PT Lembre-se de que os contratos podem variar dependendo das leis locais e das necessidades específicas do seu negócio
"dependendo das necessidades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT Lembre-se de que os contratos podem variar dependendo das leis locais e das necessidades específicas do seu negócio
ES Ten en cuenta que los contratos pueden variar según las leyes locales y las necesidades específicas de tu negocio
PT Para fortalecer os resultados, as implantações das soluções de mobilidade devem ser baseadas nas necessidades gerais da empresa e não nas necessidades individuais das LoBs
ES Para fortalecer los resultados, las implementaciones de soluciones de movilidad deberían basarse en las necesidades generales de la organización y no solo en las necesidades individuales de las LoB
português | espanhol |
---|---|
fortalecer | fortalecer |
implantações | implementaciones |
mobilidade | movilidad |
necessidades | necesidades |
gerais | generales |
empresa | organización |
PT Dependendo das necessidades da sua empresa, o suporte pode ser usado para uma simples administração da nuvem ou para atender às demandas de todo um departamento de TI.
ES En función de las necesidades de su empresa, la asistencia puede limitarse a gestionar la nube o abarcar todo lo que necesite el departamento de TI.
português | espanhol |
---|---|
nuvem | nube |
PT Alternativamente, dependendo das suas necessidades, você também pode abrir uma conta de moeda estrangeira especial se você precisa trocar regularmente somas maiores de dinheiro
ES Alternativamente, dependiendo de sus necesidades, también puede configurar una cuenta de moneda especial si necesita intercambiar regularmente grandes sumas de dinero
português | espanhol |
---|---|
alternativamente | alternativamente |
também | también |
conta | cuenta |
especial | especial |
trocar | intercambiar |
regularmente | regularmente |
somas | sumas |
maiores | grandes |
PT Existem três tipos de integração de parceiro terceiro com o Quip, dependendo das suas necessidades:
ES Existen tres tipos de integraciones con terceros con Quip en función de sus necesidades:
português | espanhol |
---|---|
existem | existen |
integração | integraciones |
necessidades | necesidades |
PT As configurações podem variar e frequentemente exceder essas recomendações, dependendo do tamanho individual e das necessidades de desempenho
ES Las configuraciones pueden variar e incluso, con bastante frecuencia, exceder estas recomendaciones en función de las necesidades de tamaño y rendimiento específicas de cada caso.
português | espanhol |
---|---|
configurações | configuraciones |
podem | pueden |
variar | variar |
exceder | exceder |
recomendações | recomendaciones |
tamanho | tamaño |
necessidades | necesidades |
desempenho | rendimiento |
frequentemente | frecuencia |
PT Dependendo das necessidades do seu programa de segurança, inicie seu programa de funções para lidar com áreas de alta rotatividade ou para proteger o acesso a aplicativos confidenciais
ES Dependiendo de las necesidades de su programa de seguridad, inicie su programa de funciones para abordar áreas de alta rotación o para asegurar el acceso a aplicaciones sensibles
português | espanhol |
---|---|
necessidades | necesidades |
seu | su |
inicie | inicie |
funções | funciones |
alta | alta |
rotatividade | rotación |
PT O ideal é dormir oito horas todas as noites, mas sempre é possível dormir um pouco menos ou mais dependendo das necessidades e hábitos pessoais.[21]
ES Lo ideal suele ser 8 horas de sueño, pero puedes dormir un poco más o menos según tus necesidades y hábitos personales.[21]
português | espanhol |
---|---|
ideal | ideal |
possível | puedes |
necessidades | necesidades |
e | y |
hábitos | hábitos |
pessoais | personales |
há | ser |
dependendo | según |
PT Dependendo das suas necessidades, esse aspecto da XDR pode não ser útil, principalmente se você quiser ter mais liberdade de como responder às ameaças.
ES Dependiendo de sus necesidades, este aspecto de XDR puede no ser útil, especialmente si desea tener más libertad de acción en cuanto a cómo responder a las amenazas.
português | espanhol |
---|---|
necessidades | necesidades |
xdr | xdr |
quiser | desea |
mais | más |
liberdade | libertad |
ameaças | amenazas |
PT Os dados pessoais podem ser mantidos além desses períodos, dependendo das necessidades comerciais individuais.
ES Los datos personales pueden conservarse además de estos períodos según las necesidades comerciales individuales.
português | espanhol |
---|---|
podem | pueden |
além | además |
desses | estos |
períodos | períodos |
necessidades | necesidades |
comerciais | comerciales |
dependendo | según |
PT O Dotcom-Monitor oferece planos mensais simples baseados em assinatura, dependendo das suas necessidades de monitoramento
ES Dotcom-Monitor ofrece planes mensuales sencillos basados en suscripciones en función de sus necesidades de supervisión
português | espanhol |
---|---|
planos | planes |
mensais | mensuales |
simples | sencillos |
baseados | basados |
assinatura | suscripciones |
necessidades | necesidades |
PT Observação: dependendo do tamanho e das necessidades de sua empresa, você pode ser atendido por um gerente de conta ou por nossa equipe de suporte, mas a parceria é a mesma.
ES Nota: según el tamaño y las necesidades concretas de su negocio se le asignará un gestor de cuentas o se le atenderá a través de Soporte Técnico, pero su viaje con Adyen será muy similar.
português | espanhol |
---|---|
observação | nota |
necessidades | necesidades |
empresa | negocio |
gerente | gestor |
conta | cuentas |
mesma | similar |
PT Nota: dependendo do tamanho e das necessidades específicas da sua empresa, poder-lhe-á ser atribuído um Gestor de Conta ou pode ser orientado pela Assistência. Mas a sua viagem com a Adyen será bastante similar.
ES Nota: según el tamaño y las necesidades concretas de su negocio se le asignará un gestor de cuentas o se le atenderá a través de Soporte Técnico, pero su viaje con Adyen será muy similar.
português | espanhol |
---|---|
nota | nota |
necessidades | necesidades |
empresa | negocio |
gestor | gestor |
conta | cuentas |
viagem | viaje |
adyen | adyen |
bastante | muy |
similar | similar |
PT Como você já deve entender, dependendo das necessidades do seu aplicativo, você pode optar por diferentes estruturas de menu do WordPress.
ES Como ya debes saber, dependiendo de las necesidades de tu aplicación, puedes optar por diferentes estructuras de menú de WordPress.
português | espanhol |
---|---|
entender | saber |
necessidades | necesidades |
aplicativo | aplicación |
diferentes | diferentes |
estruturas | estructuras |
wordpress | wordpress |
menu | menú |
PT Dependendo do tamanho e das necessidades de suas operações, a Barco pode oferecer uma parede de vídeo de LCD, LED ou projeção traseira econômica que será útil por muitos anos.
ES Dependiendo del tamaño y las necesidades de sus operaciones, Barco puede ofrecerle una pantalla LCD, LED o pantalla mural de retroproyección rentable que le será útil durante muchos años.
português | espanhol |
---|---|
tamanho | tamaño |
necessidades | necesidades |
operações | operaciones |
barco | barco |
oferecer | ofrecerle |
led | led |
ou | o |
muitos | muchos |
anos | años |
PT Dependendo das necessidades do seu processo, você poderá criar uma única planilha ou criar relatórios (que extraiam dados de uma ou mais planilhas) para trabalhar e servir de base para criar exibições.
ES Según cuáles sean sus necesidades en cuanto al proceso, puede crear una sola hoja, o bien, crear informes (que extraen datos de una o más hojas) para trabajar con ellos y crear vistas a partir de ellos.
português | espanhol |
---|---|
necessidades | necesidades |
processo | proceso |
relatórios | informes |
dados | datos |
planilhas | hojas |
e | y |
exibições | vistas |
PT O Foglight Evolve é composto por três produtos que podem trabalhar juntos ou individualmente, dependendo das suas necessidades específicas: Foglight Evolve Monitoring, Foglight Evolve Operate e Foglight Evolve Cloud
ES Foglight Evolve está compuesto de tres productos que pueden funcionar juntos o de forma individual de acuerdo con sus necesidades específicas: Foglight Evolve Monitoring, Foglight Evolve Operate y Foglight Evolve Cloud
português | espanhol |
---|---|
composto | compuesto |
individualmente | individual |
necessidades | necesidades |
específicas | específicas |
e | y |
cloud | cloud |
trabalhar | funcionar |
PT Os medidores de inclinação podem ser instalados em qualquer superfície vertical ou horizontal de uma estrutura, podendo ser uniaxial ou biaxial, dependendo das necessidades do projeto
ES Los inclinómetros pueden instalarse en cualquier superficie vertical u horizontal de una estructura, y pueden ser uniaxiales o biaxiales, según las necesidades del proyecto
português | espanhol |
---|---|
podem | pueden |
superfície | superficie |
vertical | vertical |
horizontal | horizontal |
necessidades | necesidades |
PT Diga-nos o que precisa. RST irá ajudar a elaborar um plano para treinar a sua equipa o mais rapidamente possível, dependendo das suas necessidades.
ES Díganos qué necesita. RST le ayudará a elaborar un plan para que su equipo reciba formación lo antes posible en función de sus necesidades.
português | espanhol |
---|---|
plano | plan |
equipa | equipo |
possível | posible |
PT A Citrix e a Wrike agora estão juntas, e daqui a muito pouco tempo o trabalho ficará bem mais simples. O suporte da Wrike está disponível em vários tipos de pacotes, dependendo das suas necessidades.
ES Citrix y Wrike ya están unidos y el trabajo está a punto de hacerse mucho más sencillo. La asistencia técnica de Wrike está disponible en varios paquetes según sus necesidades.
português | espanhol |
---|---|
citrix | citrix |
e | y |
wrike | wrike |
agora | ya |
disponível | disponible |
pacotes | paquetes |
necessidades | necesidades |
tempo | punto |
PT Dependendo das suas necessidades, disponibilizamos fruta seca inteira, em fatias, pedaços ou em pó
ES de acuerdo a sus exigencias, le ofrecemos frutas secas enteras, rodajas, trozos y polvo
português | espanhol |
---|---|
fruta | frutas |
fatias | rodajas |
pedaços | trozos |
necessidades | exigencias |
PT Nossa equipe de design pode ajudar a preparar seu arquivo para produção. Dependendo do seu design e das necessidades do produto, pode haver uma pequena taxa.
ES Nuestro equipo de diseño puede ayudarlo a preparar su archivo para la producción. Dependiendo de su diseño y necesidades del producto, puede haber una pequeña tarifa.
português | espanhol |
---|---|
equipe | equipo |
design | diseño |
pode | puede |
ajudar | ayudarlo |
preparar | preparar |
arquivo | archivo |
e | y |
necessidades | necesidades |
pequena | pequeña |
taxa | tarifa |
PT O plano Enterprise, cujo preço varia dependendo das necessidades do seu negócio. Você precisaria entrar em contato com a BigCommerce para obter preços personalizados.
ES El plan Enterprise, cuyo precio varía en función de las necesidades de su negocio. Usted tendría que ponerse en contacto con BigCommerce para precios personalizados.
português | espanhol |
---|---|
varia | varía |
necessidades | necesidades |
personalizados | personalizados |
PT Isso acontece por meio de um sistema bidirecional: o fluxo de eletricidade se dirige para o norte ou para o sul, dependendo das necessidades de fornecimento e da demanda de eletricidade.
ES Lo hace de forma bidireccional: el flujo de electricidad se dirige hacia el norte o el sur en función de las necesidades de suministro y la demanda de electricidad.
português | espanhol |
---|---|
bidirecional | bidireccional |
fluxo | flujo |
eletricidade | electricidad |
norte | norte |
fornecimento | suministro |
dirige | dirige |
PT Ao configurar a sua campanha SMS, você pode escolher entre envio imediato ou programado, dependendo das suas necessidades.
ES Al configurar tu campaña de SMS, puedes elegir entre el envío inmediato o programado, dependiendo de tus necesidades.
português | espanhol |
---|---|
configurar | configurar |
campanha | campaña |
sms | sms |
escolher | elegir |
envio | envío |
imediato | inmediato |
ou | o |
programado | programado |
necessidades | necesidades |
PT Dependendo das suas necessidades, suas sincronizações podem ter diferentes configurações. Defina o método de sincronização, a frequência de execução ou opção aleatória. Mais opções estarão disponíveis em breve!
ES Dependiendo de tus necesidades, tus sincronizaciones podrían tener configuraciones diferentes. Establece el método de sincronización, la frecuencia de ejecución o la opción de reproducción aleatoria. ¡Pronto se incluirán más opciones!
português | espanhol |
---|---|
necessidades | necesidades |
podem | podrían |
diferentes | diferentes |
método | método |
sincronização | sincronización |
frequência | frecuencia |
execução | ejecución |
aleatória | aleatoria |
mais | más |
defina | establece |
PT Dependendo das necessidades do seu programa de segurança, inicie seu programa de funções para lidar com áreas de alta rotatividade ou para proteger o acesso a aplicativos confidenciais
ES Dependiendo de las necesidades de su programa de seguridad, inicie su programa de funciones para abordar áreas de alta rotación o para asegurar el acceso a aplicaciones sensibles
português | espanhol |
---|---|
necessidades | necesidades |
seu | su |
inicie | inicie |
funções | funciones |
alta | alta |
rotatividade | rotación |
PT A plataforma ClickMeeting permite que você adquira o complemento Eventos simultâneos para poder organizar dois ou mais eventos ao mesmo tempo em uma única conta, dependendo das suas necessidades
ES La plataforma de ClickMeeting le permite adquirir el complemento Eventos paralelos para poder celebrar dos o más eventos de manera simultánea en una misma cuenta, en función de sus necesidades
português | espanhol |
---|---|
permite | permite |
complemento | complemento |
eventos | eventos |
poder | poder |
conta | cuenta |
necessidades | necesidades |
PT Isso acontece por meio de um sistema bidirecional: o fluxo de eletricidade se dirige para o norte ou para o sul, dependendo das necessidades de fornecimento e da demanda de eletricidade.
ES Lo hace de forma bidireccional: el flujo de electricidad se dirige hacia el norte o el sur en función de las necesidades de suministro y la demanda de electricidad.
português | espanhol |
---|---|
bidirecional | bidireccional |
fluxo | flujo |
eletricidade | electricidad |
norte | norte |
fornecimento | suministro |
dirige | dirige |
PT Dependendo das suas necessidades, disponibilizamos fruta seca inteira, em fatias, pedaços ou em pó
ES de acuerdo a sus exigencias, le ofrecemos frutas secas enteras, rodajas, trozos y polvo
português | espanhol |
---|---|
fruta | frutas |
fatias | rodajas |
pedaços | trozos |
necessidades | exigencias |
PT O Foglight Evolve é composto por três produtos que podem trabalhar juntos ou individualmente, dependendo das suas necessidades específicas: Foglight Evolve Monitoring, Foglight Evolve Operate e Foglight Evolve Cloud
ES Foglight Evolve está compuesto de tres productos que pueden funcionar juntos o de forma individual de acuerdo con sus necesidades específicas: Foglight Evolve Monitoring, Foglight Evolve Operate y Foglight Evolve Cloud
português | espanhol |
---|---|
composto | compuesto |
individualmente | individual |
necessidades | necesidades |
específicas | específicas |
e | y |
cloud | cloud |
trabalhar | funcionar |
PT Nossa equipe de design pode ajudar a preparar seu arquivo para produção. Dependendo do seu design e das necessidades do produto, pode haver uma pequena taxa.
ES Nuestro equipo de diseño puede ayudarlo a preparar su archivo para la producción. Dependiendo de su diseño y necesidades del producto, puede haber una pequeña tarifa.
português | espanhol |
---|---|
equipe | equipo |
design | diseño |
pode | puede |
ajudar | ayudarlo |
preparar | preparar |
arquivo | archivo |
e | y |
necessidades | necesidades |
pequena | pequeña |
taxa | tarifa |
PT Dependendo das suas necessidades, você pode optar por uma tradução simples ou com edição e/ou revisão
ES Según sus necesidades, puede elegir entre una traducción, una traducción con revisión o una traducción con corrección ortotipográfica
português | espanhol |
---|---|
necessidades | necesidades |
optar | elegir |
revisão | revisión |
PT Dependendo das necessidades únicas da sua equipe, você pode selecionar os direitos de uso Básico, Standard ou Estendido
ES Dependiendo de las necesidades de tu equipo, puedes seleccionar los derechos de uso básicos, estándar o extendidos
português | espanhol |
---|---|
necessidades | necesidades |
equipe | equipo |
selecionar | seleccionar |
direitos | derechos |
uso | uso |
básico | básicos |
standard | estándar |
ou | o |
PT Implementar pequenos server rooms em hardware lightweight em todo o mundo é complicado. Dependendo das suas necessidades de negócios, as empresas podem enfrentar alguns (ou todos) dos seguintes desafios na hora de implantar na edge:
ES La implementación de minisalas de servidores en sistemas de hardware ligeros alrededor del mundo supone diversos desafíos. Las empresas decidirán cómo abordar los diversos desafíos según las necesidades que tenga cada empresa:
português | espanhol |
---|---|
implementar | implementación |
server | servidores |
hardware | hardware |
necessidades | necesidades |
enfrentar | abordar |
desafios | desafíos |
PT Aproveite a arquitetura moderna de aplicativos: adote padrões de aplicativos de microsserviços orientados a eventos e fracamente acoplados, com a capacidade de alavancar diferentes linguagens de programação, dependendo das necessidades do caso de uso
ES Aproveche la arquitectura de aplicaciones moderna: adopte patrones de aplicaciones de microservicios poco acoplados y basados en eventos, con la capacidad de aprovechar diferentes lenguajes de programación según las necesidades del caso de uso
português | espanhol |
---|---|
arquitetura | arquitectura |
moderna | moderna |
adote | adopte |
padrões | patrones |
microsserviços | microservicios |
eventos | eventos |
capacidade | capacidad |
diferentes | diferentes |
necessidades | necesidades |
caso | caso |
PT Existem três tipos de integração de parceiro terceiro com o Quip, dependendo das suas necessidades:
ES Existen tres tipos de integraciones con terceros con Quip en función de sus necesidades:
português | espanhol |
---|---|
existem | existen |
integração | integraciones |
necessidades | necesidades |
PT Você pode usar o tamanho que quiser, dependendo do uso da placa. A maioria das madeiras pré-fabricadas é vendida em metros, então veja com o vendedor o tamanho que mais se adapta às suas necessidades.[2]
ES Puedes elegir una pieza tan grande o pequeña como quieras, dependiendo de cómo utilizarás el cartel. La mayoría de la madera precortada se vende en 120 x 60 cm (50 x 25 pulgadas) o 60 x 60 cm (25 x 25 pulgadas).[2]
português | espanhol |
---|---|
o | o |
em | en |
PT O ideal é dormir oito horas todas as noites, mas sempre é possível dormir um pouco menos ou mais dependendo das necessidades e hábitos pessoais.[21]
ES Lo ideal suele ser 8 horas de sueño, pero puedes dormir un poco más o menos según tus necesidades y hábitos personales.[21]
português | espanhol |
---|---|
ideal | ideal |
possível | puedes |
necessidades | necesidades |
e | y |
hábitos | hábitos |
pessoais | personales |
há | ser |
dependendo | según |
PT Dependendo das suas necessidades, esse aspecto da XDR pode não ser útil, principalmente se você quiser ter mais liberdade de como responder às ameaças.
ES Dependiendo de sus necesidades, este aspecto de XDR puede no ser útil, especialmente si desea tener más libertad de acción en cuanto a cómo responder a las amenazas.
português | espanhol |
---|---|
necessidades | necesidades |
xdr | xdr |
quiser | desea |
mais | más |
liberdade | libertad |
ameaças | amenazas |
PT Recomendamos uma tela quadrada de 1:1 para um logotipo de alta qualidade. No entanto, você sempre pode alterar o tamanho do seu logotipo, dependendo das suas necessidades.
ES Recomendamos utilizar un lienzo cuadrado de 1:1 para un logo de alta calidad. Sin embargo, siempre puedes cambiar el tamaño del logo para YouTube según tus necesidades.
PT Observação: dependendo do tamanho e das necessidades de sua empresa, você pode ser atendido por um gerente de conta ou por nossa equipe de suporte, mas a parceria é a mesma.
ES Nota: según el tamaño y las necesidades concretas de su negocio se le asignará un gestor de cuentas o se le atenderá a través de Soporte Técnico, pero su viaje con Adyen será muy similar.
PT Nota: dependendo do tamanho e das necessidades específicas da sua empresa, poder-lhe-á ser atribuído um Gestor de Conta ou pode ser orientado pela Assistência. Mas a sua viagem com a Adyen será bastante similar.
ES Nota: según el tamaño y las necesidades concretas de su negocio se le asignará un gestor de cuentas o se le atenderá a través de Soporte Técnico, pero su viaje con Adyen será muy similar.
PT O SpySERP oferece total flexibilidade na utilização das nossas ferramentas, dependendo do seu orçamento, tamanho do negócio, horário, e necessidades
ES SpySERP ofrece una completa flexibilidad en el uso de nuestras herramientas, dependiendo de su presupuesto, tamaño de la empresa, horario y necesidades
PT Os blocos de construção podem ser usados para criar um sistema de design no qual os criadores de conteúdo podem trabalhar, com vários graus de flexibilidade e limites, dependendo das necessidades da sua empresa.
ES Los bloques de construcción se pueden usar para crear un sistema de diseño para que los creadores de contenido trabajen, con diversos grados de flexibilidad y normas dependiendo de las necesidades de tu negocio.
PT Ele roda em um processador Qualcomm Snapdragon 750G, com 6 GB ou 8 GB de RAM, dependendo do modelo. O armazenamento é de 128 GB ou 256 GB, novamente dependendo do aparelho escolhido.
ES Se ejecuta en un procesador Qualcomm Snapdragon 750G, con 6 GB u 8 GB de RAM según el modelo. El almacenamiento es de 128 GB o 256 GB, de nuevo dependiendo del teléfono elegido.
português | espanhol |
---|---|
processador | procesador |
qualcomm | qualcomm |
ram | ram |
modelo | modelo |
armazenamento | almacenamiento |
é | es |
escolhido | elegido |
snapdragon | snapdragon |
gb | gb |
PT Ele roda em um processador Qualcomm Snapdragon 750G, com 6 GB ou 8 GB de RAM, dependendo do modelo. O armazenamento é de 128 GB ou 256 GB, novamente dependendo do aparelho escolhido.
ES Se ejecuta en un procesador Qualcomm Snapdragon 750G, con 6 GB u 8 GB de RAM según el modelo. El almacenamiento es de 128 GB o 256 GB, de nuevo dependiendo del teléfono elegido.
português | espanhol |
---|---|
processador | procesador |
qualcomm | qualcomm |
ram | ram |
modelo | modelo |
armazenamento | almacenamiento |
é | es |
escolhido | elegido |
snapdragon | snapdragon |
gb | gb |
PT O valor que você ganha depende exclusivamente dos produtos da 4K Download que você escolher para promover. Os valores podem variar dependendo das ofertas especiais que estão em vigor, das taxas de conversão da moeda e das taxas do PayPal.
ES El monto que puedes ganar depende sólo en soluciones de 4K Download que eliges para promover. Las cifras pueden variarse depende de ofertas especiales actuales, tasas de conversión de monedas y comisión de PayPal.
português | espanhol |
---|---|
valor | monto |
escolher | eliges |
promover | promover |
especiais | especiales |
taxas | tasas |
conversão | conversión |
moeda | monedas |
paypal | paypal |
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
ES Para satisfacer estas necesidades, CARE pronto volverá a distribuir asistencia en efectivo para atender las necesidades de las familias en cuanto a alimentos, refugio y protección
português | espanhol |
---|---|
necessidades | necesidades |
distribuir | distribuir |
assistência | asistencia |
dinheiro | efectivo |
famílias | familias |
alimentação | alimentos |
abrigo | refugio |
proteção | protección |
PT O grupo Iberdrola transformou seu modelo de negócio para torná-lo mais sustentável, com o objetivo de promover um desenvolvimento que atenda as necessidades do presente sem comprometer as necessidades das gerações futuras
ES El grupo Iberdrola ha transformado su modelo de negocio para hacerlo más sostenible, procurando un desarrollo que satisfaga las necesidades del presente sin comprometer las de las generaciones futuras
português | espanhol |
---|---|
transformou | transformado |
seu | su |
negócio | negocio |
mais | más |
sustentável | sostenible |
desenvolvimento | desarrollo |
necessidades | necesidades |
presente | presente |
sem | sin |
comprometer | comprometer |
gerações | generaciones |
futuras | futuras |
Mostrando 50 de 50 traduções