Traduzir "implementar proteções" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "implementar proteções" de português para francês

Tradução de português para francês de implementar proteções

português
francês

PT assegurar que as proteções sejam continuamente atualizadas quando surgem novos riscos ou são identificadas deficiências nas proteções implementadas anteriormente.

FR veiller à ce que les garanties soient continuellement mises à jour en réponse aux nouveaux risques ou aux lacunes des garanties précédemment mises en œuvre.

português francês
continuamente continuellement
novos nouveaux
riscos risques
anteriormente précédemment

PT As leis de privacidade nesses países podem não oferecer proteções equivalentes às do seu país de residência, e seu governo pode ou não considerar essas proteções adequadas.

FR Les lois sur la protection de la vie privée dans ces pays peuvent ne pas offrir de protections équivalentes à celles de votre pays de résidence, et votre gouvernement peut estimer que ces protections sont adéquates ou non.

português francês
leis lois
privacidade vie privée
oferecer offrir
proteções protections
residência résidence
e et
governo gouvernement
adequadas adéquates

PT Você pode exibir detalhes sobre as contas provisionadas, as proteções habilitadas nas suas contas e o status do nível da conta para conformidade com suas proteções.

FR Vous pouvez voir les détails sur les comptes configurés, les garde-fous activés sur vos comptes et le statut du niveau de votre compte pour la conformité avec vos barrières de protection.

português francês
exibir voir
detalhes détails
conformidade conformité

PT Proteções contra o sol e proteções climáticas

FR Protections contre le soleil et les intempéries

português francês
proteções protections
contra contre
e et
o les

PT O parecer da EBA permite tempo adicional para implementar os requisitos de SCA, mas não permite tempo adicional para implementar APIs do Open Banking, o outro pilar do PSD2

FR L'avis de l'ABE accorde un délai supplémentaire pour mettre en œuvre les exigences de l'ACS, mais ne dispose pas de temps supplémentaire pour mettre en œuvre les API Open Banking, l'autre pilier de PSD2

português francês
parecer avis
tempo temps
requisitos exigences
apis api
open open
banking banking
pilar pilier

PT Por exemplo: uma empresa de comércio eletrônico pode querer implementar eventos “Adicionar ao carrinho” e “Compra”, enquanto uma concessionária de automóveis pode querer implementar “Lead”.

FR Par exemple : une société de commerce électronique peut vouloir utiliser les événements « Ajouter au panier » et « Achat », tandis qu'un concessionnaire automobile peut vouloir implémenter l'événement « Prospection ».

português francês
adicionar ajouter
carrinho panier

PT Modo "Estou sob ataque™" Implante instantaneamente proteções contra um ataque organizado, além do suporte “Estou sob ataque” em nível empresarial.

FR Mode I'm Under Attack™ Déployez instantanément des mesures de protection contre les attaques concertées et profitez d'une assistance de niveau professionnel lorsque vous êtes « victime d'une attaque ».

português francês
modo mode
instantaneamente instantanément
contra contre
suporte assistance
nível niveau
empresarial professionnel
m m
é êtes

PT 6. Como a Cloudflare está lidando com as últimas orientações do EDPB sobre proteções adicionais?

FR 6. Comment répondons-nous aux dernières recommandations du CEPD concernant les garanties supplémentaires ?

português francês
últimas dernières
orientações recommandations

PT É hora de um vetor de ataque tão grande e crescente desfrutar de proteções dedicadas e eficientes.

FR Il est temps qu'un vecteur d'attaque aussi important et à l'augmentation aussi rapide se mesure à des protections dédiées et puissantes.

português francês
hora temps
vetor vecteur
ataque attaque
tão aussi
e et
proteções protections

PT O API Shield da Cloudflare mantém as APIs seguras com descoberta de API e proteções em camadas:

FR La solution API Shield de Cloudflare sécurise les API grâce à ses fonctionnalités de découverte et de protection par couches :

português francês
cloudflare cloudflare
descoberta découverte
e et
camadas couches

PT Com as regras gerenciadas da Cloudflare, você tem proteções contra vulnerabilidade de Dia Zero.

FR Les règles gérées de Cloudflare offrent des protections avancées contre les vulnérabilités « zero-day ».

português francês
gerenciadas géré
cloudflare cloudflare
proteções protections
zero zero

PT Um mecanismo exclusivo baseado em Rust impulsiona as proteções do portfólio para não deixar brechas de segurança.

FR Un moteur unique, basé sur Rust, pilote les protections du portefeuille, afin d’éviter toute faille dans la sécurité.

português francês
mecanismo moteur
rust rust
proteções protections
portfólio portefeuille
baseado basé

PT Proteções de Dia Zero em vigor para fazer correções virtuais rápidas e imediatas. As regras são implantadas globalmente em questão de segundos.

FR Des protections de type « zero-day » sont déployées rapidement, permettant l’application immédiate de correctifs virtuels. Les règles sont déployées dans le monde entier en quelques secondes.

português francês
proteções protections
zero zero
correções correctifs
virtuais virtuels
são sont
globalmente dans le monde entier
segundos secondes

PT As proteções de segurança são integradas a cada ação do seu smartphone para que ele permaneça seguro, ágil e com o melhor desempenho possível.

FR Nous avons conçu des protections de sécurité pour l'ensemble de vos activités sur mobile, de sorte que votre appareil reste sûr, rapide et performant.

português francês
proteções protections
ação activité
smartphone mobile
permaneça reste
ágil rapide

PT O ZTNA oferece acesso remoto controlado a aplicativos que são mais fáceis e rápidos de iniciar, fornecendo um conjunto mais granular de proteções de segurança do que as tradicionais VPNs legadas.

FR Détection, enquête et mesures correctives entièrement automatisées.

português francês
e et

PT As empresas que certificam a estrutura do Privacy Shield concordam em aplicar proteções específicas de privacidade e segurança aos dados pessoais quando são transferidos da UE para os EUA

FR Le programme Privacy Shield est un framework approuvé par le ministère américain du Commerce et par la Commission européenne, qui fournit un « mécanisme de transfert adéquat » pour les entreprises participantes

português francês
estrutura framework

PT Nós implementamos proteções físicas, administrativas e técnicas apropriadas para nos ajudar a proteger seus dados pessoais contra acesso, uso e divulgação não autorizados

FR Nous avons mis en place des garanties physiques, administratives et techniques appropriées pour nous aider à protéger vos Données à caractère personnel contre tout accès, utilisation et divulgation non autorisés

português francês
administrativas administratives
apropriadas appropriées
ajudar aider
proteger protéger
pessoais personnel
acesso accès
uso utilisation
divulgação divulgation

PT Elas também precisam saber que existem proteções para se proteger contra ameaças internas e externas, inclusive APTs.

FR Elles doivent également avoir l’assurance que des mécanismes sont en place pour la protection contre les menaces internes et externes, y compris les menaces persistantes avancées.

português francês
proteger protection
ameaças menaces
internas internes
externas externes

PT Faltam proteções contra ameaças persistentes avançadas (APTs), pessoas internas mal-intencionadas ou criminosos externos

FR Ne protège pas contre les menaces persistantes avancées, les utilisateurs malveillants en interne et les pirates extérieurs

português francês
contra contre
ameaças menaces
avançadas avancées
internas interne
ou pas
as les

PT Estabelece fortes proteções contra uma série de ameaças, incluindo pessoas internas mal-intencionadas - até mesmo em alguns casos, um administrador de banco de dados mal-intencionado.

FR Établit des protections robustes contre une vaste gamme de menaces, y compris les utilisateurs malveillants en interne, parfois même un administrateur de base de données malveillant.

português francês
fortes robustes
proteções protections
ameaças menaces
internas interne
administrador administrateur

PT Mas a Amazon também incluiu muitas proteções para os usuários, para que eles não sejam pegos em situações embaraçosas ou talvez queiram ter mais controle sobre sua privacidade.

FR Mais Amazon a également inclus de nombreuses garanties pour les utilisateurs afin quils ne soient pas pris dans des situations embarrassantes ou quils souhaitent peut-être plus de contrôle sur leur vie privée.

português francês
amazon amazon
usuários utilisateurs
situações situations
controle contrôle
privacidade vie privée

PT Não faça isso! Não há motivos válidos para remover essas proteções de seus dados.

FR Ne fais pas ça! Il n'y a aucune raison valable de supprimer ces protections pour vos données.

português francês
remover supprimer
proteções protections

PT Eles incluem uma análise detalhada do malware/da vulnerabilidade/da exploração, o impacto da situação, sugestões de mitigação e quaisquer proteções baseadas em produtos Fortinet que estejam disponíveis.

FR Ils comprennent une analyse détaillée des malware/vulnérabilités/exploits, l’impact de la situation, des suggestions de neutralisation et des protections basées sur les produits Fortinet disponibles.

português francês
incluem comprennent
malware malware
situação situation
sugestões suggestions
e et
proteções protections
baseadas basées
fortinet fortinet
disponíveis disponibles

PT No entanto, se você residir fora da Inglaterra e do País de Gales, as proteções e os direitos ao consumidor adicionais concedidos a você de acordo com as leis do país em que você residir também serão aplicados.

FR Cependant, si vous résidez hors de l'Angleterre et du Pays de Galles, les droits et protections supplémentaires des consommateurs dont vous bénéficiez en vertu des lois du pays dans lequel vous résidez seront également appliqués.

português francês
inglaterra angleterre
e et
país pays
proteções protections
consumidor consommateurs
adicionais supplémentaires
aplicados appliqués

PT Em seguida, eles voltaram seu foco para a integração digital e se concentraram em fortalecer suas proteções antifraude com um processo de verificação de identidade mais robusto.

FR Ils se sont ensuite tournés vers l'intégration numérique et se sont concentrés sur le renforcement de leurs protections antifraude grâce à un processus de vérification d'identité plus robuste.

português francês
integração intégration
digital numérique
proteções protections
processo processus
verificação vérification
mais plus
robusto robuste
identidade identité

PT Além das proteções fornecidas pela Política de Privacidade do CityPASS, sua privacidade é protegida pelas leis do país em que reside

FR Outre les protections prévues dans la politique de confidentialité de CityPASS, votre vie privée est protégée par les lois du pays dans lequel vous résidez

português francês
proteções protections
política politique
leis lois
país pays

PT No entanto, o CityPASS não oferece garantia do fornecimento de proteções que vão além das obrigações exigidas pelas leis do país em que um visitante do nosso site reside.

FR Cependant, CityPASS ne garantit aucunement de conférer des protections allant au-delà des réglementations qui s'imposent dans le pays de résidence d'un visiteur de notre site Web.

português francês
proteções protections
leis réglementations
país pays
visitante visiteur
nosso notre
vão allant
s s

PT Usuários remotos e móveis estão consumindo aplicações na nuvem, em todo o mundo, sem as proteções tradicionais de segurança de perímetro.

FR Des utilisateurs mobiles et à distance accèdent désormais aux applications cloud depuis les quatre coins du monde, le tout en l'absence des protections traditionnelles de sécurité périmétrique.

português francês
usuários utilisateurs
remotos distance
e et
móveis mobiles
aplicações applications
nuvem cloud
mundo monde
proteções protections
tradicionais traditionnelles
segurança sécurité

PT Você tem certos direitos e proteções sob as leis aplicáveis ​​em relação ao processamento de seus dados pessoais:

FR Vous disposez de certains droits et protections en vertu des lois applicables concernant le traitement de vos données personnelles:

português francês
e et
proteções protections
aplicáveis applicables
processamento traitement
pessoais personnelles

PT Embora Nicarágua ofereça diversas proteções à liberdade de opinião aos seus cidadãos, estes ainda têm um certo medo de enfrentar medidas legais em função de suas atividades on-line

FR Même si le Nicaragua offre un large éventail de protections de la liberté d’expression à ses citoyens, on craint toujours que des poursuites judiciaires soient engagées contre ses citoyens pour certaines activités en ligne

português francês
nicarágua nicaragua
ofereça offre
diversas un
proteções protections
cidadãos citoyens
on-line en ligne
liberdade liberté
line ligne

PT O que é necessário para um cliente receber as proteções da garantia?

FR Que doit faire un client pour pouvoir être protégé par la garantie?

português francês
cliente client
garantia garantie

PT Como estamos executando um sistema duplo, também criamos proteções personalizadas para os controles somente no andar de cima e somente no andar de baixo - para não desperdiçar o aquecimento de um andar inteiro quando ele está desocupado.

FR Comme nous utilisons un système double, nous avons également créé des sauvegardes personnalisées pour les commandes à létage uniquement et en bas uniquement - afin de ne pas gaspiller le chauffage dun étage entier lorsquil est inoccupé.

português francês
sistema système
controles commandes
andar étage
baixo bas
aquecimento chauffage
inteiro entier

PT Garante que quaisquer transferências de dados pessoais para fora do Brasil estejam sujeitas a proteções apropriadas.

FR S'assurer que les transferts de données personnelles hors du Brésil sont soumis à des protections appropriées.

português francês
garante assurer
transferências transferts
dados données
pessoais personnelles
brasil brésil
proteções protections
apropriadas appropriées

PT O Mailchimp está comprometido com a proteção de dados pessoais em todo o mundo e garante essa proteção por meio do uso de cláusulas contratuais padrão e outras proteções, conforme estabelecido no Contrato de proteção de dados.

FR Mailchimp s'engage à protéger les données personnelles dans le monde entier et assure cette protection par l'utilisation de clauses contractuelles standard et d'autres garanties telles que définies dans son Accord de protection des données.

português francês
mailchimp mailchimp
pessoais personnelles
uso utilisation
contratuais contractuelles
padrão standard
outras autres
contrato accord

PT Isso, muitas vezes, resulta em violações de dados e ameaças internas que podem passar despercebidas sem as proteções adequadas

FR Cela entraîne souvent des fuites de données et des menaces internes qui peuvent passer inaperçues si aucune protection n’est mise en place

português francês
dados données
e et
internas internes
podem peuvent
passar passer
muitas vezes souvent
sem aucune

PT Permitir o acesso a aplicativos e jogos está sob seu controle, então você pode tomar uma decisão sobre a que seu filho tem acesso - além das proteções que a Amazon oferece

FR Autoriser laccès aux applications et aux jeux est sous votre contrôle, vous pouvez donc prendre une décision sur ce à quoi votre enfant a accès - au-delà des protections fournies par Amazon

português francês
acesso accès
aplicativos applications
e et
controle contrôle
decisão décision
proteções protections
amazon amazon

PT O regulamento contém várias novas proteções e ameaça multas e penalidades significativas por não conformidade.

FR Le règlement contient un certain nombre de nouvelles protections et menace d'amendes et de pénalités importantes en cas de non-conformité.

português francês
regulamento règlement
contém contient
novas nouvelles
proteções protections
ameaça menace
multas amendes
penalidades pénalités
significativas importantes

PT Em seguida, imponha proteções de segurança adicionais para se proteger contra ameaças, como registro de teclas (keylogging) e captura de tela

FR Mettez ensuite en œuvre des mesures de sécurité complémentaires pour vous protéger contre les menaces d’enregistrement de frappe ou de capture d’écran

português francês
adicionais complémentaires
ameaças menaces
registro enregistrement
captura capture
tela écran

PT Todo o conceito de DLP depende de um ecossistema de ferramentas que funcionem em conjunto para oferecer insights, planos de ação e proteções ativas de seus dados

FR L'ensemble du concept de DLP repose sur un écosystème d'outils qui collaborent pour fournir des informations, des plans d'action et des mesures de protection actives de vos données

português francês
conceito concept
oferecer fournir
ação action
ativas actives
dlp dlp
ecossistema écosystème

PT Então, com certeza, protocolos de saúde como máscaras, desinfetante para as mãos e outras proteções são prioritários, o que afeta nosso planejamento

FR Alors, c'est sûr, les protocoles sanitaires comme les masques, le désinfectant pour les mains et autres protections sont une priorité, ce qui affecte notre planification

português francês
protocolos protocoles
máscaras masques
mãos mains
outras autres
proteções protections
afeta affecte
nosso notre
planejamento planification

PT O Fault Injection Simulator fornece os controles e proteções de que as equipes precisam para executar experimentos em produção, como reverter automaticamente ou interromper o experimento se condições específicas forem atendidas

FR Fault Injection Simulator procure les contrôles et les garde-fous dont les équipes ont besoin pour exécuter des expériences en production, comme la restauration ou l'arrêt automatique de l'expérience si des conditions spécifiques sont satisfaites

português francês
executar exécuter
experimentos expériences
produção production
automaticamente automatique
experimento expérience
condições conditions
específicas spécifiques
equipes équipes

PT Com a implementação dessas proteções, somente as pessoas com as credenciais corretas podem modificar os dados.

FR Avec ces protections en place, seules les personnes disposant des informations d'identification appropriées peuvent modifier les données.

português francês
proteções protections
somente seules
podem peuvent
modificar modifier

PT Reforços e proteções articulares

FR Orthèses et protections articulaires

português francês
e et
proteções protections

PT Você tem certos direitos e proteções sob as leis aplicáveis ​​em relação ao processamento de seus dados pessoais:

FR Vous disposez de certains droits et protections en vertu des lois applicables concernant le traitement de vos données personnelles:

português francês
e et
proteções protections
aplicáveis applicables
processamento traitement
pessoais personnelles

PT Todo o conceito de DLP depende de um ecossistema de ferramentas que funcionem em conjunto para oferecer insights, planos de ação e proteções ativas de seus dados

FR L'ensemble du concept de DLP repose sur un écosystème d'outils qui collaborent pour fournir des informations, des plans d'action et des mesures de protection actives de vos données

português francês
conceito concept
oferecer fournir
ação action
ativas actives
dlp dlp
ecossistema écosystème

PT Eles incluem uma análise detalhada do malware/da vulnerabilidade/da exploração, o impacto da situação, sugestões de mitigação e quaisquer proteções baseadas em produtos Fortinet que estejam disponíveis.

FR Ils comprennent une analyse détaillée des malware/vulnérabilités/exploits, l’impact de la situation, des suggestions de neutralisation et des protections basées sur les produits Fortinet disponibles.

português francês
incluem comprennent
malware malware
situação situation
sugestões suggestions
e et
proteções protections
baseadas basées
fortinet fortinet
disponíveis disponibles

PT 6. Como a Cloudflare está lidando com as últimas orientações do EDPB sobre proteções adicionais?

FR 6. Comment répondons-nous aux dernières recommandations du CEPD concernant les garanties supplémentaires ?

português francês
últimas dernières
orientações recommandations

PT Além das proteções fornecidas pela Política de Privacidade do CityPASS, sua privacidade é protegida pelas leis do país em que reside

FR Outre les protections prévues dans la politique de confidentialité de CityPASS, votre vie privée est protégée par les lois du pays dans lequel vous résidez

português francês
proteções protections
política politique
leis lois
país pays

PT No entanto, o CityPASS não oferece garantia do fornecimento de proteções que vão além das obrigações exigidas pelas leis do país em que um visitante do nosso site reside.

FR Cependant, CityPASS ne garantit aucunement de conférer des protections allant au-delà des réglementations qui s'imposent dans le pays de résidence d'un visiteur de notre site Web.

português francês
proteções protections
leis réglementations
país pays
visitante visiteur
nosso notre
vão allant
s s

PT Ele estabelece um destino de pouso, que é um ambiente bem arquitetado e com várias contas com base em esquemas de práticas recomendadas, e permite a governança usando proteções que você pode escolher

FR Organizations établit une zone d'atterrissage, qui est un environnement multicompte Well-Architected, basé sur des plans de bonnes pratiques, et qui permet une gouvernance à l'aide des protections que vous pouvez choisir

português francês
ambiente environnement
e et
várias un
permite permet
governança gouvernance
proteções protections
escolher choisir
estabelece établit
bem bonnes

Mostrando 50 de 50 traduções