PT Em vez de conteúdo pesado, eles cortaram, reformularam o e-mail para ser um “e-mail de ideia” em vez de um boletim informativo, e “provocaram” conteúdo mais profundo em vez de despejar tudo de uma só vez.
"otimizando em vez" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Em vez de conteúdo pesado, eles cortaram, reformularam o e-mail para ser um “e-mail de ideia” em vez de um boletim informativo, e “provocaram” conteúdo mais profundo em vez de despejar tudo de uma só vez.
FR Au lieu d’un contenu lourd, ils ont rogné, recadré l’e-mail pour en faire un « e-mail d’idées » au lieu d’un bulletin d’information, et « teasé » un contenu plus profond au lieu de tout balancer d’un coup.
português | francês |
---|---|
pesado | lourd |
ideia | idées |
boletim | bulletin |
profundo | profond |
PT Economize tempo e obtenha resultados otimizando e publicando conteúdo em várias redes simultaneamente
FR Gagnez du temps et obtenez des résultats en optimisant votre contenu et en le publiant sur plusieurs réseaux simultanément
português | francês |
---|---|
tempo | temps |
e | et |
resultados | résultats |
otimizando | optimisant |
conteúdo | contenu |
várias | plusieurs |
redes | réseaux |
simultaneamente | simultanément |
do | des |
em | sur |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.
português | francês |
---|---|
serviço | service |
seleção | sélection |
possível | possible |
selecionado | sélectionné |
PT Melhore os resultados otimizando os fluxos do processo para simplificar o trabalho.
FR Améliorez les résultats en optimisant les flux de processus pour rationaliser le travail.
português | francês |
---|---|
melhore | améliorez |
resultados | résultats |
otimizando | optimisant |
processo | processus |
simplificar | rationaliser |
PT "A finalidade da PatientPing é dar suporte aos clientes, otimizando cada interação entre nosso aplicativo e o banco de dados
FR « Ce qui compte pour nous, chez PatientPing, c’est d’aider nos clients en optimisant chaque interaction entre notre application et la base de données ...Nous avons utilisé VividCortex pour..
português | francês |
---|---|
clientes | clients |
otimizando | optimisant |
interação | interaction |
e | et |
PT Esteja você otimizando o processo de admissão, proporcionando experiências de ponta aos alunos ou gerenciando o alcance e a captação de doações, o Smartsheet oferece a capacidade de criar uma solução que funcione do jeito que você precisa.
FR Que vous souhaitiez optimiser le processus d’admission, procurer une expérience de pointe aux étudiants ou gérer la collecte et l’utilisation des dons, Smartsheet vous permet de concevoir une solution qui fonctionne selon vos besoins.
português | francês |
---|---|
otimizando | optimiser |
admissão | admission |
experiências | expérience |
ponta | pointe |
e | et |
criar | concevoir |
solução | solution |
funcione | fonctionne |
precisa | besoins |
alunos | étudiants |
oferece | permet |
PT Autoptimize (desde a versão 2.3) agora deixa você diminuir o impacto das Fontes Google seja removendo elas totalmente ou otimizando o jeito que elas são carregadas
FR La fonction d’optimisation automatique (depuis la version 2.3) vous permet désormais de réduire l’impact des polices Google en les supprimant toutes ou en optimisant leur chargement
português | francês |
---|---|
agora | désormais |
diminuir | réduire |
fontes | polices |
removendo | supprimant |
totalmente | toutes |
otimizando | optimisant |
PT Apoiamos sua mudança para sua rede premium, otimizando o WordPress para um alto desempenho
FR Nous vous aidons à passer sur leur réseau premium, en optimisant WordPress pour des performances élevées
português | francês |
---|---|
rede | réseau |
otimizando | optimisant |
wordpress | wordpress |
desempenho | performances |
PT Enviando atualizações e otimizando a página da sua empresa, você pode começar a criar uma presença on-line mais ativa através do LinkedIn
FR En envoyant des mises à jour et en optimisant votre page d’entreprise, vous pouvez commencer à créer une présence en ligne plus active via LinkedIn
português | francês |
---|---|
enviando | envoyant |
atualizações | mises à jour |
e | et |
otimizando | optimisant |
começar | commencer |
criar | créer |
presença | présence |
on-line | en ligne |
ativa | active |
line | ligne |
PT Aqui você obtém um sistema único com vários recursos para organizar cada passo de seu trabalho, melhorando sua produtividade e otimizando os esforços para o sucesso.
FR Vous obtenez un système complet pour organiser chaque étape de votre travail en améliorant votre productivité et optimisant des efforts pour assurer la réussite.
português | francês |
---|---|
obtém | obtenez |
sistema | système |
organizar | organiser |
melhorando | améliorant |
otimizando | optimisant |
sucesso | réussite |
é | complet |
produtividade | productivité |
PT Operação contínua e altamente confiável do sistema, otimizando o tempo de atividade da rede
FR Un fonctionnement continu du système extrêmement fiable, pour une disponibilité optimale
português | francês |
---|---|
contínua | continu |
altamente | extrêmement |
confiável | fiable |
tempo de atividade | disponibilité |
PT Otimizando seu site para postagem em plataformas sociais
FR Optimiser votre site Web pour publier sur les réseaux sociaux
português | francês |
---|---|
otimizando | optimiser |
PT Ofereça, com segurança, insights relevantes sobre o ecossistema da sua empresa a clientes, parceiros e outras partes interessadas, otimizando processos, promovendo a inovação e aumentando o valor de seus relacionamentos.
FR Fournissez en toute sécurité à vos clients, partenaires et autres intervenants clés des insights sur l'écosystème de votre entreprise afin d'optimiser les processus, d'encourager l'innovation et d'augmenter la valeur de vos relations.
português | francês |
---|---|
insights | insights |
clientes | clients |
e | et |
outras | autres |
otimizando | optimiser |
processos | processus |
inovação | innovation |
aumentando | augmenter |
valor | valeur |
relacionamentos | relations |
partes interessadas | intervenants |
ecossistema | écosystème |
PT Seja administrando o inventário ou otimizando campanhas de marketing, suas equipes precisam de uma conscientização no momento sobre cada aspecto de seus negócios
FR Qu'il s'agisse de gérer des stocks ou d'optimiser des campagnes marketing, vos équipes doivent connaître la situation actuelle de chaque aspect de votre entreprise
português | francês |
---|---|
inventário | stocks |
otimizando | optimiser |
aspecto | aspect |
negócios | entreprise |
equipes | équipes |
PT Equilibre os planos de oferta com as previsões da demanda, otimizando o estoque para evitar falta no estoque e atender aos objetivos de serviço e financeiros
FR Équilibrez les plans d'approvisionnement avec les prévisions de demande en optimisant les stocks afin d'éviter les ruptures et d'atteindre les objectifs financiers et en lien avec les services
português | francês |
---|---|
planos | plans |
previsões | prévisions |
demanda | demande |
otimizando | optimisant |
estoque | stocks |
objetivos | objectifs |
financeiros | financiers |
evitar | éviter |
PT O Qlik Compose for Data Warehouses (anteriormente Attunity Compose) oferece uma abordagem moderna, automatizando e otimizando a criação e a operação do data warehouse
FR Qlik Compose for Data Warehouses (anciennement Attunity Compose) offre une approche moderne grâce à l'automatisation et à l'optimisation des processus de création et de fonctionnement du data warehouse
português | francês |
---|---|
qlik | qlik |
data | data |
anteriormente | anciennement |
oferece | offre |
moderna | moderne |
e | et |
criação | création |
PT Quer você esteja otimizando processos comerciais ou interrompendo um setor inteiro, a inovação é o centro das atenções na maioria das empresas de hoje
FR Que vous souhaitiez optimiser des processus d’entreprise ou bouleverser un secteur entier, l’innovation est au coeur de la plupart des entreprises d’aujourd’hui
português | francês |
---|---|
otimizando | optimiser |
processos | processus |
setor | secteur |
inteiro | entier |
PT A CARE Czech Republic testou a importância da frequência do anúncio, otimizando a campanha para que as pessoas vissem seu anúncio em vídeo 10 vezes
FR CARE République tchèque a testé l'importance de la fréquence des publicités, en optimisant la campagne afin que les gens voient leur publicité vidéo 10 fois
português | francês |
---|---|
importância | importance |
frequência | fréquence |
anúncio | publicité |
otimizando | optimisant |
campanha | campagne |
vídeo | vidéo |
vezes | fois |
PT Simon-Kucher: É isso que nós somos Maximizamos receita e o lucro dos nossos clientes, otimizando estratégia, marketing, pricing e vendas
FR Qui sommes-nous? Nous aidons nos clients à optimiser leur position en termes de stratégie, marketing, pricing et ventes
português | francês |
---|---|
e | et |
dos | de |
clientes | clients |
otimizando | optimiser |
estratégia | stratégie |
PT Ele também tem compatibilidade com AirPlay 2 e ajuste Trueplay automático, otimizando a saída de som para os arredores do Move sem você ter que levantar um dedo
FR Il est également compatible avec AirPlay 2 et le réglage Trueplay automatique, optimisant la sortie sonore dans lenvironnement du Move sans que vous ayez à lever le petit doigt
português | francês |
---|---|
ajuste | réglage |
automático | automatique |
otimizando | optimisant |
levantar | lever |
dedo | doigt |
airplay | airplay |
PT Para assistir TV em geral, o Adaptive Sound é uma ótima escolha, analisando o sinal de entrada e otimizando-o automaticamente
FR Pour le visionnement général de la télévision, le son adaptatif est un excellent choix, analysant le signal entrant et loptimisant automatiquement
português | francês |
---|---|
escolha | choix |
analisando | analysant |
sinal | signal |
entrada | entrant |
automaticamente | automatiquement |
tv | télévision |
PT É claro que você pode continuar otimizando seu site e adicionando mais conteúdo conforme o tempo permitir
FR Bien sûr, vous pouvez continuer à optimiser votre site Web et à ajouter plus de contenu au fil du temps
português | francês |
---|---|
otimizando | optimiser |
e | et |
adicionando | ajouter |
conteúdo | contenu |
tempo | temps |
PT Otimizando o uso do seu servidor, bloqueando bots que estão desperdiçando recursos.
FR Optimisation de l’utilisation de votre serveur en bloquant les bots qui gaspillent des ressources.
português | francês |
---|---|
servidor | serveur |
bloqueando | bloquant |
bots | bots |
recursos | ressources |
PT Otimizando o fracionamento das proteínas do leite com a tecnologia de filtração
FR Optimiser le fractionnement des protéines du lait grâce à la technologie de filtration
português | francês |
---|---|
otimizando | optimiser |
proteínas | protéines |
leite | lait |
PT Também ajudará você a reduzir seu custo de infraestrutura de TI otimizando recursos e reduzindo recursos que você não utiliza.
FR Il vous aidera également à réduire vos coûts d’infrastructure informatique en optimisant les ressources et en réduisant les ressources que vous n’utilisez pas.
português | francês |
---|---|
custo | coûts |
infraestrutura | infrastructure |
otimizando | optimisant |
recursos | ressources |
e | et |
utiliza | utilisez |
ajudar | aidera |
também | également |
PT Seja otimizando processos para clientes ou melhorando a funcionalidade de nossa plataforma, na Adyen todos têm voz ativa para dizer quais inovações serão implementadas em breve.”
FR Qu'il s'agisse d'optimiser les processus pour les clients ou d'améliorer les fonctionnalités de notre plateforme, chez Adyen tout le monde participe à l'innovation. »
português | francês |
---|---|
processos | processus |
nossa | notre |
plataforma | plateforme |
adyen | adyen |
inovações | innovation |
PT Otimizando o cuidado dos pacientes e as operações clínicas
FR Optimiser les soins aux patients et les opérations cliniques
português | francês |
---|---|
otimizando | optimiser |
cuidado | soins |
pacientes | patients |
e | et |
operações | opérations |
clínicas | cliniques |
PT Isso permite que a codificação em equipe reconcilie alterações com os arquivos correspondentes no controle de origem, simplificando e otimizando a experiência do desenvolvedor.
FR Ainsi, Team Coding peut rapprocher les changements avec les fichiers correspondants dans le contrôle de code source, simplifiant ainsi l’expérience pour les développeurs.
português | francês |
---|---|
codificação | code |
alterações | changements |
arquivos | fichiers |
correspondentes | correspondants |
controle | contrôle |
origem | source |
experiência | expérience |
desenvolvedor | développeurs |
equipe | team |
PT Permita que os usuários relatem facilmente problemas de endpoint e obtenham uma solução rápida, reduzindo o impacto em seu fluxo de trabalho e otimizando os esforços de TI.
FR Donnez à vos utilisateurs les outils nécessaires pour facilement signaler un problème de terminal et obtenir une solution rapide, avec un impact minimal sur leur workflow et une rationalisation des efforts informatiques.
português | francês |
---|---|
usuários | utilisateurs |
problemas | problème |
endpoint | terminal |
e | et |
solução | solution |
impacto | impact |
PT Saiba mais: Forneça acesso seguro aos sistemas SAP, otimizando o desempenho e o gerenciamento
FR En savoir plus : Fournissez un accès sécurisé aux systèmes SAP tout en optimisant les performances et la gestion
português | francês |
---|---|
saiba | savoir |
mais | plus |
acesso | accès |
sistemas | systèmes |
sap | sap |
otimizando | optimisant |
desempenho | performances |
e | et |
seguro | sécurisé |
PT Kirsteen concluiu um programa de análise de dados de pós-graduação no BCIT em 2017 e tem trabalhado com cirurgiões ortopédicos desde 2013, gerenciando práticas jurídicas médicas e otimizando a eficiência do escritório.
FR Kirsteen a terminé un programme d'analyse de données de troisième cycle au BCIT en 2017 et travaille avec des chirurgiens orthopédistes depuis 2013, gérant des pratiques juridiques médicales et optimisant l'efficacité des bureaux.
português | francês |
---|---|
programa | programme |
dados | données |
e | et |
tem | a |
cirurgiões | chirurgiens |
gerenciando | gérant |
práticas | pratiques |
otimizando | optimisant |
escritório | bureaux |
eficiência | efficacité |
PT Crie uma experiência do usuário atraente e consistente otimizando cada etapa da jornada do cliente.
FR Créez une expérience utilisateur attrayante et cohérente en optimisant chaque étape du parcours client.
português | francês |
---|---|
crie | créez |
experiência | expérience |
atraente | attrayante |
e | et |
consistente | cohérente |
otimizando | optimisant |
jornada | parcours |
etapa | étape |
PT Permite gerenciar todos os serviços em uma única plataforma e organizar as solicitações de suporte, melhorando a satisfação do cliente e otimizando o uso dos recursos da empresa
FR Il vous permet de gérer tous les services sur une seule plateforme et d'organiser les demandes d'assistance, d'améliorer la satisfaction des clients et d'optimiser l'utilisation des ressources de l'entreprise
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Este cookie é usado com o objetivo de facilitar e fornecer conteúdo do site, otimizando sua eficiência. Ele não contém dados específicos do usuário.
FR Ce cookie est utilisé pour fournir un contenu de site Web, faciliter son accès et optimiser son efficacité. Il ne contient pas de données spécifiques de l'utilisateur.
português | francês |
---|---|
facilitar | faciliter |
e | et |
fornecer | fournir |
otimizando | optimiser |
contém | contient |
específicos | spécifiques |
eficiência | efficacité |
PT Modelos da web gratuitos CSS, modelos de galeria de fotos com modelos de bootstrap 4 prontos para retina integrados, otimizando o design do site de imagem e interface focada em conteúdo de texto para aplicativos móveis
FR Modèles Web gratuits CSS, modèles de galerie de photos avec modèles bootstrap 4 intégrés prêts pour la rétine, optimisant la conception de sites Web de l'interface axée sur le contenu image et texte pour les applications mobiles
português | francês |
---|---|
gratuitos | gratuits |
css | css |
galeria | galerie |
bootstrap | bootstrap |
otimizando | optimisant |
interface | interface |
móveis | mobiles |
PT O Qlik Compose for Data Warehouses oferece uma abordagem moderna, automatizando e otimizando a criação e a operação do data warehouse
FR Qlik Compose for Data Warehouses offre une approche moderne grâce à l'automatisation et à l'optimisation des processus de création et de fonctionnement du data warehouse
português | francês |
---|---|
qlik | qlik |
data | data |
oferece | offre |
moderna | moderne |
e | et |
criação | création |
PT Um quadro aerodinâmico de grande rendimento e muito leve. Otimizando ao máximo a espessura nas zonas críticas e com a nossa tecnologia de modelagem Hollow Core Internal Molding (HCIM), que permite maximizar a rigidez do carbono.
FR Cadre aérodynamique très performant et très léger. Grâce à l'optimisation des épaisseurs dans les zones critiques et avec notre technologie de modélisation Hollow Core Internal Moldiing-HCIM, qui tire le meilleur parti de la rigidité du carbone.
português | francês |
---|---|
quadro | cadre |
e | et |
muito | très |
leve | léger |
zonas | zones |
críticas | critiques |
nossa | notre |
tecnologia | technologie |
modelagem | modélisation |
core | core |
carbono | carbone |
PT Curso 6: Otimizando e exportando
FR Cours 6 : Optimiser et exporter
português | francês |
---|---|
curso | cours |
otimizando | optimiser |
e | et |
PT Este cookie é usado com o objetivo de facilitar e fornecer conteúdo do site, otimizando sua eficiência. Ele não contém dados específicos do usuário.
FR Ce cookie est utilisé pour fournir un contenu de site Web, faciliter son accès et optimiser son efficacité. Il ne contient pas de données spécifiques de l'utilisateur.
português | francês |
---|---|
facilitar | faciliter |
e | et |
fornecer | fournir |
otimizando | optimiser |
contém | contient |
específicos | spécifiques |
eficiência | efficacité |
PT Nossos produtos em vidro inovadores inspiram interiores modernos lindamente inventivos, otimizando telas e proporcionando às interfaces ao redor da casa um toque limpo e moderno.
FR Nos produits en verre innovants inspirent les intérieurs modernes, magnifiques et inventifs, optimisant les présentoirs et donnant aux interfaces de la maison une ambiance nette et moderne.
português | francês |
---|---|
nossos | nos |
vidro | verre |
inovadores | innovants |
interiores | intérieurs |
otimizando | optimisant |
e | et |
interfaces | interfaces |
casa | maison |
PT Esteja você otimizando o processo de admissão, proporcionando experiências de ponta aos alunos ou gerenciando o alcance e a captação de doações, o Smartsheet oferece a capacidade de criar uma solução que funcione do jeito que você precisa.
FR Que vous souhaitiez optimiser le processus d’admission, procurer une expérience de pointe aux étudiants ou gérer la collecte et l’utilisation des dons, Smartsheet vous permet de concevoir une solution qui fonctionne selon vos besoins.
português | francês |
---|---|
otimizando | optimiser |
admissão | admission |
experiências | expérience |
ponta | pointe |
e | et |
criar | concevoir |
solução | solution |
funcione | fonctionne |
precisa | besoins |
alunos | étudiants |
oferece | permet |
PT Permite gerenciar todos os serviços em uma única plataforma e organizar as solicitações de suporte, melhorando a satisfação do cliente e otimizando o uso dos recursos da empresa
FR Il vous permet de gérer tous les services sur une seule plateforme et d'organiser les demandes d'assistance, d'améliorer la satisfaction des clients et d'optimiser l'utilisation des ressources de l'entreprise
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
FR Nous nous assurons que le chemin réseau le plus rapide de votre service est toujours sélectionné. Nous optimisons continuellement notre sélection de chemins de réseau pour conserver votre site Web le plus rapidement possible.
português | francês |
---|---|
serviço | service |
seleção | sélection |
possível | possible |
selecionado | sélectionné |
PT Crie uma experiência do usuário atraente e consistente otimizando cada etapa da jornada do cliente.
FR Créez une expérience utilisateur attrayante et cohérente en optimisant chaque étape du parcours client.
português | francês |
---|---|
crie | créez |
experiência | expérience |
atraente | attrayante |
e | et |
consistente | cohérente |
otimizando | optimisant |
jornada | parcours |
etapa | étape |
PT Permite gerenciar todos os serviços em uma única plataforma e organizar as solicitações de suporte, melhorando a satisfação do cliente e otimizando o uso dos recursos da empresa
FR Il vous permet de gérer tous les services sur une seule plateforme et d'organiser les demandes d'assistance, d'améliorer la satisfaction des clients et d'optimiser l'utilisation des ressources de l'entreprise
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Permite gerenciar todos os serviços em uma única plataforma e organizar as solicitações de suporte, melhorando a satisfação do cliente e otimizando o uso dos recursos da empresa
FR Il vous permet de gérer tous les services sur une seule plateforme et d'organiser les demandes d'assistance, d'améliorer la satisfaction des clients et d'optimiser l'utilisation des ressources de l'entreprise
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Permite gerenciar todos os serviços em uma única plataforma e organizar as solicitações de suporte, melhorando a satisfação do cliente e otimizando o uso dos recursos da empresa
FR Il vous permet de gérer tous les services sur une seule plateforme et d'organiser les demandes d'assistance, d'améliorer la satisfaction des clients et d'optimiser l'utilisation des ressources de l'entreprise
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Permite gerenciar todos os serviços em uma única plataforma e organizar as solicitações de suporte, melhorando a satisfação do cliente e otimizando o uso dos recursos da empresa
FR Il vous permet de gérer tous les services sur une seule plateforme et d'organiser les demandes d'assistance, d'améliorer la satisfaction des clients et d'optimiser l'utilisation des ressources de l'entreprise
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Permite gerenciar todos os serviços em uma única plataforma e organizar as solicitações de suporte, melhorando a satisfação do cliente e otimizando o uso dos recursos da empresa
FR Il vous permet de gérer tous les services sur une seule plateforme et d'organiser les demandes d'assistance, d'améliorer la satisfaction des clients et d'optimiser l'utilisation des ressources de l'entreprise
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Permite gerenciar todos os serviços em uma única plataforma e organizar as solicitações de suporte, melhorando a satisfação do cliente e otimizando o uso dos recursos da empresa
FR Il vous permet de gérer tous les services sur une seule plateforme et d'organiser les demandes d'assistance, d'améliorer la satisfaction des clients et d'optimiser l'utilisation des ressources de l'entreprise
português | francês |
---|---|
e | et |
Mostrando 50 de 50 traduções