PT O Cloudflare One é um Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE), pois combina serviços de conectividade de rede com serviços de segurança Zero Trust em uma Rede global desenvolvida para essa finalidade.
PT O Cloudflare One é um Serviço de Acesso Seguro de Borda (SASE), pois combina serviços de conectividade de rede com serviços de segurança Zero Trust em uma Rede global desenvolvida para essa finalidade.
FR Cloudflare One prend en charge Secure Access Service Edge (SASE) en réunissant, sur un réseau mondial conçu à cette fin, des services de connectivité réseau et des services de sécurité Zero Trust.
português | francês |
---|---|
acesso | access |
borda | edge |
zero | zero |
global | mondial |
finalidade | fin |
sase | sase |
PT Escolha a opção que combina melhor com as suas necessidades.
FR À vous de choisir la solution qui vous convient le mieux.
português | francês |
---|---|
melhor | mieux |
PT Este vídeo de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com movimentos clássicos de Pilates.
FR Cette séance vidéo de Pilates d’une durée de 30 minutes marie les éléments de ton cours de barre préféré avec ceux d’une activité de Mat Pilates classique.
português | francês |
---|---|
vídeo | vidéo |
pilates | pilates |
elementos | éléments |
favorita | préféré |
PT Esta aula de boxe em casa combina os movimentos básicos do boxe com os do treino intervalado de elevada intensidade.
FR Ce cours de boxe à la maison allie les bases fondamentales de la boxe et un entraînement fractionné de haute intensité.
português | francês |
---|---|
boxe | boxe |
treino | entraînement |
elevada | haute |
intensidade | intensité |
PT Você não precisa de vários provedores para ter tudo o que quiser. A Name.com combina gerenciamento simples e fácil do domínio graças a produtos consagrados, como o DigitalOcean e o Google Workspace.
FR Nul besoin d'avoir plusieurs fournisseurs pour obtenir tous les outils qu'il vous faut. Name.com, c'est une gestion de domaines simple et facile combinée à des produits reconnus comme DigitalOcean et Google Workspace.
português | francês |
---|---|
provedores | fournisseurs |
gerenciamento | gestion |
name | name |
PT "Usar todos os recursos do Mailchimp e combiná-los com todo o poder de dados que temos do WooCommerce tem impulsionado a evolução do nosso programa de marketing por e-mail", diz Jackie.
FR "En tirant parti de toutes les ressources de Mailchimp, puis en les combinant à toutes les données dont nous disposons grâce à WooCommerce, nous avons pu faire évoluer notre programme d’e-mail marketing", explique Jackie.
português | francês |
---|---|
recursos | ressources |
mailchimp | mailchimp |
woocommerce | woocommerce |
programa | programme |
marketing | marketing |
PT A aparência do seu site combina cada um desses elementos – sim, incluindo embalagens, desde que você tenha algum tipo de página de produtos ou serviços com imagens. Juntos, eles mostram a personalidade da sua marca.
FR Tous ces éléments contribuent à l’esthétique de votre site Web et définissent la personnalité de votre marque.
português | francês |
---|---|
marca | marque |
personalidade | personnalité |
PT Amplidão ou canto aconchegante, há sempre um tamanho que combina com o seu espaço.
FR Un plan tout à fait ouvert ou un recoin intime, il existe un format qui correspond à votre espace.
português | francês |
---|---|
tamanho | format |
espaço | espace |
um | tout |
PT O Atlassian Stack é uma oferta de pacote que combina cada produto de servidor ou Data Center com o Suporte Premier, por um preço único e acessível.
FR L'Atlassian Stack est une offre groupée qui combine tous les produits Server ou Data Center, ainsi que le Support Premier pour un prix unique simple à gérer.
português | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
oferta | offre |
combina | combine |
servidor | server |
data | data |
center | center |
preço | prix |
acessível | simple |
stack | stack |
PT A autenticação de dois fatores combina algo que você sabe, como sua senha, e algo que você tem, como seu celular, de forma a adicionar outra camada de segurança
FR L'authentification à deux facteurs combine un élément que vous connaissez, tel que votre mot de passe et un élément que vous possédez, tel que votre téléphone, ajoutant ainsi une couche de sécurité supplémentaire
português | francês |
---|---|
autenticação | authentification |
fatores | facteurs |
combina | combine |
e | et |
celular | téléphone |
camada | couche |
segurança | sécurité |
PT Nosso hotel estiloso combina um ambiente aventureiro e de inspiração regional com uma atmosfera urbana sofisticada.
FR Cet hôtel de style offre un surprenant mélange d’esprit aventurier, d’inspiration régionale et d’ambiance urbaine sophistiquée.
português | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
e | et |
inspiração | inspiration |
regional | régionale |
uma | un |
urbana | urbaine |
PT E o Smartsheet é a única plataforma de gerenciamento de trabalho que combina os recursos de gerenciamento de ativos digitais e gerenciamento de recursos em um único pacote.
FR Smartsheet est la seule plateforme de gestion du travail qui combine à la fois les fonctionnalités de gestion des ressources et des ressources numériques en une seule solution.
português | francês |
---|---|
e | et |
combina | combine |
digitais | numériques |
PT Essas categorias podem se sobrepor e é possível combiná-las.
FR Ces catégories peuvent se chevaucher, et vous pouvez en utiliser plusieurs.
português | francês |
---|---|
essas | ces |
categorias | catégories |
e | et |
PT O Grupo Volkswagen criou um ambiente inovador para testes, que combina cenários virtuais e reais.
FR Le groupe Volkswagen a créé un environnement de test novateur qui combine des scénarios virtuels et réels.
português | francês |
---|---|
ambiente | environnement |
inovador | novateur |
testes | test |
combina | combine |
cenários | scénarios |
virtuais | virtuels |
reais | réels |
criou | créé |
PT O Red Hat® JBoss® Web Server combina o servidor web mais implantado do mundo (Apache) com a principal plataforma servlet (Tomcat) e o melhor suporte em middleware (o nosso).
FR La solution Red Hat® JBoss® Web Server associe le serveur web le plus déployé au monde (Apache) au principal moteur de servlets (Tomcat) et à un service d'assistance de haute qualité en matière de middleware (le nôtre).
português | francês |
---|---|
hat | hat |
web | web |
mundo | monde |
apache | apache |
e | et |
jboss | jboss |
implantado | déployé |
PT Ao combiná-las, você terá uma visão 360º do seu desempenho nas redes sociais
FR Ces mesures combinées vous donneront un aperçu à 360 º de votre performance sur les réseaux sociaux
português | francês |
---|---|
visão | aperçu |
desempenho | performance |
PT Este vídeo de 30 minutos de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com os benefícios de um treino de Pilates no tapete
FR Cet entraînement vidéo de Mat Pilates d’une durée de 30 minutes allie les meilleurs éléments de ton cours de barre préféré aux bienfaits d’une activité de Pilates sur tapis
português | francês |
---|---|
vídeo | vidéo |
tapete | tapis |
treino | entraînement |
pilates | pilates |
elementos | éléments |
favorita | préféré |
benefícios | bienfaits |
PT SafeNet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso com base em nuvem que combina a conveniência do single sign-on (SSO) em nuvem e web com a segurança de acesso granular
FR Safenet Trusted Access est un service de gestion des accès basé sur le cloud qui combine la commodité de l’authentification unique (SSO) dans le cloud et sur le Web, avec une sécurité des accès granulaire
português | francês |
---|---|
nuvem | cloud |
combina | combine |
e | et |
granular | granulaire |
conveniência | commodité |
PT O Safenet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso baseado na nuvem que combina a conveniência do logon único na nuvem com segurança de acesso granular.
FR SafeNet Trusted Access est un service de gestion des accès au Cloud, qui associe la commodité de l’identification unique (SSO) sur le Cloud à une sécurité des accès granulaire.
português | francês |
---|---|
nuvem | cloud |
granular | granulaire |
conveniência | commodité |
PT O SafeNet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso que combina a conveniência do logon único com segurança de acesso granular
FR SafeNet Trusted Access est un service de gestion des accès qui associe la commodité de l’identification unique (SSO) sur le Cloud à une sécurité des accès granulaire
português | francês |
---|---|
granular | granulaire |
conveniência | commodité |
PT O SafeNet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso baseado na nuvem que combina a conveniência do login único na nuvem com segurança de acesso granular
FR SafeNet Trusted Access est un service de gestion des accès au cloud, qui associe la commodité de l’identification unique (SSO) sur le cloud et le Web à une sécurité des accès granulaire
português | francês |
---|---|
nuvem | cloud |
granular | granulaire |
conveniência | commodité |
PT O Tableau Blueprint combina nossos conhecimentos e as práticas recomendadas dos clientes em uma metodologia passo a passo para criar uma organização impulsionada por dados.
FR Notre méthodologie Tableau Blueprint associe notre expertise aux meilleures pratiques de nos clients pour vous aider à mettre en place une organisation data-driven.
português | francês |
---|---|
tableau | tableau |
práticas | pratiques |
clientes | clients |
metodologia | méthodologie |
organização | organisation |
PT A Twilio combina confiabilidade com escalabilidade
FR Twilio associe fiabilité et évolutivité
português | francês |
---|---|
twilio | twilio |
confiabilidade | fiabilité |
escalabilidade | évolutivité |
PT Ele é responsável pela plataforma de dados da Twilio, que combina o SendGrid Email, o SendGrid Marketing Campaigns e a Segment como um todo em um único esforço de plataforma para atender às cargas de trabalho de marketing
FR Il est responsable de la plateforme de données de Twilio, qui combine SendGrid Email, SendGrid Marketing Campaigns et Segment dans son ensemble en une seule plateforme pour traiter les charges de travail marketing
português | francês |
---|---|
dados | données |
twilio | twilio |
combina | combine |
marketing | marketing |
cargas | charges |
sendgrid | sendgrid |
campaigns | campaigns |
PT Responda rapidamente aos comentários em uma caixa de entrada que combina todas as suas conversas de redes sociais aceitas em um único tópico.
FR Répondez rapidement aux commentaires à partir d'une boîte de réception qui rassemble vos conversations issues de tous les médias sociaux pris en charge.
português | francês |
---|---|
responda | répondez |
rapidamente | rapidement |
comentários | commentaires |
caixa | boîte |
conversas | conversations |
PT A 1Password combina a tecnologia de segurança mais recente do setor com design premiado para disponibilizar gerenciamento de senhas privado, seguro e fácil de usar para todos.
FR 1Password combine une sécurité de pointe et une conception primée pour offrir à tous une gestion privée, sécurisée et conviviale des mots de passe.
português | francês |
---|---|
combina | combine |
design | conception |
gerenciamento | gestion |
PT Eles cuidam de todo o ciclo de vida do produto, o que combina muito bem com a nossa própria cultura, baseada em longos relacionamentos com os clientes."
FR Son approche convient parfaitement à notre propre culture d'entreprise, basée sur des relations clients à long terme."
português | francês |
---|---|
cultura | culture |
clientes | clients |
bem | parfaitement |
PT O Falcon X combina a análise automatizada com a inteligência humana, permitindo que as equipes de segurança, independentemente do tamanho ou capacidade, possam antecipar ao próximo movimento do atacante
FR Falcon X combine l'analyse automatisée avec l'intelligence humaine pour que les équipes de sécurité, indépendamment de leur taille ou de leurs compétences, devancent les menaces
português | francês |
---|---|
x | x |
combina | combine |
análise | analyse |
inteligência | intelligence |
humana | humaine |
tamanho | taille |
capacidade | compétences |
equipes | équipes |
segurança | sécurité |
PT O SLE Micro combina a garantia de segurança e conformidade de nível empresarial com a imutabilidade e portabilidade de um sistema operacional moderno e leve.
FR SLE Micro associe la garantie d’une sécurité et d’une conformité adaptées aux entreprises à l’immuabilité et à la portabilité d’un système d’exploitation moderne et léger.
português | francês |
---|---|
sle | sle |
micro | micro |
e | et |
empresarial | entreprises |
operacional | d’exploitation |
moderno | moderne |
leve | léger |
conformidade | conformité |
portabilidade | portabilité |
PT O SUSE Linux Enterprise Micro aproveita os componentes de tecnologia do SUSE Linux Enterprise fortalecidos pela empresa e combina isso com o que os desenvolvedores querem de uma plataforma de SO moderna e imutável.
FR SUSE Linux Enterprise Micro exploite les composants technologiques conçus pour les entreprises de SUSE Linux Enterprise et les associe à ce que les développeurs attendent d’une plate-forme de système d’exploitation moderne et immuable.
português | francês |
---|---|
linux | linux |
micro | micro |
componentes | composants |
tecnologia | technologiques |
e | et |
desenvolvedores | développeurs |
moderna | moderne |
PT Nossa solução combina integração híbrida com uma biblioteca complexa de conectores de aplicativos e gestão de APIs de ciclo completo tanto para modelos em nuvem como para on-premises.
FR Notre solution allie des fonctionnalités d'intégration hybride avec une riche bibliothèque de connecteurs et l'API management pour tous les modèles de déploiement on-premises ou dans le cloud.
português | francês |
---|---|
nossa | notre |
solução | solution |
integração | intégration |
híbrida | hybride |
biblioteca | bibliothèque |
gestão | management |
modelos | modèles |
nuvem | cloud |
PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com...
FR Une solution de virtualisation des données qui orchestre l'accès aux multiples sources de données de l'entreprise. Elle constitue une vue à 360° de toutes les...
português | francês |
---|---|
solução | solution |
virtualização | virtualisation |
acesso | accès |
fontes | sources |
múltiplas | multiples |
PT Uma solução virtualização de dados empresarial que combina acesso a fontes de dados múltiplas e variadas e fornece datasets e o fundamento de serviços com curadoria de dados em TI para praticamente qualquer solução
FR Une solution de virtualisation des données qui orchestre l'accès aux multiples sources de données de l'entreprise. Elle constitue une vue à 360° de toutes les données nécessaires aux métiers.
português | francês |
---|---|
solução | solution |
virtualização | virtualisation |
acesso | accès |
fontes | sources |
múltiplas | multiples |
PT Consolide tudo em uma plataforma que combina a densidade e a eficiência dos servidores blade com a capacidade de expansão dos servidores em rack.
FR Consolidez vos opérations sur une plateforme qui combine la densité et l'efficacité des serveurs lames avec l'extensibilité des serveurs racks.
português | francês |
---|---|
consolide | consolidez |
plataforma | plateforme |
combina | combine |
e | et |
servidores | serveurs |
densidade | densité |
eficiência | efficacité |
PT Veja se seu empregador combina presentes para fazê-los ir mais longe.
FR Voyez si votre employeur fait correspondre les cadeaux pour les faire aller plus loin.
português | francês |
---|---|
veja | voyez |
se | si |
empregador | employeur |
presentes | cadeaux |
mais | plus |
PT Combina o Agile, a Atlassian e a experiência em nuvem para ajudar equipes a colaborar e alcançar resultados melhores com o Slack.
FR Expertise combinant la méthode agile, Atlassian et le Cloud pour aider les équipes à collaborer et à améliorer leurs résultats.
português | francês |
---|---|
agile | agile |
atlassian | atlassian |
experiência | expertise |
nuvem | cloud |
resultados | résultats |
equipes | équipes |
melhores | améliorer |
PT O Apple Music combina sua biblioteca do iTunes (se houver) com qualquer música que você adicionar de servidores Apple Music
FR Apple Music combine votre bibliothèque iTunes (si vous en avez une) avec toutes les chansons que vous ajoutez à partir des serveurs Apple Music
português | francês |
---|---|
combina | combine |
biblioteca | bibliothèque |
adicionar | ajoutez |
servidores | serveurs |
PT Este fantástico RPG japonês (JRPG) combina a narrativa com o combate divertido e caótico para criar um conto memorável.
FR Ce fantastique jeu de rôle japonais (JRPG) mélange la narration avec des combats amusants et chaotiques pour créer une histoire mémorable.
português | francês |
---|---|
fantástico | fantastique |
rpg | jeu de rôle |
criar | créer |
memorável | mémorable |
PT Opte pela última opção e a precisão com que o Ambilight combina tanto o tom de cor quanto a localização de cores diferentes em qualquer quadro é bastante notável
FR Optez pour cette dernière option et la précision avec laquelle Ambilight correspond à la fois à la tonalité de couleur et à lemplacement des différentes couleurs dans un cadre donné est assez remarquable
português | francês |
---|---|
última | dernière |
opção | option |
e | et |
precisão | précision |
diferentes | différentes |
quadro | cadre |
bastante | assez |
PT O filtro totalmente selado combina um filtro de carvão ativado para remover gases, enquanto um filtro HEPA captura 99,95% das partículas ultrafinas do ar.
FR Le filtre entièrement scellé combine un filtre à charbon actif pour éliminer les gaz tandis quun filtre HEPA capture 99,95 % des particules ultrafines de lair.
português | francês |
---|---|
filtro | filtre |
totalmente | entièrement |
combina | combine |
carvão | charbon |
gases | gaz |
enquanto | tandis |
captura | capture |
partículas | particules |
remover | éliminer |
ar | lair |
PT Lançado pela primeira vez em 2018, o XR ainda combina muito bem com os dispositivos iPhone que a Apple lançou desde então
FR Sorti pour la première fois en 2018, le XR correspond toujours très bien aux appareils iPhone quApple a sortis depuis
português | francês |
---|---|
bem | bien |
dispositivos | appareils |
iphone | iphone |
xr | xr |
PT O FortiClient Cloud combina implementação simples baseada em nuvem e gestão centralizada, com proteção avançada contra ameaças no endpoint
FR FortiClient Cloud combine un déploiement simple basé sur le cloud et une gestion centralisée, avec une protection contre les menaces avancées au niveau de l’endpoint
português | francês |
---|---|
forticlient | forticlient |
combina | combine |
implementação | déploiement |
e | et |
gestão | gestion |
proteção | protection |
ameaças | menaces |
endpoint | endpoint |
baseada | basé |
PT Dependendo do tamanho de seus arquivos CSS, você pode optar por combiná-los em um único arquivo ou reduzir o número de arquivos
FR Selon la taille de vos fichiers CSS, vous pouvez choisir de les combiner en un seul fichier ou de réduire le nombre de fichiers
português | francês |
---|---|
css | css |
reduzir | réduire |
PT É uma história semelhante na frente, onde a Apple tem uma espessura de moldura uniforme em toda a volta da tela, e até mesmo combina a curva dos cantos externos com a moldura
FR Cest une histoire similaire à lavant, où Apple a une épaisseur de lunette uniforme tout autour de lécran, et fait même correspondre la courbe des coins externes avec la lunette
português | francês |
---|---|
história | histoire |
uniforme | uniforme |
volta | autour de |
tela | écran |
e | et |
curva | courbe |
cantos | coins |
externos | externes |
espessura | épaisseur |
PT Vuforia Chalk combina vídeo ao vivo, áudio e a capacidade de uma pessoa remota fazer anotações em sua exibição ao vivo
FR Vuforia Chalk combine la vidéo en direct, laudio et la possibilité pour une personne distante dannoter sa vue en direct
português | francês |
---|---|
combina | combine |
vivo | en direct |
e | et |
pessoa | personne |
capacidade | possibilité |
PT Se alguém gosta de você também, combina com quem você pode conversar.
FR Si quelquun vous aime en retour, cest un match avec lequel vous pouvez discuter.
português | francês |
---|---|
alguém | quelquun |
conversar | discuter |
PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons
FR De ses marchés colorés à sa vie nocturne électrisante, Goa marie des influences indiennes et portugaises dans un tourbillon de paysages, d?odeurs et de sons
português | francês |
---|---|
vida | vie |
noturna | nocturne |
influências | influences |
e | et |
vistas | paysages |
sons | sons |
PT Atuando como um pilar do espaço público, o &More by Sheraton combina um bar, coffee bar e mercado, além de ter um menu completo servido o dia todo, que oferece desde café até drinques.
FR Pilier de l’espace public, le &More by Sheraton est à la la fois un bar, un café et une épicerie. Le menu, disponible toute la journée, propose aussi bien des cafés que des cocktails.
português | francês |
---|---|
pilar | pilier |
público | public |
bar | bar |
e | et |
menu | menu |
dia | journée |
sheraton | sheraton |
PT Uísque e prosecco se misturam neste tentador cocktail espumante que combina sabores intrigantes, como toranja picante com amaretto doce.
FR Ce séduisant cocktail Sparkling marie le scotch et le prosecco avec des saveurs qui piquent la curiosité, comme l?acidulé du pamplemousse et la douceur de l?amaretto.
português | francês |
---|---|
cocktail | cocktail |
sabores | saveurs |
PT Estão se sentindo no máximo do glamour, queridos? Saboreie este cocktail de champanhe que combina licor de pera com bitters de toranja e vodka infundida com Earl Grey.
FR Envie de glamour, très chers ? Sirotez ce cocktail au champagne qui associe la liqueur de poire avec de l?amer de pamplemousse et de la vodka infusée au thé Earl Grey.
português | francês |
---|---|
cocktail | cocktail |
champanhe | champagne |
e | et |
Mostrando 50 de 50 traduções