Traduzir "crescimento já era" para espanhol

PT O primeiro era um blogue com mais de 500,000 visitantes/mês, o segundo era um site de e-commerce com milhares de produtos, e o terceiro era um consumidor de recursos com mais de 50 plugins (uau!)

• visitantes
• mês
• e-commerce com milhares
• produtos
• plugins
• uau

PT A forma como calculávamos comissões para um referido era consultar todo o histórico do Stripe de assinaturas do referido e descobrir quanto de comissão única era devido e quanto era recorrente

• referido era consultar
• histórico do Stripe
• assinaturas do referido
• única era devido
• quanto era recorrente

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

• Stephanie Krusche era
• Networking Academy
• Era difícil
• maratona
• concentração era possível

PT O One X era um ótimo aparelho, mais uma vez impulsionando o design, mas a marca One não era muito clara: a HTC estava nos dizendo qual era a mensagem, mas estava fazendo outra coisa, a saber, o lançamento de muitos aparelhos.

• Onexera um ótimo
• clara
• estava fazendo outra
• saber
• lançamento de muitos

PT Essa era certamente a premissa original, porque o Echo Dot de primeira geração não era ótimo como alto-falante, mas era ótimo para adicionar Alexa a uma sala ou a um conjunto de alto-falantes existente.

• Essa era certamente
• premissa original
• porque o Echo
• ótimo como alto-falante
• conjunto de alto-falantes

PT E era esperado que eu agisse com maturidade, pois era uma ótima loja e, por isso, era preciso ser educado

• agisse com maturidade
• loja

PT Quando eu era adolescente, percebi que o mundo era enorme e tinha muito a oferecer, então decidi que queria ser uma viajante! Meu sonho era falar o máximo de línguas que pudesse e aprender com todas as culturas diferentes

• eu era adolescente
• era enorme
• viajante
• Meu sonho era
• máximo de línguas
• pudesse
• culturas diferentes

PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.

• Stephanie Krusche era
• Networking Academy
• Era difícil
• maratona
• concentração era possível

PT Essa era certamente a premissa original, porque o primeiro Echo Dot não era ótimo como alto-falante, mas era ótimo para adicionar Alexa a uma sala ou a um conjunto de alto-falantes existentes.

• Essa era certamente
• premissa original
• porque o primeiro
• Dot não era
• alto-falante
• conjunto de alto-falantes

PT Mas era muito popular porque a personalização era uma grande coisa na época e personalizar sua própria camiseta ainda era algo relativamente novo.

• era muito popular
• coisa na época
• personalizar sua própria
• era algo relativamente

PT As tecnologias da era digital levam as empresas para a nova era digital com um alicerce de rede que fornece os serviços necessários para o crescimento dos seus negócios.

• tecnologias da era
• levam as empresas
• nova era digital
• alicerce de rede

PT Introduzido pela primeira vez na Alquimia do Crescimento, o modelo três horizontes do crescimento ajuda empresas a avaliar oportunidades de crescimento em potencial enquanto encontram formas de manter os negócios existentes

• Introduzido pela primeira
• Alquimia do Crescimento
• modelo três horizontes
• crescimento ajuda empresas
• potencial enquanto encontram
• manter os negócios

PT Eu amo de paixão, meu ciclo era totalmente desregulado, sempre era uma surpresa quando ele iria começar, quantos dias ele ia durar, e agora tudo se tornou mais fácil!

• meu ciclo era
• desregulado
• ele iria começar
• quantos dias ele
• durar
• fácil

PT Lembra-se dos bons velhos tempos de perseguir megapixels? Era uma proporção simples de um para um para mostrar como sua câmera era boa. E enquanto os

• Lembra-se dos bons
• tempos de perseguir
• Era uma proporção
• era boa

PT O problema era que era difícil coletar e analisar dados no Google Docs e no e-mail

• difícil coletar
• Docs
• e-mail

PT Isso foi classificado como baixo porque originalmente se pensava que o suporte ao ciphersuite de exportação do servidor RSA era raro: um cliente era vulnerável apenas a um ataque MITM contra um servidor que suporta um ciphersuite de exportação RSA

• classificado como baixo
• originalmente se pensava
• suporte ao ciphersuite
• exportação do servidor
• era raro
• cliente era vulnerável
• ataque MITM contra
• servidor que suporta
• ciphersuite de exportação

PT Com o tempo, isto se tornou cada vez mais uma dor de cabeça para gerenciar, pois nosso foco principal era melhorar nossos serviços de marketing digital, e a hospedagem era muito ad hoc

• isto se tornou
• cabeça para gerenciar
• pois nosso foco
• era melhorar nossos
• marketing digital
• hoc

PT Apesar do confinamento em Hubei, no início de fevereiro, a contagem de casos confirmados em Hubei era de cerca de 25.000 e, um mês depois, era de 64.000

• Apesar do confinamento
• Hubei
• início de fevereiro
• contagem de casos
• mês depois

PT Os pesquisadores encontraram que quando o vírus era bastante suscetível à luz UV geralmente, um comprimento de onda específico de distante ultravioleta-c, em 222 nanômetros, era particularmente eficaz

• vírus era bastante
• à luz UV
• comprimento de onda
• distante ultravioleta-c
• nanômetros
• era particularmente eficaz

PT * Antes de 2014, a Qlik era conhecida como QlikTech e era reconhecida por esse nome em todos os materiais do Quadrante Mágico do Gartner.

• Qlik era conhecida
• QlikTech
• materiais do Quadrante

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

• era muito difícil
• rendimento
• tivemos que fechar
• emigrar para dar
• comida porque ele
• era muito magro

PT Ela também era de Aleppo, refugiada como eu, mas era uma grande artista ”, conta.

• Ela também era
• Aleppo
• refugiada como eu
• era uma grande

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

• Salamatou
• tinha cinco filhos
• marido abusivo
• sabia que economizar

PT A CARE partiu com o mesmo objetivo que tínhamos em nossa primeira série de anúncios: aumentar a crença de nosso público-alvo de que a vacina COVID-19 era segura e que ser vacinado contra COVID-19 era importante

• objetivo que tínhamos
• nossa primeira série
• anúncios
• aumentar a crença
• vacina era segura
• vacinado contra era

PT Naquela época ainda éramos racionados, então qualquer coisa da América era uma delícia, porque era muito diferente da comida sem graça de costume.

• racionados
• então qualquer coisa
• comida sem graça

PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital

• estas empresas precisavam
• acessível
• fácil de entender
• Marketing Digital
• pudessem prosperar nesta
• era digital

PT Minha opinião era que qualquer tipo de discussão sobre equidade era uma distração até que eu passei algum tempo com a equipe e consegui responder à pergunta “eu investiria nessa empresa?”

• Minha opinião era
• eu passei algum
• equipe
• consegui responder à
• eu investiria nessa

PT Não era apenas a tecnologia que era difícil: também há desafios no setor

• era difícil

PT "Eu amo de paixão, meu ciclo era totalmente desregulado, sempre era uma surpresa quando ele iria começar, quantos dias ele ia durar, e agora tudo se tornou mais fácil!"

• amo de paixão
• meu ciclo era
• desregulado
• ele iria começar
• quantos dias ele
• durar
• fácil

PT Steve Jobs não era um inventor renomado, era um gênio das modificações

• inventor renomado
• era um gênio
• modificações

PT O 8800 era um telefone deslizante. Era diferente porque tinha uma caixa de aço inoxidável e uma tela resistente a arranhões.

• era um telefone
• Era diferente porque
• caixa de aço

PT era um telefone móvel 3G. Foi anunciado como parte da nova linha de telefones multimídia da série N da Nokia. Com certeza pensamos que era um telefone repleto de recursos, mas nos perguntamos sobre a falta de um teclado QWERTY.

• era um telefone
• anunciado como parte
• multimídia da série
• Nokia
• teclado

PT Esse é um segredo bem guardado da Amazon. Nos últimos dois anos, vimos a data mudando. Em 2019 era 15 de julho, em 2020 foi adiado para 13-14 de outubro e em 2021 era 21-22 de junho.

• guardado da Amazon
• vimos a data
• era de julho

PT Antigamente, o mapeamento de processos era realizado por equipes que precisavam se reunir, por vários dias, para entender tudo e colocar em um quadro branco ou planilha. Em outras palavras, era um trabalho árduo.

• Antigamente
• mapeamento de processos
• realizado por equipes
• precisavam se reunir
• vários dias
• entender tudo
• branco
• planilha
• palavras
• era um trabalho

PT Tudo era do tipo: "Posso colocar as coisas juntas? Posso mandar entregar? Posso despachá-las por correio para você? Quer que eu embrulhe esse item?" O mais importante era oferecer algo a mais

• colocar as coisas
• Posso mandar entregar
• Quer que eu
• esse item
• importante era oferecer

PT (Pocket-lint) - O Google Nest introduziu pela primeira vez uma campainha de vídeo na forma de Nest Hello em 2018. Era uma campainha com fio, o que significa que a instalação não era adequada - ou mais difícil - para algumas residências.

• Pocket-lint
• Google Nest introduziu
• Era uma campainha
• fio
• era adequada
• difícil
• algumas

PT Na época, usar uma placa Kanban em um software de gerenciamento de projetos era uma idéia revolucionária, além de criá-la era um sério desafio técnico.

• época
• usar uma placa
• software de gerenciamento
• revolucionária
• desafio

PT “O objetivo do estudo era considerar se um único ataque agudo do exercício moderado - andando - era benéfico para a função cognitiva em um período de tempo mais tarde,” Hillman disse

• objetivo do estudo
• moderado
• andando
• Hillman disse

PT Infelizmente, as mudanças menstruais não foram monitoradas durante experimentações vacinais, e não era fácil compreender se esta observação era coincidente ou potencial um efeito secundário.

• Infelizmente
• monitoradas durante experimentações
• era fácil compreender
• observação era coincidente
• potencial um efeito

PT O colutório o mais menos tóxico às pilhas era Listerine e o gluconato do chlorhexidine era um segundo próximo

• tóxico às pilhas
• Listerine
• gluconato do chlorhexidine
• segundo próximo

PT Até meados do século XIX, o desague das três fontes era fechado todos os verões e a parte central da praça era inundada para se transformar no “Lago da Pizza Navona”. 

• meados do século
• desague das três
• verões
• Lago da Pizza

PT A vestimenta simples era o exemplo perfeito de uma ilusão de ótica que não era nenhuma ilusão

• vestimenta simples era
• ilusão de ótica
• era nenhuma ilusão

PT “O mercado cripto era novo para mim uma vez, mas quando comecei a ler e assistir, percebi que não era uma moda passageira - está aqui agora e estará no futuro”, disse o proprietário e co-CEO da Team Liquid Steve Arhancet.

• mercado cripto era
• mim uma vez
• comecei a ler
• assistir
• moda passageira
• está aqui agora
• disse o proprietário
• co-CEO da Team
• Steve

PT Antes do Snapchat, a mídia social era muito baseada na área de trabalho e era tudo sobre o acúmulo de dados.

• Antes do Snapchat
• mídia social era
• baseada na área
• trabalho

PT Como era Groot quando era apenas uma pequena muda? Esta série de curtas originais explorará a infância de Groot enquanto ele se envolve em desventuras por toda a galáxia.

• pequena muda
• série de curtas
• explorará a infância
• Groot enquanto ele
• envolve em desventuras

PT Embora a New Era ofereça centenas de designs e um grande número de variações de chapéus e bonés, você não pode personalizar bonés New Era com seu logotipo diretamente da empresa

• Embora a New
• chapéus
• bonés
• personalizar bonés New

PT A variação de D614G de SARS-CoV-2 era a primeira variação que teve uma vantagem da sobrevivência, isto é, era mais transmissível do que a tensão original

• vantagem da sobrevivência
• isto é
• era mais transmissível
• tensão original

PT A idade da população do estudo variou entre 23-78 anos com uma idade mediana de 34,5 anos, e 53% da população era masculina quando 47% era fêmea.

• idade da população
• população era masculina
• era

PT Notàvel, o estudo mostrou que PrimeStore MTM era o único reagente disponível no comércio do transporte do muitos testados de qual nenhum vírus residual era detectável por TCID50 ou pela passagem de amostras refinadas tratadas

• Notàvel
• transporte do muitos
• qual nenhum vírus
• passagem de amostras
• tratadas

PT O tamanho da amostra era pequeno, e não era indicativo da população inteira dos E.U., e os participantes podem ter relatado mais efeitos secundários devido ao auto-registro

• tamanho da amostra
• pequeno
• efeitos secundários devido
• auto-registro