PT Há rastreamento de freqüência cardíaca, rastreamento de sono, rastreamento automático de exercício, 20 modos de exercício, junto com rastreamento de passos, distância e registro de elevação.
Traduzir "facilitar a rastreamento" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "facilitar a rastreamento" de português para francês
Traduções de facilitar a rastreamento
"facilitar a rastreamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de facilitar a rastreamento
português
francês
FR Il y a le suivi de la fréquence cardiaque, le suivi du sommeil, le suivi automatique des exercices, 20 modes dexercice, ainsi que le suivi des pas, la distance et lenregistrement de laltitude.
| português | francês |
|---|---|
| sono | sommeil |
| automático | automatique |
| modos | modes |
| passos | pas |
| distância | distance |
| e | et |
PT Há rastreamento de freqüência cardíaca, rastreamento de sono, rastreamento automático de exercício, 20 modos de exercício, junto com rastreamento de passos, distância e registro de elevação.
FR Il y a le suivi de la fréquence cardiaque, le suivi du sommeil, le suivi automatique des exercices, 20 modes dexercice, ainsi que le suivi des pas, la distance et lenregistrement de laltitude.
| português | francês |
|---|---|
| sono | sommeil |
| automático | automatique |
| modos | modes |
| passos | pas |
| distância | distance |
| e | et |
PT Quando você cria um e-mail normal, habilitamos certas opções de rastreamento por padrão. Isso inclui rastreamento de aberturas e cliques, bem como rastreamento de e-commerce se você tiver uma loja on-line conectada.
FR Lorsque vous créez un e-mail standard, nous activons certaines options de suivi par défaut. Cela comprend le suivi de la fréquence d'ouverture des e-mails et des clics, ainsi que le suivi de l'e-commerce si vous avez une boutique en ligne connectée.
| português | francês |
|---|---|
| cria | créez |
| opções | options |
| inclui | comprend |
| cliques | clics |
| e-commerce | e-commerce |
| on-line | en ligne |
| line | ligne |
PT Se eles estiverem enviando informações do seu parceiro de rastreamento, o evento aparecerá como "rastreamento". Se o evento estiver aparecendo como "inativo", entre em contato com o parceiro de rastreamento para solucionar o problema.
FR Si les informations sont bien envoyées depuis votre partenaire de suivi, votre événement porte la mention Suivi. Si votre événement porte la mention Dormant, contactez votre partenaire de suivi pour résoudre le problème.
| português | francês |
|---|---|
| informações | informations |
| parceiro | partenaire |
| rastreamento | suivi |
| solucionar | résoudre |
| problema | problème |
| evento | événement |
PT Adicione facilmente a funcionalidade de rastreamento à sua loja com nossa API de rastreamento de remessa e obtenha atualizações em tempo real de AfterShip assinando webhooks de rastreamento
FR Ajoutez facilement une fonctionnalité de suivi à votre magasin avec notre API de suivi des expéditions et obtenez des mises à jour en temps réel de AfterShip en vous abonnant aux webhooks de suivi
PT Pode tornar-se difícil saber onde seu marketing está funcionando e onde não é.Para facilitar a rastreamento dos links, você pode criar links de palavras-chave.
FR Il peut devenir difficile de savoir où fonctionne votre marketing et où ce n'est pas le cas.Pour faciliter le suivi de vos liens, vous pouvez créer des liens de mots-clés.
| português | francês |
|---|---|
| difícil | difficile |
| marketing | marketing |
| links | liens |
PT Quando você visita nossos sites, podemos armazenar cookies em seu computador (bem como outras tecnologias de rastreamento, como web beacons e pixels) para facilitar e personalizar seu uso de nossos sites
FR Lorsque vous visitez nos sites web, nous pouvons enregistrer des cookies sur votre ordinateur (ainsi que d'autres technologies de suivi comme les balises web et les pixels) afin de faciliter et de personnaliser votre utilisation de nos sites web
| português | francês |
|---|---|
| visita | visitez |
| armazenar | enregistrer |
| cookies | cookies |
| computador | ordinateur |
| outras | autres |
| tecnologias | technologies |
| rastreamento | suivi |
| beacons | balises |
| pixels | pixels |
| facilitar | faciliter |
| uso | utilisation |
PT Um Administrador de sistema convidou você para participar de um plano Executivo ou Empresa, mas não lhe concedeu uma licença do plano. (Um administrador de sistema pode fazer isso para ajudar a facilitar o rastreamento e o planejamento no Smartsheet.)
FR Un administrateur système vous a invité à rejoindre un forfait Affaire et Entreprise, mais ne vous a pas accordé de licence pour ce forfait. (Un administrateur système pourrait le faire pour faciliter le suivi et la planification dans Smartsheet.)
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
FR Les équipes peuvent gérer toutes les interactions dans Zendesk pour les suivre et y répondre facilement.
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
FR Les équipes peuvent gérer toutes les interactions dans Zendesk pour les suivre et y répondre facilement.
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
FR Les équipes peuvent gérer toutes les interactions dans Zendesk pour les suivre et y répondre facilement.
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
FR Les équipes peuvent gérer toutes les interactions dans Zendesk pour les suivre et y répondre facilement.
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
FR Les équipes peuvent gérer toutes les interactions dans Zendesk pour les suivre et y répondre facilement.
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
FR Les équipes peuvent gérer toutes les interactions dans Zendesk pour les suivre et y répondre facilement.
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
FR Les équipes peuvent gérer toutes les interactions dans Zendesk pour les suivre et y répondre facilement.
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
FR Les équipes peuvent gérer toutes les interactions dans Zendesk pour les suivre et y répondre facilement.
PT As equipes podem gerenciar todas as interações no Zendesk para facilitar o rastreamento e as respostas.
FR Les équipes peuvent gérer toutes les interactions dans Zendesk pour les suivre et y répondre facilement.
PT O rastreamento do site, o rastreamento de links e a segmentação facilitam a descobrir exatamente qual conteúdo você deve enviar a cada assinante.
FR Le suivi du site, le suivi des liens et la segmentation permettent de déterminer facilement le contenu exact que vous devez envoyer à chaque abonné.
| português | francês |
|---|---|
| links | liens |
| e | et |
| segmentação | segmentation |
| facilitam | permettent |
| descobrir | déterminer |
| conteúdo | contenu |
| enviar | envoyer |
| assinante | abonné |
PT Este recurso bloqueia o rastreamento de e-mail para garantir que ninguém use pixels de rastreamento em e-mails de marketing enviados para você
FR Le Blocker bloque le pistage des e-mails pour s?assurer que personne ne puisse utiliser les pixels de suivi dans les e-mails publicitaires qui vous sont envoyés
| português | francês |
|---|---|
| rastreamento | suivi |
| garantir | assurer |
| use | utiliser |
| pixels | pixels |
| marketing | publicitaires |
PT Cookie de rastreamento do Rastreamento Universal da Microsoft Bing Ads (UET)
FR Cookie de suivi des conversions Microsoft Bing Ads (UET)
| português | francês |
|---|---|
| rastreamento | suivi |
| microsoft | microsoft |
| bing | bing |
| ads | ads |
PT Rastreamento de atividade GPS, aplicativo de ECG do Fitbit, Fitbit Pay, controle do Spotify, novos recursos de rastreamento do sono e muito mais estão disponíveis no pacote mais recente.
FR Le suivi dactivité GPS, lapplication ECG de Fitbit, Fitbit Pay, le contrôle Spotify, de nouvelles fonctionnalités de suivi du sommeil et bien plus encore sont disponibles via le dernier package.
| português | francês |
|---|---|
| gps | gps |
| aplicativo | lapplication |
| fitbit | fitbit |
| pay | pay |
| spotify | spotify |
| recursos | fonctionnalités |
| sono | sommeil |
| e | et |
| estão | sont |
| disponíveis | disponibles |
| pacote | package |
| ecg | ecg |
PT O Fitbit Sense é o wearable mais avançado da empresa, oferecendo uma variedade de recursos de rastreamento de saúde, como rastreamento de temperatura, medições de ECG e leituras de SpO2.
FR Le Fitbit Sense est le portable le plus avancé de la société, offrant une gamme de fonctionnalités de suivi de la santé, telles que le suivi de la température, les mesures ECG et les lectures de SpO2.
| português | francês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| variedade | gamme |
| recursos | fonctionnalités |
| temperatura | température |
| e | et |
| leituras | lectures |
| avançado | avancé |
| empresa | société |
| saúde | santé |
| ecg | ecg |
PT Dependendo das leis aplicáveis à sua empresa, você pode ser obrigado a avisar os visitantes do site ou landing pages sobre o rastreamento e permitir que eles recusem esse rastreamento
FR Selon les dispositions légales applicables à votre entreprise, vous pourriez être tenu(e) d'informer les visiteurs de votre site Web ou de votre landing page au sujet du suivi et leur permettre de le refuser
| português | francês |
|---|---|
| aplicáveis | applicables |
| empresa | entreprise |
| visitantes | visiteurs |
| permitir | permettre |
PT Para adicionar o rastreamento do Google Analytics à sua landing page, será necessário inserir seu ID na seção de Configurações e rastreamento do construtor de landing pages.
FR Pour ajouter ce type de suivi, vous devez vous munir de votre identifiant Google Analytics.
| português | francês |
|---|---|
| rastreamento | suivi |
| analytics | analytics |
| será | devez |
| id | identifiant |
PT Dependendo das leis aplicáveis ao seu negócio, você pode ser obrigado a avisar os visitantes sobre o rastreamento e permitir que eles recusem esse rastreamento
FR Selon les dispositions légales applicables à votre entreprise, vous pourriez être tenu(e) d'informer vos visiteurs au sujet du suivi et leur permettre de le refuser
| português | francês |
|---|---|
| aplicáveis | applicables |
| negócio | entreprise |
| visitantes | visiteurs |
| rastreamento | suivi |
| permitir | permettre |
PT Introdução ao rastreamento sem fio Introdução ao rastreamento sem fio
FR Découvrez le suivi des réseaux sans fil Découvrez le suivi des réseaux sans fil
| português | francês |
|---|---|
| fio | fil |
| o | des |
PT Rastreamento de contexto de log automatizado pronto para uso. Veja os logs para obter uma compreensão completa de um problema. Permite que você clique em um único botão para ver os logs de um rastreamento específico.
FR Suivi automatisé du contexte dans les journaux, prêt à l’emploi. Consultez les journaux pour mieux comprendre l’étendue d’un problème. Un clic suffit pour afficher les journaux à partir d’une trace spécifique.
| português | francês |
|---|---|
| rastreamento | suivi |
| contexto | contexte |
| pronto | prêt |
| logs | journaux |
| problema | problème |
| ver | afficher |
| específico | spécifique |
| automatizado | automatisé |
| uso | emploi |
PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.
FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.
| português | francês |
|---|---|
| rastreamento | traçage |
| mesmo | même |
| truque | astuce |
| técnico | technique |
| massa | masse |
| crítica | critique |
| usuários | utilisateurs |
| resultado | résultat |
| pública | publique |
| segurança | sécurité |
PT Rastreamento do sono e rastreamento de atividades o dia todo
FR Suivi du sommeil et suivi de lactivité toute la journée
| português | francês |
|---|---|
| rastreamento | suivi |
| sono | sommeil |
| e | et |
| dia | journée |
| todo | toute |
PT O rastreamento do sono é absolutamente brilhante em nossa experiência - certamente melhor do que a maioria - e o Charge 5 também acompanha os dispositivos três vezes o seu preço em termos de rastreamento da frequência cardíaca.
FR Le suivi du sommeil est absolument génial dans notre expérience - certainement meilleur que la plupart - et le Charge 5 suit également des appareils trois fois son prix en termes de suivi de la fréquence cardiaque.
| português | francês |
|---|---|
| sono | sommeil |
| absolutamente | absolument |
| experiência | expérience |
| certamente | certainement |
| melhor | meilleur |
| e | et |
| charge | charge |
| dispositivos | appareils |
| termos | termes |
PT Mesmo nos dias em que não fizemos nenhum rastreamento de treino, ele não tinha energia suficiente para sobreviver a um segundo dia inteiro, o que significa que o rastreamento do sono é um recurso se aproximando sem sentido.
FR Même les jours où nous navons fait aucun suivi dentraînement, il ne lui restait pas assez de jus pour passer une deuxième journée complète, ce qui signifie que le suivi du sommeil est une fonctionnalité presque inutile.
| português | francês |
|---|---|
| suficiente | assez |
| inteiro | complète |
| significa | signifie |
| sono | sommeil |
| recurso | fonctionnalité |
PT Se você deseja bloquear o rastreamento de aplicativos, basta abrir Configurações> Privacidade e tocar em "Rastreamento"
FR Si vous souhaitez empêcher les applications de suivre, ouvrez simplement Paramètres> Confidentialité et appuyez maintenant sur "Suivi"
| português | francês |
|---|---|
| se | si |
| deseja | souhaitez |
| aplicativos | applications |
| configurações | paramètres |
| e | et |
| privacidade | confidentialité |
PT Em muitos aspectos, o "rastreamento de dentro para fora" da Microsoft é o ponto diferente, mantendo o rastreamento de movimento dentro do dispositivo
FR À bien des égards, le "suivi à lenvers" de Microsoft est le point qui est différent, en gardant le suivi des mouvements dans lappareil
| português | francês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| ponto | point |
| movimento | mouvements |
| dispositivo | lappareil |
PT Na seção Configurações e rastreamento, você pode adicionar rastreamento com o Mailchimp, pixel do Facebook ou Google Analytics na landing page. Também avisaremos você se o reCAPTCHA estiver ativado.
FR Dans la section Settings & Tracking (Paramètres et suivi), vous pouvez ajouter Track with Mailchimp (Suivre avec Mailchimp), un pixel Facebook ou Google Analytics sur votre page de renvoi. Nous vous informerons également si reCAPTCHA est activé.
| português | francês |
|---|---|
| seção | section |
| e | et |
| adicionar | ajouter |
| mailchimp | mailchimp |
| pixel | pixel |
| analytics | analytics |
| page | page |
| recaptcha | recaptcha |
| ativado | activé |
PT Dependendo das leis aplicáveis ao seu negócio, você pode ser obrigado a avisar os visitantes da página sobre o rastreamento e permitir que eles recusem o rastreamento do Mailchimp
FR Selon les dispositions légales applicables à votre entreprise, vous pourriez être tenu(e) d'informer les visiteurs de votre page au sujet du suivi avec Mailchimp et leur permettre de le refuser
| português | francês |
|---|---|
| aplicáveis | applicables |
| negócio | entreprise |
| visitantes | visiteurs |
| página | page |
| rastreamento | suivi |
| permitir | permettre |
| mailchimp | mailchimp |
PT Dependendo das leis aplicáveis ao seu negócio, você pode ser obrigado a avisar os visitantes da página sobre o rastreamento e permitir que eles recusem esse rastreamento
FR Selon les dispositions légales applicables à votre entreprise, vous pourriez être tenu(e) d'informer les visiteurs de votre page au sujet du suivi et leur permettre de le refuser
| português | francês |
|---|---|
| aplicáveis | applicables |
| negócio | entreprise |
| visitantes | visiteurs |
| página | page |
| rastreamento | suivi |
| permitir | permettre |
PT Sobre o rastreamento de aberturas Como o rastreamento de cliques é exibido em campanhas de texto simples
FR À propos du suivi des ouvertures Comment se présente le suivi des clics dans les campagnes en texte brut
| português | francês |
|---|---|
| cliques | clics |
| campanhas | campagnes |
| texto | texte |
PT O rastreamento e rastreamento em nível de código baseado no navegador não são suficientes para inspecionar o que está acontecendo com seus usuários quando eles usam seus aplicativos
FR Le suivi et le traçage au niveau du code basés sur le navigateur ne suffisent pas à inspecter ce qui se passe avec vos utilisateurs lorsqu’ils utilisent vos applications
| português | francês |
|---|---|
| navegador | navigateur |
| inspecionar | inspecter |
| usuários | utilisateurs |
PT A Informação de rastreamento fornece uma visão geral de todos os erros de rastreamento em seu site
FR L’information de crawl fournit une vue d’ensemble de toutes les erreurs de recherche sur votre site
| português | francês |
|---|---|
| fornece | fournit |
| visão | vue |
PT O rastreamento / não-rastreamento não funciona automaticamente de forma análoga com o opt-in / opt-out do usuário depois que o Tag JavaScript foi incorporado?
FR Si j’utilise un réseau de diffusion de contenu, les adresses IP seront-elles transférées vers les États-Unis ?
PT Este último modelo, que vem em £ 439 / $ 499 , possui bateria de 40 horas durante o rastreamento GPS e HR, 100 horas usando opções de economia de energia e até sete dias no modo relógio com rastreamento 24 horas por dia, 7 dias por semana.
FR Ce dernier modèle, qui coûte 439 £ / 499 $ , offre une autonomie de 40 heures pendant le suivi GPS et HR, 100 heures avec les options déconomie dénergie et jusquà sept jours en mode montre avec un suivi 24h/24 et 7j/7.
| português | francês |
|---|---|
| último | dernier |
| gps | gps |
| opções | options |
| economia | économie |
| energia | énergie |
PT Os usuários com licença pessoal podem utilizar o rastreamento de email até 5 vezes por mês. Em contraste, os usuários de licença business podem desfrutar de rastreamento de email ilimitado.
FR Les utilisateurs qui ont un abonnement Personnel ne peuvent utiliser le suivi des e-mails que 5 fois par mois. En revanche, les utilisateurs de notre abonnement Business bénéficient d’un suivi illimité des e-mails.
| português | francês |
|---|---|
| usuários | utilisateurs |
| utilizar | utiliser |
| mails | |
| business | business |
| ilimitado | illimité |
PT Para alguns, isso significa que o rastreamento de raio é ativado por meio do DirectX Raytracing (DXR) em nível de software, e não no nível de hardware, mas dá a mais usuários acesso a recursos visuais de rastreamento de raio
FR Pour certains, cela signifie que le lancer de rayons est activé via DirectX Raytracing (DXR) au niveau logiciel plutôt quau niveau matériel, mais il permet à davantage dutilisateurs daccéder aux visuels de lancer de rayons
| português | francês |
|---|---|
| directx | directx |
| nível | niveau |
| software | logiciel |
| visuais | visuels |
| ativado | activé |
PT É também um dos melhores exemplos da tecnologia de rastreamento de raios da Nvidia em qualquer novo jogo, com muitos destaques visuais impressionantes graças ao suporte de rastreamento de raios.
FR Cest également lun des meilleurs exemples de la technologie de lancer de rayons de Nvidia dans tout nouveau jeu avec de nombreux points forts visuels époustouflants grâce à la prise en charge du lancer de rayons.
| português | francês |
|---|---|
| melhores | meilleurs |
| exemplos | exemples |
| raios | rayons |
| nvidia | nvidia |
| novo | nouveau |
| jogo | jeu |
| destaques | points forts |
| visuais | visuels |
PT Lista de rastreamento de raio do PS5: Quais jogos de próxima geração têm rastreamento de raio?
FR Liste de traçage de rayons PS5: Quels jeux de nouvelle génération ont le traçage de rayons?
| português | francês |
|---|---|
| lista | liste |
| rastreamento | traçage |
| jogos | jeux |
| geração | génération |
| têm | ont |
PT Essas estações de rastreamento garantem um rastreamento preciso e poucos problemas nesse departamento, mas são um problema, pois precisam ser montadas no alto
FR Ces stations de suivi garantissent un suivi précis et très peu de problèmes dans ce département, mais elles sont faffes car elles doivent être montées en hauteur
| português | francês |
|---|---|
| rastreamento | suivi |
| garantem | garantissent |
| preciso | précis |
| e | et |
| departamento | département |
PT Também há muito a ser dito sobre o rastreamento preciso, mas ainda preferimos a liberdade oferecida pelo rastreamento de dentro para fora.
FR Il y a aussi beaucoup à dire pour un suivi précis, mais nous préférerions tout de même la liberté offerte par le suivi à lenvers.
| português | francês |
|---|---|
| dito | dire |
| preciso | précis |
| liberdade | liberté |
PT Onboard the Rival tem os sensores para cobrir os fundamentos do rastreamento de atividades: rastreamento GPS, um altímetro barométrico e um monitor cardíaco óptico.
FR À bord, le Rival dispose des capteurs pour couvrir les bases du suivi dactivité : suivi GPS, un altimètre barométrique et un moniteur cardiaque optique.
| português | francês |
|---|---|
| rival | rival |
| sensores | capteurs |
| cobrir | couvrir |
| fundamentos | bases |
| rastreamento | suivi |
| gps | gps |
| monitor | moniteur |
| cardíaco | cardiaque |
| óptico | optique |
PT A precisão do rastreamento do sono, em última análise, determina o quão útil esse recurso é - e contra o rastreamento impressionante do sono do Fitbit, o Polar se manteve muito bem nessa frente
FR La précision du suivi du sommeil dicte finalement lutilité de cette fonctionnalité - et contre le suivi du sommeil assez impressionnant dun Fitbit, le Polar a très bien résisté sur ce front
| português | francês |
|---|---|
| precisão | précision |
| do | de |
| sono | sommeil |
| e | et |
| impressionante | impressionnant |
| fitbit | fitbit |
| frente | front |
PT Outros destaques, como rastreamento de mão, rastreamento de dentro para fora (significando sem sensores externos), câmeras de passagem e um sistema de guardião inteligente, tornam o Quest 2 incrivelmente divertido de se jogar.
FR D'autres points forts, tels que le suivi manuel, le suivi à l'envers (ce qui signifie pas de capteurs externes), les caméras passthrough et un système de gardien intelligent, rendent Quest 2 incroyablement amusant à jouer.
| português | francês |
|---|---|
| outros | autres |
| destaques | points forts |
| sem | pas |
| sensores | capteurs |
| câmeras | caméras |
| sistema | système |
| guardião | gardien |
| inteligente | intelligent |
| incrivelmente | incroyablement |
| divertido | amusant |
| jogar | jouer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rastreamento e rastreamento facilitar a rastreamento rastreamento simples rastreamento rastreamento dns rastreamento dns é rastreamento semelhantes rastreamento e feito rastreamento automatizado rastreamento universal rastreamento manual rastreamento certa rastreamento individuais rastreamento distribuído rastreamento bluetooth e rastreamento rastreamento e rastreamento onde rastreamento on line rastreamento é usado rastreamento usando rastreamento online inclui rastreamento rastreamento automático incluindo rastreamento rastreamento oferece rastreamento diretamente rastreamento esportivo rastreamento desde oferece rastreamento rastreamento semelhante rastreamento avançado rastreamento deve estar dando rastreamento poder usar rastreamento ótimo rastreamento próprio rastreamento rastreamento ajuda incluir rastreamento seção rastreamento adicionar rastreamento rastreamento ocular gerenciar rastreamento rastreamento da rastreamento essencial rastreamento real oferecer rastreamento rastreamento excelente rastreamento completo rastreamento inteligente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe