Traduzir "encerre o ambiente" para francês

FR Lorsque vous êtes prêt à mettre fin au streaming, cliquez sur Terminer l'événement sur la plateforme OTT, puis arrêtez également le streaming dans l'application mobile en appuyant sur le bouton Stop

• Lorsque vous êtes
• cliquez sur Terminer
• plateforme OTT
• streaming dans l'application
• Stop

FR Pensez à clore les conversations – lorsque vous répondez à un message, vous pouvez cliquer sur « Reply and Close » (Répondre et fermer) afin de retirer cette conversation de votre messagerie

• Pensez à clore
• conversations
• lorsque vous répondez
• message
• Reply and Close
• Répondre
• fermer
• retirer cette conversation
• messagerie

FR Découvrez différents plugins professionnels grâce à des abonnements de location-achat abordables. Essayez les meilleurs outils de production gratuitement pour 3 jours. Suspendez ou reprenez votre abonnement à tout moment.

• Découvrez différents plugins
• location-achat abordables
• Essayez les meilleurs
• Suspendez
• reprenez votre abonnement

FR Tout d’abord, ce problème peut être résolu en renommant le répertoire phpMyAdmin. Pour ce faire, quittez l’application MAMP et localisez le répertoire phpMyAdmin dans le répertoire de support de l’application.

• renommant le répertoire
• quittez
• MAMP
• localisez le répertoire
• répertoire de support

FR La membrane est pour cette raison entourée par une paroi cellulaire, qui joint la bactérie comme un vêtement protecteur extrêmement robuste

• paroi cellulaire
• joint la bactérie
• vêtement protecteur extrêmement

FR Faites une pause en chemin dans une boulangerie pour une viennoiserie, et regagnez la ville maintenant éveillée pour reprendre le cours de votre journée, comme si cette ville exceptionnelle de cyclisme était tout à fait ordinaire.

• Faites une pause
• viennoiserie
• regagnez la ville
• éveillée pour reprendre

FR Réglez votre facture depuis le confort de votre chambre ou depuis l'Empire State !

• Réglez votre facture
• l'Empire State

FR Si vous ne désirez pas devenir un utilisateur payant du service Golden Frog, vous devez terminer le service avant la fin de la période d'essai gratuit en utilisant notre panneau de contrôle en ligne à http://www.goldenfrog.com/.

• désirez pas devenir
• Golden Frog
• panneau de contrôle

FR Collaborez en temps réel, attribuez des tâches et informez vos collaborateurs des changements de statut, directement en ligne. Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.

• attribuez des tâches
• informez vos collaborateurs
• changements de statut
• directement en ligne
• Fermez la boucle
• rétroaction plus rapidement

FR Collaborez en temps réel, attribuez des tâches et informez vos collaborateurs des changements de statut, directement en ligne. Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.

• attribuez des tâches
• informez vos collaborateurs
• changements de statut
• directement en ligne
• Fermez la boucle
• rétroaction plus rapidement

FR La recette du succès : partez sur une base de Champ de lotus, saupoudrez généreusement de mana, et terminez par la victoire ultime.

• recette du succès
• Champ de lotus

FR Arrêtez ou mettez en pause toute activité sur votre réseau qui pourrait utiliser de la bande passante (Netflix, jeux vidéos en ligne, autres mises en ligne ou téléchargements, etc.)

• Arrêtez
• mettez en pause
• bande passante
• Netflix
• mises en ligne
• téléchargements

FR Collaborez en temps réel, attribuez des tâches et informez vos collaborateurs des changements de statut, directement en ligne. Fermez la boucle de rétroaction plus rapidement et gagnez en productivité.

• attribuez des tâches
• informez vos collaborateurs
• changements de statut
• directement en ligne
• Fermez la boucle
• rétroaction plus rapidement

FR Surveillez les processus des serveurs en temps réel, identifiez les processus frauduleux et d’emballement qui monopolisent les ressources système et arrêtez-les à distance en un seul clic.

• Surveillez les processus
• identifiez les processus
• monopolisent les ressources
• arrêtez-les à distance
• seul

FR La déconnexion unique (Single Log Out, ou SLO) est un protocole qui permet à l’utilisateur de fermer toutes les sessions serveur, établies via SAML, en ne lançant le processus de déconnexion qu’une seule fois

• déconnexion unique
• Single Log Out
• SLO
• protocole qui permet
• serveur
• établies via SAML
• lançant le processus
• déconnexion
• seule fois

FR Concluez la réunion et demandez à chacun de donner son avis.  Réservez les cinq dernières minutes de la réunion Lean Coffee pour demander à chacun de partager ce qu'il a appris ou un élément clé qu'il a retenu

• Concluez la réunion
• demandez à chacun
• donner son avis
• Réservez les cinq
• chacun de partager
• qu'il a appris
• élément clé qu'il
• retenu

FR Comme indiqué ci-dessus dans la rubrique sur la configuration de votre environnement de développement, vous pouvez créer des comptes gratuits Sandbox pour les développeurs CMS à utiliser pour les tests et comme environnement de développement sûr.

• environnement de développement
• tests

FR Les projets de déploiement simplifient la livraison dans tous les environnements, tout en vous permettant de contrôler le flux grâce à des autorisations par environnement.

• projets de déploiement
• environnements
• permettant de contrôler

FR Fournissez des services digitaux modernes pensés pour des lieux de travail multiples. Automatisez les demandes, les réservations, et les réparations pour arriver à une expérience de service hors-pair sur le lieu de travail.

• lieux de travail
• Automatisez les demandes
• réservations
• réparations pour arriver

FR Grâce à la gestion des configurations, vous pouvez répliquer précisément un environnement avec les configurations et logiciels appropriés, car vous connaissez le contenu de l'environnement d'origine.

• configurations
• pouvez répliquer précisément
• logiciels appropriés
• car vous connaissez
• contenu de l'environnement

FR Il y a aussi la possibilité davoir un son ambiant pendant les appels et nous aimons que vous puissiez le désactiver. Nous avons été dans des situations où nous ne pouvons pas entendre lappelant parler, car le bruit ambiant est si fort.

• pendant les appels
• désactiver
• pouvons pas entendre
• parler
• car le bruit

FR Les plans de continuité doivent inclure le « dernier » environnement approprié, qui fournit les fonctionnalités de base (au minimum), ainsi qu'un plan prévoyant le retour à celui-ci. Le retour à la normale doit également y être mentionné.

• plans de continuité
• dernier
• environnement approprié
• fournit les fonctionnalités
• base
• minimum
• qu'un plan prévoyant
• retour à celui-ci

FR João Pedro Matos Fernandes, ministre de l'Environnement et de l'Action climatique lors de la vidéoconférence informelle des ministres de l'Environnement © Présidence portugaise du Conseil de l'Union européenne 2021 / Pedro Sá da Bandeira

• João Pedro Matos
• ministre de l'Environnement
• l'Action climatique lors
• l'Environnement
• l'Union européenne
• Pedro Sá da

FR Apprenez à dépanner les problèmes dans un environnement Cisco CallManager. Apprenez à dépanner les problèmes dans un environnement Cisco CallManager.

• Apprenez à dépanner
• Cisco CallManager
• Cisco

FR Tous les environnements de bases de données sont uniques. En créant des tableaux de bord uniques, des alertes, des seuils et des rapports, vous pouvez personnaliser DIS selon votre environnement et vos besoins uniques.

• environnements de bases
• données sont uniques
• créant des tableaux
• bord uniques
• alertes
• seuils
• rapports
• pouvez personnaliser DIS
• environnement
• besoins

FR Créateurs d'ambiance Ambiance, relaxation et stimulation à la maison

• Créateurs d'ambiance Ambiance
• relaxation

FR L’architecture s’inspire de l’environnement local, créant une atmosphère authentique qui permet aux propriétaires de vivre des vacances uniques et de profiter de tout le luxe d’un foyer

• local
• créant une atmosphère
• permet aux propriétaires
• vivre des vacances
• luxe
• foyer

FR Créer un engagement et des interactions significatives dans un environnement en ligne est très différent de le faire dans un environnement en face à face

• Créer un engagement
• environnement en ligne
• environnement en face
• face

FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.

• Oui
• pouvez facilement créer
• modifier des variables
• via la console
• Lambda
• CLI
• kits SDK
• variables d'environnement

FR Non seulement il est lun des rares à fournir une suppression active du bruit (ANC) réglable, aidant à éliminer tout son ambiant dans votre environnement, mais il le fait également avec un excellent son.

• rares à fournir
• ANC
• réglable
• aidant à éliminer
• excellent

FR Cela a souligné un problème plus important, à savoir que la visualisation se déroule dans de nombreux environnements différents, les téléviseurs ayant souvent des capteurs de lumière ambiante pour sadapter à lenvironnement

• Cela a souligné
• problème plus important
• environnements différents
• téléviseurs ayant souvent
• capteurs de lumière
• sadapter à lenvironnement

FR Vous pouvez également choisir de masquer ou dafficher la météo de votre région, dafficher ou non lheure en mode ambiant et la vitesse à laquelle les images changent en mode ambiant.

• pouvez également choisir
• masquer
• dafficher la météo
• région
• dafficher
• lheure en mode
• vitesse à laquelle

FR Favoriser un environnement de travail positif fondé sur le respect des droits de l’homme, la valorisation de la diversité et la tolérance zéro face à la discrimination, la violence ou le harcèlement en milieu de travail.

• Favoriser un environnement
• travail positif fondé
• respect des droits
• tolérance zéro face
• discrimination
• violence
• harcèlement en milieu

FR Un environnement de développement visuellement riche : Avec un environnement de développement visuel, vous pouvez facilement glisser-déposer ou choisir des fonctionnalités dans une liste et savoir à quoi cela ressemblera en temps réel

• environnement de développement
• riche
• pouvez facilement glisser-déposer
• choisir des fonctionnalités
• liste
• savoir à quoi

FR À la place dune caméra, le Nest Hub de deuxième génération dispose dun capteur dambiance pour ajuster la luminosité de lécran en fonction de son environnement.

• dune caméra
• génération dispose dun
• dambiance pour ajuster
• luminosité de lécran

FR L’architecture s’inspire de l’environnement local, créant une atmosphère authentique qui permet aux propriétaires de vivre des vacances uniques et de profiter de tout le luxe d’un foyer

• local
• créant une atmosphère
• permet aux propriétaires
• vivre des vacances
• luxe
• foyer

FR L’architecture s’inspire de l’environnement local, créant une atmosphère authentique qui permet aux propriétaires de vivre des vacances uniques et de profiter de tout le luxe d’un foyer

• local
• créant une atmosphère
• permet aux propriétaires
• vivre des vacances
• luxe
• foyer

FR Assurez des migrations plus rapides et avec moins de stress avec la planification des capacités des serveurs et la possibilité de déterminer l’état actuel de votre environnement et de votre nouvel environnement

• Assurez des migrations
• rapides
• moins de stress
• planification des capacités
• serveurs
• possibilité de déterminer
• nouvel environnement

FR Avec Binary Tree Power365 Directory Sync, vous bénéficiez de la synchronisation continue d’un environnement à un autre pour garantir que vos modifications sont prises en compte partout

• Binary Tree Directory
• continue
• prises en compte

FR Oui. Vous pouvez facilement créer et modifier des variables d'environnement via la console AWS Lambda, la CLI ou les kits SDK. Pour en savoir plus sur les variables d'environnement, consultez la documentation.

• Oui
• pouvez facilement créer
• modifier des variables
• via la console
• Lambda
• CLI
• kits SDK
• variables d'environnement

FR L’architecture s’inspire de l’environnement local, créant une atmosphère authentique qui permet aux propriétaires de vivre des vacances uniques et de profiter de tout le luxe d’un foyer

• local
• créant une atmosphère
• permet aux propriétaires
• vivre des vacances
• luxe
• foyer

FR L’architecture s’inspire de l’environnement local, créant une atmosphère authentique qui permet aux propriétaires de vivre des vacances uniques et de profiter de tout le luxe d’un foyer

• local
• créant une atmosphère
• permet aux propriétaires
• vivre des vacances
• luxe
• foyer

FR Il prodigue des conseils prescriptifs pour la gestion à l'échelle de votre environnement AWS, et vous permet de contrôler votre environnement sans sacrifier la vitesse et l'agilité qu'AWS offre aux concepteurs

• prodigue des conseils
• gestion à l'échelle
• environnement AWS
• permet de contrôler
• environnement sans sacrifier
• vitesse
• l'agilité qu'AWS offre
• concepteurs

FR Non seulement il est l'un des rares à fournir une suppression active du bruit (ANC) réglable, aidant à éliminer tout son ambiant dans votre environnement, mais il le fait également avec un excellent son.

• rares à fournir
• ANC
• réglable
• aidant à éliminer
• excellent

FR Cela a souligné un problème plus important qui était que la visualisation se produit dans de nombreux environnements différents, les téléviseurs ayant souvent des capteurs de lumière ambiante pour s'adapter à l'environnement

• Cela a souligné
• problème plus important
• environnements différents
• téléviseurs ayant souvent
• capteurs de lumière
• s'adapter à l'environnement

FR L’architecture s’inspire de l’environnement local, créant une atmosphère authentique qui permet aux propriétaires de vivre des vacances uniques et de profiter de tout le luxe d’un foyer

• local
• créant une atmosphère
• permet aux propriétaires
• vivre des vacances
• luxe
• foyer

FR L’architecture s’inspire de l’environnement local, créant une atmosphère authentique qui permet aux propriétaires de vivre des vacances uniques et de profiter de tout le luxe d’un foyer

• local
• créant une atmosphère
• permet aux propriétaires
• vivre des vacances
• luxe
• foyer

FR L’architecture s’inspire de l’environnement local, créant une atmosphère authentique qui permet aux propriétaires de vivre des vacances uniques et de profiter de tout le luxe d’un foyer

• local
• créant une atmosphère
• permet aux propriétaires
• vivre des vacances
• luxe
• foyer

FR L’architecture s’inspire de l’environnement local, créant une atmosphère authentique qui permet aux propriétaires de vivre des vacances uniques et de profiter de tout le luxe d’un foyer

• local
• créant une atmosphère
• permet aux propriétaires
• vivre des vacances
• luxe
• foyer

FR L’architecture s’inspire de l’environnement local, créant une atmosphère authentique qui permet aux propriétaires de vivre des vacances uniques et de profiter de tout le luxe d’un foyer

• local
• créant une atmosphère
• permet aux propriétaires
• vivre des vacances
• luxe
• foyer