PT SafeNet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso com base em nuvem que combina a conveniência do single sign-on (SSO) em nuvem e web com a segurança de acesso granular
"combina a conveniência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
combina | combine |
conveniência | affiliation commodité confort |
PT SafeNet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso com base em nuvem que combina a conveniência do single sign-on (SSO) em nuvem e web com a segurança de acesso granular
FR Safenet Trusted Access est un service de gestion des accès basé sur le cloud qui combine la commodité de l’authentification unique (SSO) dans le cloud et sur le Web, avec une sécurité des accès granulaire
português | francês |
---|---|
nuvem | cloud |
combina | combine |
e | et |
granular | granulaire |
conveniência | commodité |
PT O Safenet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso baseado na nuvem que combina a conveniência do logon único na nuvem com segurança de acesso granular.
FR SafeNet Trusted Access est un service de gestion des accès au Cloud, qui associe la commodité de l’identification unique (SSO) sur le Cloud à une sécurité des accès granulaire.
português | francês |
---|---|
nuvem | cloud |
granular | granulaire |
conveniência | commodité |
PT O SafeNet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso que combina a conveniência do logon único com segurança de acesso granular
FR SafeNet Trusted Access est un service de gestion des accès qui associe la commodité de l’identification unique (SSO) sur le Cloud à une sécurité des accès granulaire
português | francês |
---|---|
granular | granulaire |
conveniência | commodité |
PT O SafeNet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso baseado na nuvem que combina a conveniência do login único na nuvem com segurança de acesso granular
FR SafeNet Trusted Access est un service de gestion des accès au cloud, qui associe la commodité de l’identification unique (SSO) sur le cloud et le Web à une sécurité des accès granulaire
português | francês |
---|---|
nuvem | cloud |
granular | granulaire |
conveniência | commodité |
PT Projetado para o viajante, o Fairmont Vancouver Airport combina conveniência e comodidades de primeira classe com atendimento excepcional.
FR Conçu pour le voyageur, le Fairmont Vancouver Airport mêle commodité et aménagements de première classe à un service exceptionnel.
português | francês |
---|---|
viajante | voyageur |
fairmont | fairmont |
vancouver | vancouver |
airport | airport |
classe | classe |
excepcional | exceptionnel |
conveniência | commodité |
PT SafeNet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso com base em nuvem que combina a conveniência do single sign-on (SSO) em nuvem e web com a segurança de acesso granular
FR Safenet Trusted Access est un service de gestion des accès basé sur le cloud qui combine la commodité de l’authentification unique (SSO) dans le cloud et sur le Web, avec une sécurité des accès granulaire
português | francês |
---|---|
nuvem | cloud |
combina | combine |
e | et |
granular | granulaire |
conveniência | commodité |
PT O SafeNet Trusted Access é um serviço de gerenciamento de acesso baseado na nuvem que combina a conveniência do login único na nuvem com segurança de acesso granular
FR SafeNet Trusted Access est un service de gestion des accès au cloud, qui associe la commodité de l’identification unique (SSO) sur le cloud et le Web à une sécurité des accès granulaire
português | francês |
---|---|
nuvem | cloud |
granular | granulaire |
conveniência | commodité |
PT Projetado para o viajante, o Fairmont Vancouver Airport combina conveniência e comodidades de primeira classe com atendimento excepcional.
FR Conçu pour le voyageur, le Fairmont Vancouver Airport mêle commodité et aménagements de première classe à un service exceptionnel.
português | francês |
---|---|
viajante | voyageur |
fairmont | fairmont |
vancouver | vancouver |
airport | airport |
classe | classe |
excepcional | exceptionnel |
conveniência | commodité |
PT O HID Mobile Access combina segurança e conveniência ao permitir que um smartphone destranque portas e entradas de prédios. Nossos estudos de caso mostram que se trata de uma solução segura e fácil de usar.
FR HID Mobile Access concilie sécurité et commodité en permettant d'ouvrir des portes et de pénétrer dans des bâtiments grâce à un smartphone. Nos études de cas ont montré que cette solution est sûre et facile à utiliser.
português | francês |
---|---|
access | access |
e | et |
permitir | permettant |
nossos | nos |
caso | cas |
solução | solution |
usar | utiliser |
conveniência | commodité |
estudos | études |
PT O PIXEL também pode ser combinado com LAISON, o sistema que combina a conveniência de um grande tanque de pellets adicional com a elegância de um produto de interior
FR PIXEL peut également être combiné avec LAISON, le système qui allie la commodité d'un grand réservoir à pellets supplémentaire à l'élégance d'un produit d'intérieur
português | francês |
---|---|
pixel | pixel |
grande | grand |
tanque | réservoir |
interior | intérieur |
combinado | combiné |
conveniência | commodité |
elegância | élégance |
PT Esta tradução foi fornecida somente para a sua conveniência e poderá não refletir com exatidão o significado original em inglês.
FR Cette traduction est fournie à des fins de commodité uniquement et pourrait ne pas refléter le sens du document original en anglais avec exactitude.
português | francês |
---|---|
fornecida | fournie |
somente | uniquement |
poderá | pourrait |
refletir | refléter |
significado | sens |
original | original |
conveniência | commodité |
PT Os clientes das instituições financeiras esperam obter desempenho, conveniência e disponibilidade em suas plataformas on-line, mesmo durante os picos de atividade.
FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.
português | francês |
---|---|
instituições | institutions |
financeiras | financières |
esperam | attendent |
desempenho | performances |
e | et |
plataformas | plates-formes |
on-line | en ligne |
mesmo | même |
line | ligne |
conveniência | confort |
disponibilidade | disponibilité |
atividade | activité |
PT Cada Hostwinds Linux VPS vem com uma variedade de ferramentas e utilitários adicionais para sua conveniência.
FR Chaque Hostwinds Linux VPS est livré en standard avec une variété d'outils et d'utilitaires supplémentaires pour votre commodité.
português | francês |
---|---|
linux | linux |
vps | vps |
ferramentas | outils |
adicionais | supplémentaires |
hostwinds | hostwinds |
variedade | variété |
conveniência | commodité |
PT "Em vez de ter que usar plataformas diferentes e desperdiçar muito tempo, você só usa uma plataforma, economizando tempo e conveniência."
FR "Au lieu de perdre du temps en faisant appel à différentes plates-formes, vous utilisez une seule plate-forme, ce qui est plus pratique et permet de gagner du temps."
português | francês |
---|---|
diferentes | différentes |
e | et |
de | de |
PT "Em vez de ter que usar plataformas diferentes e desperdiçar muito tempo, você só usa uma plataforma, economizando tempo e conveniência", diz Mo
FR "Au lieu de perdre du temps en faisant appel à différentes plates-formes, vous utilisez une seule plate-forme, ce qui est plus pratique et permet de gagner du temps", explique Mo
português | francês |
---|---|
diferentes | différentes |
e | et |
de | de |
PT Agora que você tem uma ideia dos benefícios e da conveniência de usar códigos QR para obter feedback de pessoas de forma não digital, vejamos como é fácil criar e compartilhar um código QR.
FR Maintenant que vous savez à quel point les codes QR sont utiles et pratiques pour recueillir des commentaires par un canal autre que numérique, découvrez comment les créer et les partager en toute simplicité.
português | francês |
---|---|
agora | maintenant |
qr | qr |
feedback | commentaires |
digital | numérique |
compartilhar | partager |
obter | recueillir |
PT Um ótimo exemplo de uso de emoji vem da Sheetz, uma loja de conveniência focada em oferecer aos clientes os melhores serviços e produtos possíveis.
FR Sheetz, chaîne américaine de commerces de proximité, cherche à offrir un service et des produits de qualité irréprochable aux clients. Dans le cadre de sa stratégie, l'enseigne utilise les emojis de façon ingénieuse.
português | francês |
---|---|
e | et |
PT Esta tradução é fornecida como uma conveniência.
FR Cette traduction est fournie dans une pratique.
português | francês |
---|---|
fornecida | fournie |
PT Estas empresas enfrentam agora o desafio de ter que lidar com novos casos de uso, mantendo o equilíbrio ideal entre segurança e conveniência.
FR Ces organisations sont désormais confrontées au défi de devoir répondre à de nouveaux cas d’utilisation, tout en maintenant un équilibre optimal entre sécurité et commodité.
português | francês |
---|---|
empresas | organisations |
desafio | défi |
casos | cas |
ideal | optimal |
e | et |
equilíbrio | équilibre |
segurança | sécurité |
conveniência | commodité |
PT A maneira como as pessoas se conectam, comunicam e trabalham está mudando tão rapidamente quanto a tecnologia utilizada, mas a segurança não pode ser sacrificada por conveniência
FR La manière dont les gens se connectent, communiquent et collaborent change aussi rapidement que la technologie utilisée, mais la sécurité ne peut pas être sacrifiée au nom du confort
português | francês |
---|---|
maneira | manière |
rapidamente | rapidement |
conectam | connectent |
segurança | sécurité |
ser | être |
conveniência | confort |
PT Conveniência. Privacidade. Segurança.
FR Confort. Confidentialité. Sécurité.
português | francês |
---|---|
conveniência | confort |
PT Ambos os grupos negociaram e executaram este acordo no idioma inglês, e essa tradução é fornecida por conveniência
FR Les parties ont négocié et signé cet accord en anglais et cette traduction est fournie à des fins de commodité
português | francês |
---|---|
acordo | accord |
fornecida | fournie |
conveniência | commodité |
PT As empresas de serviços financeiros buscam soluções open source empresariais para se adaptar às expectativas dos clientes em termos de conveniência, velocidade e interatividade.
FR Les prestataires de services financiers cherchent des solutions Open Source d'entreprise pour s'adapter aux attentes des clients en matière de rapidité, simplicité et engagement.
português | francês |
---|---|
serviços | services |
financeiros | financiers |
buscam | cherchent |
soluções | solutions |
open | open |
source | source |
adaptar | adapter |
expectativas | attentes |
clientes | clients |
s | s |
velocidade | rapidité |
PT Uma tecla de conveniência nos controles em linha pode ser configurada para abrir um aplicativo de música, silenciar chamadas ou iniciar os controles do Rayz, o que permite ajustar várias configurações do fone de ouvido
FR Une touche pratique sur les commandes en ligne peut être configurée pour ouvrir une application musicale, couper le son des appels ou lancer les commandes Rayz, ce qui vous permet de régler divers paramètres du casque
português | francês |
---|---|
tecla | touche |
controles | commandes |
linha | ligne |
configurada | configuré |
aplicativo | application |
chamadas | appels |
permite | permet |
várias | divers |
fone de ouvido | casque |
PT O FON-D71-H é um fone DECT de alta qualidade que oferece qualidade de som HD e criptografia DECT para conveniência sem fio.
FR FON-D71-H est un combiné DECT avec une qualité de son HD et un chiffrement DECT.
português | francês |
---|---|
um | une |
criptografia | chiffrement |
qualidade | qualité |
hd | hd |
PT Uma linha completa de embalagens cartonadas para o consumo de produtos frescos, oferecendo ao usuário conveniência, abertura fácil e maior prazo de validade.
FR Une gamme complète d'emballages carton pour la consommation de produits frais offrant aux consommateurs praticité, facilité d'ouverture et durée de conservation optimale.
português | francês |
---|---|
linha | gamme |
completa | complète |
embalagens | emballages |
frescos | frais |
oferecendo | offrant |
abertura | ouverture |
prazo | durée |
fácil | facilité |
PT O fornecimento de um link para qualquer outro website ou local é para sua conveniência e não implica o nosso aval relativamente a esse website, localização ou respectivos conteúdos
FR Nous fournissons des liens vers d’autres sites ou lieux pour votre commodité uniquement, cela ne signifie pas que nous les approuvons ou que nous cautionnons leur emplacement ou leur contenu
português | francês |
---|---|
fornecimento | fournissons |
link | liens |
outro | autres |
implica | signifie |
conveniência | commodité |
PT Sem todas as ferramentas complicadas, digamos, Adobe Photoshop, FaceTune basicamente permite retocar selfies com a conveniência do seu iPhone.
FR Sans tous les outils compliqués dAdobe Photoshop, par exemple, FaceTune vous permet essentiellement de retoucher des selfies à partir de la commodité de votre iPhone.
português | francês |
---|---|
ferramentas | outils |
basicamente | essentiellement |
permite | permet |
selfies | selfies |
iphone | iphone |
conveniência | commodité |
PT Um Serviço também pode conter links para sites e aplicativos de terceiros para sua conveniência e informação
FR Un Service peut également contenir des liens vers des sites Web et des applications de tiers pour votre commodité et votre information
português | francês |
---|---|
pode | peut |
conter | contenir |
links | liens |
terceiros | tiers |
informação | information |
conveniência | commodité |
PT Entre no banheiro em estilo de spa, com ducha refrescante e a conveniência de dispensadores de produtos de banho para promover um espaço mais ecológico.
FR Pénétrez dans une salle de bain aux airs de spa, qui offre une douche à effet « pluie tropicale » des plus ressourçantes et des distributeurs de produits de bain pour une alternative écologique.
português | francês |
---|---|
mais | plus |
ecológico | écologique |
PT AVISO: Esta versão é uma tradução do original em inglês, fornecida apenas para fins de conveniência. O original em inglês é a versão oficial e juridicamente vinculante, e prevalecerá em caso de discrepância.
FR AVERTISSEMENT : Cette version est une traduction de l?original en anglais et est fournie uniquement à des fins de commodité. L?original anglais est la version officielle et juridiquement contraignante et c?est elle qui prévaudra en cas de divergence.
português | francês |
---|---|
aviso | avertissement |
original | original |
fornecida | fournie |
fins | fins |
oficial | officielle |
caso | cas |
conveniência | commodité |
PT Os consumidores estão familiarizados com a verificação biométrica e esperam poder abrir uma conta em seu telefone com a mesma facilidade e conveniência que qualquer outro serviço ao consumidor.
FR Les consommateurs sont familiers avec la vérification biométrique et s'attendent à être en mesure d'ouvrir un compte sur leur téléphone avec la même facilité et la commodité que tout autre service aux consommateurs.
português | francês |
---|---|
verificação | vérification |
e | et |
esperam | attendent |
conta | compte |
outro | autre |
facilidade | facilité |
conveniência | commodité |
PT A confiança na segurança da instituição financeira é fundamental para uma experiência positiva do cliente, mas as instituições financeiras também precisam equilibrar a segurança com a conveniência.
FR La confiance dans la sécurité de l'institution financière est la clé d'une expérience client positive, mais les IF doivent également trouver un équilibre entre sécurité et commodité.
português | francês |
---|---|
instituição | institution |
experiência | expérience |
positiva | positive |
cliente | client |
conveniência | commodité |
PT Isso levaria essa conveniência um passo adiante, dando aos clientes a capacidade de assinar contratos eletrônicos simplesmente tocando em sua tela sensível ao toque
FR Cela irait ensuite encore plus loin en donnant aux clients la possibilité de signer des accords en appuyant simplement sur leur écran tactile
português | francês |
---|---|
dando | donnant |
clientes | clients |
assinar | signer |
contratos | accords |
simplesmente | simplement |
capacidade | possibilité |
tela | écran |
PT Proponha seus serviços a empresas locais. Com recursos de entrega local, as lojas de conveniência podem vender e entregar seus produtos diretamente no local que cobrem.
FR Proposez vos services aux commerces de proximité. Avec les fonctionnalités autour de la livraison locale, les commerces de proximité peuvent vendre et livrer leurs produits directement dans leur zone de chalandise.
português | francês |
---|---|
podem | peuvent |
e | et |
diretamente | directement |
PT A GoodBarber, especialmente com o add-on "Comprar novamente" ou "pagamento offline", oferece a possibilidade de propor uma solução relevante para lojas de conveniência.
FR GoodBarber, notamment avec l’add-on “achat récurrent” ou le “paiement hors-ligne”, vous offre la possibilité de proposer une solution pertinente pour les commerces de première nécessité.
português | francês |
---|---|
especialmente | notamment |
comprar | achat |
pagamento | paiement |
solução | solution |
relevante | pertinente |
lojas | commerces |
possibilidade | possibilité |
PT Precisão, conveniência e imparcialidade
FR Précision, pertinence et objectivité
português | francês |
---|---|
precisão | précision |
e | et |
PT Faturamento: Você pode abordar questões de faturamento através do departamento de faturamento.Faturas, opções de pagamento, disputas e mais vá aqui para o endereço na conveniência.
FR Facturation: Vous pouvez traiter des problèmes de facturation via le service de facturation.Les factures, les options de paiement, les différends et plus vont ici pour l'adresse de l'opportunité.
português | francês |
---|---|
questões | problèmes |
departamento | service |
opções | options |
mais | plus |
endereço | adresse |
PT O conteúdo, informações e pareceres de terceiros supracitados não são endossados de forma alguma pela Adaware e são fornecidos unicamente para a conveniência dos usuários da Adaware
FR De tels contenus, informations, opinions et services de tiers ne sont pas cautionnés de quelque manière que ce soit par Adaware et sont fournis uniquement pour satisfaire les usagers d’Adaware et pour des raisons de commodité
português | francês |
---|---|
terceiros | tiers |
forma | manière |
fornecidos | fournis |
usuários | usagers |
conveniência | commodité |
PT Você pode se reunir através do Skype, telefone, ou quaisquer outros meios a sua conveniência.
FR Vous pouvez vous entretenir via Skype, par téléphone ou par tout autre moyen à votre convenance.
português | francês |
---|---|
skype | skype |
outros | autre |
meios | moyen |
PT Estes novos compradores compreendem o poder das escolhas e não serão leais às marcas, mas se uma marca pode criar experiências personalizadas entregues com conveniência, então eles têm a propensão de permanecer no topo da mente para os Gen Z's
FR Ces nouveaux acheteurs comprennent le pouvoir des choix et ne seront pas loyaux envers les marques, mais si une marque peut créer des expériences personnalisées livrées avec commodité, ils ont la propension à rester en tête de liste pour Gen Z's
português | francês |
---|---|
novos | nouveaux |
compradores | acheteurs |
compreendem | comprennent |
escolhas | choix |
criar | créer |
experiências | expériences |
entregues | livrées |
z | z |
s | s |
conveniência | commodité |
PT O marketing digital precisa ser compatível com o celular, já que está se tornando mais popular entre os usuários do que o desktop por causa de sua conveniência e acessibilidade".
FR Le marketing numérique doit être compatible avec le mobile car il est de plus en plus populaire auprès des utilisateurs en raison de sa commodité et de son accessibilité."
português | francês |
---|---|
marketing | marketing |
digital | numérique |
celular | mobile |
popular | populaire |
usuários | utilisateurs |
conveniência | commodité |
acessibilidade | accessibilité |
PT Para sua conveniência, reunimos uma lista de recursos disponíveis online que você pode usar para obter cupons e códigos promocionais Debutify verificados em 2020.
FR Pour votre commodité, nous avons dressé une liste de ressources disponibles en ligne que vous pouvez utiliser pour obtenir des coupons et des codes promotionnels Debutify vérifiés en 2020.
português | francês |
---|---|
lista | liste |
recursos | ressources |
disponíveis | disponibles |
online | en ligne |
usar | utiliser |
cupons | coupons |
códigos | codes |
promocionais | promotionnels |
conveniência | commodité |
PT Este documento é fornecido em português para sua conveniência
FR Le présent document est fourni en français pour votre commodité
português | francês |
---|---|
documento | document |
fornecido | fourni |
conveniência | commodité |
PT Exames on-site Exames realizados no local da sua escolha, com uma instalação simples e a uma taxa diária reduzida. Essa opção oferece maior flexibilidade e conveniência.
FR Examen sur site Organisée dans vos locaux à un faible tarif journalier, cette méthode de test allie simplicité, commodité et flexibilité.
português | francês |
---|---|
e | et |
taxa | tarif |
conveniência | commodité |
flexibilidade | flexibilité |
PT Você pode aproveitar a conveniência de uma solução de SaaS, permitindo que a Qlik gerencie a infraestrutura ou pode implementar seus dados por conta própria, seja on-premise, em qualquer nuvem ou em ambos.
FR Vous pouvez profiter de la commodité d'une solution SaaS en laissant Qlik gérer l'infrastructure, ou en déployant vos données vous-même, sur site, dans le cloud de votre choix, ou les deux.
português | francês |
---|---|
solução | solution |
saas | saas |
qlik | qlik |
gerencie | gérer |
nuvem | cloud |
conveniência | commodité |
PT Para quem vive com deficiência, o conteúdo acessível não é apenas uma questão de conveniência, é uma necessidade.
FR Pour les personnes handicapées, avoir du contenu accessible n'est pas seulement une question de commodité, c'est une nécessité.
português | francês |
---|---|
conteúdo | contenu |
acessível | accessible |
conveniência | commodité |
necessidade | nécessité |
PT Com nossos coletores elegantes, seus clientes terão a conveniência de ter água quase fervente diretamente na pia.
FR Nos distributeurs élégants procurent à vos clients la commodité supplémentaire d’une eau presque bouillante directement à l’évier.
português | francês |
---|---|
nossos | nos |
clientes | clients |
água | eau |
quase | presque |
diretamente | directement |
na | à |
conveniência | commodité |
PT Ser um líder em conforto e conveniência em casa significa encontrar parceiros fortes para ajudar os consumidores a maximizar seu tempo limitado. Tanto o Sensi Touch quanto o Termostato S
FR La position de leader en matière de confort et de commodité à domicile implique des partenariats forts qui permettront aux clients d'optimiser le peu de temps dont ils disposent. Le Sensi Touch et le nouveau
português | francês |
---|---|
líder | leader |
fortes | forts |
consumidores | clients |
maximizar | optimiser |
tempo | temps |
touch | touch |
quanto | qui |
PT Claro, isso geralmente é uma troca de conveniência e o valor de sincronizar esses dados entre os dispositivos
FR Bien sûr, cela représente souvent un compromis entre commodité et intérêt de la synchronisation de ces données entre périphériques
português | francês |
---|---|
geralmente | souvent |
e | et |
sincronizar | synchronisation |
dados | données |
conveniência | commodité |
Mostrando 50 de 50 traduções