandel memupuk karya seni yang terinspirasi oleh alam. Baik itu lukisan, pahatan, cetakan, atau kerajinan, kemungkinan besar Anda akan dapat melihat pantai, laut, atau hutan di dalamnya.
português | indonésio |
---|---|
natureza | alam |
grandes | besar |
você | anda |
ou | atau |
floresta | hutan |
PT É uma sensação estranha, mas muito agradável de estar deitado em uma piscina de água aquecida a poucos metros do mar relativamente frio.
ID Ada perasaan aneh sekaligus sangat menyenangkan dengan berbaring di kolam air panas yang terletak hanya beberapa meter dari air laut yang dingin.
português | indonésio |
---|---|
muito | sangat |
estar | ada |
piscina | kolam |
água | air |
metros | meter |
mar | laut |
PT Vista para o mar, The Coromandel
ID Pemandangan pesisir pantai, Coromandel
português | indonésio |
---|---|
vista | pemandangan |
mar | pantai |
PT Estendendo-se por 3 km no litoral de Napier, o calçadão Marine Parade é o melhor lugar para apreciar a vista do mar com um passeio a pé ou de bicicleta
ID Terbentang 3km di garis pantai Napier, Marine Parade adalah tempat terbaik untuk mendapatkan pemandangan laut, dengan berjalan kaki atau sepeda di sepanjang promenade ini
português | indonésio |
---|---|
melhor | terbaik |
lugar | tempat |
vista | pemandangan |
ou | atau |
bicicleta | sepeda |
PT Com edifícios históricos e um cenário à beira-mar, muitos cafés, restaurantes e galerias de arte, Russell oferece uma qualidade verdadeiramente romântica.
ID Bangunan bersejarah dan latar tepi laut yang penuh kafe, restoran, dan galeri seni, menghadirkan suasana romantis sejati di Russell.
português | indonésio |
---|---|
edifícios | bangunan |
e | dan |
restaurantes | restoran |
galerias | galeri |
de | di |
arte | seni |
mar | laut |
cafés | kafe |
Mostrando 50 de 50 traduções