PT As automações ajudam você a dar um toque pessoal, sem o esforço pessoal.
"ei pessoal" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT As automações ajudam você a dar um toque pessoal, sem o esforço pessoal.
FR Les automatisations vous permettent d’ajouter une touche personnelle sans l’effort personnel.
português | francês |
---|---|
automações | automatisations |
toque | touche |
sem | sans |
esforço | effort |
PT Não torne pessoal e não leve para o lado pessoal
FR Ne visez personne en particulier et ne prenez rien personnellement
PT Os cursos e as especializações em desenvolvimento pessoal ensinam estratégias e técnicas para o crescimento pessoal, estabelecimento de metas e autoaperfeiçoamento
FR Les Spécialisations et les cours Développement personnel enseignent des stratégies et des schémas de croissance personnelle, de définition d'objectifs et d'auto-amélioration
português | francês |
---|---|
cursos | cours |
ensinam | enseignent |
estratégias | stratégies |
metas | objectifs |
PT E, se tiver vinculado suas contas pessoal e profissional, pode também acessar a busca por texto completo em sua conta pessoal.
FR Par ailleurs, si vous avez associé vos comptes personnel et professionnel, vous pouvez profiter de la recherche en texte intégral dans votre compte personnel.
português | francês |
---|---|
busca | recherche |
texto | texte |
completo | intégral |
PT Quando se trata do valor dos dados roubados no interior do crime, quanto mais pessoal, melhor - e não é mais pessoal do que as informações de saúde protegidas (PHI) incluídas nos registros médicos
FR Quand il s'agit de la valeur des données volées dans le sous-sol criminel, le plus personnel le mieux - et il ne vient pas plus personnelle que les informations de santé protégées (PHI) inclus dans les dossiers médicaux
português | francês |
---|---|
e | et |
protegidas | protégées |
phi | phi |
incluídas | inclus |
saúde | santé |
PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.
FR Vous avez choisi de rendre vos données publiques. Il est déconseillé de partager des données personnelles que vous souhaitez garder confidentielles ou privées.
português | francês |
---|---|
pessoal | personnelles |
públicas | publiques |
compartilhar | partager |
deseje | souhaitez |
manter | garder |
PT O serviço ativo, o reservista, o veterano e o pessoal militar aposentado dos EUA, bem como os cônjuges e dependentes do pessoal ativo se qualificam para um desconto militar exclusivo de 15%.
FR Le personnel militaire américain en service actif, réserviste, vétéran et retraité, ainsi que les conjoints et personnes à charge du personnel actif, bénéficient d'une remise militaire exclusive de 15 %.
português | francês |
---|---|
veterano | vétéran |
militar | militaire |
cônjuges | conjoints |
desconto | remise |
exclusivo | exclusive |
PT Se você está desenvolvendo uma marca pessoal ou pessoal, precisa de sua própria marca distintiva. Crie um logotipo no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
FR Si vous développez une marque personnelle ou personnelle, vous avez besoin de votre propre marque distinctive. Créez un logo dans le constructeur Turbologo. Cela ne prend que quelques minutes et ne nécessite aucune compétence en conception.
português | francês |
---|---|
crie | créez |
construtor | constructeur |
leva | prend |
minutos | minutes |
e | et |
habilidade | compétence |
design | conception |
turbologo | turbologo |
PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!
FR Voilà donc, mes amis, une analyse détaillée de ce que signifie le soutien personnel pour notre équipe. Sur la conclusion!
português | francês |
---|---|
significa | signifie |
nossa | notre |
conclusão | conclusion |
PT Crie agenda do pessoal, efetue a gestão de pedidos de turnos, controle os seus custos de mão-de-obra e comunique com o seu pessoal.
FR Créez des horaires, gérez des demandes de quart de travail, suivez vos coûts de main d'uvre et communiquez avec votre personnel.
português | francês |
---|---|
crie | créez |
agenda | horaires |
pedidos | demandes |
controle | gérez |
custos | coûts |
e | et |
comunique | communiquez |
mão | main |
PT Monitorize as férias do pessoal na sua agenda para ver imediatamente quando o pessoal está indisponível e calcular as respetivas licenças restantes.
FR Suivez les congés du personnel dans vos horaires afin d'immédiatement visualiser quand le personnel est indisponible et de calculer ses allocations restantes.
português | francês |
---|---|
férias | congés |
agenda | horaires |
imediatamente | immédiatement |
quando | quand |
indisponível | indisponible |
calcular | calculer |
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
FR Findmyshift peut rémunérer votre personnel selon différents taux horaires en fonction des différentes heures de la journée, des jours en semaine, de l'âge et d'autres paramètres.
português | francês |
---|---|
pode | peut |
tarifas | taux |
idade | âge |
PT Selecione a conta do Google - isso é importante, especialmente se você tiver uma conta de trabalho e uma conta pessoal. Você quer ter certeza de que sua música acabará em sua conta pessoal.
FR Sélectionnez le compte Google - ceci est important, surtout si vous avez un compte professionnel et un compte personnel. Vous voulez vous assurer que votre musique se retrouve dans votre compte personnel.
português | francês |
---|---|
selecione | sélectionnez |
conta | compte |
e | et |
música | musique |
PT Dê um toque pessoal às suas chamadas, mascarando seu número comercial com seu número pessoal.
FR Donnez à vos appels une touche personnelle en masquant votre numéro professionnel pour le remplacer par votre numéro personnel.
português | francês |
---|---|
toque | touche |
chamadas | appels |
PT Mascare seu número comercial com seu número de telefone pessoal para dar um toque pessoal ao ligar para clientes potenciais.
FR Masquez votre numéro professionnel par votre numéro personnel pour apporter une touche personnelle lorsque vous appelez des prospects.
português | francês |
---|---|
dar | apporter |
toque | touche |
potenciais | prospects |
PT Em caso de reserva de uma estadia pessoal com as tarifas STAR ("RESERVA DE ESTADIA PESSOAL"), pode reservar no máximo até 2 quartos.
FR Dans le cas d'une réservation pour un séjour personnel avec les tarifs STAR ("RÉSERVATION SÉJOUR PERSONNEL"), vous pouvez réserver jusqu'à 2 chambres maximum.
português | francês |
---|---|
caso | cas |
estadia | séjour |
pessoal | personnel |
star | star |
máximo | maximum |
quartos | chambres |
PT Logotipo Pessoal Do Artista é ótimo se você trabalha em Pessoal, Arte, Feito à mão industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
FR Logo Personnel De L'artiste est idéal si vous travaillez dans les secteurs Personnel, Art, Fait main. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe
português | francês |
---|---|
logotipo | logo |
artista | artiste |
ótimo | idéal |
se | si |
mão | main |
use | utilisez |
PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.
FR Pour le calcul du ratio étudiants/personnel enseignant, seuls les enseignants sont pris en compte.
português | francês |
---|---|
docente | enseignant |
apenas | seuls |
alunos | étudiants |
PT Opção pessoal por tornar as informações públicas. Você não deve compartilhar nenhuma informação pessoal que deseje manter confidencial ou privada.
FR Vous avez choisi de rendre vos données publiques. Il est déconseillé de partager des données personnelles que vous souhaitez garder confidentielles ou privées.
português | francês |
---|---|
pessoal | personnelles |
públicas | publiques |
compartilhar | partager |
deseje | souhaitez |
manter | garder |
PT Para melhor fornecer nossos diversos serviços, coletamos dois tipos de informações dos nossos usuários: Informações de Identificação Pessoal (?PII?) e Informações de Identificação Não Pessoal (“Não-PII”)
FR Afin d?assurer une fourniture optimale de nombreux services, nous collectons deux types d?informations à propos de nos utilisateurs : Des données à caractère personnel (« DCP ») et des données à caractère non personnel
português | francês |
---|---|
serviços | services |
coletamos | nous collectons |
usuários | utilisateurs |
pessoal | personnel |
fornecer | fourniture |
melhor | optimale |
PT Não torne pessoal e não leve para o lado pessoal
FR Ne visez personne en particulier et ne prenez rien personnellement
PT E, se tiver vinculado suas contas pessoal e profissional, pode também acessar a busca por texto completo em sua conta pessoal.
FR Par ailleurs, si vous avez associé vos comptes personnel et professionnel, vous pouvez profiter de la recherche en texte intégral dans votre compte personnel.
português | francês |
---|---|
busca | recherche |
texto | texte |
completo | intégral |
PT O serviço ativo, o reservista, o veterano e o pessoal militar aposentado dos EUA, bem como os cônjuges e dependentes do pessoal ativo se qualificam para um desconto militar exclusivo de 15%.
FR Le personnel militaire américain en service actif, réserviste, vétéran et retraité, ainsi que les conjoints et personnes à charge du personnel actif, bénéficient d'une remise militaire exclusive de 15 %.
português | francês |
---|---|
veterano | vétéran |
militar | militaire |
cônjuges | conjoints |
desconto | remise |
exclusivo | exclusive |
PT Crie agenda do pessoal, efetue a gestão de pedidos de turnos, controle os seus custos de mão-de-obra e comunique com o seu pessoal.
FR Créez des horaires, gérez des demandes de quart de travail, suivez vos coûts de main d'uvre et communiquez avec votre personnel.
português | francês |
---|---|
crie | créez |
agenda | horaires |
pedidos | demandes |
controle | gérez |
custos | coûts |
e | et |
comunique | communiquez |
mão | main |
PT Monitorize as férias do pessoal na sua agenda para ver imediatamente quando o pessoal está indisponível e calcular as respetivas licenças restantes.
FR Suivez les congés du personnel dans vos horaires afin d'immédiatement visualiser quand le personnel est indisponible et de calculer ses allocations restantes.
português | francês |
---|---|
férias | congés |
agenda | horaires |
imediatamente | immédiatement |
quando | quand |
indisponível | indisponible |
calcular | calculer |
PT O Findmyshift pode pagar ao seu pessoal tarifas horárias diferentes para diferentes horas do dia, dias da semana, idade do pessoal e muito mais.
FR Findmyshift peut rémunérer votre personnel selon différents taux horaires en fonction des différentes heures de la journée, des jours en semaine, de l'âge et d'autres paramètres.
português | francês |
---|---|
pode | peut |
tarifas | taux |
idade | âge |
PT SetMore A versão gratuita do SetMore permite apenas um máximo de quatro logins de pessoal. A versão premium permite mais de 20 logins de pessoal e tem um preço de 25 USD por mês.
FR La version gratuite de SetMore ne permet qu'un maximum de quatre identifiants pour le personnel. La version premium permet plus de 20 connexions de personnel et coûte 25 USD par mois.
português | francês |
---|---|
gratuita | gratuite |
permite | permet |
pessoal | personnel |
premium | premium |
tem | ne |
usd | usd |
mês | mois |
preço | coûte |
PT Para informação pessoal que processamos em nome dos nossos Subscritores, reteremos essa informação pessoal de acordo com os termos do nosso acordo com eles, sujeito à lei aplicável.
FR Pour les informations personnelles que nous traitons pour le compte de nos abonnés, nous conserverons ces informations personnelles conformément aux termes de notre accord avec eux, sous réserve de la loi applicable.
português | francês |
---|---|
informação | informations |
pessoal | personnelles |
acordo | accord |
termos | termes |
lei | loi |
aplicável | applicable |
PT À medida que a Netkope cresce e evolui, também temos o objetivo de ver você crescer com ela. Nosso pessoal é frequentemente promovido internamente porque gostamos de ver nossos funcionários alcançarem crescimento e sucesso pessoal.
FR À mesure que Netkope grandit et évolue, nous souhaitons également vous voir grandir avec nous. Nos équipes procèdent souvent à des promotions internes car nous aimons voir nos Netskopers s'épanouir et réussir.
PT Um repositório pertencente a uma conta pessoal tem dois níveis de permissão: proprietário do repositório e colaboradores. Para obter mais informações, confira "Níveis de permissão para um repositório da conta pessoal".
FR Un dépôt détenu par un compte personnel a deux niveaux d’autorisation : propriétaire du dépôt et collaborateurs. Pour plus d’informations, consultez « Niveaux d’autorisation pour un référentiel de compte personnel ».
PT Embora possa parecer que trabalhar em casa acabe com seu equilíbrio entre vida pessoal e trabalho, favorecendo a vida pessoal, muitas vezes, isso tem um efeito oposto
FR On pourrait penser que le travail de la maison permet de laisser une plus grande place à la vie personnelle, mais il a souvent l'effet inverse
PT A vida pessoal e o trabalho nunca estiveram tão misturados, por isso, equilibrar o trabalho e a vida pessoal exige um esforço extra
FR La frontière entre vie professionnelle et vie privée n'a jamais été aussi mince, et il est plus difficile aujourd'hui de trouver son équilibre
PT Na página da chave de acesso pessoal, você pode gerar uma nova chave de acesso pessoal ou copiar o valor da chave existente, se já existir.
FR Sur la page des clés d'accès personnelles, vous pouvez générer une nouvelle clé d'accès personnelle ou copier la valeur de clé existante si elle existe déjà.
PT Se você está desenvolvendo uma marca pessoal ou pessoal, precisa de sua própria marca distintiva. Crie um logotipo no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.
FR Si vous développez une marque personnelle ou personnelle, vous avez besoin de votre propre marque distinctive. Créez un logo dans le constructeur Turbologo. Cela ne prend que quelques minutes et ne nécessite aucune compétence en conception.
PT Garantindo o engajamento pessoal e a execução dos planos acordados, nossos editores são o seu principal ponto de contato e oferecem acesso à gestão de produção, marketing, análise e muito mais.
FR Assurant l'engagement personnel et l'exécution des plans convenus, nos éditeurs sont votre point de contact clé et offrent un accès à la gestion de la production, au marketing, à l'analyse et bien plus encore.
português | francês |
---|---|
garantindo | assurant |
engajamento | engagement |
e | et |
execução | exécution |
ponto | point |
contato | contact |
oferecem | offrent |
acesso | accès |
produção | production |
marketing | marketing |
análise | analyse |
editores | éditeurs |
PT Suporte pessoal para equipes grandes
FR Support personnalisé pour les grandes équipes
português | francês |
---|---|
suporte | support |
grandes | grandes |
pessoal | personnalisé |
equipes | équipes |
PT Suporte pessoal para equipes grandes
FR Support personnalisé pour les grandes équipes
português | francês |
---|---|
suporte | support |
grandes | grandes |
pessoal | personnalisé |
equipes | équipes |
PT Agora, o pessoal pode se concentrar nos projetos internos, ao invés de gastar seu tempo gerenciando o acesso remoto."
FR Elles peuvent ainsi se concentrer sur des projets internes plutôt que de passer leur temps à gérer les accès à distance. »
português | francês |
---|---|
pode | peuvent |
projetos | projets |
internos | internes |
gastar | passer |
gerenciando | gérer |
acesso | accès |
ao invés de | plutôt |
PT Um email incrível é apenas o começo. Envie newsletters e mensagens direcionadas aos interesses de cada contato. Faça com que cada campanha enviada pareça pessoal.
FR Envoyer de beaux e-mails n'est que le début. Envoyez des newsletters et des messages ciblés en fonction des intérêts de chacun de vos contacts. Faites en sorte que chacune de vos campagnes ait l'air personnelle.
português | francês |
---|---|
incrível | beaux |
começo | début |
e | et |
interesses | intérêts |
contato | contacts |
campanha | campagnes |
pessoal | personnelle |
PT É mais pessoal com o contato próximo
FR C'est quelque chose de plus personnel : on le prend, le partage et l'utilise
português | francês |
---|---|
pessoal | personnel |
PT Web Hosting rápido e confiável para uso pessoal ou comercial. Tudo que você precisa para obter o seu site on-line hoje!
FR Hébergement Web rapide et fiable pour une utilisation personnelle ou professionnelle. Tout ce dont vous avez besoin pour obtenir votre site Web en ligne aujourd'hui!
português | francês |
---|---|
rápido | rapide |
confiável | fiable |
uso | utilisation |
pessoal | personnelle |
line | ligne |
PT Suporte pessoal para equipes grandes
FR Support personnalisé pour les grandes équipes
português | francês |
---|---|
suporte | support |
grandes | grandes |
pessoal | personnalisé |
equipes | équipes |
PT Dê um toque pessoal sem fazer esforço por meio de mensagens automatizadas que chegam aos clientes exatamente nos momentos certos.
FR Ajoutez une touche personnelle sans devoir trop vous investir grâce à des messages automatisés qui sont envoyés à vos clients pile au moment adéquat.
português | francês |
---|---|
toque | touche |
clientes | clients |
momentos | moment |
automatizadas | automatisés |
PT O nosso pessoal está no coração da Atlassian. Conheça os construtores e inovadores abrindo o caminho.
FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.
português | francês |
---|---|
nosso | nos |
no | au |
coração | cœur |
atlassian | atlassian |
conheça | rencontrez |
e | et |
inovadores | innovateurs |
caminho | voie |
PT Veja o pessoal, as respostas e o caminho para o crescimento
FR Trouvez vos collaborateurs, vos réponses, votre parcours vers la croissance
português | francês |
---|---|
pessoal | collaborateurs |
caminho | parcours |
crescimento | croissance |
PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.
FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.
português | francês |
---|---|
experiência | expérience |
mais | ailleurs |
PT Suporte pessoal para equipes grandes
FR Support personnalisé pour les grandes équipes
português | francês |
---|---|
suporte | support |
grandes | grandes |
pessoal | personnalisé |
equipes | équipes |
PT Envolva-se como se tivesse um profissional de marketing pessoal para todos no seu banco de dados
FR Communiquez comme si vous aviez un expert du marketing affecté à chaque personne de votre base de données
português | francês |
---|---|
tivesse | aviez |
marketing | marketing |
profissional | expert |
PT Personalize seus emails com base em qualquer informação de contato que você tiver. Quando você enviar exatamente o que os seus contatos querem ver, seus emails ganham um tom pessoal. E mais pessoas se engajam com eles.
FR Personnalisez vos emails en fonction des informations des contacts que vous avez. Lorsque vous envoyez ce que vos contacts veulent exactement lire, vos e-mails sont dotés d'une touche personnelle. Et plus de gens interagissent alors avec vos e-mails.
português | francês |
---|---|
personalize | personnalisez |
informação | informations |
enviar | envoyez |
querem | veulent |
e | et |
PT Deixe seu atendimento ao cliente mais pessoal
FR Personnalisez votre service client
português | francês |
---|---|
seu | votre |
atendimento | service |
cliente | client |
Mostrando 50 de 50 traduções