FR Pour Jira Software, nous avons investi dans le RGPD et le Privacy Shield afin de nous assurer que toutes les données sont gérées avec soin.
"investi" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
investi | investido investimento |
FR Pour Jira Software, nous avons investi dans le RGPD et le Privacy Shield afin de nous assurer que toutes les données sont gérées avec soin.
PT O Jira Software investiu no GDPR e no Privacy Shield para garantir maior cuidado com todos os dados.
francês | português |
---|---|
jira | jira |
software | software |
rgpd | gdpr |
assurer | garantir |
soin | cuidado |
privacy | privacy |
et | e |
de | com |
données | dados |
le | o |
pour | para |
dans | no |
FR Et ici chez Kinsta, nous avons beaucoup investi dans les couleurs et le design de notre marque pour être cohérents sur le web.
PT E aqui na Kinsta, fomos muito longe em nossas cores e design de marca para sermos consistentes em toda a web.
francês | português |
---|---|
kinsta | kinsta |
et | e |
design | design |
web | web |
couleurs | cores |
de | de |
marque | marca |
ici | aqui |
beaucoup | muito |
le | a |
FR S’il y a une chose qui nous obsède ici chez Kinsta, c’est la vitesse. Nous avons investi et mis nos ressources dans la création de solutions ?
PT Se há uma coisa que nos obceca aqui em Kinsta é a velocidade. Temos investido e aplicado nossos recursos na criação de soluções de hospedagem de ?
francês | português |
---|---|
kinsta | kinsta |
vitesse | velocidade |
investi | investido |
solutions | soluções |
et | e |
création | criação |
ressources | recursos |
de | de |
nous avons | temos |
une | uma |
nos | nossos |
ici | aqui |
cest | o |
la | a |
FR De nombreuses organisations ont investi dans des systèmes d’authentification forte, notamment l’authentification basée sur l’infrastructure à clé publique.
PT Muitas empresas investiram em esquemas de autenticação fortes, incluindo a autenticação baseada em PKI.
francês | português |
---|---|
organisations | empresas |
forte | fortes |
notamment | incluindo |
systèmes | esquemas |
de | de |
basée | baseada |
nombreuses | muitas |
à | em |
FR Pour survivre, beaucoup ont investi dans de nouvelles boutiques en ligne évolutives et dans l’analyse du Big Data
PT Para sobreviver, muitos investiram em novas lojas on-line escaláveis e análises de Big Data
francês | português |
---|---|
survivre | sobreviver |
nouvelles | novas |
boutiques | lojas |
en ligne | on-line |
ligne | line |
et | e |
de | de |
data | data |
en | em |
FR C’est pourquoi nous avons investi pour devenir la plate-forme de productivité cloud la plus sécurisée et la plus fiable
PT É por isso que investimos em nos tornar a plataforma de produtividade de nuvem mais segura e confiável
francês | português |
---|---|
productivité | produtividade |
cloud | nuvem |
et | e |
fiable | confiável |
de | de |
la | a |
plus | mais |
sécurisée | segura |
devenir | tornar |
plate-forme | plataforma de |
FR Vous avez investi des sommes importantes dans l'infrastructure, les applications, les processus et les politiques de votre entreprise
PT Você fez grandes investimentos em infraestrutura, aplicações, processos e políticas
francês | português |
---|---|
applications | aplicações |
processus | processos |
et | e |
politiques | políticas |
vous | você |
dans | em |
FR Une évaluation réalisée en décembre 2016 par la New Economics Foundation montre que pour chaque dollar investi, les communautés obtiennent un retour sur investissement de 1 dollars.
PT Uma avaliação de dezembro de 2016 pela New Economics Foundation mostra que para cada $ 1 investido, as comunidades obtêm um retorno de $ 31 sobre o investimento.
francês | português |
---|---|
évaluation | avaliação |
décembre | dezembro |
foundation | foundation |
obtiennent | obtêm |
retour | retorno |
new | new |
investi | investido |
investissement | investimento |
communautés | comunidades |
de | de |
un | um |
montre | mostra |
en | sobre |
une | uma |
la | pela |
FR Vu un rendement de 31 $ sur chaque dollar investi, tel que mesuré au Ghana, au Mali et au Malawi.
PT Observou um retorno de $ 31 para cada $ 1 investido, conforme medido em Gana, Mali e Malawi.
francês | português |
---|---|
rendement | retorno |
investi | investido |
ghana | gana |
et | e |
de | de |
un | um |
que | conforme |
FR Nous avons investi le double de ce dont nous avons besoin pour contrer notre utilisation estimée de carbone pour la plantation de 2020, avec laide de Forest Carbon , environ 2070 arbres à Lowther, Cumbria dans le cadre du Woodland Carbon Code .
PT Investimos o dobro do necessário para combater nosso uso estimado de carbono para o plantio de 2020, com a ajuda do Forest Carbon , em torno de 2.070 árvores em Lowther, Cumbria, como parte do Código de Carbono da Floresta .
francês | português |
---|---|
besoin | necessário |
code | código |
estimé | estimado |
arbres | árvores |
carbone | carbono |
de | de |
utilisation | uso |
à | para |
du | do |
notre | nosso |
FR Pour exploiter sa dynamique et optimiser la collaboration afin de fournir plus rapidement des solutions d'avant-garde, Nextiva a investi dans une transformation agile tout en formant des équipes dans le monde entier
PT Para aproveitar o ritmo e maximizar a colaboração em busca de entregar soluções com visão de futuro com mais rapidez, a Nextiva investiu na transformação ágil enquanto desenvolvia equipes ao redor do mundo
francês | português |
---|---|
collaboration | colaboração |
fournir | entregar |
solutions | soluções |
équipes | equipes |
et | e |
agile | ágil |
rapidement | rapidez |
monde | mundo |
de | de |
transformation | transformação |
plus | mais |
FR En tant qu'entreprise, vous avez investi beaucoup d'argent pour développer et promouvoir votre marque
PT Como empresa, você investiu muito dinheiro para construir e promover sua marca
francês | português |
---|---|
promouvoir | promover |
et | e |
tant | como |
marque | marca |
vous | você |
pour | dinheiro |
développer | construir |
beaucoup | muito |
FR Yokogawa annonce qu'il a investi dans CyberneX Co., Ltd., une mise en train basée sur le Japon qui a développé un contrat, un poids léger, et un dispositif performant d'écouteur-type capable de mesurer des ondes cérébrales en temps réel.
PT Yokogawa anuncia que investiu em CyberneX Co., Ltd., uma partida Japão-baseada que desenvolva um estojo compacto, um peso leve, e um fone de ouvido-tipo de capacidade elevada dispositivo capaz de medir brainwaves no tempo real.
francês | português |
---|---|
annonce | anuncia |
co | co |
ltd | ltd |
basée | baseada |
japon | japão |
poids | peso |
léger | leve |
dispositif | dispositivo |
mesurer | medir |
et | e |
de | de |
réel | real |
un | um |
le | o |
temps | tempo |
une | uma |
FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi une moyenne de 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin
PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também uma média de $ 5.00 no preparo e entrega para cada $ 1 em vacina
francês | português |
---|---|
dose | dose |
vaccin | vacina |
moyenne | média |
préparation | preparo |
livraison | entrega |
investissement | investimento |
investi | investido |
et | e |
inclure | incluir |
de | de |
chaque | cada |
mais | mas |
doit | deve |
une | uma |
pour | dinheiro |
FR Les chiffres spécifiques peuvent varier de 3 à 6 dollars ou même plus investis dans le déploiement pour chaque dollar investi dans les vaccins.
PT Os números específicos podem variar de US $ 3 a US $ 6 ou até mais investidos na implementação para cada US $ 1 investido em vacinas.
francês | português |
---|---|
spécifiques | específicos |
peuvent | podem |
varier | variar |
déploiement | implementação |
investi | investido |
vaccins | vacinas |
ou | ou |
de | de |
à | para |
plus | mais |
le | o |
chiffres | números |
même | até |
chaque | cada |
FR Cet investissement doit inclure non seulement l'argent investi par dose de vaccin, mais aussi 5.00 $ en préparation et en livraison pour chaque 1 $ de vaccin.
PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.
francês | português |
---|---|
dose | dose |
vaccin | vacina |
préparation | preparação |
livraison | entrega |
investissement | investimento |
investi | investido |
et | e |
inclure | incluir |
chaque | cada |
mais | mas |
doit | deve |
en | em |
pour | dinheiro |
FR Allouer au moins 0.15 $ pour chaque dollar investi dans les vaccins aux équipements de protection individuelle et aux mesures visant à assurer la distanciation sociale lors des campagnes de vaccination.
PT Alocar pelo menos US $ 0.15 para cada US $ 1 investido em vacinas para equipamentos de proteção individual e medidas para garantir o distanciamento social durante as campanhas de vacinação.
francês | português |
---|---|
investi | investido |
équipements | equipamentos |
individuelle | individual |
mesures | medidas |
distanciation | distanciamento |
sociale | social |
campagnes | campanhas |
vaccins | vacinas |
protection | proteção |
et | e |
assurer | garantir |
moins | menos |
de | de |
vaccination | vacinação |
à | para |
chaque | cada |
FR Sous la direction de Nunn, CARE a investi dans de nouveaux programmes et partenariats innovants avec des entreprises privées et d'autres organisations à but non lucratif pour accroître son impact
PT Sob a liderança de Nunn, a CARE investiu em novos programas inovadores e parcerias com empresas privadas e outras organizações sem fins lucrativos para aumentar seu impacto
francês | português |
---|---|
nouveaux | novos |
programmes | programas |
innovants | inovadores |
dautres | outras |
but | fins |
lucratif | lucrativos |
impact | impacto |
et | e |
partenariats | parcerias |
entreprises | empresas |
organisations | organizações |
la | a |
de | de |
à | para |
FR La Fondation PepsiCo a investi 18.2 millions de dollars pour étendre l'initiative She Feeds the World de CARE dans six pays et avoir un impact sur 5 millions de petites productrices et leurs familles sur six ans (2018-2024).
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para expandir a iniciativa She Feeds the World da CARE em seis países e impactar 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024).
francês | português |
---|---|
fondation | foundation |
pepsico | pepsico |
étendre | expandir |
world | world |
pays | países |
petites | pequenas |
la | a |
six | seis |
et | e |
ans | anos |
de | de |
familles | famílias |
millions | milhões |
leurs | suas |
FR Le magazine en ligne de Glenn Greenwald, l'Intercept a cassé une histoire ce mois - ci cataloguer un certain nombre de sociétés de haute technologie que la firme de capital - risque affiliée à la CIA In-Q-Tel a investi dans Comme Lee Fang. Écrit :
PT Na revista on-line de Glenn Greenwald, o Intercept quebrou uma história neste mês catalogando várias empresas de tecnologia nas quais a empresa de capital de risco afiliada pela CIA In-Q-Tel investiu. Como Lee Fang escreve :
francês | português |
---|---|
magazine | revista |
ligne | line |
histoire | história |
technologie | tecnologia |
capital | capital |
lee | lee |
en ligne | on-line |
cia | cia |
mois | mês |
risque | risco |
de | de |
firme | empresa |
ce | neste |
en | nas |
à | na |
une | uma |
comme | como |
FR Au cours de la dernière décennie, In-Q-Tel a investi dans des entreprises dotées d'une technologie permettant d'analyser et d'extraire des données de sentiment à partir de vastes ensembles de données
PT Na última década, a In-Q-Tel investiu em empresas com tecnologia para escanear e extrair dados de sentimento de grandes conjuntos de dados
francês | português |
---|---|
décennie | década |
entreprises | empresas |
technologie | tecnologia |
sentiment | sentimento |
vastes | grandes |
dernière | última |
et | e |
données | dados |
de | de |
à | para |
la | a |
ensembles | conjuntos |
FR Après environ un mois et demi à faire ces émissions en ligne, j'avais investi dans un bon équipement audio, mais je ne pouvais pas me procurer une webcam par amour ni par argent
PT Depois de cerca de um mês e meio fazendo esses programas online, eu investi em um bom equipamento de áudio, mas não consegui uma webcam por amor nem por dinheiro
francês | português |
---|---|
mois | mês |
bon | bom |
équipement | equipamento |
webcam | webcam |
argent | dinheiro |
en ligne | online |
audio | áudio |
et | e |
demi | meio |
je | eu |
un | um |
ne | nem |
mais | mas |
environ | cerca de |
une | uma |
FR Apple a investi dans l'infrastructure avec son centre de données d'un million de dollars, en Caroline du Nord, et il sera fascinant de les voir en tirer parti.
PT A Apple ampliou sua infraestrutura com seu Data Center de US $ 1 bilhão na Carolina do Norte, e será fascinante vê-los construindo isso.
francês | português |
---|---|
apple | apple |
centre | center |
caroline | carolina |
nord | norte |
fascinant | fascinante |
et | e |
de | de |
du | do |
sera | será |
son | o |
FR Vous avez investi beaucoup d’énergie à la préparation de votre compétition, vous entraînant tôt le matin et tard le soir. Vous vous ?
PT Vem prova por aí? Quanto esforço você já vem colocando nela? Vem encaixando treinos cedinho pela manhã ou à noite? Vem pulando ?
francês | português |
---|---|
la | a |
soir | noite |
matin | manhã |
vous | você |
de | pela |
à | por |
FR Une fois que les jeux commencent à réaliser une partie de leur potentiel, vous pouvez être en sécurité en sachant que vous avez investi dans une machine qui aura le grognement pour faire face - et plus encore.
PT Assim que os jogos começarem a perceber parte de seu potencial, você pode estar seguro sabendo que investiu em uma máquina que terá força para lidar - e muito mais.
francês | português |
---|---|
potentiel | potencial |
sécurité | seguro |
machine | máquina |
et | e |
sachant | sabendo |
jeux | jogos |
de | de |
vous | você |
à | para |
une | uma |
partie | parte |
aura | que |
plus | mais |
pouvez | pode |
le | a |
que | assim |
FR Si vous êtes déjà investi dans lécosystème Sonos, ce haut-parleur portable est un achat absolu
PT Se você já investiu no ecossistema Sonos, esta caixa de som portátil é uma compra absolutamente óbvia
francês | português |
---|---|
portable | portátil |
achat | compra |
écosystème | ecossistema |
si | se |
sonos | sonos |
est | é |
vous | você |
FR Eh bien, cest ainsi que vous pourriez le voir si vous êtes déjà investi dans un appareil photo de la série X, tel que le X-T4 .
PT Bem, é assim que você pode ver se já investiu em uma câmera da série X,
francês | português |
---|---|
bien | bem |
x | x |
appareil photo | câmera |
si | se |
vous | você |
voir | ver |
série | série |
cest | é |
de | assim |
le | em |
FR Pour ceux qui ont déjà investi dans Sonos, ce haut-parleur portable est un ajout incontournable à la famille
PT Para aqueles que já investiram na Sonos, esta caixa de som portátil é um acréscimo absoluto à família
francês | português |
---|---|
portable | portátil |
sonos | sonos |
un | um |
famille | família |
est | é |
à | para |
pour | de |
FR Pour ceux qui ont déjà investi dans Sonos, le Roam est une évidence en complément. Il vous permet demporter votre système Sonos avec vous où que vous alliez, sans que vous ayez à réfléchir.
PT Para aqueles que já investiram na Sonos, o Roam é uma adição óbvia. Ele permite que você leve seu sistema Sonos com você onde quer que vá, sem que você tenha que pensar.
francês | português |
---|---|
sonos | sonos |
complément | adição |
permet | permite |
système | sistema |
réfléchir | pensar |
est | é |
ayez | que |
à | para |
le | o |
sans | sem |
il | ele |
vous | você |
votre | seu |
ceux | aqueles |
une | uma |
FR Ce nest pas bon marché, ne prend pas en charge DTS: X et na pas dentrées HDMI ou de subwoofer séparé, mais si vous êtes déjà investi dans Sonos, cette barre convaincante peut améliorer votre expérience sonore.
PT Não é barato, não suporta DTS: X e não tem entradas HDMI ou um subwoofer separado, mas se você já investiu na Sonos, esta barra atraente pode elevar sua experiência sonora.
francês | português |
---|---|
bon | barato |
dts | dts |
x | x |
hdmi | hdmi |
subwoofer | subwoofer |
séparé | separado |
barre | barra |
convaincante | atraente |
si | se |
sonos | sonos |
expérience | experiência |
ou | ou |
peut | pode |
et | e |
prend | tem |
vous | você |
sonore | sonora |
mais | mas |
déjà | não |
de | sua |
dans | o |
FR Dans le passé, Acer sest beaucoup investi dans les Chromebooks métalliques très bon marché, mais seul le couvercle du Chromebook Spin 513 dAcer est en aluminium
PT No passado, a Acer cresceu com Chromebooks de metal muito baratos, mas apenas a tampa do Acer Chromebook Spin 513 é de alumínio
francês | português |
---|---|
passé | passado |
chromebooks | chromebooks |
couvercle | tampa |
aluminium | alumínio |
acer | acer |
chromebook | chromebook |
est | é |
le | a |
mais | mas |
du | do |
en | no |
les | de |
très | muito |
FR Plus haut dans la chaîne, il y a le Google Chromecast Ultra (bien quil ny ait pas dAmazon Prime Video), avec le meilleur prix occupé par l Apple TV 4K (si vous êtes complètement investi dans lécosystème Apple, de toute façon)
PT Mais acima na cadeia está o Google Chromecast Ultra (embora não haja Amazon Prime Video lá), com o preço mais alto ocupado pelo Apple TV 4K (se você estiver totalmente investido no ecossistema da Apple, de qualquer maneira)
francês | português |
---|---|
chaîne | cadeia |
damazon | amazon |
video | video |
occupé | ocupado |
apple | apple |
investi | investido |
façon | maneira |
chromecast | chromecast |
prime | prime |
écosystème | ecossistema |
si | se |
ultra | ultra |
vous | você |
prix | preço |
de | de |
plus | mais |
haut | alto |
le | o |
complètement | totalmente |
y | haja |
pas | embora |
FR La seule justification pour acheter l Apple TV ou l Apple TV 4K est si vous êtes complètement investi dans lécosystème Apple et régulièrement des trucs AirPlay sur votre téléviseur
PT A única justificativa para comprar o Apple TV ou o Apple TV 4K é se você investiu completamente no ecossistema da Apple e regularmente coloca coisas do AirPlay na sua TV
francês | português |
---|---|
apple | apple |
complètement | completamente |
régulièrement | regularmente |
airplay | airplay |
téléviseur | tv |
écosystème | ecossistema |
acheter | comprar |
est | é |
si | se |
et | e |
ou | ou |
trucs | coisas |
vous | você |
seule | única |
la | a |
êtes | da |
FR Cela signifie que ses fournisseurs se sont engagés à produire de lénergie propre et ont investi dans encore plus de parcs solaires à travers le monde.
PT Isso significa que seus fornecedores se comprometeram com a produção de energia limpa e investiram em ainda mais fazendas solares em todo o mundo.
francês | português |
---|---|
fournisseurs | fornecedores |
solaires | solares |
énergie | energia |
et | e |
monde | mundo |
signifie | significa |
de | de |
encore | ainda |
plus | mais |
FR Les informations ont rapporté que Snap avait même investi 20 millions de dollars dans une société chinoise de drones et que le groupe de matériel de Snap, Snap Lab, avait récemment fait du développement de drones une priorité
PT The Information relatou que Snap até investiu $ 20 milhões em uma empresa chinesa de drones, e que o grupo de hardware Snap Lab, recentemente fez do desenvolvimento de drones uma prioridade
francês | português |
---|---|
rapporté | relatou |
matériel | hardware |
lab | lab |
récemment | recentemente |
développement | desenvolvimento |
priorité | prioridade |
informations | information |
société | empresa |
et | e |
groupe | grupo |
fait | fez |
millions | milhões |
avait | que |
de | de |
du | do |
une | uma |
le | o |
FR Avec la transcription automatisée, nous pouvons économiser du temps, des efforts, des ressources et tout argent qui serait autrement investi dans une technologie, une infrastructure ou une main-d'œuvre coûteuses
PT Com a transcrição automatizada, podemos economizar tempo, esforço, recursos e qualquer dinheiro valioso que, de outra forma, seria investido em tecnologia, infraestrutura ou mão de obra caras
francês | português |
---|---|
transcription | transcrição |
économiser | economizar |
efforts | esforço |
investi | investido |
technologie | tecnologia |
main | mão |
œuvre | obra |
argent | dinheiro |
infrastructure | infraestrutura |
ressources | recursos |
et | e |
ou | ou |
la | a |
automatisée | automatizada |
pouvons | podemos |
temps | tempo |
avec | o |
FR Le marketing par e-mail, selon la Data and Marketing Association, offre un excellent rendement du capital investi, soit un rendement de 4300% sur votre investissement en marketing.
PT O e-mail marketing, de acordo com a Data and Marketing Association, tem um grande impacto no ROI – na ordem dos 4300% de retorno do seu investimento em marketing.
francês | português |
---|---|
marketing | marketing |
data | data |
rendement | retorno |
un | um |
investissement | investimento |
la | a |
and | e |
votre | seu |
en | em |
FR Lorsqu'un producteur laitier a investi dans une nouvelle ligne de conditionnement, notre offre de mise en route comprenait une formation à la maintenance et une analyse des performances.
PT Quando um produtor de lácteos investiu em uma nova linha de embalagem, nossa oferta de início de produção incluiu treinamento para manutenção e análise de desempenho.
francês | português |
---|---|
producteur | produtor |
nouvelle | nova |
conditionnement | embalagem |
offre | oferta |
formation | treinamento |
maintenance | manutenção |
et | e |
analyse | análise |
performances | desempenho |
de | de |
lorsquun | quando |
à | para |
ligne | linha |
notre | nossa |
en | em |
FR Vous et vos équipes avez investi beaucoup de temps et d’efforts dans la planification, le développement et la mise à l’essai de vos applications
PT Você e suas equipes investiram muito tempo e esforço no planejamento, desenvolvimento e teste de suas aplicações
francês | português |
---|---|
équipes | equipes |
applications | aplicações |
planification | planejamento |
développement | desenvolvimento |
et | e |
de | de |
vous | você |
le | o |
temps | tempo |
beaucoup | muito |
FR Mais si vous êtes déjà investi dans Amazon, cela pourrait ne pas avoir de sens pour vous
PT Mas se você já investiu na Amazon, pode não fazer sentido para você
francês | português |
---|---|
amazon | amazon |
si | se |
vous | você |
mais | mas |
déjà | não |
FR Le hub nest judicieux que si vous avez de nombreux produits pour la maison intelligente, que vous nêtes pas déjà investi dans lécosystème dAmazon et que vous ne voulez pas lutiliser pour les appels vidéo
PT O hub só é sensato se você tiver amplos produtos domésticos inteligentes, ainda não tiver investido no ecossistema da Amazon e não quiser usá-lo para vídeo chamadas
francês | português |
---|---|
hub | hub |
intelligente | inteligentes |
investi | investido |
damazon | amazon |
voulez | quiser |
appels | chamadas |
vidéo | vídeo |
écosystème | ecossistema |
si | se |
et | e |
vous | você |
vous avez | tiver |
le | o |
déjà | não |
produits | produtos |
pour | para |
dans | no |
FR Si vous êtes investi dans Amazon, Alexa et Echo, cest le choix logique pour vous - malgré sa taille visiblement plus grande
PT Se você investe na Amazon, Alexa e Echo, essa é a escolha lógica para você - apesar do tamanho consideravelmente maior
francês | português |
---|---|
amazon | amazon |
choix | escolha |
logique | lógica |
si | se |
alexa | alexa |
et | e |
malgré | apesar |
taille | tamanho |
echo | echo |
vous | você |
le | a |
dans | na |
FR Au cours des 16 dernières années, il a également investi à titre privé dans plus d’une douzaine de start-ups.
PT Além disso, ele passou os últimos 16 anos como um investidor anjo em diversas startups.
francês | português |
---|---|
années | anos |
dernières | últimos |
de | além |
il | ele |
également | além disso |
des | como |
à | em |
FR Au lieu de garder le silence sur les fuites lorsquelles ont fait surface pour la première fois, Google les a confirmées et a investi beaucoup dargent dans le marketing derrière le téléphone dans la perspective de lannonce officielle.
PT Em vez de manter silêncio sobre os vazamentos quando eles surgiram pela primeira vez, o Google os confirmou e tem empurrado grandes quantias de marketing para trás do telefone na preparação para o anúncio oficial.
francês | português |
---|---|
silence | silêncio |
fuites | vazamentos |
marketing | marketing |
officielle | oficial |
confirmé | confirmou |
et | e |
garder | manter |
téléphone | telefone |
de | de |
fois | vez |
le | o |
la | pela |
FR Maximisez la valeur des solutions Citrix dans lesquelles vous avez déjà investi. Améliorez les compétences de vos équipes et développez vos connaissances collectives pour faire face à toute situation efficacement.
PT Maximize o valor das soluções Citrix em que você já investiu. Capacite equipes e desenvolva seu conhecimento coletivo para lidar com qualquer situação de forma eficaz.
francês | português |
---|---|
valeur | valor |
solutions | soluções |
citrix | citrix |
équipes | equipes |
développez | desenvolva |
situation | situação |
efficacement | eficaz |
vous | você |
et | e |
connaissances | conhecimento |
de | de |
à | para |
la | das |
FR Avant la pandémie COVID-19, nous avons investi beaucoup de moyens dans déterminer des plates-formes capables exprimer autant de protéines virales recombinées ou protéines bactériennes comme possibles
PT Antes da pandemia COVID-19, nós investimos muitos recursos em estabelecer as plataformas capazes de expressar tantas como proteínas virais de recombinação ou proteínas bacterianas como possíveis
francês | português |
---|---|
pandémie | pandemia |
moyens | recursos |
plates-formes | plataformas |
capables | capazes |
protéines | proteínas |
possibles | possíveis |
ou | ou |
de | de |
exprimer | expressar |
beaucoup | muitos |
avant | antes |
FR « Le KCP est investi en aidant ces patients en améliorant des techniques chirurgicales et en développant des approches neuves de demande de règlement, ainsi qu'en réalisant une compréhension plus profonde du procédé biologique fondamental. »
PT “O KCP é investido em ajudar estes pacientes melhorando técnicas cirúrgicas e desenvolvendo aproximações novas do tratamento, assim como conseguindo uma compreensão mais profunda do processo biológico subjacente.”
francês | português |
---|---|
investi | investido |
aidant | ajudar |
patients | pacientes |
améliorant | melhorando |
développant | desenvolvendo |
neuves | novas |
compréhension | compreensão |
profonde | profunda |
biologique | biológico |
techniques | técnicas |
et | e |
procédé | processo |
une | uma |
plus | mais |
le | o |
est | é |
en | em |
du | do |
FR L'automatisation du processus d'inspection permet à Saab d'établir une norme et de montrer que l'argent est investi dans des améliorations répondant aux attentes de ses clients
PT A automação do processo de inspeção permite que a Saab defina um padrão e demonstre que está investimento em melhorias que estão de acordo com as necessidades dos clientes
francês | português |
---|---|
processus | processo |
permet | permite |
norme | padrão |
investi | investimento |
améliorations | melhorias |
clients | clientes |
attentes | necessidades |
et | e |
de | de |
du | do |
à | em |
une | um |
est | está |
ses | o |
FR L'agence de voyages TravelEssence, qui avait investi exclusivement dans des ordinateurs Apple, recherchait une solution permettant d'utiliser facilement ses applications Windows stratégiques
PT A agência de viagens TravelEssence, que havia investido exclusivamente em computadores Apple, estava procurando uma solução para usar seus principais aplicativos do Windows de forma mais conveniente
francês | português |
---|---|
voyages | viagens |
investi | investido |
apple | apple |
solution | solução |
windows | windows |
dutiliser | usar |
applications | aplicativos |
ordinateurs | computadores |
de | de |
avait | que |
une | uma |
exclusivement | exclusivamente |
ses | o |
FR La Fondation PepsiCo a investi 18.2 millions de dollars pour faire évoluer CARE Elle nourrit le monde (SFtW) dans six pays et a un impact sur 5 millions de petites productrices et leurs familles sur six ans (2018-2024)
PT A PepsiCo Foundation investiu $ 18.2 milhões para escalar CARE's Ela alimenta o mundo (SFtW) em seis países e impactou 5 milhões de pequenas produtoras e suas famílias ao longo de seis anos (2018–2024)
francês | português |
---|---|
fondation | foundation |
pepsico | pepsico |
monde | mundo |
pays | países |
petites | pequenas |
six | seis |
et | e |
ans | anos |
la | a |
de | de |
familles | famílias |
millions | milhões |
leurs | suas |
Mostrando 50 de 50 traduções