Traduzir "dimensões devem" para francês

FR La taille du fichier image et les dimensions de l'image ne sont pas les mêmes. Assurez-vous que vous enregistrez vos images dans les bonnes dimensions.

• taille du fichier
• dimensions de l'image
• mêmes

FR Utilisez les parties les plus grandes et larges de votre dessin pour déterminer les dimensions de votre sticker découpé à la forme. Toutefois, cela n'a pas d'importance si vous ne…

• Utilisez les parties
• grandes
• déterminer les dimensions
• forme
• Toutefois

FR Les employés doivent avoir une compréhension de base de la sécurité et doivent respecter les règles de sécurité que WORLDSENSING a mises en place. Les règles ne doivent pas être contournées ou modifiées.

• compréhension de base
• sécurité
• sécurité que WORLDSENSING
• règles ne doivent
• contournées

FR Ne gâche pas tout, maintenant! Vos légendes parfaites doivent être accompagnées d'images parfaites: pas seulement la composition idéale et l'intérêt profond, mais aussi le Dimensions de l'image droite pour Instagram

• maintenant
• légendes parfaites doivent
• accompagnées d'images parfaites
• seulement la composition
• l'intérêt profond
• Dimensions de l'image
• Instagram

FR Mais quelles doivent être les dimensions ? Les unités de mesure n'ont pas d'importance

• dimensions
• unités de mesure
• d'importance

FR Par défaut. Ces valeurs doivent correspondre par défaut aux caractéristiques de votre fichier source d'origine.

• défaut
• valeurs doivent correspondre
• défaut aux caractéristiques
• fichier source

FR Ne gâche pas tout, maintenant! Vos légendes parfaites doivent être accompagnées d'images parfaites: pas seulement la composition idéale et l'intérêt profond, mais aussi le Dimensions de l'image droite pour Instagram

• maintenant
• légendes parfaites doivent
• accompagnées d'images parfaites
• seulement la composition
• l'intérêt profond
• Dimensions de l'image
• Instagram

FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :

• demandes de conservation
• envoyées sur papier
• policières
• agréé
• comprendre

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

• lorsqu'elles sont positives
• publicités ne doivent
• partis politiques
• voix de l'organisation

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

• Etre positif
• Rien de négatif
• publicités ne doivent
• humilier
• dénigrer
• parti
• groupe de population
• positives
• doivent être fondées

FR Les administrateurs SUSE Rancher travaillent de concert avec l’équipe de sécurité afin de définir de manière centralisée les interactions des utilisateurs avec les clusters Kubernetes gérés et le fonctionnement des workloads conteneurisées

• administrateurs SUSE Rancher
• Kubernetes gérés
• fonctionnement des workloads

FR La solution choisie doit s’intégrer parfaitement à votre infrastructure. Elle doit pouvoir s’adapter aux innovations à venir et offrir un juste milieu entre ergonomie, évolutivité et rapidité de mise en œuvre.

• solution choisie doit
• doit pouvoir
• innovations à venir
• offrir un juste
• ergonomie
• évolutivité
• rapidité de mise

FR Les couleurs doivent être chaudes, lumineuses et positives, et elles doivent montrer que tout le monde sera aimable envers vous dans cet endroit

• lumineuses
• positives
• elles doivent montrer
• sera aimable envers
• cet endroit

FR Une fois que référenceurs trouver les mots-clés qui devraient être utilisés, ils doivent aussi trouver des mots clés liés à utiliser dans le contenu du site.

• fois que référenceurs
• mots-clés qui devraient
• utilisés
• doivent aussi trouver
• mots clés liés

FR Dans le cas d'un enfant et du machine learning supervisé, chaque niveau doit être supervisé et les instructions doivent être spécifiques

• d'un enfant
• machine learning supervisé

FR Si quelque chose ne se passe pas comme prévu, les deux partenaires doivent convenir à l'avance de qui et à quel niveau ils doivent escalader le problème

• partenaires doivent convenir
• escalader le problème

FR En cas de rétractation, tout élément reçu par une des parties de l'autre partie devra être restitué, et tous avantages économiques tirés devront être remboursés

• rétractation
• parties de l'autre
• devra être restitué
• avantages économiques tirés
• remboursés

FR Il doit également se voir indiquer une estimation du délai d'expédition de sa commande, ainsi qu'un moyen d'en effectuer le suivi

• indiquer une estimation
• commande
• qu'un moyen d'en
• suivi

FR Aucune norme commune n'a été adoptée pour déterminer la manière dont les demandes DNT doivent être interprétées et quelles actions les sites Web et les parties tierces doivent prendre

• Aucune norme commune
• adoptée pour déterminer
• Web
• parties tierces doivent

FR En vertu du RGPD, les citoyens de l’UE doivent donner leur consentement au traitement de leurs données à caractère personnel, et les responsables du traitement des données doivent satisfaire à des exigences strictes pour obtenir ce consentement

• vertu du RGPD
• caractère personnel
• responsables du traitement
• données doivent satisfaire
• consentement

FR L'une des bonnes pratiques les plus efficaces pour prévenir la perte de données consiste à former vos employés sur ce qu'ils doivent et ne doivent pas faire lorsqu'ils manipulent vos précieuses données

• L'une des bonnes
• efficaces pour prévenir
• perte de données
• former vos employés
• qu'ils doivent
• manipulent vos précieuses

FR L’animal doit être tenu en laisse à tout moment et ne doit pas être laissé seul dans la chambre

• doit être tenu

FR Toutefois, les pubs devraient être incluses comme un complément à votre contenu et ne pas représenter la majeure partie de votre e-mail.

• Toutefois
• représenter la majeure

FR Les employés doivent respecter les contrôles d'accès physiques que WORLDSENSING a mis en place et les utiliser comme prévu. Ils ne doivent pas contourner ces contrôles, même lorsqu'ils en ont la possibilité (par exemple, en les suivant).

• employés doivent respecter
• contrôles d'accès physiques
• WORLDSENSING a mis
• utiliser comme prévu
• doivent pas contourner
• contrôles
• possibilité
• exemple
• suivant

FR Les employés doivent respecter une politique de bureau clair et veiller à ce qu'aucune information confidentielle ne soit laissée à la disposition de personnes non autorisées.

• employés doivent respecter
• politique de bureau

FR À partir du 14 décembre, les enfants de 5 à 11 ans doivent présenter une preuve d’une dose vaccinale pour pénétrer dans ces lieux. À partir du 28 janvier, ils doivent présenter une preuve de deux vaccins.

• partir du décembre
• lieux
• partir du janvier

FR Vous devrez ajouter les serveurs de noms répertoriés à votre DNS à votre registraire.Ces serveurs de noms doivent être affichés à l'écran et devraient commencer par MDNS

• serveurs de noms
• affichés à l'écran

FR N'utilisez les marques Unity que comme adjectifs. Les marques de commerce sont des adjectifs : elles doivent décrire et modifier quelque chose, et ne doivent pas être utilisées comme noms ou verbes. Par exemple :

• N'utilisez les marques
• adjectifs
• marques de commerce
• elles doivent décrire
• modifier quelque chose
• noms
• verbes
• exemple

FR Les femmes enceintes de plus de trente-cinq semaines ne devraient pas prendre l?avion et les personnes ayant des problèmes cardio-vasculaires ou de coeur devraient éviter les voyages aériens

• avion
• ayant des problèmes
• coeur devraient éviter
• voyages aériens

FR Les nouveaux produits et services doivent immédiatement être accompagnés d’une sécurité adaptée et les systèmes existants doivent être réévalués

• nouveaux produits
• sécurité adaptée
• systèmes existants doivent
• réévalués

FR Le paramètre engine que TeXLive.net ou Overleaf doivent utiliser en l’absence de paramètre explicite dans les commentaires % !TeX du code. (les options -dev et context options ne doivent pas être utilisées avec Overleaf.)

• Overleaf doivent utiliser
• commentaires
• TeX du code
• options
• dev

FR . Les inscriptions doivent être complètes à tous égards et doivent être accompagnées de preuves documentaires conformément à la règle.

• égards
• doivent être accompagnées
• preuves documentaires conformément

FR Le test le plus redoutable dure une semaine entière : les candidats doivent se prêter à des tests à l’aveugle quotidiens au cours desquels ils doivent prouver leur expertise en dégustation de vin

• dure une semaine
• quotidiens au cours
• dégustation de vin

FR Les enfants ne peuvent quitter l'avion sans être accompagnés et doivent attendre l'assistance du personnel de cabine avant de sortir de l'appareil.

• doivent attendre l'assistance
• personnel de cabine

FR En général, les syndicats sont doués pour communiquer avec leurs membres ; ils doivent l'être afin de démontrer la raison pour laquelle les membres doivent continuer à payer l’adhésion et d’autres devraient adhérer

• général
• syndicats sont doués
• démontrer la raison
• laquelle les membres
• continuer à payer
• devraient adhérer

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

• équipes de projets
• tirer des leçons
• précédents projets
• devraient donc prendre
• initiative de consulter
• précédentes leçons apprises
• prendre en considération

FR Les architectes de solutions techniques doivent définir combien de smartphones doivent être détectés avec un dispositif de détection en fonction de son application

• architectes de solutions
• doivent définir combien
• dispositif de détection

FR Avec plus de 60 options, les administrateurs peuvent choisir quels canaux de communication doivent être bloqués ou non, quel contenu peut être publié ou non, comment les outils doivent se connecter entre eux et bien plus encore.

• options
• administrateurs peuvent choisir
• canaux de communication
• bloqués
• publié
• comment les outils
• connecter entre eux

FR L'une des bonnes pratiques les plus efficaces pour prévenir la perte de données consiste à former vos employés sur ce qu'ils doivent et ne doivent pas faire lorsqu'ils manipulent vos précieuses données

• L'une des bonnes
• efficaces pour prévenir
• perte de données
• former vos employés
• qu'ils doivent
• manipulent vos précieuses

FR Les administrateurs SUSE Rancher travaillent de concert avec l’équipe de sécurité afin de définir de manière centralisée les interactions des utilisateurs avec les clusters Kubernetes gérés et le fonctionnement des workloads conteneurisées

• administrateurs SUSE Rancher
• Kubernetes gérés
• fonctionnement des workloads

FR L’animal doit être tenu en laisse à tout moment et ne doit pas être laissé seul dans la chambre

• doit être tenu

FR Avec plus de 60 options, les administrateurs peuvent choisir quels canaux de communication doivent être bloqués ou non, quel contenu peut être publié ou non, comment les outils doivent se connecter entre eux et bien plus encore.

• options
• administrateurs peuvent choisir
• canaux de communication
• bloqués
• publié
• comment les outils
• connecter entre eux

FR S’agissant d’un emballage à destination des consommateurs, les rouleaux doivent être disposés de façon symétrique, dans le bon sens et ni déformés ni écrasés

• emballage à destination
• consommateurs
• façon symétrique
• bon sens
• ni déformés ni

FR N'utilisez les marques Unity que comme adjectifs. Les marques de commerce sont des adjectifs : elles doivent décrire et modifier quelque chose, et ne doivent pas être utilisées comme noms ou verbes. Par exemple :

• N'utilisez les marques
• adjectifs
• marques de commerce
• elles doivent décrire
• modifier quelque chose
• noms
• verbes
• exemple

FR Les femmes enceintes de plus de trente-cinq semaines ne devraient pas prendre l?avion et les personnes ayant des problèmes cardio-vasculaires ou de coeur devraient éviter les voyages aériens

• avion
• ayant des problèmes
• coeur devraient éviter
• voyages aériens

FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :

• demandes de conservation
• envoyées sur papier
• policières
• agréé
• comprendre

FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.

• exactes
• faute de quoi
• rectifier

FR Les dépôts centraux doivent toujours être des dépôts bruts (ils ne doivent pas avoir de répertoire de travail) qui peuvent être créés comme suit :

• dépôts centraux doivent
• dépôts bruts
• répertoire de travail
• créés comme suit

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

• lorsqu'elles sont positives
• publicités ne doivent
• partis politiques
• voix de l'organisation

FR Etre positif - Rien de négatif. Les publicités ne doivent pas humilier, dénigrer ou inciter contre un candidat, un parti ou un groupe de population. Toutes les informations doivent être neutres ou positives et doivent être fondées sur des faits.

• Etre positif
• Rien de négatif
• publicités ne doivent
• humilier
• dénigrer
• parti
• groupe de population
• positives
• doivent être fondées