PT Você acredita que ter 10% da empresa com dinheiro de capital de risco é melhor do que ter 80% da empresa sem dinheiro de capital de risco?
Traduzir "capital de risco" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capital de risco" de português para francês
Traduções de capital de risco
"capital de risco" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de português para francês de capital de risco
português
francês
FR Pensez-vous qu'il est préférable d'avoir 10% de l'entreprise avec des fonds de capital-risque que d'avoir 80% de l'entreprise sans fonds de capital-risque ?
PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco direcionado a investidores ou terceiros, nem está registada na CNMV.
FR Bit2Me Capital n'est pas un fonds d'investissement ou un fonds de capital-risque qui s'adresse aux investisseurs ou à des tiers, et n'est pas non plus enregistré auprès de la CNMV.
| português | francês |
|---|---|
| risco | risque |
| investidores | investisseurs |
| terceiros | tiers |
PT Bit2Me Capital não é um fundo de investimento ou fundo de capital de risco que visa investidores ou terceiros, nem está registrado na CNMV.
FR Bit2Me Capital n'est pas un fonds d'investissement ou un fonds de capital-risque qui s'adresse aux investisseurs ou à des tiers, et n'est pas non plus enregistré auprès de la CNMV.
| português | francês |
|---|---|
| risco | risque |
| investidores | investisseurs |
| terceiros | tiers |
| registrado | enregistré |
PT Os investidores típicos dessa rodada são empresas de capital de risco, com Accel Partners, Sequoia Capital, Benchmark e Greylock entre os maiores nomes
FR Les investisseurs habituels pour ce tour de table sont les sociétés de capital-risque, avec Accel Partners, Sequoia Capital, Benchmark et Greylock parmi les plus grands noms
PT Inicie projetos de capital aprovados de maneira uniforme e gerencie todo o seu portfólio com nossa solução pré-criada para construção de capital.
FR Lancez les projets de construction permanente de manière homogène et gérez tout votre portefeuille grâce à notre solution prête à l’emploi, pour la construction permanente.
| português | francês |
|---|---|
| projetos | projets |
| gerencie | gérez |
| portfólio | portefeuille |
| construção | construction |
PT Colaboradores em Capital Group são felizes com sua recompensação em Capital Group, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à Capital Group sont satisfaits de leur rémunération totale à Capital Group , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
| português | francês |
|---|---|
| colaboradores | employés |
| capital | capital |
| group | group |
| combinação | combinaison |
| e | et |
| recompensa | rémunération |
PT Colaboradores em Seek Capital, LLC são extremamente felizes com sua recompensação em Seek Capital, LLC, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
FR Employés à Seek Capital, LLC sont extrêmement satisfaits de leur rémunération totale à Seek Capital, LLC , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
| português | francês |
|---|---|
| colaboradores | employés |
| capital | capital |
| extremamente | extrêmement |
| combinação | combinaison |
| e | et |
| llc | llc |
| recompensa | rémunération |
PT Com a nossa ferramenta de gestão de tabelas de capitalização, terá acesso a informação sobre dados relativos ao investidor, percentagens de participação no capital, diluição do capital e valor das ações da sua empresa
FR Grâce à notre outil de gestion des tableaux de capitalisation, vous pourrez consulter les informations relatives aux investisseurs, leur niveau de participation, la dilution du capital, et le cours des titres de votre société
| português | francês |
|---|---|
| ferramenta | outil |
| tabelas | tableaux |
| terá | pourrez |
| participação | participation |
| capital | capital |
| e | et |
PT Inicie projetos de capital aprovados de maneira uniforme e gerencie todo o seu portfólio com nossa solução pré-criada para construção de capital.
FR Lancez les projets de construction permanente de manière homogène et gérez tout votre portefeuille grâce à notre solution prête à l’emploi, pour la construction permanente.
| português | francês |
|---|---|
| projetos | projets |
| gerencie | gérez |
| portfólio | portefeuille |
| construção | construction |
PT Perúgia ou Perúsia (em italiano, Perugia) é uma comuna italiana, capital da região da Úmbria, perto do rio Tibre e capital da província homônima, com cerca de 158.313 habitantes.
FR Pérouse (en italien Perugia) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom et capitale de la région Ombrie. La ville est notamment célèbre pour son université, qui est l'une des plus anciennes universités d'Europe.
| português | francês |
|---|---|
| e | et |
PT Seja para ?startups? ou multinacionais, a Global Shares tem a solução para ajudá-lo a monitorizar a distribuição e posse de capital da sua empresa e gerir os seus planos de retribuição por participação no capital, sem esforço.
FR Que vous soyez une startup ou une marque mondiale, Global Shares a la solution pour vous aider à suivre la propriété de votre entreprise et à gérer vos plans de rémunération en actions, de manière transparente.
PT A notícia foi emitida uma semana depois da Hyatt Hotels Corporation ter noticiado que a sua propriedade Capital Gate se tornaria no Andaz Capital Gate Abu Dhabi durante o verão.
FR La nouvelle a été publiée une semaine après que Hyatt Hotels Corporation a annoncé que sa propriété Capital Gate deviendrait l’Andaz Capital Gate Abu Dhabi au cours de l’été.
PT Nick Sinai é consultor sênior na Insight Partners, uma firma global de capital privado e investimentos de capital que investe em empresas de software de alto crescimento
FR Nick Sinai est conseiller principal chez Insight Partners, une société internationale de capital-risque et de capital-investissement de premier plan qui investit dans des entreprises de création de logiciels à forte croissance
PT Fundada em 1984, a Summit Partners é uma firma de investimentos global alternativa que gerencia no momento mais de US$ 36 bilhões em capital dedicada a oportunidades de crescimento de capital, rendimento fixo e patrimônio público
FR Fondée en 1984, Summit Partners est une société mondiale d'investissement alternatif qui gère actuellement plus de 36 milliards de dollars de capitaux consacrés à des actions de croissance, des titres à revenu fixe et des actions publiques
PT O Fundo do Slack é um fundo de capital de risco que investe em empreendedores e colabora com eles para criar as melhores empresas de software do futuro.
FR Le Fonds d’investissement Slack est un fonds de capital-risque qui investit et collabore avec les entrepreneurs qui créent les futures grandes entreprises de logiciels.
| português | francês |
|---|---|
| risco | risque |
| investe | investit |
| empreendedores | entrepreneurs |
| empresas | entreprises |
| software | logiciels |
| futuro | futures |
| criar | créent |
PT Ela reúne profunda experiência em fusões e aquisições em transações, juntamente com ampla experiência em investimentos de capital de risco e private equity.
FR Elle réunit une expertise approfondie en fusions et acquisitions transactionnelles, associée à une vaste expérience en capital-investissement et en capital-risque.
| português | francês |
|---|---|
| ela | elle |
| e | et |
| aquisições | acquisitions |
| investimentos | investissement |
| capital | capital |
| risco | risque |
| com | associée |
PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu. Como Lee Fang escreve :
FR Le magazine en ligne de Glenn Greenwald, l'Intercept a cassé une histoire ce mois - ci cataloguer un certain nombre de sociétés de haute technologie que la firme de capital - risque affiliée à la CIA In-Q-Tel a investi dans Comme Lee Fang. Écrit :
| português | francês |
|---|---|
| revista | magazine |
| on-line | en ligne |
| história | histoire |
| mês | mois |
| tecnologia | technologie |
| capital | capital |
| risco | risque |
| cia | cia |
| line | ligne |
| lee | lee |
PT O programa também ajuda a reciclar capital de alto risco em projetos mais novos em um ritmo muito mais rápido, levando a um maior crescimento da construção de infraestrutura.
FR Le programme aide également à recycler le capital à haut risque dans de nouveaux projets à un rythme beaucoup plus rapide, ce qui entraîne une croissance accrue de la construction d'infrastructures.
| português | francês |
|---|---|
| ajuda | aide |
| reciclar | recycler |
| capital | capital |
| risco | risque |
| projetos | projets |
| novos | nouveaux |
| um | une |
| ritmo | rythme |
| crescimento | croissance |
| construção | construction |
| infraestrutura | infrastructures |
PT Ao negociar futuros, títulos, opções, CFDs, outros derivados ou moedas criptográficas, o seu capital está sempre em risco.
FR Lorsque vous négociez des futures, des titres, des options, des CFDs, d?autres dérivés ou des cryptocurrencies, votre capital est toujours en danger.
| português | francês |
|---|---|
| futuros | futures |
| títulos | titres |
| opções | options |
| outros | autres |
| derivados | dérivés |
| capital | capital |
| sempre | toujours |
| risco | danger |
PT Futuros, acções, opções, CFDs e outros derivados são instrumentos financeiros altamente complexos que implicam um elevado nível de risco, pelo que pode perder todo o seu capital investido
FR Les contrats à terme, les actions, les options, les CFDs et autres dérivés sont des instruments financiers très complexes qui comportent un niveau de risque élevé, de sorte que vous pouvez perdre tout votre capital investi
| português | francês |
|---|---|
| futuros | contrats à terme |
| opções | options |
| derivados | dérivés |
| instrumentos | instruments |
| financeiros | financiers |
| complexos | complexes |
| nível | niveau |
| risco | risque |
| perder | perdre |
| capital | capital |
| investido | investi |
PT Temos parceria com aceleradoras, incubadoras, fundos de capital de risco e comunidades de startups para apoiar as jovens empresas em crescimento
FR Nous sommes associés à des accélérateurs, des incubateurs, des fonds de capital-risque et des communautés de startups triés sur le volet pour soutenir les jeunes entreprises en pleine croissance
| português | francês |
|---|---|
| risco | risque |
| startups | startups |
| apoiar | soutenir |
| empresas | entreprises |
| crescimento | croissance |
PT Somos totalmente sustentáveis e independentes de capital de risco e monopólios; uma característica que também é muito apreciada na comunidade criptográfica
FR Nous ne reposons pas sur un capital risque, ce qui signifie que nous sommes complètement indépendants de tout monopole, valeur que nous partageons avec la cryptocommunauté
| português | francês |
|---|---|
| independentes | indépendants |
| capital | capital |
| risco | risque |
PT Uma firma de capital de risco chinesa e uma empresa iniciante israelense foram vítimas de um ataque indireto grave, em que cerca de US$ 1 milhão em fundos da empresa iniciante foram roubados
FR Une société de capital-risque chinoise et une startup israélienne ont été victimes d'une grave attaque MITM lors de laquelle environ 1 million de dollars de fonds destinés à une startup ont été volés
| português | francês |
|---|---|
| risco | risque |
| e | et |
| vítimas | victimes |
| ataque | attaque |
| grave | grave |
| milhão | million |
| roubados | volés |
| empresa | société |
| de | de |
| foram | été |
| cerca de | environ |
PT Grupos de Capital de Risco em Brasil | Meetup
FR Capital-risque groupes pour : France | Meetup
| português | francês |
|---|---|
| grupos | groupes |
| capital | capital |
| risco | risque |
| brasil | france |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Capital de Risco no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
FR Découvrez les Meetups des groupes Capital-risque partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
| português | francês |
|---|---|
| descubra | découvrez |
| grupos | groupes |
| capital | capital |
| risco | risque |
PT Esses serviços são melhores para empresas e marcas que são lucrativas, atingem ou excedem suas metas de receita, ou que buscam obter financiamento de capital de risco.
FR Ces services sont les meilleurs pour les entreprises et les marques qui sont rentables, atteignent ou dépassent leurs objectifs de revenus, ou qui cherchent à être financées par du capital-risque.
| português | francês |
|---|---|
| serviços | services |
| empresas | entreprises |
| marcas | marques |
| metas | objectifs |
| receita | revenus |
| buscam | cherchent |
| capital | capital |
| risco | risque |
PT Ela reúne profunda experiência em fusões e aquisições em transações, juntamente com ampla experiência em investimentos de capital de risco e private equity.
FR Elle réunit une expertise approfondie en fusions et acquisitions transactionnelles, associée à une vaste expérience en capital-investissement et en capital-risque.
| português | francês |
|---|---|
| ela | elle |
| e | et |
| aquisições | acquisitions |
| investimentos | investissement |
| capital | capital |
| risco | risque |
| com | associée |
PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu. Como Lee Fang escreve :
FR Le magazine en ligne de Glenn Greenwald, l'Intercept a cassé une histoire ce mois - ci cataloguer un certain nombre de sociétés de haute technologie que la firme de capital - risque affiliée à la CIA In-Q-Tel a investi dans Comme Lee Fang. Écrit :
| português | francês |
|---|---|
| revista | magazine |
| on-line | en ligne |
| história | histoire |
| mês | mois |
| tecnologia | technologie |
| capital | capital |
| risco | risque |
| cia | cia |
| line | ligne |
| lee | lee |
PT Não somos um investidor de capital de risco tradicional
FR Nous ne sommes pas un investisseur en capital-risque traditionnel
| português | francês |
|---|---|
| somos | sommes |
| investidor | investisseur |
| capital | capital |
| risco | risque |
| tradicional | traditionnel |
PT Ann Lamont começou a atuar no campo aos 24 anos, quando saiu do Vale do Silício para trabalhar em uma empresa de capital de risco em Westport, Connecticut.
FR Ann Lamont a fait ses débuts dans ce domaine à 24 ans, quand elle a quitté la Silicon Valley pour venir travailler dans une société de capital-risque à Westport, au Connecticut.
PT 3. Pegue o dinheiro que você economiza e invista no exterior para conseguir retornos maiores do que em seu país. Isso inclui imóveis, ações, capital de risco e metais preciosos nos mercados globais.
FR 3. Utilisez l'argent que vous économisez et investissez à l'étranger pour obtenir des rendements plus élevés que chez vous. Cela comprend l'immobilier, les actions, le capital-risque et les métaux précieux sur les marchés mondiaux.
PT A empresa levantou US$ 5 milhões em capital de risco e está colocando mais drones anualmente do que a frota militar norte-americana inteira.
FR La société a obtenu 5 millions de dollars en capital-risque et lance chaque année dans les airs plus de drones que toute l’armée des États-Unis.
PT Quando levantar dinheiro de capital de risco (e quando não fazê-lo)
FR Quand lever des fonds de capital-risque (et quand ne pas le faire)
PT Para entender se esse é o caminho certo para sua startup, leia sobre capital de risco na Parte Três de nossa Masterclass "When to Raise VC Money (and when not to)".
FR Pour savoir si cette voie est la bonne pour votre startup, lisez la troisième partie de notre Masterclass "Quand lever des fonds de capital-risque (et quand ne pas le faire)" sur le capital-risque.
PT Frequentemente chamada de Lei do Poder no investimento de capital de risco, isso significa que o desempenho do fundo é ditado por um pequeno número de investimentos com retornos surpreendentes.
FR Souvent appelée "loi de puissance" dans le domaine de l'investissement en capital-risque, cette loi signifie que les performances du fonds sont dictées par un petit nombre d'investissements aux rendements exceptionnels.
PT Aqui estão algumas perguntas para orientá-lo a avaliar como sua startup se encaixaria em um portfólio de capital de risco.
FR Voici quelques questions pour vous aider à évaluer la place de votre startup dans un portefeuille de capital-risque.
PT LinkedIn: Identifique e conecte-se com indivíduos e investidores de alto patrimônio líquido. Não se esqueça de pesquisar palavras-chave como "investidor", "capital de risco", "anjo", "membro do conselho".
FR LinkedIn: Identifier et entrer en contact avec des personnes et des investisseurs fortunés. N'oubliez pas de rechercher des mots clés tels que "investisseur", "capital-risque", "ange", "membre du conseil d'administration".
PT Mas você também quer levantar capital nas melhores condições possíveis. Você não quer perder o lado positivo e o controle ou assumir um risco negativo inadequado.
FR Mais vous voulez aussi lever des capitaux aux meilleures conditions possibles. Vous ne voulez pas perdre l'avantage et le contrôle ou prendre un risque de baisse inapproprié.
PT Contrate um bom advogado: Arrecade dinheiro suficiente para cobrir os honorários advocatícios e contrate uma empresa sólida com experiência em seu ecossistema local de capital de risco.
FR Engagez un bon avocat : Levez suffisamment de fonds pour couvrir les frais juridiques et engagez un cabinet solide ayant de l'expérience dans votre écosystème local de capital-risque.
PT Agora que já demos uma olhada nas 9 fontes mais comuns de financiamento e uma discussão aprofundada sobre o por que e quando do capital de risco, é hora de falar sobre as diferentes rodadas de financiamento de startups.
FR Maintenant que nous avons examiné les 9 sources de financement les plus courantes et une discussion approfondie sur les pourquoi et quand le capital-risque, il est temps de parler des différents cycles de financement des startups.
PT Na rodada de financiamento inicial, você levanta capital de familiares e amigos, incubadoras, investidores anjos e/ou capitalistas de risco
FR Lors du cycle de financement de démarrage, vous collectez des capitaux auprès de votre famille et de vos amis, d'incubateurs, d'investisseurs providentiels et/ou d'investisseurs en capital-risque
PT Além do capital de risco, espera-se que grandes investidores corporativos, instituições financeiras, private equity e fundos de hedge participem dessas rodadas
FR Au-delà du capital-risque, il faut s'attendre à ce que de grandes entreprises, des institutions financières, des fonds de capital-investissement et des fonds spéculatifs participent à ces tours de table
PT Não somos uma empresa típica financiada por capital de risco
FR Nous ne sommes pas une entreprise typique financée par le capital-risque
PT Então, é basicamente o seu financiador de capital de risco, mas não com as expectativas usuais de grande escala?
FR Il s'agit donc essentiellement de votre bailleur de fonds en capital-risque, mais sans les attentes habituelles en matière d'expansion ?
PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.
FR Réalisez gratuitement une évaluation des risques pour découvrir si votre organisation court le risque de brèches post-quantiques.
| português | francês |
|---|---|
| gratuita | gratuitement |
| saber | découvrir |
| empresa | organisation |
| avaliação | évaluation |
PT Combinado com o feedback anterior do operador, esses fatores de risco recebem uma pontuação geral de risco
FR Sur la base des feedbacks précédents de l'opérateur, un score de risque est attribué à ces facteurs de risque
| português | francês |
|---|---|
| operador | opérateur |
| fatores | facteurs |
| risco | risque |
| pontuação | score |
PT Reivindicar o uso honesto sempre tem um risco jurídico, mas estar ciente dos fatores acima lhe ajudará a decidir se você está assumindo um risco aceitável.
FR Le fait de revendiquer l'utilisation équitable comporte toujours un certain degré de risque légal, mais la connaissance des facteurs ci-dessus pourra vous aider à décider si vous courez un risque acceptable.
| português | francês |
|---|---|
| uso | utilisation |
| risco | risque |
| fatores | facteurs |
| decidir | décider |
| se | si |
| aceitável | acceptable |
| honesto | équitable |
| ajudar | aider |
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
FR Alors, pourquoi nous préoccupons-nous des risques ? N'est-ce pas là un exercice corporatif/bureaucratique ? Pour y répondre, nous devons apprécier le revers de la médaille, la confiance, qui est à l'opposé du risque
| português | francês |
|---|---|
| exercício | exercice |
| confiança | confiance |
PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações
FR Dans ce dernier graphique, répertoriez tous les risques potentiels liés à ce plan marketing, ainsi que leur impact, et des notes expliquant comment les éviter
| português | francês |
|---|---|
| último | dernier |
| gráfico | graphique |
| risco | risques |
| potencial | potentiels |
| marketing | marketing |
| impacto | impact |
| anotações | notes |
PT Muitos pontos de dados específicos para dispositivos móveis diferentes podem ser coletados, coletados e analisados pelo mecanismo de risco da solução Cloud MFA para determinar o nível de risco
FR De nombreux points de données spécifiques aux mobiles peuvent être collectés, collectés et analysés par le moteur de risque de la solution Cloud MFA afin de déterminer le niveau de risque
| português | francês |
|---|---|
| pontos | points |
| dados | données |
| específicos | spécifiques |
| móveis | mobiles |
| mecanismo | moteur |
| risco | risque |
| cloud | cloud |
| mfa | mfa |
| nível | niveau |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
capital de risco risco alto risco haverá risco risco baseada gerencie risco risco corporativo risco maior há risco risco fornecendo risco digital é risco proativa risco gratuita baixo risco risco padrão risco baseiam se maior risco risco baseado risco envolvido risco associado risco pequeno risco cardiovasculares menor risco risco cibernético risco legal risco reduzido risco humano risco financeiro risco contra grande risco risco prejudica risco antes risco milhares risco operacional risco geral próprio risco risco aumentado há nenhum risco risco inerente risco proativamente risco desse tipo algum risco risco crescente risco causado risco detalhada risco comercial risco padrão risco permite risco pós quântico risco elevado
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe