PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
Traduzir "criar um tópico" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criar um tópico" de português para espanhol
Traduções de criar um tópico
"criar um tópico" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de português para espanhol de criar um tópico
português
espanhol
ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.
| português | espanhol |
|---|---|
| tente | trata |
| quiser | quieres |
| comunidade | comunidad |
| outro | otra |
| ou | o |
| crie | crea |
| novo | nueva |
PT Uma vez que uma mensagem tenha se transformado em um tópico, o botão “Iniciar um tópico” se transformará em “Responder ao tópico” e você também poderá ver o número de respostas listadas na mensagem original.
ES Una vez que un mensaje se ha convertido en un hilo, el botón «Iniciar un hilo» se convertirá en «Responder al hilo» y también podrá ver el número de respuestas enumeradas bajo el mensaje original.
| português | espanhol |
|---|---|
| mensagem | mensaje |
| transformado | convertido |
| iniciar | iniciar |
| e | y |
| original | original |
PT Tente se ater ao assunto. Se quiser debater um tópico que não tenha relação com a área da comunidade da qual você está participando, experimente ir para a área de outro tópico ou crie um novo tópico.
ES Trata de no salirte del tema. Si quieres debatir un tema que no esté relacionado con el área de la comunidad en la que participas, trata de dirigirte a otra área temática o crea una nueva.
| português | espanhol |
|---|---|
| tente | trata |
| quiser | quieres |
| comunidade | comunidad |
| outro | otra |
| ou | o |
| crie | crea |
| novo | nueva |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
ES Una sola página puede posicionar para cientos de palabras clave estrechamente relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
| português | espanhol |
|---|---|
| página | página |
| centenas | cientos |
| estreitamente | estrechamente |
| relacionadas | relacionadas |
| determina | determina |
| alvo | objetivo |
PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.
ES Una sola página puede posicionarse para cientos de palabras clave relacionadas. El tema principal determina si puede posicionar la palabra clave objetivo y, a su vez, posicionar por un tema más general en tu página.
| português | espanhol |
|---|---|
| página | página |
| centenas | cientos |
| relacionadas | relacionadas |
| determina | determina |
| alvo | objetivo |
PT Ele permite que você discuta e-mails em particular com equipes em um tópico, agende e-mails, acesse integrações como o Dropbox, use um calendário embutido e crie links para um e-mail ou tópico específico.
ES Le permite discutir los correos electrónicos de forma privada con los equipos en un hilo, programar correos electrónicos, acceder a integraciones como Dropbox, usar un calendario integrado y crear enlaces a un correo electrónico o hilo específico.
| português | espanhol |
|---|---|
| permite | permite |
| particular | privada |
| equipes | equipos |
| integrações | integraciones |
| dropbox | dropbox |
| embutido | integrado |
| links | enlaces |
| específico | específico |
PT Isto significa um tópico ou ponto de vista único sobre um tópico muito específico
ES Esto significa un tema único y un punto de vista muy específico sobre el tema
| português | espanhol |
|---|---|
| significa | significa |
| único | un |
| muito | muy |
| específico | específico |
| um | único |
PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)
ES Nuestro tema: (tema de su elección, puede encontrar una lista al final de estas notas)
| português | espanhol |
|---|---|
| tópico | tema |
| escolha | elección |
| lista | lista |
| notas | notas |
| encontrada | encontrar |
PT As respostas de um tópico serão exibidas começando com a resposta mais antiga e terminando com a mais recente; ou seja, a resposta mais recente aparecerá no final do tópico.
ES Las respuestas incluidas en un hilo se mostrarán comenzando por la respuesta más antigua y finalizando con la más reciente. Es decir, la respuesta más reciente aparecerá al final del hilo.
| português | espanhol |
|---|---|
| exibidas | mostrar |
| começando | comenzando |
| antiga | antigua |
| final | final |
| aparecer | aparecerá |
PT Um nicho é simplesmente um “Tópico” que você escolhe para trabalhar especificamente. Portanto, quanto mais específico for o tópico, melhores serão suas chances de sucesso nessa área.
ES Un nicho es simplemente un "tema" en el que elige trabajar específicamente. Por lo tanto, cuanto más específico sea ese tema, más posibilidades tendrá de tener éxito en ese campo.
| português | espanhol |
|---|---|
| nicho | nicho |
| simplesmente | simplemente |
| tópico | tema |
| trabalhar | trabajar |
| portanto | por lo tanto |
| chances | posibilidades |
| área | campo |
| sucesso | éxito |
PT A estrutura de uma apresentação Prezi consiste em capítulos que seguem uma trilha através de conectores. Sua visão geral mostrará apenas os títulos de cada tópico, e uma vez que digitar um tópico, seus subtópicos serão revelados.
ES La estructura de una presentación Prezi Present consiste en temas que siguen una ruta mediante conectores. La vista general mostrará los títulos de cada tema, y al entrar en un tema, se revelarán los subtemas.
| português | espanhol |
|---|---|
| estrutura | estructura |
| prezi | prezi |
| seguem | siguen |
| trilha | ruta |
| visão | vista |
| geral | general |
| títulos | títulos |
| mostrar | mostrará |
PT Agora, clicando em um tópico ou instrumentos específicos dentro de um conjunto, você verá automaticamente o tópico/instrumento relacionado nos widgets conectados.
ES Ahora, al hacer clic en un tema o instrumentos específicos dentro de un conjunto, verá automáticamente el tema / instrumento relacionado en los widgets conectados.
| português | espanhol |
|---|---|
| agora | ahora |
| tópico | tema |
| específicos | específicos |
| automaticamente | automáticamente |
| relacionado | relacionado |
| widgets | widgets |
| conectados | conectados |
PT "Seguir um tópico permite que você se mantenha informado sobre o que está acontecendo e veja um conteúdo mais relevante, incluindo tweets, eventos e anúncios sobre esse tópico
ES "Seguir un tema te permite mantenerte informado sobre lo que está sucediendo y ver contenido más relevante, incluidos tweets, eventos y anuncios, sobre ese tema
| português | espanhol |
|---|---|
| permite | permite |
| você | te |
| informado | informado |
| sobre | sobre |
| e | y |
| relevante | relevante |
| tweets | tweets |
| eventos | eventos |
| anúncios | anuncios |
PT Com opções de estilização de tópico personalizadas, você pode fazer com que cada tópico se destaque. Personalize o preenchimento e o traço, a forma e muito mais.
ES Usa las opciones de estilización de temas para personalizarlos y hacer que se destaquen. Personaliza el relleno, el contorno, la forma y mucho más.
| português | espanhol |
|---|---|
| opções | opciones |
| tópico | temas |
| personalize | personaliza |
| preenchimento | relleno |
| forma | forma |
PT Ele permite que você discuta e-mails em particular com equipes em um tópico, agende e-mails, acesse integrações como o Dropbox, use um calendário embutido e crie links para um e-mail ou tópico específico.
ES Le permite discutir los correos electrónicos de forma privada con los equipos en un hilo, programar correos electrónicos, acceder a integraciones como Dropbox, usar un calendario integrado y crear enlaces a un correo electrónico o hilo específico.
| português | espanhol |
|---|---|
| permite | permite |
| particular | privada |
| equipes | equipos |
| integrações | integraciones |
| dropbox | dropbox |
| embutido | integrado |
| links | enlaces |
| específico | específico |
PT O zoom tópico é outra característica que está sendo adicionada ao Google com esta mudança, e essencialmente permite que você descubra mais sobre um tópico em particular mergulhando nele mais profundamente
ES Topic Zoom es otra de las funciones que se añaden a Google con este cambio, y básicamente te permite averiguar más sobre un tema concreto profundizando en él
| português | espanhol |
|---|---|
| zoom | zoom |
| tópico | tema |
| mudança | cambio |
| essencialmente | básicamente |
| permite | permite |
| você | te |
| particular | concreto |
| descubra | averiguar |
PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)
ES Nuestro tema: (tema de su elección, puede encontrar una lista al final de estas notas)
| português | espanhol |
|---|---|
| tópico | tema |
| escolha | elección |
| lista | lista |
| notas | notas |
| encontrada | encontrar |
PT Se você não conseguir localizar nenhum tópico relacionado ao seu problema específico, poste um novo tópico para ele.
ES Si no localizas ningún debate que ataña a tu problema en particular, abre un nuevo debate para él.
PT Como você deve saber, a HubSpot incentiva seus usuários a criar conteúdo em três níveis diferentes. Ao criar um tópico no próximo nível, ele dá um fator de correlação e permite que você veja o quão próximo os tópicos estariam conectados.
ES Como ya podría saber, HubSpot fomenta a sus usuarios a crear contenido en tres niveles distintos. Mientras crea contenido en el siguiente nivel, este da un factor de correlación y le permite ver que tan cerca están conectados los temas.
| português | espanhol |
|---|---|
| saber | saber |
| incentiva | fomenta |
| usuários | usuarios |
| diferentes | distintos |
| fator | factor |
| permite | permite |
| conectados | conectados |
| hubspot | hubspot |
PT Os membros podem criar novas Redes cobrindo um tópico da sua escolha. Ao criar uma rede, será também automaticamente o moderador.
ES La sección permite a los miembros crear nuevas redes para tratar un tema determinado. La persona que crea una red también será el/la moderador/a de la misma.
| português | espanhol |
|---|---|
| membros | miembros |
| novas | nuevas |
| tópico | tema |
| moderador | moderador |
PT Os membros podem criar novas Redes cobrindo um tópico da sua escolha. Ao criar uma rede, será também automaticamente o moderador.
ES La sección permite a los miembros crear nuevas redes para tratar un tema determinado. La persona que crea una red también será el/la moderador/a de la misma.
| português | espanhol |
|---|---|
| membros | miembros |
| novas | nuevas |
| tópico | tema |
| moderador | moderador |
PT Criar um e-mail normal Criar uma automação Criar uma página de destino Criar uma jornada do cliente Criar seu site no Mailchimp
ES Crear un correo electrónico estándar Crear una automatización Crear una página de destino Create a Customer Journey (Crear un recorrido del cliente) Crear tu sitio web en Mailchimp
| português | espanhol |
|---|---|
| normal | estándar |
| mailchimp | mailchimp |
PT Criar uma campanha de e-mail normal Criar uma campanha no Mailchimp Criar uma página de destino Criar uma automação Criar uma publicação social
ES Crear una campaña por correo electrónico estándar Diseñar una campaña en Mailchimp Crear una página de destino Crear una automatización Cómo crear una publicación en redes sociales
| português | espanhol |
|---|---|
| campanha | campaña |
| normal | estándar |
| mailchimp | mailchimp |
| destino | destino |
| publicação | publicación |
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
ES Crear: Para crear un nuevo tablero desde cero, crearlo desde una de nuestras prácticas plantillas o crear un nuevo Espacio de trabajo, haz clic en el botón Crear.
PT Estamos dando a você o poder de enviar mensagens aos usuários diretamente em suas caixas de entrada e criar um tópico aberto para que você possa bater um papo com seus clientes-alvo
ES Le damos el poder de enviar mensajes a los usuarios directamente en su bandeja de entrada y crear un hilo abierto para que pueda chatear con sus clientes objetivo
| português | espanhol |
|---|---|
| diretamente | directamente |
| entrada | entrada |
| e | y |
| aberto | abierto |
| papo | chatear |
| alvo | objetivo |
PT Você pode criar um tópico de listening social que monitora os canais sociais da sua marca e, em seguida, percorre os temas.
ES Puedes crear un tema de listening de redes sociales que monitoree los canales de las redes sociales para tu marca y, luego, profundizar en los temas.
| português | espanhol |
|---|---|
| criar | crear |
| canais | canales |
PT Use tópicos para organizar as tarefas e recursos em cada aula. Uma boa prática é criar um tópico “Recursos” com recursos a serem usados durante todo o ano e aos quais os alunos tem fácil acesso.
ES Utiliza temas para organizar las tareas y los recursos en cada clase. Una buena práctica es crear un tema de “Recursos” que contenga recursos durante todo el año para que los estudiantes accedan fácilmente.
| português | espanhol |
|---|---|
| tarefas | tareas |
| recursos | recursos |
| aula | clase |
| boa | buena |
| ano | año |
| alunos | estudiantes |
| acesso | accedan |
PT Clique em qualquer lugar na tela para criar um novo tópico; agrupe e reestruture notas rapidamente ao arrastar e soltar; cole links e imagens diretamente na tela; e muito mais!
ES Haz clic en cualquier lugar del lienzo para crear un tema nuevo; agrupa y reestructura rápidamente las notas con solo arrastrarlas y soltarlas; pega enlaces e imágenes directamente en el lienzo... ¡todo eso y mucho más!
| português | espanhol |
|---|---|
| lugar | lugar |
| tela | lienzo |
| tópico | tema |
| agrupe | agrupa |
| notas | notas |
| rapidamente | rápidamente |
| cole | pega |
| links | enlaces |
| imagens | imágenes |
| diretamente | directamente |
PT Comente em notas para criar um tópico e seja notificado quando pessoas adicionarem mais comentários
ES Agrega comentarios en las notas para crear un hilo y recibir notificaciones cuando las personas agreguen más comentarios.
| português | espanhol |
|---|---|
| criar | crear |
| quando | cuando |
| pessoas | personas |
| mais | más |
PT Se você precisa criar um vídeo de apresentação ou explicação, orientar ou atribuir tarefa a outras pessoas, explicar qualquer tópico ou elaborar um projeto, este app é ideal para você
ES Esta es la aplicación que buscas si necesitas crear una presentación o un vídeo explicativo, guiar o encargar a otros, explicar cualquier tema o diseñar un proyecto
| português | espanhol |
|---|---|
| se | si |
| vídeo | vídeo |
| apresentação | presentación |
| orientar | guiar |
| outras | otros |
| explicar | explicar |
| tópico | tema |
PT Organize canais por tópico, projeto ou cliente para criar um lugar central para obter a visibilidade do trabalho da sua equipe.
ES Organiza los canales por tema, proyecto o cliente para crear un lugar central que permita tener completa visibilidad del trabajo de tu equipo.
| português | espanhol |
|---|---|
| canais | canales |
| tópico | tema |
| ou | o |
| cliente | cliente |
| central | central |
| visibilidade | visibilidad |
| equipe | equipo |
PT Quer fazer ação social com crianças carentes, aprender a criar melhor os filhos, acompanhar tendências na educação infantil ou na saúde das crianças? Junte-se a grupos Meetup deste tópico ou inicie um!
ES ¿Tienes hijos y quieres conocer a otras familias con niños? Tus hijos tendrán la oportunidad de hacerse amigos de los otros niños mientras que tú pasas un buen rato con los padres. ¡Disfrutarás tanto como tus hijos en buena compañía!
PT Use tópicos para organizar as tarefas e recursos em cada aula. Uma boa prática é criar um tópico “Recursos” com recursos a serem usados durante todo o ano e aos quais os alunos tem fácil acesso.
ES Utiliza temas para organizar las tareas y los recursos en cada clase. Una buena práctica es crear un tema de “Recursos” que contenga recursos durante todo el año para que los estudiantes accedan fácilmente.
| português | espanhol |
|---|---|
| tarefas | tareas |
| recursos | recursos |
| aula | clase |
| boa | buena |
| ano | año |
| alunos | estudiantes |
| acesso | accedan |
PT Clique em qualquer lugar na tela para criar um novo tópico; agrupe e reestruture notas rapidamente ao arrastar e soltar; cole links e imagens diretamente na tela; e muito mais!
ES Haz clic en cualquier lugar del lienzo para crear un tema nuevo; agrupa y reestructura rápidamente las notas con solo arrastrarlas y soltarlas; pega enlaces e imágenes directamente en el lienzo... ¡todo eso y mucho más!
PT Ao pensar sobre como criar um questionário de pesquisa de mercado, primeiro reflita sobre por que está interessado em pesquisar um tópico específico
ES Cuando piensas en cómo crear una encuesta de investigación de mercado, primero debes reflexionar sobre por qué te interesa investigar un tema en particular
PT Ao pensar sobre como criar um questionário de pesquisa de mercado, primeiro reflita sobre por que está interessado em pesquisar um tópico específico
ES Cuando piensas en cómo crear una encuesta de investigación de mercado, primero debes reflexionar sobre por qué te interesa investigar un tema en particular
PT Ao pensar sobre como criar um questionário de pesquisa de mercado, primeiro reflita sobre por que está interessado em pesquisar um tópico específico
ES Cuando piensas en cómo crear una encuesta de investigación de mercado, primero debes reflexionar sobre por qué te interesa investigar un tema en particular
PT Ao pensar sobre como criar um questionário de pesquisa de mercado, primeiro reflita sobre por que está interessado em pesquisar um tópico específico
ES Cuando piensas en cómo crear una encuesta de investigación de mercado, primero debes reflexionar sobre por qué te interesa investigar un tema en particular
PT Ao pensar sobre como criar um questionário de pesquisa de mercado, primeiro reflita sobre por que está interessado em pesquisar um tópico específico
ES Cuando piensas en cómo crear una encuesta de investigación de mercado, primero debes reflexionar sobre por qué te interesa investigar un tema en particular
PT Ao pensar sobre como criar um questionário de pesquisa de mercado, primeiro reflita sobre por que está interessado em pesquisar um tópico específico
ES Cuando piensas en cómo crear una encuesta de investigación de mercado, primero debes reflexionar sobre por qué te interesa investigar un tema en particular
PT Ao pensar sobre como criar um questionário de pesquisa de mercado, primeiro reflita sobre por que está interessado em pesquisar um tópico específico
ES Cuando piensas en cómo crear una encuesta de investigación de mercado, primero debes reflexionar sobre por qué te interesa investigar un tema en particular
PT Ao pensar sobre como criar um questionário de pesquisa de mercado, primeiro reflita sobre por que está interessado em pesquisar um tópico específico
ES Cuando piensas en cómo crear una encuesta de investigación de mercado, primero debes reflexionar sobre por qué te interesa investigar un tema en particular
PT Ao pensar sobre como criar um questionário de pesquisa de mercado, primeiro reflita sobre por que está interessado em pesquisar um tópico específico
ES Cuando piensas en cómo crear una encuesta de investigación de mercado, primero debes reflexionar sobre por qué te interesa investigar un tema en particular
PT Ao pensar sobre como criar um questionário de pesquisa de mercado, primeiro reflita sobre por que está interessado em pesquisar um tópico específico
ES Cuando piensas en cómo crear una encuesta de investigación de mercado, primero debes reflexionar sobre por qué te interesa investigar un tema en particular
PT Ao pensar sobre como criar um questionário de pesquisa de mercado, primeiro reflita sobre por que está interessado em pesquisar um tópico específico
ES Cuando piensas en cómo crear una encuesta de investigación de mercado, primero debes reflexionar sobre por qué te interesa investigar un tema en particular
PT Ao pensar sobre como criar um questionário de pesquisa de mercado, primeiro reflita sobre por que está interessado em pesquisar um tópico específico
ES Cuando piensas en cómo crear una encuesta de investigación de mercado, primero debes reflexionar sobre por qué te interesa investigar un tema en particular
PT Ao pensar sobre como criar um questionário de pesquisa de mercado, primeiro reflita sobre por que está interessado em pesquisar um tópico específico
ES Cuando piensas en cómo crear una encuesta de investigación de mercado, primero debes reflexionar sobre por qué te interesa investigar un tema en particular
PT Projetadas para criar entusiasmo e divulgar conhecimento sobre um tópico específico, as apresentações para palestra são mais poderosas do que a maioria das pessoas pensa
ES Diseñadas para crear entusiasmo y generar conocimiento sobre un tema específico, las presentaciones de Keynote son más poderosas de lo que la mayoría de la gente piensa
PT Outros gostam de criar grupos altamente multifuncionais para estimular conversas que examinem um tópico de vários ângulos.
ES Otros eligen crear grupos multifuncionales para estimular conversaciones que analicen los temas desde una variedad de ángulos.
PT A privacidade online tem sido um tópico importante nos últimos dois anos
ES La privacidad en línea ha sido un tema candente durante los últimos años
| português | espanhol |
|---|---|
| privacidade | privacidad |
| online | en línea |
| tem | ha |
| tópico | tema |
| anos | años |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tópico tópico aberto tópico importante tópico principal determinado tópico tópico e tópico diferente tópico respondendo tópico pai tópico específico trust flow tópico novo tópico neste tópico outro tópico participantes pelo tópico único tópico tópico com regularidade tópico central tópico relevante aproveitar um tópico investigar este tópico criar criar vendas personalizadas confira criar criar produtos objetivo é criar criar item promocional criar oportunidades criar novos negócios criar compilacoes criar conteúdo envolvente criar títulos e criar só caro criar criar vários níveis criar bots criar imagens criar experiências incríveis criar logos criar conjuntos criar chatbots precisa criar criar conteúdo criar estratégias criar aplicativos responsivos criar conexões reais criar designs criar fluxos criar relatórios criar páginas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe